← Database Search
Persona 5 Royal
\ps4R.cpk\field\atDngPack.pac\party/support.bf
Context:Palace rulers and party members react to the Phantom Thieves' infiltration.
DUMMY_MES
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 2 60][e]
D01_ALERT_UP_LORD_01
Gah! Damned rats. Catch them—
NOW!
NOW!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 2 0 0]Gah! Damned rats. Catch them—[n]NOW![n][f 1 6 65534][e]
D01_ALERT_UP_LORD_02
Damn thieves... Increase
the security! We'll drive
them into a corner!
the security! We'll drive
them into a corner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 8 0 0]Damn thieves... Increase[n]the security! We'll drive[n]them into a corner![n][f 1 6 65534][e]
D01_ALERT_UP_LORD_03
Hmph, time for me to get serious
here... Send out all soldiers!
here... Send out all soldiers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 10 0 0]Hmph, time for me to get serious[n]here... Send out all soldiers![n][f 1 6 65534][e]
D01_ALERT_UP_LORD_11
Don't let them just do whatever
they please! Kill them on sight!
they please! Kill them on sight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 11 0 0]Don't let them just do whatever[n]they please! Kill them on sight![n][f 1 6 65534][e]
D01_ALERT_UP_LORD_12
Rampaging around my castle
is a most severe crime!
Bring me their heads!
is a most severe crime!
Bring me their heads!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 16 0 0]Rampaging around my castle[n]is a most severe crime![n]Bring me their heads![n][f 1 6 65534][e]
D01_ALERT_UP_LORD_13
You'd better be patrolling like
your life depended on it! Don't
let even an insect escape here!
your life depended on it! Don't
let even an insect escape here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 19 0 0]You'd better be patrolling like[n]your life depended on it! Don't[n]let even an insect escape here![n][f 1 6 65534][e]
D01_ALERT_UP_LORD_ERROR_
Ummm, let's leave the report for
later. Don't be so cross, dear.
later. Don't be so cross, dear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 20 0 0]Ummm, let's leave the report for[n]later. Don't be so cross, dear.[n][f 1 6 65534][e]
D01_ALERT_UP_LORD_ERROR__2
Shuddup, I'm having some fun right
now! Heeheehee, you're as cute as
ever, my little minx.
now! Heeheehee, you're as cute as
ever, my little minx.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 21 0 0]Shuddup, I'm having some fun right[n]now! Heeheehee, you're as cute as[n]ever, my little minx.[n][f 1 6 65534][e]
D01_ALERT_UP_LORD_ERROR__3
Quiet, don't bother me! Oh, okay.
Ahhhhhh! Mmm, delicious!
Ahhhhhh! Mmm, delicious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 22 0 0]Quiet, don't bother me! Oh, okay.[n]Ahhhhhh! Mmm, delicious![n][f 1 6 65534][e]
D01_ALERT_UP_LORD_ERROR__4
Leave the report for later! C'mon,
you'll never make it to nationals
if you don't stay focused!
you'll never make it to nationals
if you don't stay focused!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 23 0 0]Leave the report for later! C'mon,[n]you'll never make it to nationals[n]if you don't stay focused![n][f 1 6 65534][e]
D01_ALERT_UP_LORD_ERROR__5
Hm? Did you say something? Deal
with that later! Just launch that
ball until they bruise! That's it!
with that later! Just launch that
ball until they bruise! That's it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 24 0 0]Hm? Did you say something? Deal[n]with that later! Just launch that[n]ball until they bruise! That's it![n][f 1 6 65534][e]
D01_ALERT_DOWN_LORD
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]Dummy[n][f 1 2 60][e]
D02_ALERT_UP_LORD_01
Persistent little thieves... I want
them captured immediately!
them captured immediately!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 7 0 0]Persistent little thieves... I want[n]them captured immediately![n][f 1 6 65534][e]
D02_ALERT_UP_LORD_02
What? Those pesky vermin...
Hurry up and capture them!
Hurry up and capture them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 9 0 0]What? Those pesky vermin...[n]Hurry up and capture them![n][f 1 6 65534][e]
D02_ALERT_UP_LORD_03
What are all of you doing!?
Get them, immediately!
Get them, immediately!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 10 0 0]What are all of you doing!?[n]Get them, immediately![n][f 1 6 65534][e]
D02_ALERT_UP_LORD_11
Grrr, how much longer will you
allow this to go on!? Catch them!
allow this to go on!? Catch them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 12 0 0]Grrr, how much longer will you[n]allow this to go on!? Catch them![n][f 1 6 65534][e]
D02_ALERT_UP_LORD_12
Capture them now, you fools!
I won't tolerate tardiness!
I won't tolerate tardiness!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 14 0 0]Capture them now, you fools![n]I won't tolerate tardiness![n][f 1 6 65534][e]
D02_ALERT_UP_LORD_13
I will not stand for this any
longer! Hurry and kill them!
longer! Hurry and kill them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 19 0 0]I will not stand for this any[n]longer! Hurry and kill them![n][f 1 6 65534][e]
D02_ALERT_UP_LORD_ERROR_
I'll handle that later. I need
to look for my next victim...
to look for my next victim...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 20 0 0]I'll handle that later. I need[n]to look for my next victim...[n][f 1 6 65534][e]
D02_ALERT_UP_LORD_ERROR__2
I'm doing business with a
customer right now! Leave
that for another time!
customer right now! Leave
that for another time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 21 0 0]I'm doing business with a[n]customer right now! Leave[n]that for another time![n][f 1 6 65534][e]
D02_ALERT_UP_LORD_ERROR__3
Can't you see that I'm busy!?
Come back later! Later, I say!
Come back later! Later, I say!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 22 0 0]Can't you see that I'm busy!?[n]Come back later! Later, I say![n][f 1 6 65534][e]
D02_ALERT_UP_LORD_ERROR__4
Yes, yes, you can handle it!
I have no time for this!
I have no time for this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 23 0 0]Yes, yes, you can handle it![n]I have no time for this![n][f 1 6 65534][e]
D02_ALERT_UP_LORD_ERROR__5
What do you want!? Is it
not clear how busy I am!?
not clear how busy I am!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 24 0 0]What do you want!? Is it[n]not clear how busy I am!?[n][f 1 6 65534][e]
D02_ALERT_DOWN_LORD
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]Dummy[n][f 1 2 60][e]
D03_ALERT_UP_LORD_01
You've got some nerve worming
your way through my bank.
Everyone, after them!
your way through my bank.
Everyone, after them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 2 0 0]You've got some nerve worming[n]your way through my bank.[n]Everyone, after them![n][f 1 6 65534][e]
D03_ALERT_UP_LORD_02
How dare they... Tighten security!
Catch them, no matter what!
Catch them, no matter what!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5 0 0]How dare they... Tighten security![n]Catch them, no matter what![n][f 1 6 65534][e]
D03_ALERT_UP_LORD_03
Those annoying, skittering rats!
You better not let them escape!
You better not let them escape!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 6 0 0]Those annoying, skittering rats![n]You better not let them escape![n][f 1 6 65534][e]
D03_ALERT_UP_LORD_11
Playtime's finished! You need
to go and catch them, now!
to go and catch them, now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 10 0 0]Playtime's finished! You need[n]to go and catch them, now![n][f 1 6 65534][e]
D03_ALERT_UP_LORD_12
Are you idiots even trying!?
Kill them at all costs!
Kill them at all costs!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 16 0 0]Are you idiots even trying!?[n]Kill them at all costs![n][f 1 6 65534][e]
D03_ALERT_UP_LORD_13
Don't give me this boring shit!
Murder them, NOW!
Murder them, NOW!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 17 0 0]Don't give me this boring shit![n]Murder them, NOW![n][f 1 6 65534][e]
D03_ALERT_UP_LORD_ERROR_
Do I look like I'm free to talk
right now? Come back later!
...She sold for a high price, hehe.
right now? Come back later!
...She sold for a high price, hehe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 20 0 0]Do I look like I'm free to talk[n]right now? Come back later![n]...She sold for a high price, hehe.[n][f 1 6 65534][e]
D03_ALERT_UP_LORD_ERROR__2
Come back later! Can't you see
I'm busy!? Dammit, guess I have to
start counting all over again...
I'm busy!? Dammit, guess I have to
start counting all over again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 21 0 0]Come back later! Can't you see[n]I'm busy!? Dammit, guess I have to[n]start counting all over again...[n][f 1 6 65534][e]
D03_ALERT_UP_LORD_ERROR__3
Huh? Just wait there for a sec, okay?
Now then, what's our profit looking
like for today?
Now then, what's our profit looking
like for today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 22 0 0]Huh? Just wait there for a sec, okay?[n]Now then, what's our profit looking[n]like for today?[n][f 1 6 65534][e]
D03_ALERT_UP_LORD_ERROR__4
I'm eating, you bitch! Leave it
for later! Wait, where'd the
meat go!? More meat, now!
for later! Wait, where'd the
meat go!? More meat, now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 23 0 0]I'm eating, you bitch! Leave it[n]for later! Wait, where'd the[n]meat go!? More meat, now![n][f 1 6 65534][e]
D03_ALERT_UP_LORD_ERROR__5
Later, dammit! I'm eating!
God damn... Hold up, there's not
anywhere near enough here!
God damn... Hold up, there's not
anywhere near enough here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 24 0 0]Later, dammit! I'm eating![n]God damn... Hold up, there's not[n]anywhere near enough here![n][f 1 6 65534][e]
D03_ALERT_DOWN_LORD
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]Dummy[n][f 1 2 60][e]
D05_ALERT_UP_LORD_01
It seems some vermin have found
their way in. Very well, be on
careful guard during your duties!
their way in. Very well, be on
careful guard during your duties!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 2 0 0]It seems some vermin have found[n]their way in. Very well, be on[n]careful guard during your duties![n][f 1 6 65534][e]
D05_ALERT_UP_LORD_02
You seriously can't make such
simple decisions yourself...?
Increase security. Surround them!
simple decisions yourself...?
Increase security. Surround them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 6 0 0]You seriously can't make such[n]simple decisions yourself...?[n]Increase security. Surround them![n][f 1 6 65534][e]
D05_ALERT_UP_LORD_03
*sigh* I think they've overstayed
their welcome. Increase security!
their welcome. Increase security!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 3 0 0]*sigh* I think they've overstayed[n]their welcome. Increase security![n][f 1 6 65534][e]
D05_ALERT_UP_LORD_11
I suggest you don't make me so
angry. Drive them away, at once!
angry. Drive them away, at once!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 14 0 0]I suggest you don't make me so[n]angry. Drive them away, at once![n][f 1 6 65534][e]
D05_ALERT_UP_LORD_12
You dare sully my reputation!?
I don't want your damn excuses!
Deal with them immediately!
I don't want your damn excuses!
Deal with them immediately!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 17 0 0]You dare sully my reputation!?[n]I don't want your damn excuses![n]Deal with them immediately![n][f 1 6 65534][e]
D05_ALERT_UP_LORD_13
Enough of your foolish reports.
I want to see results from you!
Hurry up and deal with them!
I want to see results from you!
Hurry up and deal with them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 18 0 0]Enough of your foolish reports.[n]I want to see results from you![n]Hurry up and deal with them![n][f 1 6 65534][e]
D05_ALERT_UP_LORD_ERROR_
Silence! I'm in the middle of a
business meeting! Now then, the
kickback will be roughly...
business meeting! Now then, the
kickback will be roughly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 20 0 0]Silence! I'm in the middle of a[n]business meeting! Now then, the[n]kickback will be roughly...[n][f 1 6 65534][e]
D05_ALERT_UP_LORD_ERROR__2
Can you not see I'm busy? Anyway,
the collateral for that case is...
the collateral for that case is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 21 0 0]Can you not see I'm busy? Anyway,[n]the collateral for that case is...[n][f 1 6 65534][e]
D05_ALERT_UP_LORD_ERROR__3
I don't have time for your
damn reports at this moment!
*chuckle* Well, I'll also...
damn reports at this moment!
*chuckle* Well, I'll also...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 22 0 0]I don't have time for your[n]damn reports at this moment![n]*chuckle* Well, I'll also...[n][f 1 6 65534][e]
D05_ALERT_UP_LORD_ERROR__4
Sorry, but I'll have to listen
to your report later. Ah, the
blue marble we call Earth...
to your report later. Ah, the
blue marble we call Earth...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 23 0 0]Sorry, but I'll have to listen[n]to your report later. Ah, the[n]blue marble we call Earth...[n][f 1 6 65534][e]
D05_ALERT_UP_LORD_ERROR__5
Um, come back later. This is
one small step for man, one
giant leap for mankind...
one small step for man, one
giant leap for mankind...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 24 0 0]Um, come back later. This is[n]one small step for man, one[n]giant leap for mankind...[n][f 1 6 65534][e]
D05_ALERT_DOWN_LORD
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]Dummy[n][f 1 2 60][e]
D06_ALERT_UP_LORD_01
Increase the area's security.
I expect your next report will
be that of their capture.
I expect your next report will
be that of their capture.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 1 0 0]Increase the area's security.[n]I expect your next report will[n]be that of their capture.[n][f 1 6 65534][e]
D06_ALERT_UP_LORD_02
Is there not enough security? You
need to check more thoroughly.
need to check more thoroughly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 6 0 0]Is there not enough security? You[n]need to check more thoroughly.[n][f 1 6 65534][e]
D06_ALERT_UP_LORD_03
Do we not have enough security?
Concentrate your manpower and do
whatever it takes to capture them.
Concentrate your manpower and do
whatever it takes to capture them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 9 0 0]Do we not have enough security?[n]Concentrate your manpower and do[n]whatever it takes to capture them.[n][f 1 6 65534][e]
D06_ALERT_UP_LORD_11
How many times must I endure
your failure!? Hurry up and
get rid of them!
your failure!? Hurry up and
get rid of them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 16 0 0]How many times must I endure[n]your failure!? Hurry up and[n]get rid of them![n][f 1 6 65534][e]
D06_ALERT_UP_LORD_12
How much longer are you planning
on taking!? Catch them at once!
on taking!? Catch them at once!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 14 0 0]How much longer are you planning[n]on taking!? Catch them at once![n][f 1 6 65534][e]
D06_ALERT_UP_LORD_13
I've had enough! Kill those
unsightly pests, now!
unsightly pests, now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 15 0 0]I've had enough! Kill those[n]unsightly pests, now![n][f 1 6 65534][e]
D06_ALERT_UP_LORD_ERROR_
Grr... I don't have time to
listen to you right now.
listen to you right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 20 0 0]Grr... I don't have time to[n]listen to you right now.[n][f 1 6 65534][e]
D06_ALERT_UP_LORD_ERROR__2
Shut your mouth! I'll hear
your report some other time!
your report some other time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 21 0 0]Shut your mouth! I'll hear[n]your report some other time![n][f 1 6 65534][e]
D06_ALERT_UP_LORD_ERROR__3
It should be obvious how occupied
I am right now. Come back later!
I am right now. Come back later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 22 0 0]It should be obvious how occupied[n]I am right now. Come back later![n][f 1 6 65534][e]
D06_ALERT_UP_LORD_ERROR__4
Hey, I'm on a roll right now!
Don't interrupt me!
Don't interrupt me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 23 0 0]Hey, I'm on a roll right now![n]Don't interrupt me![n][f 1 6 65534][e]
D06_ALERT_UP_LORD_ERROR__5
This is not the occasion for your
foolish reports! Talk to me later!
foolish reports! Talk to me later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 24 0 0]This is not the occasion for your[n]foolish reports! Talk to me later![n][f 1 6 65534][e]
D06_ALERT_DOWN_LORD
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]Dummy[n][f 1 2 60][e]
D07_ALERT_UP_LORD_01
What? Hurry and reexamine
our security measures.
our security measures.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 6 0 0]What? Hurry and reexamine[n]our security measures.[n][f 1 6 65534][e]
D07_ALERT_UP_LORD_02
What...? Reconsider our
current security at once.
current security at once.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5 0 0]What...? Reconsider our[n]current security at once.[n][f 1 6 65534][e]
D07_ALERT_UP_LORD_03
What do you mean!? I don't care
if you have to eliminate them.
Increase security, immediately!
if you have to eliminate them.
Increase security, immediately!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 11 0 0]What do you mean!? I don't care[n]if you have to eliminate them.[n]Increase security, immediately![n][f 1 6 65534][e]
D07_ALERT_UP_LORD_11
Damn! Focus your search
and eliminate the targets!
and eliminate the targets!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 12 0 0]Damn! Focus your search[n]and eliminate the targets![n][f 1 6 65534][e]
D07_ALERT_UP_LORD_12
You fool! All personnel,
increase the security!
increase the security!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 13 0 0]You fool! All personnel,[n]increase the security![n][f 1 6 65534][e]
D07_ALERT_UP_LORD_13
What are you doing!? Send
reinforcements to secure
the area at once!
reinforcements to secure
the area at once!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 14 0 0]What are you doing!? Send[n]reinforcements to secure[n]the area at once![n][f 1 6 65534][e]
D07_ALERT_UP_LORD_ERROR_
Leave me be for now. *chuckle*
I'm almost ready to ascend to my
throne as prime minister...
I'm almost ready to ascend to my
throne as prime minister...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 20 0 0]Leave me be for now. *chuckle*[n]I'm almost ready to ascend to my[n]throne as prime minister...[n][f 1 6 65534][e]
D07_ALERT_UP_LORD_ERROR__2
There will be time for your report
later. I must focus on doing what
it takes to reach the top...
later. I must focus on doing what
it takes to reach the top...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 21 0 0]There will be time for your report[n]later. I must focus on doing what[n]it takes to reach the top...[n][f 1 6 65534][e]
D07_ALERT_UP_LORD_ERROR__3
Don't bother me. There can be no
problems, even if they're foolish
enough to enter this world...
problems, even if they're foolish
enough to enter this world...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 22 0 0]Don't bother me. There can be no[n]problems, even if they're foolish[n]enough to enter this world...[n][f 1 6 65534][e]
D07_ALERT_UP_LORD_ERROR__4
I don't have the time for you
now. As long as I have this, I...
now. As long as I have this, I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 23 0 0]I don't have the time for you[n]now. As long as I have this, I...[n][f 1 6 65534][e]
D07_ALERT_UP_LORD_ERROR__5
Quiet for a moment. I must
keep my trump card hidden
to the very end...
keep my trump card hidden
to the very end...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 24 0 0]Quiet for a moment. I must[n]keep my trump card hidden[n]to the very end...[n][f 1 6 65534][e]
D07_ALERT_DOWN_LORD
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]Dummy[n][f 1 2 60][e]
REPORT_PC03_ALERT_UP_01
They're on to us?
This is getting dangerous.
This is getting dangerous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3177 0 0]They're on to us?[n]This is getting dangerous.[n][f 1 6 65535][e]
REPORT_PC03_ALERT_UP_02
They're being cautious...
We need to do the same, Joker.
We need to do the same, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3180 0 0]They're being cautious...[n]We need to do the same, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
REPORT_PC03_ALERT_UP_03
Security level's high...
Be careful!
Be careful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3182 0 0]Security level's high...[n]Be careful![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_PC03_ALERT_UP_11
Security's getting serious...
Let's try not to get found, okay?
Let's try not to get found, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3183 0 0]Security's getting serious...[n]Let's try not to get found, okay?[n][f 1 6 65535][e]
REPORT_PC03_ALERT_UP_12
It's starting to get
dangerous. You should
be more careful.
dangerous. You should
be more careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3184 0 0]It's starting to get[n]dangerous. You should[n]be more careful.[n][f 1 6 65535][e]
REPORT_PC03_ALERT_UP_13
The Shadows feel
more menacing now.
Let's be cautious.
more menacing now.
Let's be cautious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3185 0 0]The Shadows feel[n]more menacing now.[n]Let's be cautious.[n][f 1 6 65535][e]
REPORT_PC03_ALERT_UP_21
The Shadows are ready to
kill! Be careful, Joker!
kill! Be careful, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3190 0 0]The Shadows are ready to[n]kill! Be careful, Joker![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_PC03_ALERT_UP_22
They're really vigilant!
This won't be easy!
This won't be easy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3191 0 0]They're really vigilant![n]This won't be easy![n][f 1 6 65535][e]
REPORT_PC03_ALERT_UP_23
The security level's too high!
We should get out of here!
We should get out of here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3192 0 0]The security level's too high![n]We should get out of here![n][f 1 6 65535][e]
NG_Door_PC02_01
Looks like it ain't openin'.
[f 0 5 65278][f 2 1]Looks like it ain't openin'.[n][f 1 2 40][e]
NG_Door_PC02_02
I guess this door wasn't it.
[f 0 5 65278][f 2 1]I guess this door wasn't it.[n][f 1 2 40][e]
NG_Door_PC02_03
Oh well, let's check somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh well, let's check somewhere else.[n][f 1 2 40][e]
D150_support_mes01_A
But I have to say, showing
yourself above that crowd
earlier was an excellent move.
yourself above that crowd
earlier was an excellent move.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5000 0 0]But I have to say, showing[n]yourself above that crowd[n]earlier was an excellent move.[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes01_B
Nice work as always, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5001 0 0]Nice work as always, Joker.[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes01_C
I bet Skull wouldn't pull
it off that smoothly.
it off that smoothly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5002 0 0]I bet Skull wouldn't pull[n]it off that smoothly.[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes02_A
This happens because you have
no sense for aesthetics.
no sense for aesthetics.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5003 0 0]This happens because you have[n]no sense for aesthetics.[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes02_B
Nobody asked you, Inari!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5004 0 0]Nobody asked you, Inari![n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes03_A
Okay, the enemy's focus is
on him. Looks like the rest
of us can slip away.
on him. Looks like the rest
of us can slip away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5005 0 0]Okay, the enemy's focus is[n]on him. Looks like the rest[n]of us can slip away.[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes03_B
Everyone remember where
we're meeting up?
we're meeting up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5006 0 0]Everyone remember where[n]we're meeting up?[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes03_C
No worries, I can guide you all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5007 0 0]No worries, I can guide you all.[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes04_A
But I have to say, showing
yourself above that crowd
earlier was an excellent move.
yourself above that crowd
earlier was an excellent move.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5000 0 0]But I have to say, showing[n]yourself above that crowd[n]earlier was an excellent move.[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes04_B
Nice work as always, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5001 0 0]Nice work as always, Joker.[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes04_C
I bet Skull wouldn't pull
it off that smoothly.
it off that smoothly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5002 0 0]I bet Skull wouldn't pull[n]it off that smoothly.[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes05_A
This happens because you have
no sense for aesthetics.
no sense for aesthetics.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5003 0 0]This happens because you have[n]no sense for aesthetics.[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes05_B
Nobody asked you, Inari!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5004 0 0]Nobody asked you, Inari![n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes06_A
Okay, the enemy's focus is
on him. Looks like the rest
of us can slip away.
on him. Looks like the rest
of us can slip away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5005 0 0]Okay, the enemy's focus is[n]on him. Looks like the rest[n]of us can slip away.[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes06_B
Everyone remember where
we're meeting up?
we're meeting up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5006 0 0]Everyone remember where[n]we're meeting up?[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes06_C
No worries, I can guide you all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 1 65535 5007 0 0]No worries, I can guide you all.[n][f 1 6 65534][e]
D150_support_mes07_A
Tch! We got away from a bunch of
those guys in black, but there're
still loads more of 'em...
those guys in black, but there're
still loads more of 'em...
[f 0 5 65278][f 2 1]Tch! We got away from a bunch of[n]those guys in black, but there're[n]still loads more of 'em...[n][f 1 2 87][e]
D150_support_mes08_A
Tch! We got away from a bunch of
those guys in black, but there're
still loads more of 'em...
those guys in black, but there're
still loads more of 'em...
[f 0 5 65278][f 2 1]Tch! We got away from a bunch of[n]those guys in black, but there're[n]still loads more of 'em...[n][f 1 2 87][e]
D151_support_mes01_A
Hey, Skull! If you even dare look
up, I'll kick you into next week!
up, I'll kick you into next week!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6043 65535 0]Hey, Skull! If you even dare look[n]up, I'll kick you into next week![n][f 1 2 55][e]
D151_support_mes01_B
Ugh, I'm not gonna look.
Just hurry up and go.
Just hurry up and go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7044 65535 0]Ugh, I'm not gonna look.[n]Just hurry up and go.[n][f 1 2 40][e]
D151_support_mes02_A
Mm, the Treasure's presence
is getting stronger!
is getting stronger!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]Mm, the Treasure's presence[n]is getting stronger![n][f 1 2 65][e]
D151_support_mes02_B
Looks like the goal's
up top after all!
up top after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7024 65535 0]Looks like the goal's[n]up top after all![n][f 1 2 40][e]
D151_support_mes03_A
Hang in there, everyone!
The Treasure is near!
The Treasure is near!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Hang in there, everyone![n]The Treasure is near![n][f 1 2 42][e]
D151_support_mes03_B
Just a little more to go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6045 65535 0]Just a little more to go![n][f 1 2 25][e]
D151_support_mes04_A
Think the Treasure's right
above us?
above us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7020 65535 0]Think the Treasure's right[n]above us?[n][f 1 2 37][e]
D151_support_mes04_B
I'm sure it is!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]I'm sure it is![n][f 1 2 30][e]
D151_support_mes05_A
It's close... It's so close!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]It's close... It's so close![n][f 1 2 25][e]
D151_support_mes05_B
I hope you're right!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6028 65535 0]I hope you're right![n][f 1 2 45][e]
D151_support_mes06_A
I knew it. So there really were
more of Kamoshida's memories.
more of Kamoshida's memories.
[f 0 5 65278][f 2 1]I knew it. So there really were[n]more of Kamoshida's memories.[n][f 1 2 65][e]
D151_support_mes06_B
Sexual assault!? He is
unbelievable!
unbelievable!
[f 0 5 65278][f 2 1]Sexual assault!? He is[n]unbelievable![n][f 1 2 35][e]
D151_support_mes06_C
So that was the second one. Tch...
How many more of these are we
gonna have to see...
How many more of these are we
gonna have to see...
[f 0 5 65278][f 2 1]So that was the second one. Tch...[n]How many more of these are we[n]gonna have to see...[n][f 1 2 57][e]
D151_support_mes07_A
I can sense a Will Seed! I've got a
funny feeling that it's somewhere
above us!
funny feeling that it's somewhere
above us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1130 65535 0]I can sense a Will Seed! I've got a[n]funny feeling that it's somewhere[n]above us![n][f 1 2 70][e]
D151_support_mes07_B
Let's poke around and see if we
spot anything suspicious.
spot anything suspicious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]Let's poke around and see if we[n]spot anything suspicious.[n][f 1 2 50][e]
D151_support_mes08_A
Hmm, another gate... And it's
more complicated than before.
more complicated than before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1133 65535 0]Hmm, another gate... And it's[n]more complicated than before.[n][f 1 2 65][e]
D151_support_mes08_B
Just a few more though, right?
Let's just get it over with so
we can keep movin'.
Let's just get it over with so
we can keep movin'.
[f 0 5 65278][f 2 1]Just a few more though, right?[n]Let's just get it over with so[n]we can keep movin'.[n][f 1 2 75][e]
D151_support_mes09_A
That makes two... Just one more
to go!
to go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6023 65535 0]That makes two... Just one more[n]to go![n][f 1 2 45][e]
D151_support_mes10_A
Yes! This is the third one—that's
all the Will Seeds!
all the Will Seeds!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7048 65535 0]Yes! This is the third one—that's[n]all the Will Seeds![n][f 1 2 55][e]
D151_support_mes10_B
Yep! I can't sense any more of
them. Good work, everyone!
them. Good work, everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yep! I can't sense any more of[n]them. Good work, everyone![n][f 1 2 70][e]
D151_support_mes11_A
We're back in the chandelier
area? It looks pretty different
from down here.
area? It looks pretty different
from down here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6118 65535 0]We're back in the chandelier[n]area? It looks pretty different[n]from down here.[n][f 1 2 62][e]
D151_support_mes11_B
Yeah, we might be able to spot
something we didn't see before,
too.
something we didn't see before,
too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]Yeah, we might be able to spot[n]something we didn't see before,[n]too.[n][f 1 2 72][e]
D151_support_mes12_A
Whoa! What was THAT!? You were
all like, sh-shyaaah!
all like, sh-shyaaah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7120 65535 0]Whoa! What was THAT!? You were[n]all like, sh-shyaaah![n][f 1 2 60][e]
D151_support_mes12_B
Wow, you really can do anything
here if you think you can hard
enough...
here if you think you can hard
enough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6162 65535 0]Wow, you really can do anything[n]here if you think you can hard[n]enough...[n][f 1 2 65][e]
D151_support_mes12_C
Heh, you actually did it!
I knew you could!
I knew you could!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1072 65535 0]Heh, you actually did it![n]I knew you could![n][f 1 2 62][e]
D151_support_mes13_A
Hey, where you think that'd
take us?
take us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7183 65535 0]Hey, where you think that'd[n]take us?[n][f 1 2 32][e]
D151_support_mes13_B
Dunno—let's find out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1157 65535 0]Dunno—let's find out![n][f 1 2 65][e]
D151_support_mes14_A
Oh, I can hear gears moving—
that should mean...
that should mean...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6130 65535 0]Oh, I can hear gears moving—[n]that should mean...[n][f 1 2 47][e]
D151_support_mes14_B
Ohhh, right! We should be able
to get somewhere else now!
to get somewhere else now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7134 65535 0]Ohhh, right! We should be able[n]to get somewhere else now![n][f 1 2 60][e]
D151_support_mes15_A
Holy shit! You got all the way to
the roof in one go!
the roof in one go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7162 65535 0]Holy shit! You got all the way to[n]the roof in one go![n][f 1 2 52][e]
D151_support_mes15_B
You're just as incredible as I first
expected. Let's keep this pace up!
expected. Let's keep this pace up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1180 65535 0]You're just as incredible as I first[n]expected. Let's keep this pace up![n][f 1 2 77][e]
D152_support_mes01_A
C'mon, we gotta look for a way
outta here!
outta here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7103 65535 0]C'mon, we gotta look for a way[n]outta here![n][f 1 2 78][e]
D152_support_mes02_A
All right! We can keep goin'
this way.
this way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7045 65535 0]All right! We can keep goin'[n]this way.[n][f 1 2 78][e]
D152_support_mes03_A
Dude, you better not fall...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7029 65535 0]Dude, you better not fall...[n][f 1 2 72][e]
D152_support_mes04_A
Man, that was close!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7020 65535 0]Man, that was close![n][f 1 2 42][e]
D152_support_mes05_A
All that execution shit...
Is he serious?
Is he serious?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7047 65535 0]All that execution shit...[n]Is he serious?[n][f 1 2 114][e]
D152_support_mes06_A
Another cell?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7028 65535 0]Another cell?[n][f 1 2 48][e]
D152_support_mes07_A
Crap! My bag's stuck!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7040 65535 0]Crap! My bag's stuck![n][f 1 2 96][e]
D152_support_mes08_A
Looks like we can get outta here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7103 65535 0]Looks like we can get outta here.[n][f 1 2 90][e]
D152_support_mes09_A
Is this... a drawbridge?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7088 65535 0]Is this... a drawbridge?[n][f 1 2 60][e]
D152_support_mes09_B
Dude, the hell IS this place?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7173 65535 0]Dude, the hell IS this place?[n][f 1 2 102][e]
D152_support_mes10_A
Hey! Wait!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey! Wait![n][f 1 2 54][e]
D152_support_mes11_A
Crap! Get down.
[f 0 5 65278][f 2 1]Crap! Get down.[n][f 1 2 60][e]
D152_support_mes12_A
Stairs... Let's try headin' up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7155 65535 0]Stairs... Let's try headin' up.[n][f 1 2 78][e]
D152_support_mes13_A
If this goes up, you think it heads
to the exit?
to the exit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7170 65535 0]If this goes up, you think it heads[n]to the exit?[n][f 1 2 132][e]
D152_support_mes14_A
Another cell?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7026 65535 0]Another cell?[n][f 1 2 48][e]
D152_support_mes15_A
There's something up there.
A bridge... and a statue?
A bridge... and a statue?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7174 65535 0]There's something up there.[n]A bridge... and a statue?[n][f 1 2 108][e]
D152_support_mes16_A
Hm... Most likely...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Hm... Most likely...[n][f 1 2 114][e]
D152_support_mes16_B
What's he doin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7192 65535 0]What's he doin'?[n][f 1 2 78][e]
D152_support_mes17_A
The exit is up ahead. Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1154 65535 0]The exit is up ahead. Let's go![n][f 1 2 84][e]
D152_support_mes18_A
Hurry up and follow me! We
don't want to get discovered
by the Shadows again!
don't want to get discovered
by the Shadows again!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hurry up and follow me! We[n]don't want to get discovered[n]by the Shadows again![n][f 1 2 126][e]
D152_support_mes18_B
The hell are Shadows!?
[f 0 5 65278][f 2 1]The hell are Shadows!?[n][f 1 2 108][e]
D152_support_mes19_A
I hope you're both following me.
[f 0 5 65278][f 2 1]I hope you're both following me.[n][f 1 2 78][e]
D152_support_mes19_B
Will you listen to what I'm sayin'
for a sec!?
for a sec!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Will you listen to what I'm sayin'[n]for a sec!?[n][f 1 2 84][e]
D152_support_mes20_A
Hey! Am I hearin' voices comin'
from those cells?
from those cells?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey! Am I hearin' voices comin'[n]from those cells?[n][f 1 2 102][e]
D152_support_mes20_B
Don't worry about it. Just focus
on getting out of here.
on getting out of here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry about it. Just focus[n]on getting out of here.[n][f 1 2 120][e]
D152_support_mes21_A
These guys in the cells...
[f 0 5 65278][f 2 1]These guys in the cells...[n][f 1 2 54][e]
D152_support_mes22_A
What's going on!?
The hell is this place!?
The hell is this place!?
[f 0 5 65278][f 2 1]What's going on!?[n]The hell is this place!?[n][f 1 2 120][e]
D152_support_mes22_B
Just be quiet and follow me!
[f 0 5 65278][f 2 1]Just be quiet and follow me![n][f 1 2 90][e]
D152_support_mes23_A
Dammit! Guess we gotta run.
[f 0 5 65278][f 2 1]Dammit! Guess we gotta run.[n][f 1 2 108][e]
D152_support_mes24_A
Hurry! They'll find you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Hurry! They'll find you![n][f 1 2 84][e]
D152_support_mes25_A
H-Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]H-Huh?[n][f 1 2 42][e]
D152_support_mes26_A
I knew it. So there really were
more of Kamoshida's memories.
more of Kamoshida's memories.
[f 0 5 65278][f 2 1]I knew it. So there really were[n]more of Kamoshida's memories.[n][f 1 2 65][e]
D152_support_mes26_B
Sexual assault!? He is
unbelievable!
unbelievable!
[f 0 5 65278][f 2 1]Sexual assault!? He is[n]unbelievable![n][f 1 2 35][e]
D152_support_mes26_C
So that was the second one. Tch...
How many more of these are we
gonna have to see...
How many more of these are we
gonna have to see...
[f 0 5 65278][f 2 1]So that was the second one. Tch...[n]How many more of these are we[n]gonna have to see...[n][f 1 2 57][e]
D152_support_mes27_A
I sense something—could it be...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1132 65535 0]I sense something—could it be...?[n][f 1 2 60][e]
D152_support_mes27_B
One of those doors must be
nearby—let's try and find it!
nearby—let's try and find it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1158 65535 0]One of those doors must be[n]nearby—let's try and find it![n][f 1 2 120][e]
D152_support_mes28_A
That makes two... Just one more
to go!
to go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6023 65535 0]That makes two... Just one more[n]to go![n][f 1 2 108][e]
D152_support_mes29_A
Yes! This is the third one—that's
all the Will Seeds!
all the Will Seeds!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7048 65535 0]Yes! This is the third one—that's[n]all the Will Seeds![n][f 1 2 132][e]
D152_support_mes29_B
Yep! I can't sense any more of
them. Good work, everyone!
them. Good work, everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yep! I can't sense any more of[n]them. Good work, everyone![n][f 1 2 168][e]
D153_support_mes01_A
I can't believe you found a path
like this...
like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7020 65535 0]I can't believe you found a path[n]like this...[n][f 1 2 54][e]
D153_support_mes01_B
Don't look back here, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6029 65535 0]Don't look back here, all right?[n][f 1 2 27][e]
D153_support_mes01_C
I keep sayin', I'm not gonna look!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7157 65535 0]I keep sayin', I'm not gonna look![n][f 1 2 33][e]
D153_support_mes02_A
Hey! I know we're in a Palace,
but do we have to go in here?
but do we have to go in here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6024 65535 0]Hey! I know we're in a Palace,[n]but do we have to go in here?[n][f 1 2 72][e]
D153_support_mes03_A
Ugh... I can't believe I'm in here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6028 65535 0]Ugh... I can't believe I'm in here...[n][f 1 2 39][e]
D153_support_mes04_A
Whoa, it really opened up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7041 65535 0]Whoa, it really opened up...[n][f 1 2 36][e]
D153_support_mes05_A
Hey, don't go starin' at my butt.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7167 65535 0]Hey, don't go starin' at my butt.[n][f 1 2 42][e]
D153_support_mes05_B
What are you talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4025 65535 0]What are you talking about?[n][f 1 2 36][e]
D153_support_mes06_A
Ooh! Looks like we can go through
here!
here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7069 65535 0]Ooh! Looks like we can go through[n]here![n][f 1 2 39][e]
D153_support_mes06_B
Where's it lead?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]Where's it lead?[n][f 1 2 36][e]
D153_support_mes07_A
Don't go overdoing it, Fox.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't go overdoing it, Fox.[n][f 1 2 45][e]
D153_support_mes07_B
No need to worry—no matter
what it takes, I'm going to...
what it takes, I'm going to...
[f 0 5 65278][f 2 1]No need to worry—no matter[n]what it takes, I'm going to...[n][f 1 2 75][e]
D153_support_mes08_A
I'm sensing something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]I'm sensing something...[n][f 1 2 18][e]
D153_support_mes08_B
One of those doors must be
nearby. Let's try and find it!
nearby. Let's try and find it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]One of those doors must be[n]nearby. Let's try and find it![n][f 1 2 63][e]
D153_support_mes09_A
I'm sensing something...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sensing something...[n][f 1 2 18][e]
D153_support_mes09_B
One of those doors must be
nearby. Let's try and find it!
nearby. Let's try and find it!
[f 0 5 65278][f 2 1]One of those doors must be[n]nearby. Let's try and find it![n][f 1 2 63][e]
D153_support_mes10_A
I'm sensing something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]I'm sensing something...[n][f 1 2 18][e]
D153_support_mes10_B
One of those doors must be
nearby. Let's try and find it!
nearby. Let's try and find it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]One of those doors must be[n]nearby. Let's try and find it![n][f 1 2 63][e]
D153_support_mes11_A
I'm sensing something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]I'm sensing something...[n][f 1 2 18][e]
D153_support_mes11_B
One of those doors must be
nearby. Let's try and find it!
nearby. Let's try and find it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]One of those doors must be[n]nearby. Let's try and find it![n][f 1 2 63][e]
D153_support_mes12_A
What is this... this sinister-looking
object? It's so abhorrent... and yet,
also so compelling!
object? It's so abhorrent... and yet,
also so compelling!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4119 65535 0]What is this... this sinister-looking[n]object? It's so abhorrent... and yet,[n]also so compelling![n][f 1 2 99][e]
D153_support_mes12_B
I call them Will Seeds. Palaces
always have a few of them tucked
away somewhere.
always have a few of them tucked
away somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1155 65535 0]I call them Will Seeds. Palaces[n]always have a few of them tucked[n]away somewhere.[n][f 1 2 96][e]
D153_support_mes13_A
There are more of them? Well!
Should we see any more, we
must take them too.
Should we see any more, we
must take them too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4048 65535 0]There are more of them? Well![n]Should we see any more, we[n]must take them too.[n][f 1 2 96][e]
D153_support_mes13_B
...I don't know what's going on,
but it looks like something's
gotten to him.
but it looks like something's
gotten to him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6127 65535 0]...I don't know what's going on,[n]but it looks like something's[n]gotten to him.[n][f 1 2 81][e]
D153_support_mes14_A
What is this... this sinister-looking
object? It's so abhorrent... and yet,
also so compelling!
object? It's so abhorrent... and yet,
also so compelling!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4119 65535 0]What is this... this sinister-looking[n]object? It's so abhorrent... and yet,[n]also so compelling![n][f 1 2 99][e]
D153_support_mes14_B
I call them Will Seeds. Palaces
always have a few of them tucked
away somewhere.
always have a few of them tucked
away somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1155 65535 0]I call them Will Seeds. Palaces[n]always have a few of them tucked[n]away somewhere.[n][f 1 2 96][e]
D153_support_mes15_A
There are more of them? Well!
Should we see any more, we
must take them too.
Should we see any more, we
must take them too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4048 65535 0]There are more of them? Well![n]Should we see any more, we[n]must take them too.[n][f 1 2 96][e]
D153_support_mes15_B
...I don't know what's going on,
but it looks like something's
gotten to him.
but it looks like something's
gotten to him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6127 65535 0]...I don't know what's going on,[n]but it looks like something's[n]gotten to him.[n][f 1 2 81][e]
D153_support_mes16_A
What is this... this sinister-looking
object? It's so abhorrent... and yet,
also so compelling!
object? It's so abhorrent... and yet,
also so compelling!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4119 65535 0]What is this... this sinister-looking[n]object? It's so abhorrent... and yet,[n]also so compelling![n][f 1 2 99][e]
D153_support_mes16_B
I call them Will Seeds. Palaces
always have a few of them tucked
away somewhere.
always have a few of them tucked
away somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1155 65535 0]I call them Will Seeds. Palaces[n]always have a few of them tucked[n]away somewhere.[n][f 1 2 96][e]
D153_support_mes17_A
There are more of them? Well!
Should we see any more, we
must take them too.
Should we see any more, we
must take them too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4048 65535 0]There are more of them? Well![n]Should we see any more, we[n]must take them too.[n][f 1 2 96][e]
D153_support_mes17_B
...I don't know what's going on,
but it looks like something's
gotten to him.
but it looks like something's
gotten to him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6127 65535 0]...I don't know what's going on,[n]but it looks like something's[n]gotten to him.[n][f 1 2 81][e]
D154_support_mes01_A
Oh, gross... I really hope there
aren't any spiders in here.
aren't any spiders in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6028 65535 0]Oh, gross... I really hope there[n]aren't any spiders in here.[n][f 1 2 40][e]
D154_support_mes01_B
We need to lay low. Let's push past
our fears and continue on.
our fears and continue on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2048 65535 0]We need to lay low. Let's push past[n]our fears and continue on.[n][f 1 2 62][e]
D154_support_mes02_A
Oh, gross... I really hope there
aren't any spiders in here.
aren't any spiders in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6028 65535 0]Oh, gross... I really hope there[n]aren't any spiders in here.[n][f 1 2 40][e]
D154_support_mes02_B
We need to lay low. Let's push past
our fears and continue on.
our fears and continue on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2048 65535 0]We need to lay low. Let's push past[n]our fears and continue on.[n][f 1 2 62][e]
D154_support_mes03_A
Now, where will this lead?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4087 65535 0]Now, where will this lead?[n][f 1 2 40][e]
D154_support_mes03_B
I hope it's underground...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]I hope it's underground...[n][f 1 2 27][e]
D154_support_mes04_A
This place is gigantic... To think,
such a large bank is just floating
in the sky...
such a large bank is just floating
in the sky...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2162 65535 0]This place is gigantic... To think,[n]such a large bank is just floating[n]in the sky...[n][f 1 2 60][e]
D154_support_mes04_B
Well, I guess anything goes
in a Palace.
in a Palace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7079 65535 0]Well, I guess anything goes[n]in a Palace.[n][f 1 2 42][e]
D154_support_mes05_A
Oh... Isn't this the front hall on
the first floor? So this is where
it led...
the first floor? So this is where
it led...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2105 65535 0]Oh... Isn't this the front hall on[n]the first floor? So this is where[n]it led...[n][f 1 2 70][e]
D154_support_mes05_B
There's no longer any need for us
to wait on top of an elevator to
make it move now.
to wait on top of an elevator to
make it move now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4020 65535 0]There's no longer any need for us[n]to wait on top of an elevator to[n]make it move now.[n][f 1 2 75][e]
D154_support_mes06_A
Look at that sea of cash...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7162 65535 0]Look at that sea of cash...[n][f 1 2 32][e]
D154_support_mes06_B
Some people are truly "loaded,"
as they say...
as they say...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4047 65535 0]Some people are truly "loaded,"[n]as they say...[n][f 1 2 35][e]
D154_support_mes06_C
Hey, that's just dirty money,
remember? Ignore it.
remember? Ignore it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1156 65535 0]Hey, that's just dirty money,[n]remember? Ignore it.[n][f 1 2 52][e]
D154_support_mes07_A
Ooh! That went perfectly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7020 65535 0]Ooh! That went perfectly![n][f 1 2 42][e]
D154_support_mes08_A
Ugh, a dead end?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7156 65535 0]Ugh, a dead end?[n][f 1 2 40][e]
D154_support_mes09_A
I'm sensing something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]I'm sensing something...[n][f 1 2 15][e]
D154_support_mes09_B
I think there might be a Will Seed
room nearby—let's keep an eye
out for it!
room nearby—let's keep an eye
out for it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1158 65535 0]I think there might be a Will Seed[n]room nearby—let's keep an eye[n]out for it![n][f 1 2 62][e]
D154_support_mes10_A
Oh-ho!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1175 65535 0]Oh-ho![n][f 1 2 17][e]
D154_support_mes10_B
I think there's a room with a Will
Seed near us. Let's go get it!
Seed near us. Let's go get it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1181 65535 0]I think there's a room with a Will[n]Seed near us. Let's go get it![n][f 1 2 62][e]
D154_support_mes11_A
Oh!? I can sense...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Oh!? I can sense...[n][f 1 2 27][e]
D154_support_mes11_B
...Yep, I'm sensing a Will Seed
near here! Let's go find it!
near here! Let's go find it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1052 65535 0]...Yep, I'm sensing a Will Seed[n]near here! Let's go find it![n][f 1 2 55][e]
D154_support_mes12_A
Didn't we break one of these
earlier?
earlier?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7159 65535 0]Didn't we break one of these[n]earlier?[n][f 1 2 55][e]
D154_support_mes13_A
Let's smash it up, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1154 65535 0]Let's smash it up, Joker![n][f 1 2 55][e]
D154_support_mes14_A
Oh, it looks like we can shut off
the surveillance cameras here!
the surveillance cameras here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6158 65535 0]Oh, it looks like we can shut off[n]the surveillance cameras here![n][f 1 2 50][e]
D154_support_mes15_A
This box is for the security
cameras... Care to do the
honors, Joker?
cameras... Care to do the
honors, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4198 65535 0]This box is for the security[n]cameras... Care to do the[n]honors, Joker?[n][f 1 2 72][e]
D154_support_mes16_A
There's another electric box.
Let's take care of that one too,
Joker.
Let's take care of that one too,
Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2154 65535 0]There's another electric box.[n]Let's take care of that one too,[n]Joker.[n][f 1 2 72][e]
D154_support_mes17_A
This box is for the security
cameras... Care to do the
honors, Joker?
cameras... Care to do the
honors, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4198 65535 0]This box is for the security[n]cameras... Care to do the[n]honors, Joker?[n][f 1 2 72][e]
D154_support_mes18_A
There's another electric box.
Let's take care of that one too,
Joker.
Let's take care of that one too,
Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2154 65535 0]There's another electric box.[n]Let's take care of that one too,[n]Joker.[n][f 1 2 72][e]
D154_support_mes19_A
Let's smash it up, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1154 65535 0]Let's smash it up, Joker![n][f 1 2 55][e]
D154_support_mes20_A
Let's smash it up, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1154 65535 0]Let's smash it up, Joker![n][f 1 2 55][e]
D155_support_mes01_A
Man, no enemies or nothing?
I'm all for shit like this.
I'm all for shit like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7024 65535 0]Man, no enemies or nothing?[n]I'm all for shit like this.[n][f 1 2 77][e]
D155_support_mes02_A
Do you think it's because she's
not a criminal?
not a criminal?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6018 65535 0]Do you think it's because she's[n]not a criminal?[n][f 1 2 32][e]
D155_support_mes02_B
I suppose she did welcome us in
here, after all.
here, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I suppose she did welcome us in[n]here, after all.[n][f 1 2 35][e]
D155_support_mes02_C
Don't let your guard down. This
is a classic pyramid, possibly
complete with deadly traps.
is a classic pyramid, possibly
complete with deadly traps.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2187 65535 0]Don't let your guard down. This[n]is a classic pyramid, possibly[n]complete with deadly traps.[n][f 1 2 70][e]
D155_support_mes03_A
So this is the mystique of a bygone
era... The real thing surpasses any
picture.
era... The real thing surpasses any
picture.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4190 65535 0]So this is the mystique of a bygone[n]era... The real thing surpasses any[n]picture.[n][f 1 2 62][e]
D155_support_mes03_B
I don't think you can actually call
this "the real thing"...
this "the real thing"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2038 65535 0]I don't think you can actually call[n]this "the real thing"...[n][f 1 2 37][e]
D155_support_mes04_A
Heh. Looks like our job's gonna be
pretty easy this time.
pretty easy this time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7045 65535 0]Heh. Looks like our job's gonna be[n]pretty easy this time.[n][f 1 2 27][e]
D155_support_mes05_A
What's that!? I don't remember
anything like this!
anything like this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6039 65535 0]What's that!? I don't remember[n]anything like this![n][f 1 2 35][e]
D155_support_mes05_B
How should I know!? Mona,
do something about it!
do something about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7044 65535 0]How should I know!? Mona,[n]do something about it![n][f 1 2 40][e]
D155_support_mes05_C
Why me!? You do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1044 65535 0]Why me!? You do it![n][f 1 2 20][e]
D155_support_mes06_A
This is too much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2041 65535 0]This is too much...[n][f 1 2 20][e]
D155_support_mes06_B
Ugh, no more!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6042 65535 0]Ugh, no more![n][f 1 2 20][e]
D155_support_mes07_A
I'm sensing something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]I'm sensing something...[n][f 1 2 17][e]
D155_support_mes07_B
I think there's a Will Seed nearby.
Don't pass it by!
Don't pass it by!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]I think there's a Will Seed nearby.[n]Don't pass it by![n][f 1 2 57][e]
D155_support_mes08_A
I think I sense something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]I think I sense something...[n][f 1 2 15][e]
D155_support_mes08_B
We're definitely near a Will Seed.
Keep your eyes peeled!
Keep your eyes peeled!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1181 65535 0]We're definitely near a Will Seed.[n]Keep your eyes peeled![n][f 1 2 57][e]
D155_support_mes09_A
Oh!? Do I sense a...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Oh!? Do I sense a...[n][f 1 2 30][e]
D155_support_mes09_B
Yes! I sense a Will Seed.
Let's go get it!
Let's go get it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1175 65535 0]Yes! I sense a Will Seed.[n]Let's go get it![n][f 1 2 57][e]
D156_support_mes01_A
Hm, I'd guess robots of higher
rank are more formidable than
those of lower rank.
rank are more formidable than
those of lower rank.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4156 65535 0]Hm, I'd guess robots of higher[n]rank are more formidable than[n]those of lower rank.[n][f 1 2 82][e]
D156_support_mes01_B
All right, let's go about this
carefully.
carefully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2020 65535 0]All right, let's go about this[n]carefully.[n][f 1 2 35][e]
D156_support_mes02_A
Daaang, this place is insane...
All this techy shit's gettin' me
pumped!
All this techy shit's gettin' me
pumped!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7020 65535 0]Daaang, this place is insane...[n]All this techy shit's gettin' me[n]pumped![n][f 1 2 77][e]
D156_support_mes02_B
What a boyish
thing to say...
thing to say...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6028 65535 0]What a boyish[n]thing to say...[n][f 1 2 40][e]
D156_support_mes03_A
Oh, there's a room like this at the
office. It's called the server room.
office. It's called the server room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 3018 65535 0]Oh, there's a room like this at the[n]office. It's called the server room.[n][f 1 2 67][e]
D156_support_mes03_B
What are all these machines
even for?
even for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]What are all these machines[n]even for?[n][f 1 2 47][e]
D156_support_mes04_A
There's STILL more? This factory's
freakin' huge!
freakin' huge!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7025 65535 0]There's STILL more? This factory's[n]freakin' huge![n][f 1 2 40][e]
D156_support_mes05_A
Come to think of it, what do they
make in this factory?
make in this factory?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6058 65535 0]Come to think of it, what do they[n]make in this factory?[n][f 1 2 55][e]
D156_support_mes05_B
According to Noir, it seems to
be one that manufactures the
company's hamburger buns.
be one that manufactures the
company's hamburger buns.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2157 65535 0]According to Noir, it seems to[n]be one that manufactures the[n]company's hamburger buns.[n][f 1 2 67][e]
D156_support_mes05_C
That's true of the building in
reality... but what do they make
here?
reality... but what do they make
here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 3021 65535 0]That's true of the building in[n]reality... but what do they make[n]here?[n][f 1 2 72][e]
D156_support_mes06_A
The topography's kinda weird in
here, but don't worry. It won't be
tough for me.
here, but don't worry. It won't be
tough for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 9177 65535 0]The topography's kinda weird in[n]here, but don't worry. It won't be[n]tough for me.[n][f 1 2 85][e]
D156_support_mes06_B
Hmm, it looks like components
to something are being placed
on that conveyor belt...
to something are being placed
on that conveyor belt...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4087 65535 0]Hmm, it looks like components[n]to something are being placed[n]on that conveyor belt...[n][f 1 2 67][e]
D156_support_mes06_C
I seriously wonder what they're
making here...
making here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6021 65535 0]I seriously wonder what they're[n]making here...[n][f 1 2 45][e]
D156_support_mes07_A
Hey, it's going in the same
direction we are. We might
learn more as we continue.
direction we are. We might
learn more as we continue.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Hey, it's going in the same[n]direction we are. We might[n]learn more as we continue.[n][f 1 2 80][e]
D156_support_mes07_B
Oooh, maybe they're making
a giant robot!
a giant robot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 9155 65535 0]Oooh, maybe they're making[n]a giant robot![n][f 1 2 35][e]
D156_support_mes07_C
I suppose I can't begrudge you
for dreaming.
for dreaming.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2177 65535 0]I suppose I can't begrudge you[n]for dreaming.[n][f 1 2 37][e]
D156_support_mes08_A
...Queen's giving me the cold
shoulder.
shoulder.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 9027 65535 0]...Queen's giving me the cold[n]shoulder.[n][f 1 2 40][e]
D156_support_mes09_A
This is the third area between
the barracks and the factory...
It seems this is the last one.
the barracks and the factory...
It seems this is the last one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2157 65535 0]This is the third area between[n]the barracks and the factory...[n]It seems this is the last one.[n][f 1 2 72][e]
D156_support_mes10_A
H-Holy crap! We just flew through
outer space with no suits! Palaces
are amazing!
outer space with no suits! Palaces
are amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7039 65535 0]H-Holy crap! We just flew through[n]outer space with no suits! Palaces[n]are amazing![n][f 1 2 70][e]
D156_support_mes10_B
I guess it's not a true vacuum
outside... but that seriously
shaved years off my life.
outside... but that seriously
shaved years off my life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2159 65535 0]I guess it's not a true vacuum[n]outside... but that seriously[n]shaved years off my life.[n][f 1 2 67][e]
D156_support_mes10_C
At least other stuff won't seem
as scary to me anymore...
as scary to me anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6028 65535 0]At least other stuff won't seem[n]as scary to me anymore...[n][f 1 2 55][e]
D156_support_mes11_A
Hm... Soaring through space is
quite fun once you've grown
accustomed to it!
quite fun once you've grown
accustomed to it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4023 65535 0]Hm... Soaring through space is[n]quite fun once you've grown[n]accustomed to it![n][f 1 2 62][e]
D156_support_mes11_B
I bet bungee jumping's nothing
compared to this! Not that I've
done it...
compared to this! Not that I've
done it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7048 65535 0]I bet bungee jumping's nothing[n]compared to this! Not that I've[n]done it...[n][f 1 2 67][e]
D156_support_mes11_C
Ugh, can you guys be serious
for one second!?
for one second!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6029 65535 0]Ugh, can you guys be serious[n]for one second!?[n][f 1 2 35][e]
D156_support_mes12_A
Wooooooooo! Daaaaaaaaang!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7199 65535 0]Wooooooooo! Daaaaaaaaang![n][f 1 2 35][e]
D156_support_mes12_B
She's like a toddler at an
amusement park...
amusement park...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4025 65535 0]She's like a toddler at an[n]amusement park...[n][f 1 2 37][e]
D156_support_mes13_A
Hey, we're runnin' outta time
here!
here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7047 65535 0]Hey, we're runnin' outta time[n]here![n][f 1 2 27][e]
D156_support_mes13_B
Let's hurry! We need to stop him
for certain!
for certain!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 3040 65535 0]Let's hurry! We need to stop him[n]for certain![n][f 1 2 40][e]
D156_support_mes13_C
We're not gonna let him escape!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1154 65535 0]We're not gonna let him escape![n][f 1 2 20][e]
D156_support_mes14_A
I'm sensing something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]I'm sensing something...[n][f 1 2 15][e]
D156_support_mes14_B
I think there's a Will Seed nearby.
Don't pass it by!
Don't pass it by!
[f 0 5 65278][f 2 1]I think there's a Will Seed nearby.[n]Don't pass it by![n][f 1 2 62][e]
D156_support_mes14_C
Will... Seed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 3192 65535 0]Will... Seed?[n][f 1 2 12][e]
D156_support_mes15_A
Hold it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1130 65535 0]Hold it![n][f 1 2 20][e]
D156_support_mes15_B
I'm sensing a Will Seed—let's keep
an eye out!
an eye out!
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sensing a Will Seed—let's keep[n]an eye out![n][f 1 2 57][e]
D156_support_mes16_A
Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1158 65535 0]Joker![n][f 1 2 17][e]
D156_support_mes16_B
I'm sensing a Will Seed around
here somewhere. Let's find it!
here somewhere. Let's find it!
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sensing a Will Seed around[n]here somewhere. Let's find it![n][f 1 2 57][e]
D156_support_mes17_A
No way! Enemies, at a time like
this!?
this!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6200 65535 0]No way! Enemies, at a time like[n]this!?[n][f 1 2 45][e]
D156_support_mes17_B
How annoying... Let's take care of
all of 'em!
all of 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 4046 65535 0]How annoying... Let's take care of[n]all of 'em![n][f 1 2 37][e]
D156_support_mes17_C
We don't need any unnecessary
battles—let's not forget our
objective here!
battles—let's not forget our
objective here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2187 65535 0]We don't need any unnecessary[n]battles—let's not forget our[n]objective here![n][f 1 2 62][e]
D156_support_mes18_A
Is that some kind of console?
It looks a bit strange, though...
It looks a bit strange, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]Is that some kind of console?[n]It looks a bit strange, though...[n][f 1 2 77][e]
D156_support_mes19_A
Will Seeds are found in places with
heavily distorted desires. They're
almost as rare as treasures are!
heavily distorted desires. They're
almost as rare as treasures are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1157 65535 0]Will Seeds are found in places with[n]heavily distorted desires. They're[n]almost as rare as treasures are![n][f 1 2 90][e]
D156_support_mes19_B
I see—so there's no reason not to
collect them, then.
collect them, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 3133 65535 0]I see—so there's no reason not to[n]collect them, then.[n][f 1 2 65][e]
D156_support_mes20_A
Tch, security lasers... I wonder if
there's a way to turn them off
somewhere...
there's a way to turn them off
somewhere...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Tch, security lasers... I wonder if[n]there's a way to turn them off[n]somewhere...[n][f 1 2 65][e]
D156_support_mes20_B
Hmm... I don't think so, not
around here, at least. Let's
look some more, Joker.
around here, at least. Let's
look some more, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 9158 65535 0]Hmm... I don't think so, not[n]around here, at least. Let's[n]look some more, Joker.[n][f 1 2 70][e]
D157_support_mes01_A
We're free to leave if we want?
This is sounding more suspicious
by the second.
This is sounding more suspicious
by the second.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]We're free to leave if we want?[n]This is sounding more suspicious[n]by the second.[n][f 1 2 62][e]
D157_support_mes02_A
A casino... This atmosphere is
exciting.
exciting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7024 65535 0]A casino... This atmosphere is[n]exciting.[n][f 1 2 57][e]
D157_support_mes03_A
I'm sensing something...
Could it be?
Could it be?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1001 65535 0]I'm sensing something...[n]Could it be?[n][f 1 2 25][e]
D157_support_mes03_B
One of those doors must be
nearby. Let's try and find it!
nearby. Let's try and find it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1158 65535 0]One of those doors must be[n]nearby. Let's try and find it![n][f 1 2 50][e]
D157_support_mes04_A
I'm sensing something...
Could it be?
Could it be?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1001 65535 0]I'm sensing something...[n]Could it be?[n][f 1 2 25][e]
D157_support_mes04_B
One of those doors must be
nearby. Let's try and find it!
nearby. Let's try and find it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1158 65535 0]One of those doors must be[n]nearby. Let's try and find it![n][f 1 2 50][e]
D157_support_mes05_A
I'm sensing something...
Could it be?
Could it be?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1001 65535 0]I'm sensing something...[n]Could it be?[n][f 1 2 25][e]
D157_support_mes05_B
One of those doors must be
nearby. Let's try and find it!
nearby. Let's try and find it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1158 65535 0]One of those doors must be[n]nearby. Let's try and find it![n][f 1 2 50][e]
D159_support_mes01_A
Hey, I saw some kinda smoke
comin' out from what we just
climbed up. What was that?
comin' out from what we just
climbed up. What was that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7192 65535 0]Hey, I saw some kinda smoke[n]comin' out from what we just[n]climbed up. What was that?[n][f 1 2 65][e]
D159_support_mes01_B
A ship needs a source of power
to sail. There must be an engine
room nearby.
to sail. There must be an engine
room nearby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2155 65535 0]A ship needs a source of power[n]to sail. There must be an engine[n]room nearby.[n][f 1 2 62][e]
D159_support_mes02_A
Man, this ship is hella huge.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7162 65535 0]Man, this ship is hella huge.[n][f 1 2 45][e]
D159_support_mes02_B
The view is terrible though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 6028 65535 0]The view is terrible though.[n][f 1 2 27][e]
D159_support_mes03_A
Three swimsuits... No, wait...
Considerin' who we're talkin'
about, we might need four...
Considerin' who we're talkin'
about, we might need four...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7048 65535 0]Three swimsuits... No, wait...[n]Considerin' who we're talkin'[n]about, we might need four...[n][f 1 2 80][e]
D159_support_mes03_B
He's prolly into that kinda thing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7024 65535 0]He's prolly into that kinda thing...[n][f 1 2 42][e]
D159_support_mes04_A
What are you talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 2156 65535 0]What are you talking about?[n][f 1 2 15][e]
D159_support_mes04_B
I'm getting a really bad feeling
about this...
about this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 9027 65535 0]I'm getting a really bad feeling[n]about this...[n][f 1 2 25][e]
D159_support_mes05_A
I'm sensing something... Is it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1001 65535 0]I'm sensing something... Is it...[n][f 1 2 25][e]
D159_support_mes05_B
Yep, it's another one of those
doors. Let's go look for it!
doors. Let's go look for it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1158 65535 0]Yep, it's another one of those[n]doors. Let's go look for it![n][f 1 2 50][e]
D159_support_mes06_A
I'm sensing something... Is it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1001 65535 0]I'm sensing something... Is it...[n][f 1 2 25][e]
D159_support_mes06_B
Yep, it's another one of those
doors. Let's go look for it!
doors. Let's go look for it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1158 65535 0]Yep, it's another one of those[n]doors. Let's go look for it![n][f 1 2 50][e]
D159_support_mes07_A
I'm sensing something... Is it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1001 65535 0]I'm sensing something... Is it...[n][f 1 2 25][e]
D159_support_mes07_B
Yep, it's another one of those
doors. Let's go look for it!
doors. Let's go look for it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1158 65535 0]Yep, it's another one of those[n]doors. Let's go look for it![n][f 1 2 50][e]
D160_support_mes01_A
……
[f 0 5 65278][f 2 1]……[n][f 1 2 50][e]
D161_support_mes01_A
There are bones
everywhere here too...
everywhere here too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7044 65535 0]There are bones[n]everywhere here too...[n][f 1 2 35][e]
D162_support_mes01_A
Ohhh, so we really CAN cross
here.
here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7045 65535 0]Ohhh, so we really CAN cross[n]here.[n][f 1 2 35][e]
D162_support_mes02_A
Hey, are we gonna make it!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, are we gonna make it!?[n][f 1 2 30][e]
D162_support_mes03_A
Not good! The Shadows are
getting closer!
getting closer!
[f 0 5 65278][f 2 1]Not good! The Shadows are[n]getting closer![n][f 1 2 47][e]
D162_support_mes04_A
Oh, I just...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Oh, I just...[n][f 1 2 15][e]
D162_support_mes04_B
I just started sensing a Will Seed
nearby. Let's take a look.
nearby. Let's take a look.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]I just started sensing a Will Seed[n]nearby. Let's take a look.[n][f 1 2 60][e]
D162_support_mes05_A
Whoa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Whoa![n][f 1 2 12][e]
D162_support_mes05_B
There's a Will Seed near here!
Let's go take it for ourselves!
Let's go take it for ourselves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]There's a Will Seed near here![n]Let's go take it for ourselves![n][f 1 2 62][e]
D162_support_mes06_A
I'm sensing something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]I'm sensing something...[n][f 1 2 15][e]
D162_support_mes06_B
I think a Will Seed's close!
Let's go get it, Joker!
Let's go get it, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]I think a Will Seed's close![n]Let's go get it, Joker![n][f 1 2 62][e]
D162_support_mes07_A
That's strange... I don't sense
any Shadows.
any Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]That's strange... I don't sense[n]any Shadows.[n][f 1 2 50][e]
D162_support_mes07_B
Yeah, I don't know why, but...
there aren't any Shadows in
this area.
there aren't any Shadows in
this area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 9098 65535 0]Yeah, I don't know why, but...[n]there aren't any Shadows in[n]this area.[n][f 1 2 82][e]
D162_support_mes07_C
Where'd they all go?
[f 0 5 65278][f 2 1]Where'd they all go?[n][f 1 2 25][e]
D162_support_mes08_A
I didn't expect such hospitality
in a Palace, of all places.
in a Palace, of all places.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 54473 65535 0]I didn't expect such hospitality[n]in a Palace, of all places.[n][f 1 2 57][e]
D162_support_mes08_B
They must seriously believe we
can resolve our differences in a
civil manner.
can resolve our differences in a
civil manner.
[f 0 5 65278][f 2 1]They must seriously believe we[n]can resolve our differences in a[n]civil manner.[n][f 1 2 60][e]
D162_support_mes08_C
How absurd...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 54489 65535 0]How absurd...[n][f 1 2 30][e]
D162_support_mes09_A
We're all ready—let's do it, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 54241 65535 0]We're all ready—let's do it, Joker![n][f 1 2 47][e]
D162_support_mes09_B
Try exercising more patience
this time, all right?
this time, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1156 65535 0]Try exercising more patience[n]this time, all right?[n][f 1 2 45][e]
D162_support_mes10_A
I can see the top now!
We're almost there!
We're almost there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 57064 65535 0]I can see the top now![n]We're almost there![n][f 1 2 45][e]
D162_support_mes11_A
No way is THAT happening!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 7041 65535 0]No way is THAT happening![n][f 1 2 25][e]
D162_support_mes11_B
*giggle* Oh, I think everything'll
be fine—it's basically the same as
we always do!
be fine—it's basically the same as
we always do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 3048 65535 0]*giggle* Oh, I think everything'll[n]be fine—it's basically the same as[n]we always do![n][f 1 2 50][e]
D_ACT_JUMP_PC02_mes01
Hng!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2000 0 0]Hng![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC02_mes02
Easy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2001 0 0]Easy![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC02_mes03
Whoa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2002 0 0]Whoa![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC02_mes04
That was close!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2003 0 0]That was close![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC02_mes05
I'm behind ya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2004 0 0]I'm behind ya![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC02_mes01
We beat 'em.
All right, let's get goin'.
All right, let's get goin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2005 0 0]We beat 'em.[n]All right, let's get goin'.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC02_mes02
Okay, we're done.
Let's go!
Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2006 0 0]Okay, we're done.[n]Let's go![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC02_mes03
Yeah! We beat 'em.
Let's move on!
Let's move on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2007 0 0]Yeah! We beat 'em.[n]Let's move on![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC02_mes04
We cleaned up!
Let's keep going!
Let's keep going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2008 0 0]We cleaned up![n]Let's keep going![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC02_mes05
Done and done!
Let's move on!
Let's move on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2009 0 0]Done and done![n]Let's move on![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC02_mes01
Man, that was easy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2010 0 0]Man, that was easy![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC02_mes02
Ha! Piece of cake!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2011 0 0]Ha! Piece of cake![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC02_mes03
Hmph, no match for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2012 0 0]Hmph, no match for me![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC02_mes04
Easy win! They were nothin'!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2013 0 0]Easy win! They were nothin'![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC02_mes05
Shadow defeated!
That was easy, huh!?
That was easy, huh!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2014 0 0]Shadow defeated![n]That was easy, huh!?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC02_mes01
Phew, that was close.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2015 0 0]Phew, that was close.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC02_mes02
Damn, we took a beatin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2016 0 0]Damn, we took a beatin'.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC02_mes03
Tough one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2017 0 0]Tough one.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC02_mes04
Man, I thought we
were done for.
were done for.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2018 0 0]Man, I thought we[n]were done for.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC02_mes05
Ugh... I got hit a lot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2019 0 0]Ugh... I got hit a lot.[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC02_mes01
...Whoa, we were spotted!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2020 0 0]...Whoa, we were spotted![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC02_mes02
Ack! They found us!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2021 0 0]Ack! They found us!?[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC02_mes03
Whoa! We were spotted!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2022 0 0]Whoa! We were spotted![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC02_mes04
Dammit! We've been spotted!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2023 0 0]Dammit! We've been spotted![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC02_mes05
Huh!? Oh, crap!
They saw us!
They saw us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2024 0 0]Huh!? Oh, crap![n]They saw us![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC02_mes01
They saw us!?
Let's take 'em out!
Let's take 'em out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2025 0 0]They saw us!?[n]Let's take 'em out![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC02_mes02
Damn, they spotted us!
Let's get 'em!
Let's get 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2026 0 0]Damn, they spotted us![n]Let's get 'em![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC02_mes03
Aww crap, we've been spotted!
Let's do this!
Let's do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2027 0 0]Aww crap, we've been spotted![n]Let's do this![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC02_mes04
Crap! Knock 'em out, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2028 0 0]Crap! Knock 'em out, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC02_mes05
Whoa!? We've been spotted!
Shut 'em up, Joker!
Shut 'em up, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2029 0 0]Whoa!? We've been spotted![n]Shut 'em up, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC02_mes01
Okay, let's do this!
No slacking!
No slacking!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2030 0 0]Okay, let's do this![n]No slacking![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC02_mes02
Time to work. Let's do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2031 0 0]Time to work. Let's do this![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC02_mes03
Let's give it our all, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2032 0 0]Let's give it our all, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC02_mes01
Guess we should head home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2033 0 0]Guess we should head home.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC02_mes02
All right, time to pull out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2034 0 0]All right, time to pull out.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC02_mes03
Let's wrap it up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2035 0 0]Let's wrap it up![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC02_mes01
Heheh, that was easy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2036 0 0]Heheh, that was easy![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC02_mes02
We did good. Let's head home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2037 0 0]We did good. Let's head home.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC02_mes03
Not too bad today, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2038 0 0]Not too bad today, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC02_mes01
*sigh* I'm beat.
Let's head out.
Let's head out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2039 0 0]*sigh* I'm beat.[n]Let's head out.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC02_mes02
*sigh* Tough one today, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2040 0 0]*sigh* Tough one today, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC02_mes03
I'm beat. Let's get some rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2041 0 0]I'm beat. Let's get some rest.[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC02_mes01
Nice! We made it this far!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2042 0 0]Nice! We made it this far![n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC02_mes02
Aaand... we're here!
Whaddya wanna do now?
Whaddya wanna do now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2043 0 0]Aaand... we're here![n]Whaddya wanna do now?[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC02_mes03
Okay, where do we go from here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2044 0 0]Okay, where do we go from here?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC02_mes01
Today's target is the Treasure.
Let's not go fightin' anyone.
Let's not go fightin' anyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2045 0 0]Today's target is the Treasure.[n]Let's not go fightin' anyone.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC02_mes02
Security's high. Guess we
should avoid battles, huh?
should avoid battles, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2046 0 0]Security's high. Guess we[n]should avoid battles, huh?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC02_mes03
Let's keep from fightin' till
we swipe the Treasure, Joker.
we swipe the Treasure, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2047 0 0]Let's keep from fightin' till[n]we swipe the Treasure, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC02_mes01
C'mon, we're outta here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2048 0 0]C'mon, we're outta here![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC02_mes02
Hurry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2049 0 0]Hurry![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC02_mes03
We're makin' a run
for it, Joker!
for it, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2050 0 0]We're makin' a run[n]for it, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC02_mes01
All right, we're here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2051 0 0]All right, we're here![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC02_mes02
Oh yeah, this is
our destination.
our destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2052 0 0]Oh yeah, this is[n]our destination.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC02_mes03
We made it! So
what's next, Joker?
what's next, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2053 0 0]We made it! So[n]what's next, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC02_mes01
You feel a breeze?
Think there's a secret
passage somewhere?
Think there's a secret
passage somewhere?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2054 0 0]You feel a breeze?[n]Think there's a secret[n]passage somewhere?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC02_mes02
I got a hunch there's a secret
passage around here somewhere.
...Or not.
passage around here somewhere.
...Or not.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2055 0 0]I got a hunch there's a secret[n]passage around here somewhere.[n]...Or not.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC02_mes03
Hm? Hmmm? Is there a
secret path here...?
secret path here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2056 0 0]Hm? Hmmm? Is there a[n]secret path here...?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC02_mes01
Huh, do I sense loot...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2057 0 0]Huh, do I sense loot...?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC02_mes02
Ooh, feels like there's
some loot nearby.
some loot nearby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2058 0 0]Ooh, feels like there's[n]some loot nearby.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC02_mes03
Hey, Joker! Over there!
Ya think there's treasure?
Ya think there's treasure?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2059 0 0]Hey, Joker! Over there![n]Ya think there's treasure?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC02_mes01
Hmmm? There something
'round here?
'round here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2060 0 0]Hmmm? There something[n]'round here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC02_mes02
Anything interesting here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2061 0 0]Anything interesting here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC02_mes03
Whaddya think, Joker?
Anything around here?
Anything around here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2062 0 0]Whaddya think, Joker?[n]Anything around here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC02_mes01
*groan* This door's locked
from the other side.
from the other side.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2063 0 0]*groan* This door's locked[n]from the other side.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC02_mes02
Huh, the lock's on
the other side?
the other side?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2064 0 0]Huh, the lock's on[n]the other side?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC02_mes03
It's not openin'...
The lock's... on
the other side?
The lock's... on
the other side?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2065 0 0]It's not openin'...[n]The lock's... on[n]the other side?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC02_mes01
Hey, this door won't open.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2066 0 0]Hey, this door won't open.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC02_mes02
This door ain't budgin'.
Let's try somewhere else.
Let's try somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2067 0 0]This door ain't budgin'.[n]Let's try somewhere else.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC02_mes03
Not openin'. Guess we
gotta find another way.
gotta find another way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2068 0 0]Not openin'. Guess we[n]gotta find another way.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC02_mes01
All right! One down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2069 0 0]All right! One down![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC02_mes02
Booyah! Job's done!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2070 0 0]Booyah! Job's done![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC02_mes03
Hell yeah! We got
the Treasure!
the Treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2071 0 0]Hell yeah! We got[n]the Treasure![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC02_mes01
That's it? I could do
another, y'know.
another, y'know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2072 0 0]That's it? I could do[n]another, y'know.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC02_mes02
Hell yeah! Hey, we still
got time. Why don't we
do the next one?
got time. Why don't we
do the next one?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2073 0 0]Hell yeah! Hey, we still[n]got time. Why don't we[n]do the next one?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC02_mes03
Yeah, we did it!
Let's get another one!
Let's get another one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2074 0 0]Yeah, we did it![n]Let's get another one![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC02_mes01
Job's done. Wanna go home?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2075 0 0]Job's done. Wanna go home?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC02_mes02
That was some job.
Wanna call it there?
Wanna call it there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2076 0 0]That was some job.[n]Wanna call it there?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC02_mes03
Ugh... That took a while.
Let's head back, Joker.
Let's head back, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2077 0 0]Ugh... That took a while.[n]Let's head back, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC02_mes01
Uh, I got a bad feelin'
about this. Why don't
we call it a day?
about this. Why don't
we call it a day?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2078 0 0]Uh, I got a bad feelin'[n]about this. Why don't[n]we call it a day?[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC02_mes02
Dude, this is trouble...
Let's head back.
Let's head back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2079 0 0]Dude, this is trouble...[n]Let's head back.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC02_mes03
Hey, we were way too loud.
Let's go home, Joker.
Let's go home, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2080 0 0]Hey, we were way too loud.[n]Let's go home, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC02_mes01
Hold up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2081 0 0]Hold up![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC02_mes02
Hey! Stop a sec.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2082 0 0]Hey! Stop a sec.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC02_mes03
Hold on, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2083 0 0]Hold on, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC02_mes01
Whoa! Look out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2084 0 0]Whoa! Look out![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC02_mes02
Ack! Stop, stop, stop!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2085 0 0]Ack! Stop, stop, stop![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC02_mes03
Joker, watch out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2086 0 0]Joker, watch out![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC02_mes01
There's a treasure chest!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2087 0 0]There's a treasure chest![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC02_mes02
Treasure chest spotted!
Let's open it!
Let's open it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2088 0 0]Treasure chest spotted![n]Let's open it![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC02_mes03
All right, a chest! Joker,
it's a treasure chest!
it's a treasure chest!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2089 0 0]All right, a chest! Joker,[n]it's a treasure chest![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC02_mes01
Hey, what's that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2090 0 0]Hey, what's that?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC02_mes02
There's something suspicious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2091 0 0]There's something suspicious...[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC02_mes03
Hey, Joker, there's somethin'
here I'm wonderin' about.
here I'm wonderin' about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2092 0 0]Hey, Joker, there's somethin'[n]here I'm wonderin' about.[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC02_mes01
Hey man, lemme handle this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2093 0 0]Hey man, lemme handle this![n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC02_mes02
My turn, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2094 0 0]My turn, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC02_mes03
Leave it to me, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2095 0 0]Leave it to me, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC02_mes01
Hey, let's write this down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2096 0 0]Hey, let's write this down.[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC02_mes02
Okay, noted!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2097 0 0]Okay, noted![n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC02_mes03
All right, I'll make a
note before I forget!
note before I forget!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2098 0 0]All right, I'll make a[n]note before I forget![n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC02_mes01
Dammit... I'm outta stamina...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2099 0 0]Dammit... I'm outta stamina...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC02_mes02
Ugh... My health's low...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2100 0 0]Ugh... My health's low...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC02_mes03
Sorry Joker, but my stamina's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2101 0 0]Sorry Joker, but my stamina's...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC02_mes01
I think I overdid it.
My spirit's...
My spirit's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2102 0 0]I think I overdid it.[n]My spirit's...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC02_mes02
Damn... My energy's gone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2103 0 0]Damn... My energy's gone...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC02_mes03
Crap, I don't got enough
energy for this... Think
I pushed myself too hard?
energy for this... Think
I pushed myself too hard?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2104 0 0]Crap, I don't got enough[n]energy for this... Think[n]I pushed myself too hard?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC02_mes01
Oh? This is—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2105 0 0]Oh? This is—[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC02_mes02
Treasure! Treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2106 0 0]Treasure! Treasure![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC02_mes03
Now, what's inside...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2107 0 0]Now, what's inside...?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC02_mes01
Heh! Hell yeah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2108 0 0]Heh! Hell yeah![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC02_mes02
All right! We got
some treasure!
some treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2109 0 0]All right! We got[n]some treasure![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC02_mes03
Yeah! It's ours now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2110 0 0]Yeah! It's ours now![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC02_mes01
Hey! I see a Shadow!
Be careful.
Be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2111 0 0]Hey! I see a Shadow![n]Be careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC02_mes02
Careful. I saw a Shadow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2112 0 0]Careful. I saw a Shadow.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC02_mes03
Shadow!
Whaddya wanna do, Joker?
Whaddya wanna do, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2113 0 0]Shadow![n]Whaddya wanna do, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC02_mes01
I spotted a strong one.
What're you gonna do?
What're you gonna do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2114 0 0]I spotted a strong one.[n]What're you gonna do?[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC02_mes02
Whoa! There's a strong-lookin'
one up ahead!
one up ahead!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2115 0 0]Whoa! There's a strong-lookin'[n]one up ahead![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC02_mes03
I'm gettin' some bad
vibes from this guy!
Watch out, Joker!
vibes from this guy!
Watch out, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2116 0 0]I'm gettin' some bad[n]vibes from this guy![n]Watch out, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC02_mes01
Whoa! A rare one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2117 0 0]Whoa! A rare one![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC02_mes02
Hey! That's a rare Shadow!
Don't let it escape!
Don't let it escape!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2118 0 0]Hey! That's a rare Shadow![n]Don't let it escape![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC02_mes03
Whoa!? A rare!?
Let's get it, Joker!
Let's get it, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2119 0 0]Whoa!? A rare!?[n]Let's get it, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC02_mes01
All right, the coast is clear.
Let's go!
Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2120 0 0]All right, the coast is clear.[n]Let's go![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC02_mes02
Ain't a Shadow in sight.
Lucky us!
Lucky us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2121 0 0]Ain't a Shadow in sight.[n]Lucky us![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC02_mes03
No Shadows around.
Let's head out, Joker!
Let's head out, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2122 0 0]No Shadows around.[n]Let's head out, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC02_mes01
There might be a Shadow
somewhere 'round here.
Don't get sloppy.
somewhere 'round here.
Don't get sloppy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2123 0 0]There might be a Shadow[n]somewhere 'round here.[n]Don't get sloppy.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC02_mes02
It's okay... I think.
Be careful though.
Be careful though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2124 0 0]It's okay... I think.[n]Be careful though.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC02_mes03
Looks clear to me...
but stay on your toes, Joker.
but stay on your toes, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2125 0 0]Looks clear to me...[n]but stay on your toes, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC02_mes01
It don't know we're
here, huh?
here, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2126 0 0]It don't know we're[n]here, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC02_mes02
We can hit it when
it turns around.
it turns around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2127 0 0]We can hit it when[n]it turns around.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC02_mes03
Should we get 'em, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2128 0 0]Should we get 'em, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC02_mes01
What're you lookin' at?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2129 0 0]What're you lookin' at?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC02_mes02
I don't see any Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2130 0 0]I don't see any Shadows.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC02_mes03
Looks safe to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2131 0 0]Looks safe to me.[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC02_mes01
That one? Wanna get it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2132 0 0]That one? Wanna get it?[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC02_mes02
We can get it from here!
...Should we?
...Should we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2133 0 0]We can get it from here![n]...Should we?[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC02_mes03
Spotted a Shadow!
Let's get it, Joker!
Let's get it, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2134 0 0]Spotted a Shadow![n]Let's get it, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC02_mes01
Hey, we can get it from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2135 0 0]Hey, we can get it from here.[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC02_mes02
That Shadow ain't noticed
us yet. Now's our chance.
us yet. Now's our chance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2136 0 0]That Shadow ain't noticed[n]us yet. Now's our chance.[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC02_mes03
Okay, it ain't seen us yet.
...Should we attack?
...Should we attack?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2137 0 0]Okay, it ain't seen us yet.[n]...Should we attack?[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC02_mes01
All right! Looks like
this place is safe.
this place is safe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2138 0 0]All right! Looks like[n]this place is safe.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC02_mes02
Hey, we can use this place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2139 0 0]Hey, we can use this place![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC02_mes03
Ooh, nice.
We can use this as a safe room!
We can use this as a safe room!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2140 0 0]Ooh, nice.[n]We can use this as a safe room![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC02_mes01
Phew, we can rest here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2141 0 0]Phew, we can rest here.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC02_mes02
All right, let's take a break.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2142 0 0]All right, let's take a break.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC02_mes03
Good, we made it to the safe room!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2143 0 0]Good, we made it to the safe room![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC02_mes01
Okay, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2144 0 0]Okay, let's go.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC02_mes02
All right, let's do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2145 0 0]All right, let's do this![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC02_mes03
Okay, time to go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2146 0 0]Okay, time to go.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC02_mes01
All right... Security's high,
so let's be careful.
so let's be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2147 0 0]All right... Security's high,[n]so let's be careful.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC02_mes02
Hell yeah! Security's tough,
so put your game face on.
so put your game face on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2148 0 0]Hell yeah! Security's tough,[n]so put your game face on.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC02_mes03
Okay, let's be careful, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2149 0 0]Okay, let's be careful, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC02_mes
Yo, I found an escalator
headin' down!
headin' down!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yo, I found an escalator[n]headin' down![n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC02_mes_2
Oooh, we found a platform!
Hell yeahhhhhhh!
Hell yeahhhhhhh!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oooh, we found a platform![n]Hell yeahhhhhhh![n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC02_mes_3
All right, we reached our
goal. Whaddya wanna do now?
Keep headin' on down?
goal. Whaddya wanna do now?
Keep headin' on down?
[f 0 5 65278][f 2 1]All right, we reached our[n]goal. Whaddya wanna do now?[n]Keep headin' on down?[n][f 1 2 60][e]
SAFE_EAT_END_PC02_mes01
Aww, that was good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2153 0 0]Aww, that was good![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC02_mes02
Oh, that was tasty!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2154 0 0]Oh, that was tasty![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC02_mes03
Great meal! Real tasty!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2155 0 0]Great meal! Real tasty![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC02_mes
Man, this is good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2156 0 0]Man, this is good![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC02_mes_2
Hey, this is... pretty good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2157 0 0]Hey, this is... pretty good![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC02_mes_3
I can eat this every day!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2158 0 0]I can eat this every day![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC02_mes
Ahh, I can feel it coursin' through
my veins!
my veins!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2159 0 0]Ahh, I can feel it coursin' through[n]my veins![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC02_mes_2
Woo-hoo! So refreshing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2160 0 0]Woo-hoo! So refreshing![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC02_mes_3
I feel alive!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2161 0 0]I feel alive![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC02_mes0
Yo, there's an escalator
goin' down over there!
goin' down over there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12000 0 0]Yo, there's an escalator[n]goin' down over there![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC02_mes0_2
Sweet, we found the train
platform!
platform!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12001 0 0]Sweet, we found the train[n]platform![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC02_mes0_3
Woo, made it! Well, you
wanna head down now?
wanna head down now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12002 0 0]Woo, made it! Well, you[n]wanna head down now?[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC02_mes01
Hell yeah! We got an escalator goin'
up over there!
up over there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12003 0 0]Hell yeah! We got an escalator goin'[n]up over there![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC02_mes02
Yes, we found the platform!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12004 0 0]Yes, we found the platform![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC02_mes03
Ah, THERE it is. Well, should we
head back up?
head back up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12005 0 0]Ah, THERE it is. Well, should we[n]head back up?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC02_mes01
My gut's tellin me your grappling
hook should work around here
somewhere...
hook should work around here
somewhere...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12006 0 0]My gut's tellin me your grappling[n]hook should work around here[n]somewhere...[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC02_mes02
Huh? Oh, it looks like you can use
your grappling hook here.
your grappling hook here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12007 0 0]Huh? Oh, it looks like you can use[n]your grappling hook here.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC02_mes03
There's gotta be somethin' for us to...
Oh, hey, can you use your grappling
hook over there?
Oh, hey, can you use your grappling
hook over there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12008 0 0]There's gotta be somethin' for us to...[n]Oh, hey, can you use your grappling[n]hook over there?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC02_mes01
Check it out—your grappling hook
should get us around this.
should get us around this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12009 0 0]Check it out—your grappling hook[n]should get us around this.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC02_mes02
Oh, you can probably use your
grappling hook to get around.
Give it a shot!
grappling hook to get around.
Give it a shot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12010 0 0]Oh, you can probably use your[n]grappling hook to get around.[n]Give it a shot![n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC02_mes03
Your grappling hook'll probably
do the trick here. Wanna try?
do the trick here. Wanna try?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12011 0 0]Your grappling hook'll probably[n]do the trick here. Wanna try?[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC02_mes01
One of Kamoshida's Will Seeds, eh?
Well, not for long—let's take it for
ourselves!
Well, not for long—let's take it for
ourselves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12012 0 0]One of Kamoshida's Will Seeds, eh?[n]Well, not for long—let's take it for[n]ourselves![n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC02_mes02
Hey, a Will Seed! Let's get it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12013 0 0]Hey, a Will Seed! Let's get it![n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC02_mes03
That's a Will Seed, ain't it? We're
doin' pretty good so far.
doin' pretty good so far.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12014 0 0]That's a Will Seed, ain't it? We're[n]doin' pretty good so far.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC02_mes01
Yes! That's the second Will Seed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12015 0 0]Yes! That's the second Will Seed![n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC02_mes02
Oh, we got a Will Seed—and
we're comin' for the rest!
we're comin' for the rest!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12016 0 0]Oh, we got a Will Seed—and[n]we're comin' for the rest![n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC02_mes03
One of Shido's Will Seeds, huh?
Nice. Let's find the rest of 'em.
Nice. Let's find the rest of 'em.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12017 0 0]One of Shido's Will Seeds, huh?[n]Nice. Let's find the rest of 'em.[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC03_mes01
Whoa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3000 0 0]Whoa![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC03_mes02
Hup!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3001 0 0]Hup![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC03_mes03
Ha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3002 0 0]Ha![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC03_mes04
Holy...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3003 0 0]Holy...![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC03_mes05
I'll catch up at this rate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3004 0 0]I'll catch up at this rate.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC03_mes01
Well, that's that.
Now, let's hurry on.
Now, let's hurry on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3005 0 0]Well, that's that.[n]Now, let's hurry on.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC03_mes02
You're not too tired
after that, are you?
Don't fall behind!
after that, are you?
Don't fall behind!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3006 0 0]You're not too tired[n]after that, are you?[n]Don't fall behind![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC03_mes03
Shadow defeated!
Now, let's push forward!
Now, let's push forward!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3007 0 0]Shadow defeated![n]Now, let's push forward![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC03_mes04
All right, we beat 'em!
Let's go, Joker.
Let's go, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3008 0 0]All right, we beat 'em![n]Let's go, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC03_mes05
Shadow defeated!
Let's go, Joker!
Let's go, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3009 0 0]Shadow defeated![n]Let's go, Joker![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC03_mes01
A stylish victory.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3010 0 0]A stylish victory.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC03_mes02
Good work. Keep it up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3011 0 0]Good work. Keep it up.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC03_mes03
That enemy was really weak.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3012 0 0]That enemy was really weak.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC03_mes04
That's all it takes for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3013 0 0]That's all it takes for me.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC03_mes05
That was so easy, I'm yawning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3014 0 0]That was so easy, I'm yawning.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC03_mes01
Shoot, that was close.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3015 0 0]Shoot, that was close.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC03_mes02
Phew... That was hairy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3016 0 0]Phew... That was hairy.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC03_mes03
That was a tough foe, huh?
But not for me.
But not for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3017 0 0]That was a tough foe, huh?[n]But not for me.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC03_mes04
What a tough opponent...
I was sweating there!
I was sweating there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3018 0 0]What a tough opponent...[n]I was sweating there![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC03_mes05
That was close...
Are you okay?
Are you okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3019 0 0]That was close...[n]Are you okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC03_mes01
What!? We've been detected!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3020 0 0]What!? We've been detected![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC03_mes02
Shoot, they spotted us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3021 0 0]Shoot, they spotted us![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC03_mes03
They saw us! Oh no!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3022 0 0]They saw us! Oh no![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC03_mes04
We were spotted! Not good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3023 0 0]We were spotted! Not good![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC03_mes05
It's not my fault
they spotted us!
they spotted us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3024 0 0]It's not my fault[n]they spotted us![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC03_mes01
We've been discovered!
Fine then, let's get 'em!
Fine then, let's get 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3025 0 0]We've been discovered![n]Fine then, let's get 'em![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC03_mes02
They noticed us!? Well then,
we'll need to shut 'em up!
we'll need to shut 'em up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3026 0 0]They noticed us!? Well then,[n]we'll need to shut 'em up![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC03_mes03
We don't have a choice!
Let's get 'em!
Let's get 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3027 0 0]We don't have a choice![n]Let's get 'em![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC03_mes04
They spotted us...
Joker, let's hit 'em!
Joker, let's hit 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3028 0 0]They spotted us...[n]Joker, let's hit 'em![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC03_mes05
Tch, let's deal with them
before there's more trouble!
before there's more trouble!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3029 0 0]Tch, let's deal with them[n]before there's more trouble![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC03_mes01
All right, let's
start today's job!
start today's job!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3030 0 0]All right, let's[n]start today's job![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC03_mes02
Begin the infiltration!
Keep your head in the game.
Keep your head in the game.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3031 0 0]Begin the infiltration![n]Keep your head in the game.[n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC03_mes03
Okay, let's get to work.
Come on, Joker!
Come on, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3032 0 0]Okay, let's get to work.[n]Come on, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC03_mes01
All right! Let's get outta here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3033 0 0]All right! Let's get outta here.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC03_mes02
Okay, we're pulling out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3034 0 0]Okay, we're pulling out.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC03_mes03
Yeah, knowing when to quit
is important. Let's stop
here for today.
is important. Let's stop
here for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3035 0 0]Yeah, knowing when to quit[n]is important. Let's stop[n]here for today.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC03_mes01
That was easy...
Thanks to me.
Thanks to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3036 0 0]That was easy...[n]Thanks to me.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC03_mes02
All right, let's pull
out. *chuckle* Today
was nice and easy.
out. *chuckle* Today
was nice and easy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3037 0 0]All right, let's pull[n]out. *chuckle* Today[n]was nice and easy.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC03_mes03
All right, let's head home.
Today's job was simple.
Today's job was simple.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3038 0 0]All right, let's head home.[n]Today's job was simple.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC03_mes01
You're right. I was thinking
we should pull out too.
we should pull out too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3039 0 0]You're right. I was thinking[n]we should pull out too.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC03_mes02
Let's leave it here...
To tell you the truth,
I'm exhausted.
To tell you the truth,
I'm exhausted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3040 0 0]Let's leave it here...[n]To tell you the truth,[n]I'm exhausted.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC03_mes03
I don't think we should
go on any further...
I'm fine though.
go on any further...
I'm fine though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3041 0 0]I don't think we should[n]go on any further...[n]I'm fine though.[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC03_mes01
Now then, what do we do from here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3042 0 0]Now then, what do we do from here?[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC03_mes02
We're here. Let's
continue on!
continue on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3043 0 0]We're here. Let's[n]continue on![n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC03_mes03
We've arrived. Now, let's
push forward, Joker.
push forward, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3044 0 0]We've arrived. Now, let's[n]push forward, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC03_mes01
I'm sure you know, but
our main objective today
is the Treasure, okay?
our main objective today
is the Treasure, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3045 0 0]I'm sure you know, but[n]our main objective today[n]is the Treasure, okay?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC03_mes02
We're after the Treasure.
Avoid any pointless
battles, got it?
Avoid any pointless
battles, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3046 0 0]We're after the Treasure.[n]Avoid any pointless[n]battles, got it?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC03_mes03
The Treasure's right in
front of us. I'm counting
on you, Joker!
front of us. I'm counting
on you, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3047 0 0]The Treasure's right in[n]front of us. I'm counting[n]on you, Joker![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC03_mes01
You got the Treasure, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3048 0 0]You got the Treasure, right?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC03_mes02
Come on, we're outta here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3049 0 0]Come on, we're outta here![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC03_mes03
If we can make it out,
victory is ours!
victory is ours!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3050 0 0]If we can make it out,[n]victory is ours![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC03_mes01
Looks like...
this is our destination.
this is our destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3051 0 0]Looks like...[n]this is our destination.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC03_mes02
This is our destination.
Everything's going as
planned.
Everything's going as
planned.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3052 0 0]This is our destination.[n]Everything's going as[n]planned.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC03_mes03
Good. We're at our
destination, Joker.
destination, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3053 0 0]Good. We're at our[n]destination, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC03_mes01
I feel a draft. There must
be a hidden path somewhere.
be a hidden path somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3054 0 0]I feel a draft. There must[n]be a hidden path somewhere.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC03_mes02
Hm? Could there be a secret
path in this room?
path in this room?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3055 0 0]Hm? Could there be a secret[n]path in this room?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC03_mes03
I have a feeling there's
a hidden path in here.
a hidden path in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3056 0 0]I have a feeling there's[n]a hidden path in here.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC03_mes01
This feeling... There must be
a treasure around here.
a treasure around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3057 0 0]This feeling... There must be[n]a treasure around here.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC03_mes02
I smell treasure nearby!
Let's look for it, Joker!
Let's look for it, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3058 0 0]I smell treasure nearby![n]Let's look for it, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC03_mes03
That's the scent of treasure!
Look for it, Joker!
Look for it, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3059 0 0]That's the scent of treasure![n]Look for it, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC03_mes01
Is there something here?
Tell me if there is is.
Tell me if there is is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3060 0 0]Is there something here?[n]Tell me if there is is.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC03_mes02
Well, how is it?
Anything interesting?
Anything interesting?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3061 0 0]Well, how is it?[n]Anything interesting?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC03_mes03
Anything worth mentioning,
Joker?
Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3062 0 0]Anything worth mentioning,[n]Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC03_mes01
Hrm, now this door won't
open, but it might from the
other side.
open, but it might from the
other side.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3063 0 0]Hrm, now this door won't[n]open, but it might from the[n]other side.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC03_mes02
Huh? This door's locked
from the other side...
from the other side...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3064 0 0]Huh? This door's locked[n]from the other side...[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC03_mes03
This door... It's locked
from the other side.
from the other side.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3065 0 0]This door... It's locked[n]from the other side.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC03_mes01
Hrm, this door won't open.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3066 0 0]Hrm, this door won't open.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC03_mes02
This door doesn't look
like it opens. Let's
try somewhere else.
like it opens. Let's
try somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3067 0 0]This door doesn't look[n]like it opens. Let's[n]try somewhere else.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC03_mes03
This door won't budge. Let's
find a different route, Joker.
find a different route, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3068 0 0]This door won't budge. Let's[n]find a different route, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC03_mes01
Job's done! The
Treasure is ours!
Treasure is ours!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3069 0 0]Job's done! The[n]Treasure is ours![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC03_mes02
All right! Our work is done!
We did good today.
We did good today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3070 0 0]All right! Our work is done![n]We did good today.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC03_mes03
We got the Treasure;
our job's done!
our job's done!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3071 0 0]We got the Treasure;[n]our job's done![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC03_mes01
That was an easy job! Want
to do another one, Joker?
to do another one, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3072 0 0]That was an easy job! Want[n]to do another one, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC03_mes02
Done! That went smoothly!
Should we go after
another target?
Should we go after
another target?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3073 0 0]Done! That went smoothly![n]Should we go after[n]another target?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC03_mes03
Slick job! Why don't we keep
going and tackle another one?
going and tackle another one?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3074 0 0]Slick job! Why don't we keep[n]going and tackle another one?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC03_mes01
*sigh* I'm pretty tired. Why
don't we go home for the day?
don't we go home for the day?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3075 0 0]*sigh* I'm pretty tired. Why[n]don't we go home for the day?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC03_mes02
Hey, I'm tired. Let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3076 0 0]Hey, I'm tired. Let's go home.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC03_mes03
We had a hard time there...
Let's finish here for today.
Let's finish here for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3077 0 0]We had a hard time there...[n]Let's finish here for today.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC03_mes01
Security's too tight!
Let's pull back for now.
Let's pull back for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3078 0 0]Security's too tight![n]Let's pull back for now.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC03_mes02
It's too dangerous to
continue exploring! Let's
withdraw for today.
continue exploring! Let's
withdraw for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3079 0 0]It's too dangerous to[n]continue exploring! Let's[n]withdraw for today.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC03_mes03
We made too much of a ruckus.
It's time we disappear, Joker.
It's time we disappear, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3080 0 0]We made too much of a ruckus.[n]It's time we disappear, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC03_mes01
Hey, where are you going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3081 0 0]Hey, where are you going?[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC03_mes02
Whoa! Hold on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3082 0 0]Whoa! Hold on![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC03_mes03
Huh!? Joker, stop!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3083 0 0]Huh!? Joker, stop![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC03_mes01
Joker, watch out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3084 0 0]Joker, watch out![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC03_mes02
Wait, Joker! Look out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3085 0 0]Wait, Joker! Look out![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC03_mes03
Hey! That's dangerous, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3086 0 0]Hey! That's dangerous, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC03_mes01
Treasure chest spotted!
Must be something good inside.
Must be something good inside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3087 0 0]Treasure chest spotted![n]Must be something good inside.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC03_mes02
Look, a treasure chest...
Why don't we crack it open?
Why don't we crack it open?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3088 0 0]Look, a treasure chest...[n]Why don't we crack it open?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC03_mes03
Joker! A treasure chest!
Let's open it!
Let's open it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3089 0 0]Joker! A treasure chest![n]Let's open it![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC03_mes01
Hrm!? Something's odd.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3090 0 0]Hrm!? Something's odd.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC03_mes02
Hm, looks suspicious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3091 0 0]Hm, looks suspicious...[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC03_mes03
Joker, there's something
around here.
around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3092 0 0]Joker, there's something[n]around here.[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC03_mes01
Leave this to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3093 0 0]Leave this to me.[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC03_mes02
It's my turn! Leave it to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3094 0 0]It's my turn! Leave it to me.[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC03_mes03
You want to see my skills?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3095 0 0]You want to see my skills?[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC03_mes01
Hrm, I jotted the info down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3096 0 0]Hrm, I jotted the info down.[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC03_mes02
I see...
I should take note of this.
I should take note of this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3097 0 0]I see...[n]I should take note of this.[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC03_mes03
Okaaay, I'll write that down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3098 0 0]Okaaay, I'll write that down.[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC03_mes01
Urgh... My health...
I was sloppy...
I was sloppy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3099 0 0]Urgh... My health...[n]I was sloppy...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC03_mes02
Shoot... I took
too much damage.
too much damage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3100 0 0]Shoot... I took[n]too much damage.[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC03_mes03
Not good... That was rough
on my body...
on my body...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3101 0 0]Not good... That was rough[n]on my body...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC03_mes01
No good...
My energy's at its limit...
My energy's at its limit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3102 0 0]No good...[n]My energy's at its limit...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC03_mes02
I don't have any more spirit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3103 0 0]I don't have any more spirit...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC03_mes03
Shoot... I'm out of spirit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3104 0 0]Shoot... I'm out of spirit...[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC03_mes01
So, what's inside...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3105 0 0]So, what's inside...?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC03_mes02
Well, well!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3106 0 0]Well, well![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC03_mes03
Hm? This is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3107 0 0]Hm? This is...[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC03_mes01
Treasure, treasure!
A whole bunch!
A whole bunch!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3108 0 0]Treasure, treasure![n]A whole bunch![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC03_mes02
Wooo-hooo! Treasure is awesome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3109 0 0]Wooo-hooo! Treasure is awesome![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC03_mes03
This is the best part of
being a phantom thief!
being a phantom thief!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3110 0 0]This is the best part of[n]being a phantom thief![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC03_mes01
Hrm! Shadow spotted!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3111 0 0]Hrm! Shadow spotted![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC03_mes02
Enemy ahead! Be careful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3112 0 0]Enemy ahead! Be careful![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC03_mes03
It's a Shadow.
Watch out, Joker.
Watch out, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3113 0 0]It's a Shadow.[n]Watch out, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC03_mes01
There's a strong Shadow
ahead. We should be careful.
ahead. We should be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3114 0 0]There's a strong Shadow[n]ahead. We should be careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC03_mes02
Shadow spotted! It's powerful,
so let's be cautious!
so let's be cautious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3115 0 0]Shadow spotted! It's powerful,[n]so let's be cautious![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC03_mes03
Oh, an enemy! And it
looks strong!
looks strong!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3116 0 0]Oh, an enemy! And it[n]looks strong![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC03_mes01
A rare one! Grab 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3117 0 0]A rare one! Grab 'em![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC03_mes02
Oh! A rare one! A rare one!
Get 'em!
Get 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3118 0 0]Oh! A rare one! A rare one![n]Get 'em![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC03_mes03
That's a rare enemy!
Let's get 'em, Joker!
Let's get 'em, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3119 0 0]That's a rare enemy![n]Let's get 'em, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC03_mes01
All right, no enemies.
Let's move on.
Let's move on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3120 0 0]All right, no enemies.[n]Let's move on.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC03_mes02
I don't see any Shadows.
Let's keep going.
Let's keep going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3121 0 0]I don't see any Shadows.[n]Let's keep going.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC03_mes03
I don't sense any Shadows.
We can go, Joker.
We can go, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3122 0 0]I don't sense any Shadows.[n]We can go, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC03_mes01
Let's be careful here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3123 0 0]Let's be careful here.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC03_mes02
Hrm... Up ahead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3124 0 0]Hrm... Up ahead...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC03_mes03
Hone your senses.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3125 0 0]Hone your senses.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC03_mes01
A Shadow...
What'll you do? Knock it out?
What'll you do? Knock it out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3126 0 0]A Shadow...[n]What'll you do? Knock it out?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC03_mes02
A Shadow, huh...? Don't
lose focus; it'll be
decided in an instant.
lose focus; it'll be
decided in an instant.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3127 0 0]A Shadow, huh...? Don't[n]lose focus; it'll be[n]decided in an instant.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC03_mes03
Look carefully, and find
an opening, Joker.
an opening, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3128 0 0]Look carefully, and find[n]an opening, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC03_mes01
Hrm, no problem here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3129 0 0]Hrm, no problem here.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC03_mes02
Nothing here. Should we go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3130 0 0]Nothing here. Should we go?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC03_mes03
Hrm, caution is important.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3131 0 0]Hrm, caution is important.[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC03_mes01
All right! We're good to go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3132 0 0]All right! We're good to go![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC03_mes02
Anytime! Just watch
your distance!
your distance!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3133 0 0]Anytime! Just watch[n]your distance![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC03_mes03
We've got our sights set on
them. The timing's up to you!
them. The timing's up to you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3134 0 0]We've got our sights set on[n]them. The timing's up to you![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC03_mes01
Shadow confirmed!
We can get them from above!
We can get them from above!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3135 0 0]Shadow confirmed![n]We can get them from above![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC03_mes02
That Shadow hasn't noticed
us yet. Lucky us!
us yet. Lucky us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3136 0 0]That Shadow hasn't noticed[n]us yet. Lucky us![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC03_mes03
The enemy hasn't seen us yet!
Let's get 'em, Joker!
Let's get 'em, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3137 0 0]The enemy hasn't seen us yet![n]Let's get 'em, Joker![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC03_mes01
Ooh, a new safe room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3138 0 0]Ooh, a new safe room.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC03_mes02
Huh. Looks like we can
use this place to rest.
use this place to rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3139 0 0]Huh. Looks like we can[n]use this place to rest.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC03_mes03
This looks usable.
Let's take a break, Joker.
Let's take a break, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3140 0 0]This looks usable.[n]Let's take a break, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC03_mes01
All right, let's take five.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3141 0 0]All right, let's take five.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC03_mes02
Okay! Let's take a break!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3142 0 0]Okay! Let's take a break![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC03_mes03
All right, let's rest for a few.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3143 0 0]All right, let's rest for a few.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC03_mes01
Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3144 0 0]Let's go.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC03_mes02
Come on! The Treasure awaits!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3145 0 0]Come on! The Treasure awaits![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC03_mes03
Ready? Let's go, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3146 0 0]Ready? Let's go, Joker![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC03_mes01
Remember. We can always
withdraw if we need to.
withdraw if we need to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3147 0 0]Remember. We can always[n]withdraw if we need to.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC03_mes02
Let's continue exploring...
but be extra careful!
but be extra careful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3148 0 0]Let's continue exploring...[n]but be extra careful![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC03_mes03
Hrm... Let's be even more
cautious than usual, Joker.
cautious than usual, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3149 0 0]Hrm... Let's be even more[n]cautious than usual, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC03_mes
A platform!
We can go further down now!
We can go further down now!
[f 0 5 65278][f 2 1]A platform![n]We can go further down now![n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC03_mes_2
We're at the platform!
Now we can move on
to the next area.
Now we can move on
to the next area.
[f 0 5 65278][f 2 1]We're at the platform![n]Now we can move on[n]to the next area.[n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC03_mes_3
Platform discovered! What's
your call? Want to keep going?
your call? Want to keep going?
[f 0 5 65278][f 2 1]Platform discovered! What's[n]your call? Want to keep going?[n][f 1 2 60][e]
SAFE_EAT_END_PC03_mes01
Ahh, thanks for that meal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3153 0 0]Ahh, thanks for that meal.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC03_mes02
All right! I'm alive again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3154 0 0]All right! I'm alive again![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC03_mes03
Yep! I'm satisfied.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3155 0 0]Yep! I'm satisfied.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC03_mes
This is amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3156 0 0]This is amazing![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC03_mes_2
This is so delicious! What is it?
What's it made of?
What's it made of?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3157 0 0]This is so delicious! What is it?[n]What's it made of?[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC03_mes_3
This is... a good meal...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3158 0 0]This is... a good meal...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC03_mes
I quenched my thirst! I feel totally
reinvigorated!
reinvigorated!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3159 0 0]I quenched my thirst! I feel totally[n]reinvigorated![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC03_mes_2
Ahh... I feel rejuvenated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3160 0 0]Ahh... I feel rejuvenated.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC03_mes_3
This taste is addicting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3161 0 0]This taste is addicting![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC03_mes0
The platform!
We can descend from here.
We can descend from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13000 0 0]The platform![n]We can descend from here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC03_mes0_2
We're at the platform. Now we can
move on to the next area.
move on to the next area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13001 0 0]We're at the platform. Now we can[n]move on to the next area.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC03_mes0_3
I see the platform!
Should we keep going?
Should we keep going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13002 0 0]I see the platform![n]Should we keep going?[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC03_mes01
There—I see the platform! We can
ascend here!
ascend here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13003 0 0]There—I see the platform! We can[n]ascend here![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC03_mes02
We made it to the platform!
Should we head up?
Should we head up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13004 0 0]We made it to the platform![n]Should we head up?[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC03_mes03
There's the platform! Now we can
reach the next area!
reach the next area!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13005 0 0]There's the platform! Now we can[n]reach the next area![n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC03_mes01
Oh, you might be able to use your
grappling hook somewhere around
here.
grappling hook somewhere around
here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13006 0 0]Oh, you might be able to use your[n]grappling hook somewhere around[n]here.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC03_mes02
I've got a feeling... You may be able
to use your grappling hook here.
to use your grappling hook here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13007 0 0]I've got a feeling... You may be able[n]to use your grappling hook here.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC03_mes03
Wait, can you use your grappling
hook there?
hook there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13008 0 0]Wait, can you use your grappling[n]hook there?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC03_mes01
Hey, you might be able to use your
grappling hook here. Wanna give it
a try?
grappling hook here. Wanna give it
a try?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13009 0 0]Hey, you might be able to use your[n]grappling hook here. Wanna give it[n]a try?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC03_mes02
Looks like you can use your
grappling hook here. I wonder
where it leads to?
grappling hook here. I wonder
where it leads to?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13010 0 0]Looks like you can use your[n]grappling hook here. I wonder[n]where it leads to?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC03_mes03
Look. You can use your
grappling hook there.
grappling hook there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13011 0 0]Look. You can use your[n]grappling hook there.[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC03_mes01
One of Madarame's Will Seeds...
Let's take it!
Let's take it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13012 0 0]One of Madarame's Will Seeds...[n]Let's take it![n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC03_mes02
Hey, another Will Seed's over there!
You've got a good nose for those,
Joker!
You've got a good nose for those,
Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13013 0 0]Hey, another Will Seed's over there![n]You've got a good nose for those,[n]Joker![n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC03_mes03
We found one of Shido's Will Seeds!
How many does that make?
How many does that make?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13014 0 0]We found one of Shido's Will Seeds![n]How many does that make?[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC03_mes01
Our first Will Seed of the Palace...
Let's keep searching the area.
Let's keep searching the area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13015 0 0]Our first Will Seed of the Palace...[n]Let's keep searching the area.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC03_mes02
Another Will Seed! And it looks like
that's the last one, too.
that's the last one, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13016 0 0]Another Will Seed! And it looks like[n]that's the last one, too.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC03_mes03
A Will Seed! Well, that's the last of
them for this Palace.
them for this Palace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13017 0 0]A Will Seed! Well, that's the last of[n]them for this Palace.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC03_mes01
Low health can lead to
disaster. Heal yourself.
disaster. Heal yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3162 0 0]Low health can lead to[n]disaster. Heal yourself.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC03_mes02
You look like you're about to
keel over! Heal yourself now!
keel over! Heal yourself now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3163 0 0]You look like you're about to[n]keel over! Heal yourself now![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC03_mes03
Hey, are you okay?
Manage your health better.
Manage your health better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3164 0 0]Hey, are you okay?[n]Manage your health better.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC03_mes04
Hey, is your stamina low?
Make sure to take care of it.
Make sure to take care of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3165 0 0]Hey, is your stamina low?[n]Make sure to take care of it.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC03_mes05
You're in danger. You need
to recover your health.
to recover your health.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3166 0 0]You're in danger. You need[n]to recover your health.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC03_mes01
Spirit is important
for battle. Don't push
yourself too hard.
for battle. Don't push
yourself too hard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3167 0 0]Spirit is important[n]for battle. Don't push[n]yourself too hard.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC03_mes02
Is there a way to recover
your energy...? If not, we
should turn around.
your energy...? If not, we
should turn around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3168 0 0]Is there a way to recover[n]your energy...? If not, we[n]should turn around.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC03_mes03
Low energy results in being
ineffective in battle. Be
ready to pull out at any time.
ineffective in battle. Be
ready to pull out at any time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3169 0 0]Low energy results in being[n]ineffective in battle. Be[n]ready to pull out at any time.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC03_mes04
Hm... I'm worried about
your spirit. You need to
rest or recover.
your spirit. You need to
rest or recover.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3170 0 0]Hm... I'm worried about[n]your spirit. You need to[n]rest or recover.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC03_mes05
Without spirit, you won't
have many choices in battle.
What'll you do, Joker?
have many choices in battle.
What'll you do, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3171 0 0]Without spirit, you won't[n]have many choices in battle.[n]What'll you do, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC03_mes01
Ack, we've been found.
Let's be more careful.
Let's be more careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3172 0 0]Ack, we've been found.[n]Let's be more careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC03_mes02
Oh, they spotted us.
We should be more cautious.
We should be more cautious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3173 0 0]Oh, they spotted us.[n]We should be more cautious.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC03_mes03
They found out that we
snuck in... We need to
stay out of sight.
snuck in... We need to
stay out of sight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3174 0 0]They found out that we[n]snuck in... We need to[n]stay out of sight.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC03_mes04
Uhhh, they found us. Let's
stay focused next time, okay?
stay focused next time, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3175 0 0]Uhhh, they found us. Let's[n]stay focused next time, okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC03_mes05
They saw us. Let's pay more
attention to our surroundings.
attention to our surroundings.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3176 0 0]They saw us. Let's pay more[n]attention to our surroundings.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC03_mes01
They're on to us?
This is getting dangerous.
This is getting dangerous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3177 0 0]They're on to us?[n]This is getting dangerous.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC03_mes02
They beefed up their security?
We should be careful.
We should be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3178 0 0]They beefed up their security?[n]We should be careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC03_mes03
Oops, they spotted us.
We need to be more careful.
We need to be more careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3179 0 0]Oops, they spotted us.[n]We need to be more careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC03_mes04
Being cautious... We need to
do the same, Joker.
do the same, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3180 0 0]Being cautious... We need to[n]do the same, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC03_mes05
They found us...
Don't rush things, Joker.
Don't rush things, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3181 0 0]They found us...[n]Don't rush things, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC03_mes01
Security level's high...
Be careful!
Be careful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3182 0 0]Security level's high...[n]Be careful![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC03_mes02
Security's getting
serious... Let's try not
to get found, okay?
serious... Let's try not
to get found, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3183 0 0]Security's getting[n]serious... Let's try not[n]to get found, okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC03_mes03
It's starting to get
dangerous. You should
be more careful.
dangerous. You should
be more careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3184 0 0]It's starting to get[n]dangerous. You should[n]be more careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC03_mes04
The Shadows feel
more menacing now.
Let's be cautious.
more menacing now.
Let's be cautious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3185 0 0]The Shadows feel[n]more menacing now.[n]Let's be cautious.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC03_mes05
The air around the Shadows
is changing. We should
avoid battles for now.
is changing. We should
avoid battles for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3186 0 0]The air around the Shadows[n]is changing. We should[n]avoid battles for now.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC03_mes01
We've been caught too often!
They're on to us! Watch out!
They're on to us! Watch out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3187 0 0]We've been caught too often![n]They're on to us! Watch out![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC03_mes02
This isn't good... It might
be hard to get through here.
be hard to get through here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3188 0 0]This isn't good... It might[n]be hard to get through here.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC03_mes03
They've really tightened
up security! It'll be bad
if we get caught again!
up security! It'll be bad
if we get caught again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3189 0 0]They've really tightened[n]up security! It'll be bad[n]if we get caught again![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC03_mes04
The Shadows are ready to
kill! Be careful, Joker!
kill! Be careful, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3190 0 0]The Shadows are ready to[n]kill! Be careful, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC03_mes05
They're really vigilant!
This won't be easy!
This won't be easy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3191 0 0]They're really vigilant![n]This won't be easy![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC03_mes01
The security level's too high!
We should get out of here!
We should get out of here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3192 0 0]The security level's too high![n]We should get out of here![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC03_mes02
Not good. Not good at all...
We should escape, Joker!
We should escape, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3193 0 0]Not good. Not good at all...[n]We should escape, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC03_mes03
This is too dangerous! Only
fools act this recklessly!
fools act this recklessly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3194 0 0]This is too dangerous! Only[n]fools act this recklessly![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC03_mes04
The Shadows are preparing
for battle! It's too perilous
to infiltrate now!
for battle! It's too perilous
to infiltrate now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3195 0 0]The Shadows are preparing[n]for battle! It's too perilous[n]to infiltrate now![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC03_mes05
I sense powerful enemies...
It's time we head out!
It's time we head out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3196 0 0]I sense powerful enemies...[n]It's time we head out![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC03_mes01
Not good! This is NOT good!
C'mon, let's get outta here!
C'mon, let's get outta here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3197 0 0]Not good! This is NOT good![n]C'mon, let's get outta here![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC03_mes02
The atmosphere's too crazy...
Let's go home, Joker!
Let's go home, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3198 0 0]The atmosphere's too crazy...[n]Let's go home, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC03_mes03
This reeks of danger!
We should get out
while we still can.
We should get out
while we still can.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3199 0 0]This reeks of danger![n]We should get out[n]while we still can.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC03_mes04
It's time to pull out!
Let's get out of here.
Let's get out of here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3200 0 0]It's time to pull out![n]Let's get out of here.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC03_mes05
It's too dangerous!
Don't misjudge when
to withdraw, Joker!
Don't misjudge when
to withdraw, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3201 0 0]It's too dangerous![n]Don't misjudge when[n]to withdraw, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC03_mes01
The cognition here is
weak... There may be
a safe room nearby.
weak... There may be
a safe room nearby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3202 0 0]The cognition here is[n]weak... There may be[n]a safe room nearby.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC03_mes02
Hrm? This feeling...
Maybe there's a safe room...
Maybe there's a safe room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3203 0 0]Hrm? This feeling...[n]Maybe there's a safe room...[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC03_mes03
Hrm, this sensation...
I think there's a safe room.
I think there's a safe room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3204 0 0]Hrm, this sensation...[n]I think there's a safe room.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC03_mes04
A safe room might be close by,
Joker. Why don't we look for it?
Joker. Why don't we look for it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3205 0 0]A safe room might be close by,[n]Joker. Why don't we look for it?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC03_mes05
This feeling... There might
be a safe room around here!
be a safe room around here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3206 0 0]This feeling... There might[n]be a safe room around here![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC03_mes01
There's a safe room nearby.
Are you sure you don't want
to take a break?
Are you sure you don't want
to take a break?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3207 0 0]There's a safe room nearby.[n]Are you sure you don't want[n]to take a break?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC03_mes02
Come to think of it, there's
a safe room around here.
a safe room around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3208 0 0]Come to think of it, there's[n]a safe room around here.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC03_mes03
There's a safe room here.
Maybe we should rest a bit.
Maybe we should rest a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3209 0 0]There's a safe room here.[n]Maybe we should rest a bit.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC03_mes04
Hey, Joker, there's
a safe room nearby.
a safe room nearby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3210 0 0]Hey, Joker, there's[n]a safe room nearby.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC03_mes05
A safe room's close
by. Do you want to
take a rest, Joker?
by. Do you want to
take a rest, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3211 0 0]A safe room's close[n]by. Do you want to[n]take a rest, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC03_mes01
Going as planned!
The destination's close!
The destination's close!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3212 0 0]Going as planned![n]The destination's close![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC03_mes02
All right, we're almost
to our destination!
to our destination!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3213 0 0]All right, we're almost[n]to our destination![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC03_mes03
Oh? Our destination's
near here, huh?
near here, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3214 0 0]Oh? Our destination's[n]near here, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC03_mes04
Almost to the destination.
Don't pass it, okay?
Don't pass it, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3215 0 0]Almost to the destination.[n]Don't pass it, okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC03_mes05
Joker, we're almost
at our destination.
at our destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3216 0 0]Joker, we're almost[n]at our destination.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC03_mes01
Phew! We're almost to
the Treasure!
the Treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3217 0 0]Phew! We're almost to[n]the Treasure![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC03_mes02
The Treasure's presence is
getting closer! Let's hurry!
getting closer! Let's hurry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3218 0 0]The Treasure's presence is[n]getting closer! Let's hurry![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC03_mes03
It's close, very close!
I can smell the Treasure!
I can smell the Treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3219 0 0]It's close, very close![n]I can smell the Treasure![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC03_mes04
It's close! Wait for me,
my beautiful Treasure!
my beautiful Treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3220 0 0]It's close! Wait for me,[n]my beautiful Treasure![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC03_mes05
Good, good!
The Treasure's nearby!
The Treasure's nearby!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3221 0 0]Good, good![n]The Treasure's nearby![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC03_mes01
Hrm! There are a lot of
Shadows... Be careful!
Shadows... Be careful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3222 0 0]Hrm! There are a lot of[n]Shadows... Be careful![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC03_mes02
There's a bunch of Shadows!
Watch out!
Watch out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3223 0 0]There's a bunch of Shadows![n]Watch out![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC03_mes03
I can sense a lot of
Shadows... so be prepared.
Shadows... so be prepared.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3224 0 0]I can sense a lot of[n]Shadows... so be prepared.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC03_mes04
I see multiple enemies!
...This is gonna be tough.
...This is gonna be tough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3225 0 0]I see multiple enemies![n]...This is gonna be tough.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC03_mes05
I can't believe it! This
place is full of Shadows!
place is full of Shadows!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3226 0 0]I can't believe it! This[n]place is full of Shadows![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC03_mes01
Let's go while there aren't
any enemies around!
any enemies around!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3227 0 0]Let's go while there aren't[n]any enemies around![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC03_mes02
No Shadows present! We can
move on without worrying.
move on without worrying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3228 0 0]No Shadows present! We can[n]move on without worrying.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC03_mes03
Ooh, lucky us! There
aren't any Shadows here!
aren't any Shadows here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3229 0 0]Ooh, lucky us! There[n]aren't any Shadows here![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC03_mes04
Hm? I don't sense
any Shadows around.
any Shadows around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3230 0 0]Hm? I don't sense[n]any Shadows around.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC03_mes05
No Shadows here.
This place is safe, Joker.
This place is safe, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3231 0 0]No Shadows here.[n]This place is safe, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC03_mes01
Huh? There's a chest here
we haven't opened yet!
we haven't opened yet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3232 0 0]Huh? There's a chest here[n]we haven't opened yet![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC03_mes02
Hey, Joker, there's a treasure
chest you haven't opened yet!
chest you haven't opened yet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3233 0 0]Hey, Joker, there's a treasure[n]chest you haven't opened yet![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC03_mes03
Ooh! There's a treasure
chest left here!
chest left here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3234 0 0]Ooh! There's a treasure[n]chest left here![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC03_mes04
Hey, Joker! There's
still a chest left!
still a chest left!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3235 0 0]Hey, Joker! There's[n]still a chest left![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC03_mes05
Joker! There's a
treasure chest still
here! Let's get it!
treasure chest still
here! Let's get it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3236 0 0]Joker! There's a[n]treasure chest still[n]here! Let's get it![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC03_mes01
I have a bad feeling...
Be careful of traps.
Be careful of traps.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3237 0 0]I have a bad feeling...[n]Be careful of traps.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC03_mes02
This doesn't feel right...
Watch out for traps.
Watch out for traps.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3238 0 0]This doesn't feel right...[n]Watch out for traps.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC03_mes03
I have a hunch...
Keep an eye out for traps.
Keep an eye out for traps.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3239 0 0]I have a hunch...[n]Keep an eye out for traps.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC03_mes04
Hm? This feeling...
Joker, proceed with caution.
Joker, proceed with caution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3240 0 0]Hm? This feeling...[n]Joker, proceed with caution.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC03_mes05
Something's fishy here...
Let's be careful.
Let's be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3241 0 0]Something's fishy here...[n]Let's be careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC03_mes01
Hm? There's something... here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3242 0 0]Hm? There's something... here.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC03_mes02
Hrm, I sense a
gimmick somewhere...
gimmick somewhere...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3243 0 0]Hrm, I sense a[n]gimmick somewhere...[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC03_mes03
Hm? That looks movable,
doesn't it?
doesn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3244 0 0]Hm? That looks movable,[n]doesn't it?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC03_mes04
Hrm, I figure there's
a contraption somewhere.
a contraption somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3245 0 0]Hrm, I figure there's[n]a contraption somewhere.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC03_mes05
There might be a device
somewhere. Joker, keep
your eyes peeled.
somewhere. Joker, keep
your eyes peeled.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3246 0 0]There might be a device[n]somewhere. Joker, keep[n]your eyes peeled.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC03_mes0
There's a security
camera? Watch out.
camera? Watch out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3247 0 0]There's a security[n]camera? Watch out.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC03_mes0_2
A security camera...
Be careful, Joker.
Be careful, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3248 0 0]A security camera...[n]Be careful, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC03_mes0_3
Infrared laser traps! Stay
calm and look for a path
we can get through.
calm and look for a path
we can get through.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3249 0 0]Infrared laser traps! Stay[n]calm and look for a path[n]we can get through.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC03_mes0_4
Infrared lasers!
Be careful, Joker.
Be careful, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3250 0 0]Infrared lasers![n]Be careful, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC03_mes0_5
There might be a troublesome
gimmick here. Don't let your
guard down.
gimmick here. Don't let your
guard down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3251 0 0]There might be a troublesome[n]gimmick here. Don't let your[n]guard down.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC03_mes0
What's wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3252 0 0]What's wrong?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC03_mes0_2
Is something bothering you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3253 0 0]Is something bothering you?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC03_mes0_3
Did you get lost?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3254 0 0]Did you get lost?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC03_mes0_4
Getting a feel for
the geography?
the geography?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3255 0 0]Getting a feel for[n]the geography?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC03_mes0_5
Reviewing the route?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3256 0 0]Reviewing the route?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC03_me
Quiet. My hand's slipping.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3257 0 0]Quiet. My hand's slipping.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC03_me_2
This... and this... and this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3258 0 0]This... and this... and this?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC03_me_3
I'm focusing. Don't bother me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3259 0 0]I'm focusing. Don't bother me.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC03_me_4
This goes— Huh?
Oh, this way...
Oh, this way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3260 0 0]This goes— Huh?[n]Oh, this way...[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC03_me_5
Jam that in...
Hrmm... Like this...?
Hrmm... Like this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3261 0 0]Jam that in...[n]Hrmm... Like this...?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC03_mes0
Yep, that's all it takes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3262 0 0]Yep, that's all it takes.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC03_mes0_2
Leave it to me,
and there you go.
and there you go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3263 0 0]Leave it to me,[n]and there you go.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC03_mes0_3
All right, we can go now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3264 0 0]All right, we can go now.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC03_mes0_4
Aaand... done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3265 0 0]Aaand... done.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC03_mes0_5
Finished. Perfect, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3266 0 0]Finished. Perfect, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC03_mes01
Time for the tools
of the trade.
of the trade.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3267 0 0]Time for the tools[n]of the trade.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC03_mes02
Did you think of something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3268 0 0]Did you think of something?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC03_mes03
Choose your tools carefully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3269 0 0]Choose your tools carefully.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC03_mes04
You going to do it, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3270 0 0]You going to do it, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC03_mes05
You're using that, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3271 0 0]You're using that, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SEARCH_PC03_mes01
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3272 0 0]Dummy[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SEARCH_PC03_mes02
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3273 0 0]Dummy[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SEARCH_PC03_mes03
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3274 0 0]Dummy[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SEARCH_PC03_mes04
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3275 0 0]Dummy[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SEARCH_PC03_mes05
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3276 0 0]Dummy[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_REPORT_PC03_mes01
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]Dummy[n][f 1 2 60][e]
D_NAVI_REPORT_PC03_mes02
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]Dummy[n][f 1 2 60][e]
D_NAVI_REPORT_PC03_mes03
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]Dummy[n][f 1 2 60][e]
D_NAVI_REPORT_PC03_mes04
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]Dummy[n][f 1 2 60][e]
D_NAVI_REPORT_PC03_mes05
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1]Dummy[n][f 1 2 60][e]
D_NAVI_ACD_RARE_EMY_PC03
Hm... I can sense Treasure Demons
in the vicinity.
in the vicinity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13300 0 0]Hm... I can sense Treasure Demons[n]in the vicinity.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_RARE_EMY_PC03_2
Hey, I'm sensing Treasure Demons
all over the place!
all over the place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13301 0 0]Hey, I'm sensing Treasure Demons[n]all over the place![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_RARE_EMY_PC03_3
Seems like this area has a lot of
Treasure Demons—let's go after
'em, Joker.
Treasure Demons—let's go after
'em, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13302 0 0]Seems like this area has a lot of[n]Treasure Demons—let's go after[n]'em, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_RARE_EMY_PC03_4
These Shadows feel really different
from the usual... Could these be
Treasure Demons!?
from the usual... Could these be
Treasure Demons!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13303 0 0]These Shadows feel really different[n]from the usual... Could these be[n]Treasure Demons!?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_RARE_EMY_PC03_5
Treasure Demons! We've hit the
jackpot, Joker!
jackpot, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13304 0 0]Treasure Demons! We've hit the[n]jackpot, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_SOBJ_PC0
Looks like there's a lot more here
than usual. Don't leave anything
behind, Joker!
than usual. Don't leave anything
behind, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13305 0 0]Looks like there's a lot more here[n]than usual. Don't leave anything[n]behind, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_SOBJ_PC0_2
Ooh! This is a great chance to
increase our haul! Let's get going
and snatch it fast!
increase our haul! Let's get going
and snatch it fast!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13306 0 0]Ooh! This is a great chance to[n]increase our haul! Let's get going[n]and snatch it fast![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_SOBJ_PC0_3
There's tons of stuff lying around
here. Let's grab as much as we can.
here. Let's grab as much as we can.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13307 0 0]There's tons of stuff lying around[n]here. Let's grab as much as we can.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_SOBJ_PC0_4
I'm getting a whiff of some valuable
goods in here—let's track them down!
goods in here—let's track them down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13308 0 0]I'm getting a whiff of some valuable[n]goods in here—let's track them down![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_SOBJ_PC0_5
This area's got an awful lot of
valuables. Now's our chance
to take them for ourselves, Joker.
valuables. Now's our chance
to take them for ourselves, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13309 0 0]This area's got an awful lot of[n]valuables. Now's our chance[n]to take them for ourselves, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_TBOX_PC0
Hm... I'm sensing a bunch of treasure
chests around here!
chests around here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13310 0 0]Hm... I'm sensing a bunch of treasure[n]chests around here![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_TBOX_PC0_2
I'm sensing a whole lot of treasure
chests around us. Leave no stone
unturned, Joker!
chests around us. Leave no stone
unturned, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13311 0 0]I'm sensing a whole lot of treasure[n]chests around us. Leave no stone[n]unturned, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_TBOX_PC0_3
Hmm, there seem to be quite a few
treasure chests around here. Let's
find them all, Joker.
treasure chests around here. Let's
find them all, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13312 0 0]Hmm, there seem to be quite a few[n]treasure chests around here. Let's[n]find them all, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_TBOX_PC0_4
Looks like this area's rife with
treasure chests. Let's crack them
open as fast as we can!
treasure chests. Let's crack them
open as fast as we can!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13313 0 0]Looks like this area's rife with[n]treasure chests. Let's crack them[n]open as fast as we can![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_TBOX_PC0_5
I'm sensing way more treasure chests
than usual here. Let's search every
nook and cranny in this place!
than usual here. Let's search every
nook and cranny in this place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13314 0 0]I'm sensing way more treasure chests[n]than usual here. Let's search every[n]nook and cranny in this place![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DARK_ZONE_PC0
It's pitch black in here... Be careful,
Joker.
Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13315 0 0]It's pitch black in here... Be careful,[n]Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DARK_ZONE_PC0_2
When it's this dark, it can be hard to
figure out where the enemies are.
Mind your movement.
figure out where the enemies are.
Mind your movement.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13316 0 0]When it's this dark, it can be hard to[n]figure out where the enemies are.[n]Mind your movement.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DARK_ZONE_PC0_3
I can't see anything... Be sure to pay
close attention to our surroundings
as we move.
close attention to our surroundings
as we move.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13317 0 0]I can't see anything... Be sure to pay[n]close attention to our surroundings[n]as we move.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DARK_ZONE_PC0_4
This area's pitch black. Proceed with
caution, Joker.
caution, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13318 0 0]This area's pitch black. Proceed with[n]caution, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DARK_ZONE_PC0_5
It's so dark, even I'm having trouble
seeing. Do you see anything, Joker?
seeing. Do you see anything, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13319 0 0]It's so dark, even I'm having trouble[n]seeing. Do you see anything, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DEATH_PC03_me
I've got a bad feeling about this...
Be extra careful, Joker.
Be extra careful, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13320 0 0]I've got a bad feeling about this...[n]Be extra careful, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DEATH_PC03_me_2
Something about this area is
creeping me out... Stay on your
toes, Joker.
creeping me out... Stay on your
toes, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13321 0 0]Something about this area is[n]creeping me out... Stay on your[n]toes, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DEATH_PC03_me_3
I have a bad feeling about this area.
Let's get outta here as soon as we can.
Let's get outta here as soon as we can.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13322 0 0]I have a bad feeling about this area.[n]Let's get outta here as soon as we can.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DEATH_PC03_me_4
Oh man, something feels wrong...
Let's get a move on, quick.
Let's get a move on, quick.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13323 0 0]Oh man, something feels wrong...[n]Let's get a move on, quick.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DEATH_PC03_me_5
I sense something really dangerous...
We should be careful.
We should be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13324 0 0]I sense something really dangerous...[n]We should be careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_EMY_PC03
I'm sensing more Shadows than
usual around here. Tread lightly,
Joker.
usual around here. Tread lightly,
Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13325 0 0]I'm sensing more Shadows than[n]usual around here. Tread lightly,[n]Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_EMY_PC03_2
Seems like there are an awful lot of
Shadows here. Don't let them get
the jump on you.
Shadows here. Don't let them get
the jump on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13326 0 0]Seems like there are an awful lot of[n]Shadows here. Don't let them get[n]the jump on you.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_EMY_PC03_3
It feels like there are more Shadows
around than usual... If we're gonna
fight, we should pace ourselves.
around than usual... If we're gonna
fight, we should pace ourselves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13327 0 0]It feels like there are more Shadows[n]around than usual... If we're gonna[n]fight, we should pace ourselves.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_EMY_PC03_4
I'm sensing a lot of Shadows in this
area—they're gonna make it hard to
get through here.
area—they're gonna make it hard to
get through here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13328 0 0]I'm sensing a lot of Shadows in this[n]area—they're gonna make it hard to[n]get through here.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_EMY_PC03_5
Looks like there's an awful lot
of Shadows around. Don't get
surrounded, got it?
of Shadows around. Don't get
surrounded, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13329 0 0]Looks like there's an awful lot[n]of Shadows around. Don't get[n]surrounded, got it?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_STRONG_EMY_PC
The Shadows here seem really
aggressive...
aggressive...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13330 0 0]The Shadows here seem really[n]aggressive...[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_STRONG_EMY_PC_2
All the Shadows here are really
strong. Don't do anything stupid,
Joker.
strong. Don't do anything stupid,
Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13331 0 0]All the Shadows here are really[n]strong. Don't do anything stupid,[n]Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_STRONG_EMY_PC_3
Seems there are a lot of strong
enemies here. Don't hold back
when you're facing them down.
enemies here. Don't hold back
when you're facing them down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13332 0 0]Seems there are a lot of strong[n]enemies here. Don't hold back[n]when you're facing them down.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_STRONG_EMY_PC_4
Proceed with caution, Joker—the
Shadows here are strong.
Shadows here are strong.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13333 0 0]Proceed with caution, Joker—the[n]Shadows here are strong.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_STRONG_EMY_PC_5
Be careful! I'm sensing a whole
lot of powerful Shadows.
lot of powerful Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13334 0 0]Be careful! I'm sensing a whole[n]lot of powerful Shadows.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_PITFALL_PC03_
I'm sensing danger from somewhere
along the subway tracks—watch out
below...
along the subway tracks—watch out
below...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13335 0 0]I'm sensing danger from somewhere[n]along the subway tracks—watch out[n]below...[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_PITFALL_PC03__2
Something about the ground in here
feels wrong... Keep a close eye out,
Joker.
feels wrong... Keep a close eye out,
Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13336 0 0]Something about the ground in here[n]feels wrong... Keep a close eye out,[n]Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_PITFALL_PC03__3
These tracks feel weird to me.
Might be a good idea to keep
an eye to the ground.
Might be a good idea to keep
an eye to the ground.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13337 0 0]These tracks feel weird to me.[n]Might be a good idea to keep[n]an eye to the ground.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_PITFALL_PC03__4
I'm getting a weird feeling from the
tracks... All I can say is: proceed with
caution.
tracks... All I can say is: proceed with
caution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13338 0 0]I'm getting a weird feeling from the[n]tracks... All I can say is: proceed with[n]caution.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_PITFALL_PC03__5
What's this I'm picking up from the
tracks? Joker, you'd better watch the
ground carefully as we move on.
tracks? Joker, you'd better watch the
ground carefully as we move on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13339 0 0]What's this I'm picking up from the[n]tracks? Joker, you'd better watch the[n]ground carefully as we move on.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_COIN_PC0
I'm sensing a lot of flowers here.
Let's make sure we collect 'em all.
Let's make sure we collect 'em all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13340 0 0]I'm sensing a lot of flowers here.[n]Let's make sure we collect 'em all.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_COIN_PC0_2
I'm sensing a whole lot of flowers...
I'm counting on you to grab 'em,
Joker!
I'm counting on you to grab 'em,
Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13341 0 0]I'm sensing a whole lot of flowers...[n]I'm counting on you to grab 'em,[n]Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_COIN_PC0_3
Seems like there are a ton of flowers
around here. Don't forget to snag
'em, Joker.
around here. Don't forget to snag
'em, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13342 0 0]Seems like there are a ton of flowers[n]around here. Don't forget to snag[n]'em, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_COIN_PC0_4
Ooh, I'm sensing flowers all over
the place. Let's scoop 'em all up!
the place. Let's scoop 'em all up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13343 0 0]Ooh, I'm sensing flowers all over[n]the place. Let's scoop 'em all up![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_COIN_PC0_5
I'm sensing flowers all over here.
Let's get 'em, Joker!
Let's get 'em, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13344 0 0]I'm sensing flowers all over here.[n]Let's get 'em, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC04_mes01
Huh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4000 0 0]Huh![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC04_mes02
Hah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4001 0 0]Hah![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC04_mes03
Whoa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4002 0 0]Whoa![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC04_mes04
I can do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4003 0 0]I can do this![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC04_mes05
It's doable, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4004 0 0]It's doable, huh?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC04_mes01
All right, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4005 0 0]All right, let's go![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC04_mes02
Next!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4006 0 0]Next![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC04_mes03
Okay, we're done!
Hurry up and move on.
Hurry up and move on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4007 0 0]Okay, we're done![n]Hurry up and move on.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC04_mes04
We defeated them.
Okay, let's keep going.
Okay, let's keep going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4008 0 0]We defeated them.[n]Okay, let's keep going.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC04_mes05
And, we're done.
C'mon, let's go.
C'mon, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4009 0 0]And, we're done.[n]C'mon, let's go.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC04_mes01
*giggle* That was easy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4010 0 0]*giggle* That was easy![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC04_mes02
Didn't even break a sweat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4011 0 0]Didn't even break a sweat![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC04_mes03
They were too weak
to bother with.
to bother with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4012 0 0]They were too weak[n]to bother with.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC04_mes04
They were nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4013 0 0]They were nothing.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC04_mes05
Huh? That was a little
too easy.
too easy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4014 0 0]Huh? That was a little[n]too easy.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC04_mes01
Phew, that was a close one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4015 0 0]Phew, that was a close one.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC04_mes02
That enemy was pretty good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4016 0 0]That enemy was pretty good...[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC04_mes03
We managed to defeat them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4017 0 0]We managed to defeat them...[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC04_mes04
That one was pretty
troublesome, huh?
troublesome, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4018 0 0]That one was pretty[n]troublesome, huh?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC04_mes05
Th-That was close...
We need to be careful.
We need to be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4019 0 0]Th-That was close...[n]We need to be careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC04_mes01
We were found!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4020 0 0]We were found!?[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC04_mes02
They spotted us!? No way!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4021 0 0]They spotted us!? No way![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC04_mes03
Hey, they've spotted us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4022 0 0]Hey, they've spotted us![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC04_mes04
Ugh! They found us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4023 0 0]Ugh! They found us![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC04_mes05
We were seen!?
This isn't good!
This isn't good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4024 0 0]We were seen!?[n]This isn't good![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC04_mes01
They found us!?
Well, we can still beat them!
Well, we can still beat them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4025 0 0]They found us!?[n]Well, we can still beat them![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC04_mes02
They saw us!? Seriously?
Well, let's erase them!
Well, let's erase them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4026 0 0]They saw us!? Seriously?[n]Well, let's erase them![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC04_mes03
They spotted us?
Okay, let's knock them out then!
Okay, let's knock them out then!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4027 0 0]They spotted us?[n]Okay, let's knock them out then![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC04_mes04
We've been spotted!
Let's deal with them
before more arrive!
Let's deal with them
before more arrive!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4028 0 0]We've been spotted![n]Let's deal with them[n]before more arrive![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC04_mes05
They saw us! We have no
choice but to fight!
choice but to fight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4029 0 0]They saw us! We have no[n]choice but to fight![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC04_mes01
*giggle* I'm itching for
action. Let's do this!
action. Let's do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4030 0 0]*giggle* I'm itching for[n]action. Let's do this![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC04_mes02
I'm ready! Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4031 0 0]I'm ready! Let's go![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC04_mes03
It's time to work!
Let's go, Joker!
Let's go, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4032 0 0]It's time to work![n]Let's go, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC04_mes01
All right, let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4033 0 0]All right, let's go home.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC04_mes02
Okay, we're going back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4034 0 0]Okay, we're going back.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC04_mes03
We're done for today, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4035 0 0]We're done for today, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC04_mes01
We did good today!
Now, let's go home!
Now, let's go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4036 0 0]We did good today![n]Now, let's go home![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC04_mes02
Let's head back. Hey,
we totally rocked
that, didn't we!?
we totally rocked
that, didn't we!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4037 0 0]Let's head back. Hey,[n]we totally rocked[n]that, didn't we!?[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC04_mes03
Good work. *giggle*
I think we did well today!
I think we did well today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4038 0 0]Good work. *giggle*[n]I think we did well today![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC04_mes01
Yeah, let's go home.
Today wasn't my day...
Today wasn't my day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4039 0 0]Yeah, let's go home.[n]Today wasn't my day...[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC04_mes02
Got it. I'm really tired today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4040 0 0]Got it. I'm really tired today...[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC04_mes03
*sigh* Let's head back.
Today was rough...
Today was rough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4041 0 0]*sigh* Let's head back.[n]Today was rough...[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC04_mes01
We're here. Now what do we do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4042 0 0]We're here. Now what do we do?[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC04_mes02
All right. Now, where do you
want to go from here?
want to go from here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4043 0 0]All right. Now, where do you[n]want to go from here?[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC04_mes03
We've arrived.
So, what do we do now?
So, what do we do now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4044 0 0]We've arrived.[n]So, what do we do now?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC04_mes01
Our objective today is the
Treasure. Let's avoid battles
as much as possible.
Treasure. Let's avoid battles
as much as possible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4045 0 0]Our objective today is the[n]Treasure. Let's avoid battles[n]as much as possible.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC04_mes02
The Treasure's our goal.
We need to avoid fighting.
We need to avoid fighting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4046 0 0]The Treasure's our goal.[n]We need to avoid fighting.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC04_mes03
The Treasure is top priority,
right!? We should avoid
getting into fights.
right!? We should avoid
getting into fights.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4047 0 0]The Treasure is top priority,[n]right!? We should avoid[n]getting into fights.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC04_mes01
We need to get out of here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4048 0 0]We need to get out of here![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC04_mes02
We just need to
escape, right!?
escape, right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4049 0 0]We just need to[n]escape, right!?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC04_mes03
You got the Treasure,
right, Joker!?
right, Joker!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4050 0 0]You got the Treasure,[n]right, Joker!?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC04_mes01
We're here! This is our
destination, right?
destination, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4051 0 0]We're here! This is our[n]destination, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC04_mes02
Great. We're at
our destination!
our destination!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4052 0 0]Great. We're at[n]our destination![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC04_mes03
Oh, we're here! We've
arrived at our destination!
arrived at our destination!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4053 0 0]Oh, we're here! We've[n]arrived at our destination![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC04_mes01
Don't you feel like there's a
hidden passageway around here?
hidden passageway around here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4054 0 0]Don't you feel like there's a[n]hidden passageway around here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC04_mes02
Huh? Do you feel a draft?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4055 0 0]Huh? Do you feel a draft?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC04_mes03
Ummm, is there a secret
passage around here?
passage around here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4056 0 0]Ummm, is there a secret[n]passage around here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC04_mes01
I think there's treasure here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4057 0 0]I think there's treasure here.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC04_mes02
Is there any treasure here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4058 0 0]Is there any treasure here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC04_mes03
Hey, don't you think
there's treasure here?
there's treasure here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4059 0 0]Hey, don't you think[n]there's treasure here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC04_mes01
Hey, is there anything here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4060 0 0]Hey, is there anything here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC04_mes02
Ummm, is there something here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4061 0 0]Ummm, is there something here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC04_mes03
Now then, what's around here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4062 0 0]Now then, what's around here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC04_mes01
It's locked. Let's
come back later.
come back later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4063 0 0]It's locked. Let's[n]come back later.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC04_mes02
Is the door locked from
the other side? Can't
do anything here.
the other side? Can't
do anything here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4064 0 0]Is the door locked from[n]the other side? Can't[n]do anything here.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC04_mes03
Looks like it's locked. Guess
we have to find another route.
we have to find another route.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4065 0 0]Looks like it's locked. Guess[n]we have to find another route.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC04_mes01
This door doesn't
look like it opens.
look like it opens.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4066 0 0]This door doesn't[n]look like it opens.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC04_mes02
We can't get through here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4067 0 0]We can't get through here.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC04_mes03
Looks like we can't
get past here!
get past here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4068 0 0]Looks like we can't[n]get past here![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC04_mes01
So that's that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4069 0 0]So that's that?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC04_mes02
Phew, our job's done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4070 0 0]Phew, our job's done.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC04_mes03
We got the Treasure.
Good work, everybody!
Good work, everybody!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4071 0 0]We got the Treasure.[n]Good work, everybody![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC04_mes01
All right, we got
the Treasure! How
about another?
the Treasure! How
about another?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4072 0 0]All right, we got[n]the Treasure! How[n]about another?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC04_mes02
That's one job down.
Joker, why don't
we do another?
Joker, why don't
we do another?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4073 0 0]That's one job down.[n]Joker, why don't[n]we do another?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC04_mes03
The Treasure is ours!
Let's tackle another job!
Let's tackle another job!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4074 0 0]The Treasure is ours![n]Let's tackle another job![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC04_mes01
All right, we got the
Treasure. What do we
do now? Go home?
Treasure. What do we
do now? Go home?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4075 0 0]All right, we got the[n]Treasure. What do we[n]do now? Go home?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC04_mes02
Job complete. Whew,
I'm getting tired...
I'm getting tired...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4076 0 0]Job complete. Whew,[n]I'm getting tired...[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC04_mes03
Phew, we're done.
Let's go home, Joker.
Let's go home, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4077 0 0]Phew, we're done.[n]Let's go home, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC04_mes01
Security's tight. Shouldn't
we back off for now?
we back off for now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4078 0 0]Security's tight. Shouldn't[n]we back off for now?[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC04_mes02
We made too much
commotion... Why don't
we go home for today?
commotion... Why don't
we go home for today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4079 0 0]We made too much[n]commotion... Why don't[n]we go home for today?[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC04_mes03
Hey, let's call it
a day. I have a bad
feeling about this...
a day. I have a bad
feeling about this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4080 0 0]Hey, let's call it[n]a day. I have a bad[n]feeling about this...[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC04_mes01
Wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4081 0 0]Wait.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC04_mes02
Hold on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4082 0 0]Hold on.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC04_mes03
Joker, stop!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4083 0 0]Joker, stop![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC04_mes01
Ah, look out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4084 0 0]Ah, look out![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC04_mes02
No!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4085 0 0]No![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC04_mes03
Joker, watch out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4086 0 0]Joker, watch out![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC04_mes01
Oh, a treasure chest!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4087 0 0]Oh, a treasure chest![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC04_mes02
A chest! Talk about luck!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4088 0 0]A chest! Talk about luck![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC04_mes03
Joker! There's a chest!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4089 0 0]Joker! There's a chest![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC04_mes01
What's that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4090 0 0]What's that?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC04_mes02
Hey, what do you
think that is?
think that is?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4091 0 0]Hey, what do you[n]think that is?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC04_mes03
What's that, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4092 0 0]What's that, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC04_mes01
Oh, is there where I come in?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4093 0 0]Oh, is there where I come in?[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC04_mes02
Isn't this a job for me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4094 0 0]Isn't this a job for me?[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC04_mes03
Hey, can you let me handle it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4095 0 0]Hey, can you let me handle it?[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC04_mes01
I see. Taking note...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4096 0 0]I see. Taking note...[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC04_mes02
I'll jot it down
before we forget!
before we forget!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4097 0 0]I'll jot it down[n]before we forget![n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC04_mes03
I wrote that spot on the map.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4098 0 0]I wrote that spot on the map.[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC04_mes01
Ugh, my stamina's
running out...
running out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4099 0 0]Ugh, my stamina's[n]running out...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC04_mes02
Sorry, I'm low on health...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4100 0 0]Sorry, I'm low on health...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC04_mes03
Owww, I took more damage
than I thought...
than I thought...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4101 0 0]Owww, I took more damage[n]than I thought...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC04_mes01
*sigh* I'm beat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4102 0 0]*sigh* I'm beat...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC04_mes02
I can't keep my energy up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4103 0 0]I can't keep my energy up...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC04_mes03
I'm losing focus...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4104 0 0]I'm losing focus...[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC04_mes01
*giggle* What's inside?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4105 0 0]*giggle* What's inside?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC04_mes02
So, what's the prize?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4106 0 0]So, what's the prize?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC04_mes03
Treasure, treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4107 0 0]Treasure, treasure![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC04_mes01
Yay! We did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4108 0 0]Yay! We did it![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC04_mes02
Yes, good job!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4109 0 0]Yes, good job![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC04_mes03
I like! I like!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4110 0 0]I like! I like![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC04_mes01
There's a Shadow;
what do we do?
what do we do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4111 0 0]There's a Shadow;[n]what do we do? [n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC04_mes02
There's an enemy. Be careful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4112 0 0]There's an enemy. Be careful! [n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC04_mes03
I spotted a Shadow, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4113 0 0]I spotted a Shadow, Joker! [n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC04_mes01
Oh no! There's a
powerful-looking Shadow!
powerful-looking Shadow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4114 0 0]Oh no! There's a[n]powerful-looking Shadow![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC04_mes02
Ah, that Shadow's bad news...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4115 0 0]Ah, that Shadow's bad news...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC04_mes03
Ugh, there's a dangerous
one up ahead...
one up ahead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4116 0 0]Ugh, there's a dangerous[n]one up ahead...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC04_mes01
Ooh, lucky! There's a rare one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4117 0 0]Ooh, lucky! There's a rare one![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC04_mes02
Hey! There's a rare
Shadow here!
Shadow here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4118 0 0]Hey! There's a rare[n]Shadow here![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC04_mes03
Omigod, a rare one!
Let's get 'em, Joker!
Let's get 'em, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4119 0 0]Omigod, a rare one![n]Let's get 'em, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC04_mes01
Phew, this place looks safe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4120 0 0]Phew, this place looks safe.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC04_mes02
Good, no Shadows around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4121 0 0]Good, no Shadows around.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC04_mes03
All right, I don't
see any Shadows.
see any Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4122 0 0]All right, I don't[n]see any Shadows.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC04_mes01
We need to make sure
the coast is clear.
the coast is clear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4123 0 0]We need to make sure[n]the coast is clear.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC04_mes02
Ummm, this place is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4124 0 0]Ummm, this place is...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC04_mes03
Up ahead is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4125 0 0]Up ahead is...[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC04_mes01
It hasn't noticed us yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4126 0 0]It hasn't noticed us yet.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC04_mes02
Should we go get it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4127 0 0]Should we go get it?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC04_mes03
If you're gonna do it,
now's the time.
now's the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4128 0 0]If you're gonna do it,[n]now's the time.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC04_mes01
It's clear... right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4129 0 0]It's clear... right?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC04_mes02
Anything of interest?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4130 0 0]Anything of interest?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC04_mes03
What's wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4131 0 0]What's wrong?[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC04_mes01
Let's get it! Right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4132 0 0]Let's get it! Right now![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC04_mes02
We can get it now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4133 0 0]We can get it now![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC04_mes03
It's close enough to strike!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4134 0 0]It's close enough to strike![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC04_mes01
We can pounce on it from here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4135 0 0]We can pounce on it from here![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC04_mes02
This is a good position!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4136 0 0]This is a good position![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC04_mes03
It hasn't spotted us.
We can totally get it!
We can totally get it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4137 0 0]It hasn't spotted us.[n]We can totally get it![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC04_mes01
This is a nice spot
for a safe room!
for a safe room!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4138 0 0]This is a nice spot[n]for a safe room![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC04_mes02
This is a safe room!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4139 0 0]This is a safe room![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC04_mes03
A safe room! Thank goodness...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4140 0 0]A safe room! Thank goodness...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC04_mes01
Phew, we can finally rest...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4141 0 0]Phew, we can finally rest...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC04_mes02
Hey, let's take a break here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4142 0 0]Hey, let's take a break here.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC04_mes03
We can finally rest our feet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4143 0 0]We can finally rest our feet...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC04_mes01
All right, let's go.
We still have work to do!
We still have work to do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4144 0 0]All right, let's go.[n]We still have work to do![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC04_mes02
Okay, let's get back to exploring.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4145 0 0]Okay, let's get back to exploring.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC04_mes03
Okay, let's move on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4146 0 0]Okay, let's move on![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC04_mes01
Come on, let's go
a little more.
a little more.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4147 0 0]Come on, let's go[n]a little more.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC04_mes02
Let's be careful. We need to
watch the enemy's movement.
watch the enemy's movement.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4148 0 0]Let's be careful. We need to[n]watch the enemy's movement.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC04_mes03
The security level's high,
so let's be cautious.
Don't push it.
so let's be cautious.
Don't push it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4149 0 0]The security level's high,[n]so let's be cautious.[n]Don't push it.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC04_mes
Ooh, a platform! I think we
can keep going from here.
can keep going from here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ooh, a platform! I think we[n]can keep going from here.[n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC04_mes_2
Oh, a platform! We finally
managed to make it.
managed to make it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, a platform! We finally[n]managed to make it.[n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC04_mes_3
We made it to the platform! We
can get to the next area now.
can get to the next area now.
[f 0 5 65278][f 2 1]We made it to the platform! We[n]can get to the next area now.[n][f 1 2 60][e]
SAFE_EAT_END_PC04_mes01
Thanks for the meal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4153 0 0]Thanks for the meal![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC04_mes02
That was delicious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4154 0 0]That was delicious![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC04_mes03
Uh-oh, I think I ate too much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4155 0 0]Uh-oh, I think I ate too much...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC04_mes
Mmm, this is good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4156 0 0]Mmm, this is good![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC04_mes_2
What is this!? It's so tasty!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4157 0 0]What is this!? It's so tasty![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC04_mes_3
Wow, this is amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4158 0 0]Wow, this is amazing![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC04_mes
Mmm, so refreshing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4159 0 0]Mmm, so refreshing...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC04_mes_2
This is easy to drink!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4160 0 0]This is easy to drink![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC04_mes_3
I could down it in an instant!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4161 0 0]I could down it in an instant![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC04_mes0
Oh, the platform! We can probably
head down from here.
head down from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14000 0 0]Oh, the platform! We can probably[n]head down from here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC04_mes0_2
Ah, the platform! We made it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14001 0 0]Ah, the platform! We made it![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC04_mes0_3
We made it to the platform!
We can get to the next area now.
We can get to the next area now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14002 0 0]We made it to the platform![n]We can get to the next area now.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC04_mes01
We made it to the platform!
I think we can head up from
here.
I think we can head up from
here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14003 0 0]We made it to the platform![n]I think we can head up from[n]here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC04_mes02
Oh, it's the platform! We're finally
here.
here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14004 0 0]Oh, it's the platform! We're finally[n]here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC04_mes03
Hey, it's the platform! We can get to
the next area now.
the next area now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14005 0 0]Hey, it's the platform! We can get to[n]the next area now.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC04_mes01
Think you can use your grappling
hook here?
hook here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14006 0 0]Think you can use your grappling[n]hook here?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC04_mes02
Huh? I wonder if there's some
place around here you can use
your grappling hook...
place around here you can use
your grappling hook...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14007 0 0]Huh? I wonder if there's some[n]place around here you can use[n]your grappling hook...[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC04_mes03
You could probably get around this
if you used your grappling hook.
if you used your grappling hook.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14008 0 0]You could probably get around this[n]if you used your grappling hook. [n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC04_mes01
You can use your grappling hook here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14009 0 0]You can use your grappling hook here.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC04_mes02
Looks like you might be able to use
your grappling hook here, huh?
your grappling hook here, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14010 0 0]Looks like you might be able to use[n]your grappling hook here, huh?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC04_mes03
I think you could use your grappling
hook here.
hook here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14011 0 0]I think you could use your grappling[n]hook here.[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC04_mes01
Another Will Seed, huh? Let's get it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14012 0 0]Another Will Seed, huh? Let's get it.[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC04_mes02
Ooh, there's one of Kaneshiro's Will
Seeds! Let's grab it!
Seeds! Let's grab it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14013 0 0]Ooh, there's one of Kaneshiro's Will[n]Seeds! Let's grab it![n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC04_mes03
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14014 0 0]Dummy[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC04_mes01
A Will Seed! That one makes three.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14015 0 0]A Will Seed! That one makes three.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC04_mes02
Found a Will Seed! Ugh, they're so
creepy...
creepy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14016 0 0]Found a Will Seed! Ugh, they're so[n]creepy...[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC04_mes03
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14017 0 0]......[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC05_mes01
Ha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5000 0 0]Ha![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC05_mes02
Not a problem!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5001 0 0]Not a problem![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC05_mes03
Ha, simple.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5002 0 0]Ha, simple.[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC05_mes04
Hm!? Like this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5003 0 0]Hm!? Like this?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC05_mes05
Ah, that was dangerous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5004 0 0]Ah, that was dangerous.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC05_mes01
Hm, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5005 0 0]Hm, let's go.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC05_mes02
Let's hurry ahead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5006 0 0]Let's hurry ahead.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC05_mes03
We've rid ourselves
of those nuisances.
of those nuisances.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5007 0 0]We've rid ourselves[n]of those nuisances.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC05_mes04
I can still fight. Let us go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5008 0 0]I can still fight. Let us go.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC05_mes05
Very well, next.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5009 0 0]Very well, next.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC05_mes01
Ha, they were nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5010 0 0]Ha, they were nothing.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC05_mes02
Easier than cleaning
my brushes.
my brushes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5011 0 0]Easier than cleaning[n]my brushes.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC05_mes03
I could have handled
that myself.
that myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5012 0 0]I could have handled[n]that myself.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC05_mes04
Hmph, child's play.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5013 0 0]Hmph, child's play.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC05_mes05
*sigh* That's all?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5014 0 0]*sigh* That's all?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC05_mes01
Ngh... We had a hard time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5015 0 0]Ngh... We had a hard time.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC05_mes02
Ugh, that was a
difficult opponent...
difficult opponent...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5016 0 0]Ugh, that was a[n]difficult opponent...[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC05_mes03
To think we had trouble
against the likes of that...
against the likes of that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5017 0 0]To think we had trouble[n]against the likes of that...[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC05_mes04
Hm, that was a close one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5018 0 0]Hm, that was a close one.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC05_mes05
We would have been in trouble
if that lasted any longer.
if that lasted any longer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5019 0 0]We would have been in trouble[n]if that lasted any longer.[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC05_mes01
Ngh, they spotted us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5020 0 0]Ngh, they spotted us![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC05_mes02
Ugh, we let our guard down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5021 0 0]Ugh, we let our guard down![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC05_mes03
We were found!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5022 0 0]We were found!?[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC05_mes04
They found us!? This is bad!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5023 0 0]They found us!? This is bad![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC05_mes05
We've gotten careless!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5024 0 0]We've gotten careless![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC05_mes01
They spotted us!? Don't
let them call for backup!
let them call for backup!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5025 0 0]They spotted us!? Don't[n]let them call for backup![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC05_mes02
They saw us!? We need to get
them before they get us!
them before they get us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5026 0 0]They saw us!? We need to get[n]them before they get us![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC05_mes03
Ngh, we were exposed! Defeat
it before it calls for help!
it before it calls for help!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5027 0 0]Ngh, we were exposed! Defeat[n]it before it calls for help![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC05_mes04
Ngh, they spotted us!
Let's finish them quickly!
Let's finish them quickly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5028 0 0]Ngh, they spotted us![n]Let's finish them quickly![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC05_mes05
They noticed us!
Joker, let's silence them!
Joker, let's silence them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5029 0 0]They noticed us![n]Joker, let's silence them![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC05_mes01
Time for work. The start is
important, so let's focus.
important, so let's focus.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5030 0 0]Time for work. The start is[n]important, so let's focus.[n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC05_mes02
Ha, I'm raring to work.
Let's go.
Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5031 0 0]Ha, I'm raring to work.[n]Let's go.[n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC05_mes03
Let's begin our
beautiful work.
beautiful work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5032 0 0]Let's begin our[n]beautiful work.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC05_mes01
All right, let's pull out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5033 0 0]All right, let's pull out.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC05_mes02
You're right; we should
know when to pull out.
Let's go home.
know when to pull out.
Let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5034 0 0]You're right; we should[n]know when to pull out.[n]Let's go home.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC05_mes03
Phew, we're done for today.
That was a fine day's work.
That was a fine day's work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5035 0 0]Phew, we're done for today.[n]That was a fine day's work.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC05_mes01
Let's withdraw.
Beautifully done, everyone.
Beautifully done, everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5036 0 0]Let's withdraw.[n]Beautifully done, everyone.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC05_mes02
That was excellent!
Let's do the same next time.
Let's do the same next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5037 0 0]That was excellent![n]Let's do the same next time.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC05_mes03
Our work was good today!
Now, let us return home.
Now, let us return home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5038 0 0]Our work was good today![n]Now, let us return home.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC05_mes01
You're right, we should
withdraw... Struggling
is an ugly act.
withdraw... Struggling
is an ugly act.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5039 0 0]You're right, we should[n]withdraw... Struggling[n]is an ugly act.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC05_mes02
Urgh, things went
poorly... Let's return
home and start over.
poorly... Let's return
home and start over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5040 0 0]Urgh, things went[n]poorly... Let's return[n]home and start over.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC05_mes03
This is all we can do
today... It will be no
good at this rate.
today... It will be no
good at this rate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5041 0 0]This is all we can do[n]today... It will be no[n]good at this rate.[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC05_mes01
We're here. What do
we do next?
we do next?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5042 0 0]We're here. What do[n]we do next?[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC05_mes02
We've arrived.
Now, what do we do?
Now, what do we do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5043 0 0]We've arrived.[n]Now, what do we do?[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC05_mes03
Movement complete. Let's
continue our exploration.
continue our exploration.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5044 0 0]Movement complete. Let's[n]continue our exploration.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC05_mes01
Our objective is the
Treasure. We should save
our strength for that.
Treasure. We should save
our strength for that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5045 0 0]Our objective is the[n]Treasure. We should save[n]our strength for that.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC05_mes02
We're aiming for the Treasure!
Let's avoid pointless battles
and push forward!
Let's avoid pointless battles
and push forward!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5046 0 0]We're aiming for the Treasure![n]Let's avoid pointless battles[n]and push forward![n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC05_mes03
We should avoid battles as
much as possible. Let's head
straight for the Treasure!
much as possible. Let's head
straight for the Treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5047 0 0]We should avoid battles as[n]much as possible. Let's head[n]straight for the Treasure![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC05_mes01
We're heading straight
for the exit!
for the exit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5048 0 0]We're heading straight[n]for the exit![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC05_mes02
Try to lose them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5049 0 0]Try to lose them![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC05_mes03
We're escaping, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5050 0 0]We're escaping, Joker! [n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC05_mes01
This is where we were
traveling to.
traveling to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5051 0 0]This is where we were[n]traveling to.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC05_mes02
Hm, this is it. We've
arrived at our destination.
arrived at our destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5052 0 0]Hm, this is it. We've[n]arrived at our destination.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC05_mes03
This is our destination, right?
Our movement was beautiful.
Our movement was beautiful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5053 0 0]This is our destination, right?[n]Our movement was beautiful.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC05_mes01
It just dawned upon me!
There's a hidden passage here!
There's a hidden passage here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5054 0 0]It just dawned upon me![n]There's a hidden passage here![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC05_mes02
Hm, is there a secret
path around here?
path around here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5055 0 0]Hm, is there a secret[n]path around here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC05_mes03
Hm? Do you feel a draft?
Is there a hidden passage
somewhere?
Is there a hidden passage
somewhere?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5056 0 0]Hm? Do you feel a draft?[n]Is there a hidden passage[n]somewhere?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC05_mes01
It just hit me!
There's treasure here!
There's treasure here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5057 0 0]It just hit me![n]There's treasure here![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC05_mes02
Hm, is there treasure
around here?
around here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5058 0 0]Hm, is there treasure[n]around here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC05_mes03
Do you feel the presence
of treasure here?
of treasure here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5059 0 0]Do you feel the presence[n]of treasure here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC05_mes01
It appears to be
normal, but...
normal, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5060 0 0]It appears to be[n]normal, but...[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC05_mes02
Hm, is there something here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5061 0 0]Hm, is there something here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC05_mes03
Is there something
around here?
around here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5062 0 0]Is there something[n]around here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC05_mes01
It's locked. Let's
return to it later.
return to it later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5063 0 0]It's locked. Let's[n]return to it later.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC05_mes02
It's locked from the
other side. We have no
choice but to go around it.
other side. We have no
choice but to go around it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5064 0 0]It's locked from the[n]other side. We have no[n]choice but to go around it.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC05_mes03
The door is locked.
We should look for
another route.
We should look for
another route.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5065 0 0]The door is locked.[n]We should look for[n]another route.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC05_mes01
Hmph, it seems it
doesn't open. So be it.
doesn't open. So be it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5066 0 0]Hmph, it seems it[n]doesn't open. So be it.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC05_mes02
This door doesn't open. We
should look for another way.
should look for another way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5067 0 0]This door doesn't open. We[n]should look for another way.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC05_mes03
We can't get past here.
Let's look somewhere else.
Let's look somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5068 0 0]We can't get past here.[n]Let's look somewhere else.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC05_mes01
Job complete. That was a
beautiful display of work.
beautiful display of work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5069 0 0]Job complete. That was a[n]beautiful display of work.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC05_mes02
We secured the Treasure.
Now the curtain falls.
Now the curtain falls.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5070 0 0]We secured the Treasure.[n]Now the curtain falls.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC05_mes03
We've secured the Treasure.
It's ours now!
It's ours now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5071 0 0]We've secured the Treasure.[n]It's ours now![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC05_mes01
Our job is done. Are we
going to do another one?
going to do another one?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5072 0 0]Our job is done. Are we[n]going to do another one?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC05_mes02
Hmph, simple. What will
you do? Up for another?
you do? Up for another?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5073 0 0]Hmph, simple. What will[n]you do? Up for another?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC05_mes03
That was child's play. So,
what are you going to do
next? I can continue on.
what are you going to do
next? I can continue on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5074 0 0]That was child's play. So,[n]what are you going to do[n]next? I can continue on.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC05_mes01
We finished the job.
Should we pull out soon?
Should we pull out soon?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5075 0 0]We finished the job.[n]Should we pull out soon?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC05_mes02
Phew, is the job complete?
I am rather tired...
I am rather tired...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5076 0 0]Phew, is the job complete?[n]I am rather tired...[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC05_mes03
We've taken the Treasure.
We should continue this later.
We should continue this later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5077 0 0]We've taken the Treasure.[n]We should continue this later.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC05_mes01
Don't confuse recklessness
for courage. We should go
back for now.
for courage. We should go
back for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5078 0 0]Don't confuse recklessness[n]for courage. We should go[n]back for now.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC05_mes02
It seems we've attracted too
much attention. Why don't we
go back and start anew?
much attention. Why don't we
go back and start anew?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5079 0 0]It seems we've attracted too[n]much attention. Why don't we[n]go back and start anew?[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC05_mes03
How about we go home?
I can sense murderous
intent all around us.
I can sense murderous
intent all around us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5080 0 0]How about we go home?[n]I can sense murderous[n]intent all around us.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC05_mes01
Hold on a moment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5081 0 0]Hold on a moment.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC05_mes02
Stop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5082 0 0]Stop.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC05_mes03
Joker, could you
wait a minute?
wait a minute?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5083 0 0]Joker, could you[n]wait a minute?[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC05_mes01
Back out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5084 0 0]Back out![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC05_mes02
You're being careless!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5085 0 0]You're being careless![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC05_mes03
Pull out, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5086 0 0]Pull out, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC05_mes01
Ah, a treasure chest! This
is what thievery is about!
is what thievery is about!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5087 0 0]Ah, a treasure chest! This[n]is what thievery is about![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC05_mes02
There's a treasure chest!
Come, let's open it!
Come, let's open it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5088 0 0]There's a treasure chest![n]Come, let's open it![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC05_mes03
Joker, there's a treasure chest!
We can get more money.
We can get more money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5089 0 0]Joker, there's a treasure chest![n]We can get more money.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC05_mes01
It just hit me! That's something
important!
important!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5090 0 0]It just hit me! That's something[n]important![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC05_mes02
Ah, it appears that is a valuable
article.
article.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5091 0 0]Ah, it appears that is a valuable[n]article.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC05_mes03
Joker, do you notice
anything here?
anything here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5092 0 0]Joker, do you notice[n]anything here?[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC05_mes01
Leave this to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5093 0 0]Leave this to me.[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC05_mes02
This is where I come in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5094 0 0]This is where I come in.[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC05_mes03
This is my work, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5095 0 0]This is my work, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC05_mes01
This should be written down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5096 0 0]This should be written down.[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC05_mes02
Hmmm... I shall write
this on the map.
this on the map.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5097 0 0]Hmmm... I shall write[n]this on the map.[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC05_mes03
Don't worry, I recorded it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5098 0 0]Don't worry, I recorded it.[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC05_mes01
My wounds are affecting me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5099 0 0]My wounds are affecting me...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC05_mes02
I apologize, but my stamina
is at its end...
is at its end...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5100 0 0]I apologize, but my stamina[n]is at its end...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC05_mes03
Urgh, I suffered
too much damage...
too much damage...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5101 0 0]Urgh, I suffered[n]too much damage...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC05_mes01
*sigh* I grow weary.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5102 0 0]*sigh* I grow weary.[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC05_mes02
Urgh, my exhaustion is
catching up with me...
catching up with me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5103 0 0]Urgh, my exhaustion is[n]catching up with me...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC05_mes03
My energy won't hold up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5104 0 0]My energy won't hold up...[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC05_mes01
No... Could this be...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5105 0 0]No... Could this be...?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC05_mes02
Hm... This shine...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5106 0 0]Hm... This shine...[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC05_mes03
Ahh! This... is beauty!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5107 0 0]Ahh! This... is beauty![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC05_mes01
Ooh, how splendid!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5108 0 0]Ooh, how splendid![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC05_mes02
Good! Good, indeed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5109 0 0]Good! Good, indeed![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC05_mes03
Ah, such refinement!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5110 0 0]Ah, such refinement![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC05_mes01
Hm, there's a Shadow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5111 0 0]Hm, there's a Shadow...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC05_mes02
A Shadow is near; take caution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5112 0 0]A Shadow is near; take caution.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC05_mes03
There's a Shadow up ahead.
The decision is yours, Joker.
The decision is yours, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5113 0 0]There's a Shadow up ahead.[n]The decision is yours, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC05_mes01
Shadow spotted. Its strength
is unlike the others.
is unlike the others.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5114 0 0]Shadow spotted. Its strength[n]is unlike the others.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC05_mes02
There's a Shadow, and
a tough one at that!
a tough one at that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5115 0 0]There's a Shadow, and[n]a tough one at that![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC05_mes03
Be careful; there's a
strong one! What should
we do, Joker?
strong one! What should
we do, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5116 0 0]Be careful; there's a[n]strong one! What should[n]we do, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC05_mes01
A rare enemy. Let's catch it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5117 0 0]A rare enemy. Let's catch it.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC05_mes02
*chuckle* There's a rare one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5118 0 0]*chuckle* There's a rare one.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC05_mes03
Hrmm, a rare one. We're going
to get it, right, Joker?
to get it, right, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5119 0 0]Hrmm, a rare one. We're going[n]to get it, right, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC05_mes01
Hm, it appears to be safe here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5120 0 0]Hm, it appears to be safe here.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC05_mes02
All right, there's no sign
of any Shadows around.
of any Shadows around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5121 0 0]All right, there's no sign[n]of any Shadows around.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC05_mes03
I don't see any Shadows here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5122 0 0]I don't see any Shadows here.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC05_mes01
This structure is...
very interesting...
very interesting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5123 0 0]This structure is...[n]very interesting...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC05_mes02
Now then, up ahead is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5124 0 0]Now then, up ahead is...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC05_mes03
I see... Hm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5125 0 0]I see... Hm.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC05_mes01
Do not miss the moment that
it lets its guard down.
it lets its guard down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5126 0 0]Do not miss the moment that[n]it lets its guard down.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC05_mes02
Watch its movement carefully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5127 0 0]Watch its movement carefully.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC05_mes03
If you're going to attack,
make it count.
make it count.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5128 0 0]If you're going to attack,[n]make it count.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC05_mes01
Caution is important too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5129 0 0]Caution is important too.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC05_mes02
Did you notice something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5130 0 0]Did you notice something?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC05_mes03
From the look of it,
everything is clear...
everything is clear...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5131 0 0]From the look of it,[n]everything is clear...[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC05_mes01
We can do it from this range!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5132 0 0]We can do it from this range![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC05_mes02
All right, we have it in sight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5133 0 0]All right, we have it in sight![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC05_mes03
It's within range!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5134 0 0]It's within range![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC05_mes01
We can surprise it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5135 0 0]We can surprise it![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC05_mes02
It's in our range;
we can get it!
we can get it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5136 0 0]It's in our range;[n]we can get it![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC05_mes03
How careless...
Let's attack!
Let's attack!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5137 0 0]How careless...[n]Let's attack![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC05_mes01
Hmm... we can use this space.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5138 0 0]Hmm... we can use this space.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC05_mes02
We found a new safe room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5139 0 0]We found a new safe room.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC05_mes03
This space is quite
interesting... We can
use it as a safe room.
interesting... We can
use it as a safe room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5140 0 0]This space is quite[n]interesting... We can[n]use it as a safe room.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC05_mes01
Hm, let's take a rest here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5141 0 0]Hm, let's take a rest here.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC05_mes02
Phew, let's rest a little.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5142 0 0]Phew, let's rest a little.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC05_mes03
How about we take a break here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5143 0 0]How about we take a break here?[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC05_mes01
Okay, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5144 0 0]Okay, let's go.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC05_mes02
All right, back to work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5145 0 0]All right, back to work.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC05_mes03
Let's get back to exploring.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5146 0 0]Let's get back to exploring.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC05_mes01
Watch the Shadows' movement.
It grows dangerous.
It grows dangerous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5147 0 0]Watch the Shadows' movement.[n]It grows dangerous.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC05_mes02
It's fun to work under
pressure, but be ready
to back off if need be.
pressure, but be ready
to back off if need be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5148 0 0]It's fun to work under[n]pressure, but be ready[n]to back off if need be.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC05_mes03
They're aware of us, Joker.
Do not rush in.
Do not rush in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5149 0 0]They're aware of us, Joker.[n]Do not rush in.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC05_mes
We have reached a platform.
Perhaps we can continue our
descent from this point?
Perhaps we can continue our
descent from this point?
[f 0 5 65278][f 2 1]We have reached a platform.[n]Perhaps we can continue our[n]descent from this point?[n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC05_mes_2
All right, a platform. What is
your call? Shall we proceed?
your call? Shall we proceed?
[f 0 5 65278][f 2 1]All right, a platform. What is[n]your call? Shall we proceed?[n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC05_mes_3
A platform... So we have
completed this area.
completed this area.
[f 0 5 65278][f 2 1]A platform... So we have[n]completed this area.[n][f 1 2 60][e]
SAFE_EAT_END_PC05_mes01
Thank you for this meal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5153 0 0]Thank you for this meal.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC05_mes02
I finished the entire thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5154 0 0]I finished the entire thing.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC05_mes03
Oof, I'm full.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5155 0 0]Oof, I'm full.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC05_mes
Excellent seasoning!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5156 0 0]Excellent seasoning![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC05_mes_2
Ahhh, my stomach is satisfied.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5157 0 0]Ahhh, my stomach is satisfied.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC05_mes_3
War cannot be won... on an
empty stomach...
empty stomach...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5158 0 0]War cannot be won... on an[n]empty stomach...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC05_mes
This flavor is addicting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5159 0 0]This flavor is addicting...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC05_mes_2
This feeling... it permeates
through me.
through me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5160 0 0]This feeling... it permeates[n]through me.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC05_mes_3
Ahhh, I can feel my body
rejuvenating.
rejuvenating.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5161 0 0]Ahhh, I can feel my body[n]rejuvenating.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC05_mes0
We've reached the platform.
We ought to be able to
descend from here.
We ought to be able to
descend from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15000 0 0]We've reached the platform.[n]We ought to be able to[n]descend from here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC05_mes0_2
Excellent, the platform.
Shall we continue on or
rest for a bit?
Shall we continue on or
rest for a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15001 0 0]Excellent, the platform.[n]Shall we continue on or[n]rest for a bit?[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC05_mes0_3
The platform... That takes
care of this area.
care of this area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15002 0 0]The platform... That takes[n]care of this area.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC05_mes01
The platform... We can likely ascend
from here.
from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15003 0 0]The platform... We can likely ascend[n]from here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC05_mes02
We've reached the platform. Shall
we move on, or ought we take a
break?
we move on, or ought we take a
break?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15004 0 0]We've reached the platform. Shall[n]we move on, or ought we take a[n]break?[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC05_mes03
Excellent, there's the platform.
We've made it through the area.
We've made it through the area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15005 0 0]Excellent, there's the platform.[n]We've made it through the area.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC05_mes01
I can feel it... You can use your
grappling hook somewhere in
the vicinity!
grappling hook somewhere in
the vicinity!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15006 0 0]I can feel it... You can use your[n]grappling hook somewhere in[n]the vicinity![n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC05_mes02
Hm, is there some nearby location
where you can attach your grappling
hook?
where you can attach your grappling
hook?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15007 0 0]Hm, is there some nearby location[n]where you can attach your grappling[n]hook?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC05_mes03
The layout of this area... I believe it's
time for you to use your grappling
hook.
time for you to use your grappling
hook.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15008 0 0]The layout of this area... I believe it's[n]time for you to use your grappling[n]hook.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC05_mes01
It appears that you can use your
grappling hook here.
grappling hook here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15009 0 0]It appears that you can use your[n]grappling hook here.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC05_mes02
Why not try your grappling hook?
It may very well reveal a new path.
It may very well reveal a new path.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15010 0 0]Why not try your grappling hook?[n]It may very well reveal a new path.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC05_mes03
Wait—you may be able to use your
grappling hook here.
grappling hook here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15011 0 0]Wait—you may be able to use your[n]grappling hook here.[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC05_mes01
That's one of Madarame's Will
Seeds—and now it's one of ours!
Seeds—and now it's one of ours!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15012 0 0]That's one of Madarame's Will[n]Seeds—and now it's one of ours![n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC05_mes02
Madarame... Your Will Seed
is ours!
is ours!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15013 0 0]Madarame... Your Will Seed[n]is ours![n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC05_mes03
Oh, there appears to be a Will Seed
here. Well, let's make use of it.
here. Well, let's make use of it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15014 0 0]Oh, there appears to be a Will Seed[n]here. Well, let's make use of it.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC05_mes01
The second Will Seed... It has such
a mesmerizing shape.
a mesmerizing shape.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15015 0 0]The second Will Seed... It has such[n]a mesmerizing shape.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC05_mes02
There's another Will Seed...
It seems to be the final one.
It seems to be the final one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15016 0 0]There's another Will Seed...[n]It seems to be the final one.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC05_mes03
That's the second Will Seed... Joker
truly lives up to his reputation.
truly lives up to his reputation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15017 0 0]That's the second Will Seed... Joker[n]truly lives up to his reputation.[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC06_mes01
Huh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6000 0 0]Huh![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC06_mes02
Okay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6001 0 0]Okay![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC06_mes03
Hah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6002 0 0]Hah![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC06_mes04
Whoa...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6003 0 0]Whoa...[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC06_mes05
So you're taking
this way, huh?
this way, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6004 0 0]So you're taking[n]this way, huh?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC06_mes01
Phew, the battle's over.
Okay, let's get going.
Okay, let's get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6005 0 0]Phew, the battle's over.[n]Okay, let's get going.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC06_mes02
All right, the skirmish
is over. Let's go.
is over. Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6006 0 0]All right, the skirmish[n]is over. Let's go.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC06_mes03
Okay, we defeated them.
Is everyone all right?
Is everyone all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6007 0 0]Okay, we defeated them.[n]Is everyone all right?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC06_mes04
No major setbacks.
Let's continue on.
Let's continue on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6008 0 0]No major setbacks.[n]Let's continue on.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC06_mes05
We're done here. Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6009 0 0]We're done here. Let's go.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC06_mes01
A decisive victory.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6010 0 0]A decisive victory.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC06_mes02
Hmph, that was an easy battle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6011 0 0]Hmph, that was an easy battle.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC06_mes03
I felt the difference in
strength in that fight.
strength in that fight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6012 0 0]I felt the difference in[n]strength in that fight.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC06_mes04
A complete victory.
Now, let's keep going!
Now, let's keep going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6013 0 0]A complete victory.[n]Now, let's keep going![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC06_mes05
That was an easy win.
Let's go, Joker.
Let's go, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6014 0 0]That was an easy win.[n]Let's go, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC06_mes01
Ugh... We took a
lot of damage.
lot of damage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6015 0 0]Ugh... We took a[n]lot of damage.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC06_mes02
*pant* *pant* We had a bit
of trouble there.
of trouble there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6016 0 0]*pant* *pant* We had a bit[n]of trouble there.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC06_mes03
That was a tough opponent...
We need to be more careful.
We need to be more careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6017 0 0]That was a tough opponent...[n]We need to be more careful.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC06_mes04
We let our guard down...
Are you all right?
Are you all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6018 0 0]We let our guard down...[n]Are you all right?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC06_mes05
That was a difficult fight...
We need to take advantage
of our strengths.
We need to take advantage
of our strengths.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6019 0 0]That was a difficult fight...[n]We need to take advantage[n]of our strengths.[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC06_mes01
They found us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6020 0 0]They found us![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC06_mes02
We've been exposed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6021 0 0]We've been exposed![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC06_mes03
*gasp* Watch out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6022 0 0]*gasp* Watch out![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC06_mes04
They spotted us!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6023 0 0]They spotted us!?[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC06_mes05
We've been spotted!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6024 0 0]We've been spotted![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC06_mes01
They found us! Stay
calm, and take care
of them quickly!
calm, and take care
of them quickly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6025 0 0]They found us! Stay[n]calm, and take care[n]of them quickly![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC06_mes02
They noticed us!? Let's
dispose of them before
they make any noise!
dispose of them before
they make any noise!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6026 0 0]They noticed us!? Let's[n]dispose of them before[n]they make any noise![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC06_mes03
They spotted us!
Fine, let's silence them!
Fine, let's silence them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6027 0 0]They spotted us![n]Fine, let's silence them![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC06_mes04
Joker, we need to
defeat them quickly!
defeat them quickly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6028 0 0]Joker, we need to[n]defeat them quickly![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC06_mes05
They detected us! Let's deal
with them promptly, Joker!
with them promptly, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6029 0 0]They detected us! Let's deal[n]with them promptly, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC06_mes01
Are you ready? It's time
for work. Let's go.
for work. Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6030 0 0]Are you ready? It's time[n]for work. Let's go.[n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC06_mes02
I'm prepared.
Let's focus and get moving.
Let's focus and get moving.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6031 0 0]I'm prepared.[n]Let's focus and get moving.[n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC06_mes03
You didn't forget anything,
did you? Okay, let's begin.
did you? Okay, let's begin.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6032 0 0]You didn't forget anything,[n]did you? Okay, let's begin.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC06_mes01
Phew... Everyone all right?
Okay, let's go home.
Okay, let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6033 0 0]Phew... Everyone all right?[n]Okay, let's go home.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC06_mes02
Yes, it is probably time
we pull out. Let's go home.
we pull out. Let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6034 0 0]Yes, it is probably time[n]we pull out. Let's go home.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC06_mes03
You're right. Let's pull out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6035 0 0]You're right. Let's pull out.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC06_mes01
That was rather easy. I got
some good exercise in.
some good exercise in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6036 0 0]That was rather easy. I got[n]some good exercise in.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC06_mes02
Today was a brisk
run-through.
run-through.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6037 0 0]Today was a brisk[n]run-through.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC06_mes03
That went smoothly.
I suppose it's thanks
to Joker's leadership.
I suppose it's thanks
to Joker's leadership.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6038 0 0]That went smoothly.[n]I suppose it's thanks[n]to Joker's leadership.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC06_mes01
We really worked hard today...
Let's go home and rest.
Let's go home and rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6039 0 0]We really worked hard today...[n]Let's go home and rest.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC06_mes02
Phew... That was a difficult
infiltration. Let's head home
and recover.
infiltration. Let's head home
and recover.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6040 0 0]Phew... That was a difficult[n]infiltration. Let's head home[n]and recover.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC06_mes03
I'm really tired... but
I'm glad we're all safe.
I'm glad we're all safe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6041 0 0]I'm really tired... but[n]I'm glad we're all safe.[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC06_mes01
We've arrived. Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6042 0 0]We've arrived. Let's go.[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC06_mes02
We arrived safely.
Now, let's proceed forward.
Now, let's proceed forward.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6043 0 0]We arrived safely.[n]Now, let's proceed forward.[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC06_mes03
We're here.
What do we do now, Joker?
What do we do now, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6044 0 0]We're here.[n]What do we do now, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC06_mes01
Let's avoid conflict as much as
possible today. Our objective
is the Treasure.
possible today. Our objective
is the Treasure.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6045 0 0]Let's avoid conflict as much as[n]possible today. Our objective[n]is the Treasure.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC06_mes02
We should save our strength.
Stealing the Treasure is
our top priority!
Stealing the Treasure is
our top priority!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6046 0 0]We should save our strength.[n]Stealing the Treasure is[n]our top priority![n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC06_mes03
We're making a beeline
to the Treasure. Avoid
any pointless conflicts.
to the Treasure. Avoid
any pointless conflicts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6047 0 0]We're making a beeline[n]to the Treasure. Avoid[n]any pointless conflicts.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC06_mes01
Let's make a swift escape!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6048 0 0]Let's make a swift escape![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC06_mes02
Reinforcements are
coming! Hurry!
coming! Hurry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6049 0 0]Reinforcements are[n]coming! Hurry![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC06_mes03
If everyone's okay, let's
get out of here!
get out of here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6050 0 0]If everyone's okay, let's[n]get out of here![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC06_mes01
We're at our destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6051 0 0]We're at our destination.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC06_mes02
All right, we've arrived
at our destination.
How's everyone doing?
at our destination.
How's everyone doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6052 0 0]All right, we've arrived[n]at our destination.[n]How's everyone doing?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC06_mes03
We've reached our destination.
Joker, what's our next move?
Joker, what's our next move?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6053 0 0]We've reached our destination.[n]Joker, what's our next move?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC06_mes01
A breeze? Hm, there may be
a hidden passage somewhere.
a hidden passage somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6054 0 0]A breeze? Hm, there may be[n]a hidden passage somewhere.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC06_mes02
I'm feeling a breeze.
There could be a
crack somewhere.
There could be a
crack somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6055 0 0]I'm feeling a breeze.[n]There could be a[n]crack somewhere.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC06_mes03
Joker... Are you sensing
anything unusual about
this room?
anything unusual about
this room?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6056 0 0]Joker... Are you sensing[n]anything unusual about[n]this room?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC06_mes01
Hm? That object...
Is it a treasure?
Is it a treasure?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6057 0 0]Hm? That object...[n]Is it a treasure?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC06_mes02
I think... there's something
hidden nearby...
hidden nearby...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6058 0 0]I think... there's something[n]hidden nearby...[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC06_mes03
Joker, it seems there's
treasure nearby.
treasure nearby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6059 0 0]Joker, it seems there's[n]treasure nearby.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC06_mes01
Is there something here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6060 0 0]Is there something here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC06_mes02
There's... nothing here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6061 0 0]There's... nothing here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC06_mes03
Joker, is there anything
that catches your eye?
that catches your eye?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6062 0 0]Joker, is there anything[n]that catches your eye?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC06_mes01
Huh? It appears this
door is locked.
door is locked.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6063 0 0]Huh? It appears this[n]door is locked.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC06_mes02
This door... is locked.
Wonder if we can open
it from the other side.
Wonder if we can open
it from the other side.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6064 0 0]This door... is locked.[n]Wonder if we can open[n]it from the other side.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC06_mes03
It's locked... We'll need to
find a way to the other side.
find a way to the other side.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6065 0 0]It's locked... We'll need to[n]find a way to the other side.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC06_mes01
It's sealed shut.
Let's find another route.
Let's find another route.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6066 0 0]It's sealed shut.[n]Let's find another route.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC06_mes02
Oh, this door doesn't open.
Let's look elsewhere.
Let's look elsewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6067 0 0]Oh, this door doesn't open.[n]Let's look elsewhere.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC06_mes03
So... it won't open.
Let's search somewhere else.
Let's search somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6068 0 0]So... it won't open.[n]Let's search somewhere else.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC06_mes01
Phew... The job is finished.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6069 0 0]Phew... The job is finished.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC06_mes02
That completes the job.
Is everyone okay?
Is everyone okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6070 0 0]That completes the job.[n]Is everyone okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC06_mes03
We successfully completed
the job. Good work, Joker!
the job. Good work, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6071 0 0]We successfully completed[n]the job. Good work, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC06_mes01
That went smoothly!
We still have another one,
so why don't we do that too?
We still have another one,
so why don't we do that too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6072 0 0]That went smoothly![n]We still have another one,[n]so why don't we do that too?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC06_mes02
That went well. Want
to continue on to
another treasure?
to continue on to
another treasure?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6073 0 0]That went well. Want[n]to continue on to[n]another treasure?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC06_mes03
We finished the job! Want to
tackle another one, Joker?
tackle another one, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6074 0 0]We finished the job! Want to[n]tackle another one, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC06_mes01
All right, job complete.
It's time we head back.
It's time we head back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6075 0 0]All right, job complete.[n]It's time we head back.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC06_mes02
We finished the job, but we
were hit pretty hard... Let's
end this here, shall we?
were hit pretty hard... Let's
end this here, shall we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6076 0 0]We finished the job, but we[n]were hit pretty hard... Let's[n]end this here, shall we?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC06_mes03
Mission complete...
Everyone seems tired.
Let's pull out.
Everyone seems tired.
Let's pull out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6077 0 0]Mission complete...[n]Everyone seems tired.[n]Let's pull out.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC06_mes01
We've made too many careless
mistakes. We should withdraw
for today.
mistakes. We should withdraw
for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6078 0 0]We've made too many careless[n]mistakes. We should withdraw[n]for today.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC06_mes02
It's too dangerous to keep
exploring. Let's go home.
exploring. Let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6079 0 0]It's too dangerous to keep[n]exploring. Let's go home.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC06_mes03
This isn't good.
Let's pull out for now, Joker.
Let's pull out for now, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6080 0 0]This isn't good.[n]Let's pull out for now, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC06_mes01
Wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6081 0 0]Wait.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC06_mes02
Could you give me a second?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6082 0 0]Could you give me a second?[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC06_mes03
Joker, wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6083 0 0]Joker, wait.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC06_mes01
Hey, look out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6084 0 0]Hey, look out![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC06_mes02
Stop! It's dangerous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6085 0 0]Stop! It's dangerous![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC06_mes03
Joker, wait! That's dangerous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6086 0 0]Joker, wait! That's dangerous![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC06_mes01
A treasure chest...
Why don't we open it?
Why don't we open it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6087 0 0]A treasure chest...[n]Why don't we open it?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC06_mes02
Oh, excellent...
It's a treasure chest.
It's a treasure chest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6088 0 0]Oh, excellent...[n]It's a treasure chest.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC06_mes03
I found a chest. What do
you want to do, Joker?
you want to do, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6089 0 0]I found a chest. What do[n]you want to do, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC06_mes01
There might be something
important here. Why don't
we look around?
important here. Why don't
we look around?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6090 0 0]There might be something[n]important here. Why don't[n]we look around?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC06_mes02
Hm? What's that?
Can we take a look?
Can we take a look?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6091 0 0]Hm? What's that?[n]Can we take a look?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC06_mes03
Joker, that looks suspicious.
Why don't you investigate?
Why don't you investigate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6092 0 0]Joker, that looks suspicious.[n]Why don't you investigate?[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC06_mes01
Could you leave this to me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6093 0 0]Could you leave this to me?[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC06_mes02
Is this where I come in?
Can I step forward?
Can I step forward?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6094 0 0]Is this where I come in?[n]Can I step forward?[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC06_mes03
I can do this.
Leave it to me, Joker!
Leave it to me, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6095 0 0]I can do this.[n]Leave it to me, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC06_mes01
Oh, we should write this down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6096 0 0]Oh, we should write this down.[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC06_mes02
Okay, I'll take note of this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6097 0 0]Okay, I'll take note of this.[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC06_mes03
I'll write this down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6098 0 0]I'll write this down.[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC06_mes01
Urgh... My health is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6099 0 0]Urgh... My health is...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC06_mes02
Owww... I took too
much damage...
much damage...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6100 0 0]Owww... I took too[n]much damage...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC06_mes03
My health... is low.
Sorry...
Sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6101 0 0]My health... is low.[n]Sorry...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC06_mes01
*sigh* My energy
level isn't good...
level isn't good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6102 0 0]*sigh* My energy[n]level isn't good...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC06_mes02
With my spirit where it is...
this might be tough...
this might be tough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6103 0 0]With my spirit where it is...[n]this might be tough...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC06_mes03
Sorry... I'm running
out of energy.
out of energy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6104 0 0]Sorry... I'm running[n]out of energy.[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC06_mes01
Oh? This is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6105 0 0]Oh? This is...[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC06_mes02
What's inside?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6106 0 0]What's inside?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC06_mes03
So, what does it contain?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6107 0 0]So, what does it contain?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC06_mes01
Yes, there's something
good inside!
good inside!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6108 0 0]Yes, there's something[n]good inside![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC06_mes02
All right! We got
something good!
something good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6109 0 0]All right! We got[n]something good![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC06_mes03
Isn't it wonderful, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6110 0 0]Isn't it wonderful, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC06_mes01
There's a Shadow. Be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6111 0 0]There's a Shadow. Be careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC06_mes02
Shadow ahead. Take caution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6112 0 0]Shadow ahead. Take caution.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC06_mes03
Shadow identified.
Awaiting Joker's orders.
Awaiting Joker's orders.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6113 0 0]Shadow identified.[n]Awaiting Joker's orders.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC06_mes01
That's... That's a
powerful Shadow!
powerful Shadow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6114 0 0]That's... That's a[n]powerful Shadow![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC06_mes02
There's a strong-looking
Shadow. Stay focused!
Shadow. Stay focused!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6115 0 0]There's a strong-looking[n]Shadow. Stay focused![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC06_mes03
I see a really strong Shadow.
Watch out, Joker!
Watch out, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6116 0 0]I see a really strong Shadow.[n]Watch out, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC06_mes01
Hey, a rare one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6117 0 0]Hey, a rare one![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC06_mes02
Oh! A rare Shadow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6118 0 0]Oh! A rare Shadow![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC06_mes03
A rare enemy!
Let's make sure we get it!
Let's make sure we get it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6119 0 0]A rare enemy![n]Let's make sure we get it![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC06_mes01
I don't see any Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6120 0 0]I don't see any Shadows.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC06_mes02
All clear ahead. There aren't
any Shadows around.
any Shadows around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6121 0 0]All clear ahead. There aren't[n]any Shadows around.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC06_mes03
There... don't appear to be
any Shadows around here.
any Shadows around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6122 0 0]There... don't appear to be[n]any Shadows around here.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC06_mes01
It's important to confirm
that the area is safe.
that the area is safe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6123 0 0]It's important to confirm[n]that the area is safe.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC06_mes02
Is everyone okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6124 0 0]Is everyone okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC06_mes03
I'll remain on guard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6125 0 0]I'll remain on guard.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC06_mes01
A Shadow. Should we target it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6126 0 0]A Shadow. Should we target it?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC06_mes02
There's a Shadow.
Watch its movements...
Watch its movements...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6127 0 0]There's a Shadow.[n]Watch its movements...[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC06_mes03
Joker, look around
before leaping out.
before leaping out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6128 0 0]Joker, look around[n]before leaping out.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC06_mes01
All clear. Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6129 0 0]All clear. Let's go.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC06_mes02
It's okay here.
Shall we proceed?
Shall we proceed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6130 0 0]It's okay here.[n]Shall we proceed?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC06_mes03
Are there any
Shadows around?
Shadows around?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6131 0 0]Are there any[n]Shadows around?[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC06_mes01
Locked on. Awaiting
your command.
your command.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6132 0 0]Locked on. Awaiting[n]your command.[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC06_mes02
Okay, within range.
Should we strike?
Should we strike?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6133 0 0]Okay, within range.[n]Should we strike?[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC06_mes03
We can get it. I leave
the timing to you!
the timing to you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6134 0 0]We can get it. I leave[n]the timing to you![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC06_mes01
We can get the jump
on it from here.
on it from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6135 0 0]We can get the jump[n]on it from here.[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC06_mes02
Good positioning.
Let's make a quick move.
Let's make a quick move.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6136 0 0]Good positioning.[n]Let's make a quick move.[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC06_mes03
We're in range.
Now's our chance, Joker!
Now's our chance, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6137 0 0]We're in range.[n]Now's our chance, Joker![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC06_mes01
Hm, this area seems
sound. Let's secure
it as our safe room.
sound. Let's secure
it as our safe room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6138 0 0]Hm, this area seems[n]sound. Let's secure[n]it as our safe room.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC06_mes02
Yes! Looks like we can rest here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6139 0 0]Yes! Looks like we can rest here.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC06_mes03
We can use this place as a safe room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6140 0 0]We can use this place as a safe room.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC06_mes01
Let's take a break, shall we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6141 0 0]Let's take a break, shall we?[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC06_mes02
We can take a breather
here in this secure spot.
here in this secure spot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6142 0 0]We can take a breather[n]here in this secure spot.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC06_mes03
Phew, we can rest here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6143 0 0]Phew, we can rest here.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC06_mes01
Okay, back to exploring.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6144 0 0]Okay, back to exploring.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC06_mes02
Got it. Let's get back to work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6145 0 0]Got it. Let's get back to work.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC06_mes03
Roger, let's go.
We're counting on you, Joker!
We're counting on you, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6146 0 0]Roger, let's go.[n]We're counting on you, Joker![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC06_mes01
The situation is dangerous.
Let's stay focused.
Let's stay focused.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6147 0 0]The situation is dangerous.[n]Let's stay focused.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC06_mes02
Okay, but it's risky.
Let's be careful.
Let's be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6148 0 0]Okay, but it's risky.[n]Let's be careful.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC06_mes03
They're on high alert.
Let's proceed with caution.
Let's proceed with caution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6149 0 0]They're on high alert.[n]Let's proceed with caution.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC06_mes
Ah, a platform. I believe we
can continue further in now.
can continue further in now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, a platform. I believe we[n]can continue further in now.[n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC06_mes_2
We've reached a platform.
What should we do now?
What should we do now?
[f 0 5 65278][f 2 1]We've reached a platform.[n]What should we do now?[n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC06_mes_3
We've found a platform...
Does that mean this area
is completed?
Does that mean this area
is completed?
[f 0 5 65278][f 2 1]We've found a platform...[n]Does that mean this area[n]is completed?[n][f 1 2 60][e]
SAFE_EAT_END_PC06_mes01
Thank you for the meal. It was
delicious!
delicious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6153 0 0]Thank you for the meal. It was[n]delicious![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC06_mes02
It was much more delightful
than I imagined.
than I imagined.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6154 0 0]It was much more delightful[n]than I imagined.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC06_mes03
Mmm, I'm full. Food tastes better
when everyone eats together.
when everyone eats together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6155 0 0]Mmm, I'm full. Food tastes better[n]when everyone eats together.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC06_mes
Ooh, I think I like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6156 0 0]Ooh, I think I like this.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC06_mes_2
This is so good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6157 0 0]This is so good![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC06_mes_3
Huh... This is quite the flavor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6158 0 0]Huh... This is quite the flavor.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC06_mes
It tastes and smells so good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6159 0 0]It tastes and smells so good![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC06_mes_2
Whew... This really relaxes me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6160 0 0]Whew... This really relaxes me.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC06_mes_3
Oh, this is easy to drink!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6161 0 0]Oh, this is easy to drink![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC06_mes0
Oh, the platform! We can go
further down from here, yes?
further down from here, yes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16000 0 0]Oh, the platform! We can go[n]further down from here, yes?[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC06_mes0_2
We've made it to the platform.
What now?
What now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16001 0 0]We've made it to the platform.[n]What now?[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC06_mes0_3
There's the platform. I suppose
that's it for this area, then.
that's it for this area, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16002 0 0]There's the platform. I suppose[n]that's it for this area, then.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC06_mes01
There's the platform. We can head
up from here, yes?
up from here, yes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16003 0 0]There's the platform. We can head[n]up from here, yes?[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC06_mes02
Oh, it's the platform. What should
we do next?
we do next?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16004 0 0]Oh, it's the platform. What should[n]we do next?[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC06_mes03
If that's the platform, then I suppose
that does it for this area, right?
that does it for this area, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16005 0 0]If that's the platform, then I suppose[n]that does it for this area, right?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC06_mes01
Maybe you can use your grappling
hook there, Joker...
hook there, Joker...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16006 0 0]Maybe you can use your grappling[n]hook there, Joker...[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC06_mes02
Using your grappling hook
somewhere around here might
help you reach a new area.
somewhere around here might
help you reach a new area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16007 0 0]Using your grappling hook[n]somewhere around here might[n]help you reach a new area.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC06_mes03
When I look at the lay of the area...
It seems like you can use your
grappling hook somewhere.
It seems like you can use your
grappling hook somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16008 0 0]When I look at the lay of the area...[n]It seems like you can use your[n]grappling hook somewhere.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC06_mes01
Can you use your grappling hook
here?
here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16009 0 0]Can you use your grappling hook[n]here?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC06_mes02
This area looks safe—try using your
grappling hook.
grappling hook.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16010 0 0]This area looks safe—try using your[n]grappling hook.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC06_mes03
Looks like we can get past here. I'll
leave it up to you whether or not
to use the grappling hook.
leave it up to you whether or not
to use the grappling hook.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16011 0 0]Looks like we can get past here. I'll[n]leave it up to you whether or not[n]to use the grappling hook.[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC06_mes01
We've found one of Kaneshiro's
Will Seeds... Let's take it.
Will Seeds... Let's take it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16012 0 0]We've found one of Kaneshiro's[n]Will Seeds... Let's take it.[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC06_mes02
Kaneshiro's stolen from so many
people... Now we're taking his
Will Seeds. I suppose it's karma.
people... Now we're taking his
Will Seeds. I suppose it's karma.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16013 0 0]Kaneshiro's stolen from so many[n]people... Now we're taking his[n]Will Seeds. I suppose it's karma.[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC06_mes03
Sis's Will Seed... I'll be taking this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16014 0 0]Sis's Will Seed... I'll be taking this.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC06_mes01
We got another Will Seed.
That's two so far.
That's two so far.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16015 0 0]We got another Will Seed.[n]That's two so far.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC06_mes02
That's the third and last Will Seed
in this Palace.
in this Palace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16016 0 0]That's the third and last Will Seed[n]in this Palace.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC06_mes03
The last Will Seed... Sorry, Sis, but
I'm taking it.
I'm taking it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16017 0 0]The last Will Seed... Sorry, Sis, but[n]I'm taking it.[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC07_mes01
Huh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7000 0 0]Huh![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC07_mes02
Yah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7001 0 0]Yah![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC07_mes03
*giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7002 0 0]*giggle*[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC07_mes04
Here I go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7003 0 0]Here I go![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC07_mes05
I can do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7004 0 0]I can do this![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC07_mes01
Now, let's hurry ahead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7005 0 0]Now, let's hurry ahead.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC07_mes02
All right, next.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7006 0 0]All right, next.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC07_mes03
It looks like all
the Shadows are gone.
the Shadows are gone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7007 0 0]It looks like all[n]the Shadows are gone.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC07_mes04
Done. Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7008 0 0]Done. Let's go.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC07_mes05
We're done here.
Let's go, Joker.
Let's go, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7009 0 0]We're done here.[n]Let's go, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC07_mes01
Huh? They weren't a
big deal at all.
big deal at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7010 0 0]Huh? They weren't a[n]big deal at all.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC07_mes02
*giggle* I handled that easily.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7011 0 0]*giggle* I handled that easily.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC07_mes03
That was easy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7012 0 0]That was easy.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC07_mes04
They were no match for us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7013 0 0]They were no match for us.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC07_mes05
Phew, I feel like I need more.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7014 0 0]Phew, I feel like I need more.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC07_mes01
Th-They were tough opponents...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7015 0 0]Th-They were tough opponents...[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC07_mes02
We had a hard time...
Is everyone okay?
Is everyone okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7016 0 0]We had a hard time...[n]Is everyone okay?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC07_mes03
We somehow managed...
but we can't let our guard down.
but we can't let our guard down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7017 0 0]We somehow managed...[n]but we can't let our guard down.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC07_mes04
Phew... That was a
tough opponent... I need
to do better next time...
tough opponent... I need
to do better next time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7018 0 0]Phew... That was a[n]tough opponent... I need[n]to do better next time...[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC07_mes05
Th-That was close...
Are you all right, Joker?
Are you all right, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7019 0 0]Th-That was close...[n]Are you all right, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC07_mes01
Huh? They noticed us!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7020 0 0]Huh? They noticed us!?[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC07_mes02
Oh no, they found us!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7021 0 0]Oh no, they found us!?[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC07_mes03
The Shadow spotted us! Oh no!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7022 0 0]The Shadow spotted us! Oh no![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC07_mes04
Ah, they saw us!?
W-We need to do something...
W-We need to do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7023 0 0]Ah, they saw us!?[n]W-We need to do something...[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC07_mes05
They spotted us!?
Joker, what do we do!?
Joker, what do we do!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7024 0 0]They spotted us!?[n]Joker, what do we do!?[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC07_mes01
They found us, but if we defeat
them quickly, it will be okay!
them quickly, it will be okay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7025 0 0]They found us, but if we defeat[n]them quickly, it will be okay![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC07_mes02
It looks like they noticed us...
but if we can defeat them...
but if we can defeat them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7026 0 0]It looks like they noticed us...[n]but if we can defeat them...[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC07_mes03
Huh? We were seen?
We have to defeat it!
We have to defeat it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7027 0 0]Huh? We were seen?[n]We have to defeat it![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC07_mes04
They saw us, but if we
stay calm and, um...
defeat them, we'll be okay!
stay calm and, um...
defeat them, we'll be okay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7028 0 0]They saw us, but if we[n]stay calm and, um...[n]defeat them, we'll be okay![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC07_mes05
Joker, they see us! We should
beat them instead of running!
beat them instead of running!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7029 0 0]Joker, they see us! We should[n]beat them instead of running![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC07_mes01
Let's do our best today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7030 0 0]Let's do our best today![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC07_mes02
All right, let's go.
I'm looking forward
to my achievements.
I'm looking forward
to my achievements.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7031 0 0]All right, let's go.[n]I'm looking forward[n]to my achievements.[n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC07_mes03
It's time to work!
...How was that?
Did I sound cool?
...How was that?
Did I sound cool?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7032 0 0]It's time to work![n]...How was that?[n]Did I sound cool?[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC07_mes01
Good work, everyone.
Now, let's go home.
Now, let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7033 0 0]Good work, everyone.[n]Now, let's go home.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC07_mes02
Phew, good work.
Everyone did so well.
Everyone did so well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7034 0 0]Phew, good work.[n]Everyone did so well.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC07_mes03
Good work.
Let's return home and rest.
Let's return home and rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7035 0 0]Good work.[n]Let's return home and rest.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC07_mes01
Let's go home.
*giggle* Today was easy, huh?
*giggle* Today was easy, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7036 0 0]Let's go home.[n]*giggle* Today was easy, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC07_mes02
We did great, if I do say so
myself! Now, let's go home!
myself! Now, let's go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7037 0 0]We did great, if I do say so[n]myself! Now, let's go home![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC07_mes03
We did good.
I can sleep well tonight.
I can sleep well tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7038 0 0]We did good.[n]I can sleep well tonight.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC07_mes01
Yes, let's go home already...
I'm sorry. I just can't do
any more today.
I'm sorry. I just can't do
any more today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7039 0 0]Yes, let's go home already...[n]I'm sorry. I just can't do[n]any more today.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC07_mes02
*sigh* I'm done for today...
Let's go home and rest.
Let's go home and rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7040 0 0]*sigh* I'm done for today...[n]Let's go home and rest.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC07_mes03
I might've been too rash...
I can't act like that, can I?
I can't act like that, can I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7041 0 0]I might've been too rash...[n]I can't act like that, can I?[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC07_mes01
We're here. What do we do now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7042 0 0]We're here. What do we do now?[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC07_mes02
We've arrived. Now, let's
continue our exploration.
continue our exploration.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7043 0 0]We've arrived. Now, let's[n]continue our exploration.[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC07_mes03
Okay, let's continue on.
What's the plan, Joker?
What's the plan, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7044 0 0]Okay, let's continue on.[n]What's the plan, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC07_mes01
Today's the decisive battle!
Let's avoid as much fighting
as we can.
Let's avoid as much fighting
as we can.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7045 0 0]Today's the decisive battle![n]Let's avoid as much fighting[n]as we can.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC07_mes02
They're on high alert.
It's best we avoid
pointless battles.
It's best we avoid
pointless battles.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7046 0 0]They're on high alert.[n]It's best we avoid[n]pointless battles.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC07_mes03
Let's be careful and avoid
fighting. We just need to
focus on the Treasure!
fighting. We just need to
focus on the Treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7047 0 0]Let's be careful and avoid[n]fighting. We just need to[n]focus on the Treasure![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC07_mes01
We need to escape!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7048 0 0]We need to escape![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC07_mes02
Let's head for the exit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7049 0 0]Let's head for the exit.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC07_mes03
Joker! To the exit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7050 0 0]Joker! To the exit![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC07_mes01
This is where we were headed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7051 0 0]This is where we were headed.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC07_mes02
We've arrived at our
destination safely!
destination safely!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7052 0 0]We've arrived at our[n]destination safely![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC07_mes03
We're here.
This is our destination.
This is our destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7053 0 0]We're here.[n]This is our destination.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC07_mes01
I feel like there's a
hidden passage here.
hidden passage here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7054 0 0]I feel like there's a[n]hidden passage here.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC07_mes02
There's a secret passage
here... I'm positive.
here... I'm positive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7055 0 0]There's a secret passage[n]here... I'm positive.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC07_mes03
Huh? A breeze... Is there a
hidden passageway around here?
hidden passageway around here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7056 0 0]Huh? A breeze... Is there a[n]hidden passageway around here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC07_mes01
Is there treasure around here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7057 0 0]Is there treasure around here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC07_mes02
There may be treasure here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7058 0 0]There may be treasure here.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC07_mes03
Is there treasure here?
What are your thoughts, Joker?
What are your thoughts, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7059 0 0]Is there treasure here?[n]What are your thoughts, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC07_mes01
Umm, is something here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7060 0 0]Umm, is something here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC07_mes02
Something must be here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7061 0 0]Something must be here...[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC07_mes03
Ummm, this place is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7062 0 0]Ummm, this place is...[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC07_mes01
This door is locked.
It can't be helped; we'll
have to find a way around.
It can't be helped; we'll
have to find a way around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7063 0 0]This door is locked.[n]It can't be helped; we'll[n]have to find a way around.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC07_mes02
It looks like it's locked
from the other side. Let's
look for another path.
from the other side. Let's
look for another path.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7064 0 0]It looks like it's locked[n]from the other side. Let's[n]look for another path.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC07_mes03
It's locked. Is there
another way?
another way?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7065 0 0]It's locked. Is there[n]another way?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC07_mes01
It's no use...
This won't open.
This won't open.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7066 0 0]It's no use...[n]This won't open.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC07_mes02
Huh? This won't open...
Let's look elsewhere.
Let's look elsewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7067 0 0]Huh? This won't open...[n]Let's look elsewhere.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC07_mes03
We can't get through here...
*sigh* That's too bad...
*sigh* That's too bad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7068 0 0]We can't get through here...[n]*sigh* That's too bad...[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC07_mes01
All right! We got the
Treasure! That's one
job down!
Treasure! That's one
job down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7069 0 0]All right! We got the[n]Treasure! That's one[n]job down![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC07_mes02
Justice has been served!
*giggle* Our job is done!
*giggle* Our job is done!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7070 0 0]Justice has been served![n]*giggle* Our job is done![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC07_mes03
We took the Treasure!
Joker, strike a victory pose!
Joker, strike a victory pose!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7071 0 0]We took the Treasure![n]Joker, strike a victory pose![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC07_mes01
We got the Treasure!
Let's do another job!
Let's do another job!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7072 0 0]We got the Treasure![n]Let's do another job![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC07_mes02
Yes! The Treasure is ours!
I can keep going!
I can keep going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7073 0 0]Yes! The Treasure is ours![n]I can keep going![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC07_mes03
That's one job done!
How about another, Joker?
How about another, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7074 0 0]That's one job done![n]How about another, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC07_mes01
Our job is done.
How about we call it a day?
How about we call it a day?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7075 0 0]Our job is done.[n]How about we call it a day?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC07_mes02
*sigh* We have the treasure.
Should we go home?
Should we go home?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7076 0 0]*sigh* We have the treasure.[n]Should we go home?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC07_mes03
We obtained the treasure.
*sigh* ...I'm kind of tired...
*sigh* ...I'm kind of tired...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7077 0 0]We obtained the treasure.[n]*sigh* ...I'm kind of tired...[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC07_mes01
They're on high alert...
Why don't we call it a day?
Why don't we call it a day?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7078 0 0]They're on high alert...[n]Why don't we call it a day?[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC07_mes02
We overdid it...
Let's pull out, okay?
Let's pull out, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7079 0 0]We overdid it...[n]Let's pull out, okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC07_mes03
Maybe we should go home
today... I have a bad
feeling about this.
today... I have a bad
feeling about this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7080 0 0]Maybe we should go home[n]today... I have a bad[n]feeling about this.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC07_mes01
Hold on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7081 0 0]Hold on.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC07_mes02
Wait!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7082 0 0]Wait![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC07_mes03
Wait, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7083 0 0]Wait, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC07_mes01
Move back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7084 0 0]Move back![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC07_mes02
No!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7085 0 0]No![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC07_mes03
Joker, look out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7086 0 0]Joker, look out![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC07_mes01
A treasure chest! There must
be something good inside.
be something good inside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7087 0 0]A treasure chest! There must[n]be something good inside.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC07_mes02
You found a treasure chest!
Should we take what's inside?
Should we take what's inside?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7088 0 0]You found a treasure chest![n]Should we take what's inside?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC07_mes03
Joker, there's a chest!
Let's open it!
Let's open it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7089 0 0]Joker, there's a chest![n]Let's open it![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC07_mes01
There's something that
looks important.
looks important.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7090 0 0]There's something that[n]looks important.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC07_mes02
Um, what's that over there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7091 0 0]Um, what's that over there?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC07_mes03
What's that, Joker?
Isn't it peculiar?
Isn't it peculiar?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7092 0 0]What's that, Joker?[n]Isn't it peculiar?[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC07_mes01
Um, could you leave it to me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7093 0 0]Um, could you leave it to me?[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC07_mes02
Let me handle this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7094 0 0]Let me handle this![n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC07_mes03
Oh, it's a job for me...
Let me do this, Joker!
Let me do this, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7095 0 0]Oh, it's a job for me...[n]Let me do this, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC07_mes01
I'll write it on the map!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7096 0 0]I'll write it on the map![n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC07_mes02
I'll jot it down so
that we don't forget.
that we don't forget.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7097 0 0]I'll jot it down so[n]that we don't forget.[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC07_mes03
I'll write that down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7098 0 0]I'll write that down![n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC07_mes01
*pant* *pant* My stamina's...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7099 0 0]*pant* *pant* My stamina's...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC07_mes02
I'm sorry, but my health is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7100 0 0]I'm sorry, but my health is...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC07_mes03
Ugh... I'm almost out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7101 0 0]Ugh... I'm almost out...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC07_mes01
I-I'm a bit tired...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7102 0 0]I-I'm a bit tired...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC07_mes02
My spirit... can't keep up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7103 0 0]My spirit... can't keep up...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC07_mes03
My energy... won't last...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7104 0 0]My energy... won't last...[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC07_mes01
*giggle* My heart is racing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7105 0 0]*giggle* My heart is racing.[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC07_mes02
Now, what's inside?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7106 0 0]Now, what's inside?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC07_mes03
What are the contents?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7107 0 0]What are the contents?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC07_mes01
Wow! Amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7108 0 0]Wow! Amazing![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC07_mes02
Oh my! Wonderful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7109 0 0]Oh my! Wonderful![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC07_mes03
We got some treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7110 0 0]We got some treasure![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC07_mes01
I see a Shadow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7111 0 0]I see a Shadow![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC07_mes02
There's a Shadow; be careful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7112 0 0]There's a Shadow; be careful![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC07_mes03
That's a Shadow! Joker, what
are we going to do?
are we going to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7113 0 0]That's a Shadow! Joker, what[n]are we going to do?[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC07_mes01
Shadow spotted!
It looks strong...
It looks strong...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7114 0 0]Shadow spotted![n]It looks strong...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC07_mes02
There's a strong one there...
What should we do?
What should we do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7115 0 0]There's a strong one there...[n]What should we do?[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC07_mes03
A Shadow... and it
looks strong...
looks strong...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7116 0 0]A Shadow... and it[n]looks strong...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC07_mes01
Oh, a rare one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7117 0 0]Oh, a rare one![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC07_mes02
Look! That Shadow's a
rare one! Let's catch it!
rare one! Let's catch it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7118 0 0]Look! That Shadow's a[n]rare one! Let's catch it![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC07_mes03
Oh! There's a rare one over
there! Over there, Joker!
there! Over there, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7119 0 0]Oh! There's a rare one over[n]there! Over there, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC07_mes01
It looks okay here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7120 0 0]It looks okay here.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC07_mes02
Thank goodness no one's here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7121 0 0]Thank goodness no one's here.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC07_mes03
I... don't see any Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7122 0 0]I... don't see any Shadows.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC07_mes01
Carefully... Carefully...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7123 0 0]Carefully... Carefully...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC07_mes02
Ummm, up ahead is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7124 0 0]Ummm, up ahead is...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC07_mes03
Area secure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7125 0 0]Area secure![n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC07_mes01
It hasn't noticed us yet.
We'll have our chance
when it turns around!
We'll have our chance
when it turns around!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7126 0 0]It hasn't noticed us yet.[n]We'll have our chance[n]when it turns around![n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC07_mes02
If you're going to attack,
be careful. Watch the enemy's
movements closely.
be careful. Watch the enemy's
movements closely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7127 0 0]If you're going to attack,[n]be careful. Watch the enemy's[n]movements closely.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC07_mes03
Let's make sure to defeat it.
Joker, are you ready?
Joker, are you ready?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7128 0 0]Let's make sure to defeat it.[n]Joker, are you ready?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC07_mes01
I don't think there's
anything around here...
anything around here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7129 0 0]I don't think there's[n]anything around here...[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC07_mes02
Is something the matter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7130 0 0]Is something the matter?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC07_mes03
I wonder what he's
looking at...
looking at...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7131 0 0]I wonder what he's[n]looking at...[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC07_mes01
We can attack from here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7132 0 0]We can attack from here![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC07_mes02
Aim carefully... All
together... Let's go!
together... Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7133 0 0]Aim carefully... All[n]together... Let's go![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC07_mes03
Narrow your aim and...
Joker! Now's your chance!
Joker! Now's your chance!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7134 0 0]Narrow your aim and...[n]Joker! Now's your chance![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC07_mes01
A surprise attack?
Okay, let's do it.
Okay, let's do it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7135 0 0]A surprise attack?[n]Okay, let's do it.[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC07_mes02
Are you going to get the jump
on it? Now's your chance; it
hasn't noticed us yet!
on it? Now's your chance; it
hasn't noticed us yet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7136 0 0]Are you going to get the jump[n]on it? Now's your chance; it[n]hasn't noticed us yet![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC07_mes03
That Shadow hasn't
seen us yet... Now's
our chance, Joker!
seen us yet... Now's
our chance, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7137 0 0]That Shadow hasn't[n]seen us yet... Now's[n]our chance, Joker![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC07_mes01
I didn't know there was
a safe room here...
a safe room here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7138 0 0]I didn't know there was[n]a safe room here...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC07_mes02
This place looks safe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7139 0 0]This place looks safe.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC07_mes03
We found a safe room!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7140 0 0]We found a safe room![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC07_mes01
Phew, let's take a quick break.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7141 0 0]Phew, let's take a quick break.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC07_mes02
Why don't we rest a little here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7142 0 0]Why don't we rest a little here?[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC07_mes03
Let's take a break.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7143 0 0]Let's take a break.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC07_mes01
Now, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7144 0 0]Now, let's go.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC07_mes02
All right then, shall we go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7145 0 0]All right then, shall we go?[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC07_mes03
Now, let's get back to work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7146 0 0]Now, let's get back to work.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC07_mes01
They're on guard.
We need to be ready.
We need to be ready.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7147 0 0]They're on guard.[n]We need to be ready.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC07_mes02
It's a bit dangerous; we
need to watch the enemy.
need to watch the enemy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7148 0 0]It's a bit dangerous; we[n]need to watch the enemy.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC07_mes03
Let's take caution, okay?
Joker, don't press your luck.
Joker, don't press your luck.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7149 0 0]Let's take caution, okay?[n]Joker, don't press your luck.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC07_mes
Oh, a platform! We
can go deeper now!
can go deeper now!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, a platform! We[n]can go deeper now![n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC07_mes_2
It's a platform! We've
made it quite far!
made it quite far!
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a platform! We've[n]made it quite far![n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC07_mes_3
We've arrived at a platform!
Nice job, everyone! You too,
Mona-chan!
Nice job, everyone! You too,
Mona-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1]We've arrived at a platform![n]Nice job, everyone! You too,[n]Mona-chan![n][f 1 2 60][e]
SAFE_EAT_END_PC07_mes01
I couldn't help but overeat a
little...
little...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7153 0 0]I couldn't help but overeat a[n]little...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC07_mes02
Thank you for the meal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7154 0 0]Thank you for the meal![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC07_mes03
That was quite a display of cooking
mastery.
mastery.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7155 0 0]That was quite a display of cooking[n]mastery.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC07_mes
The flavor is 3-star quality!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7156 0 0]The flavor is 3-star quality![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC07_mes_2
The umami flavor is compressed into
this small bite...
this small bite...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7157 0 0]The umami flavor is compressed into[n]this small bite...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC07_mes_3
This balance of sweet tart...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7158 0 0]This balance of sweet tart...![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC07_mes
Mmm, this scent...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7159 0 0]Mmm, this scent...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC07_mes_2
This is so refreshing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7160 0 0]This is so refreshing![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC07_mes_3
This is quenching my thirst!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7161 0 0]This is quenching my thirst![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC07_mes0
Oh, the platform! We
can get down from here!
can get down from here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17000 0 0]Oh, the platform! We[n]can get down from here![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC07_mes0_2
The platform! We made it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17001 0 0]The platform! We made it![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC07_mes0_3
We made it to the platform!
Good job, Mona-chan!
Good job, Mona-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17002 0 0]We made it to the platform![n]Good job, Mona-chan![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC07_mes01
We made it to the platform! We can
go higher up from here.
go higher up from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17003 0 0]We made it to the platform! We can[n]go higher up from here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC07_mes02
Oh, neat! We found the platform!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17004 0 0]Oh, neat! We found the platform![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC07_mes03
We found the platform! Great work
as always, Mona-chan.
as always, Mona-chan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17005 0 0]We found the platform! Great work[n]as always, Mona-chan.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC07_mes01
Joker, maybe you can use your
grappling hook here...
grappling hook here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17006 0 0]Joker, maybe you can use your[n]grappling hook here...[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC07_mes02
Do you think you could use your
grappling hook to get over there?
grappling hook to get over there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17007 0 0]Do you think you could use your[n]grappling hook to get over there?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC07_mes03
Seems as if you can use your
grappling hook here, doesn't it?
grappling hook here, doesn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17008 0 0]Seems as if you can use your[n]grappling hook here, doesn't it?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC07_mes01
You can use your grappling hook
here.
here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17009 0 0]You can use your grappling hook[n]here.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC07_mes02
Oh, maybe you can use your
grappling hook to get around here...
grappling hook to get around here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17010 0 0]Oh, maybe you can use your[n]grappling hook to get around here...[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC07_mes03
Try using your grappling hook here—
you should be able reach a different
area.
you should be able reach a different
area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17011 0 0]Try using your grappling hook here—[n]you should be able reach a different[n]area.[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC07_mes01
Oh, this is one of Father's Will Seeds.
Sorry, but we have to take it.
Sorry, but we have to take it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17012 0 0]Oh, this is one of Father's Will Seeds.[n]Sorry, but we have to take it.[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC07_mes02
Another one of Father's Will Seeds...
Let's take it!
Let's take it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17013 0 0]Another one of Father's Will Seeds...[n]Let's take it![n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC07_mes03
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17014 0 0]Dummy[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC07_mes01
That's our second Will Seed so far.
We're on a roll!
We're on a roll!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17015 0 0]That's our second Will Seed so far.[n]We're on a roll![n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC07_mes02
The third Will Seed... It's ours now.
Sorry, Father.
Sorry, Father.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17016 0 0]The third Will Seed... It's ours now.[n]Sorry, Father.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC07_mes03
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17017 0 0]......[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC08_mes01
Whoa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8000 0 0]Whoa![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC08_mes02
You're good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8001 0 0]You're good.[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC08_mes03
Smooth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8002 0 0]Smooth.[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC08_mes04
You got skills.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8003 0 0]You got skills.[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC08_mes05
Niiice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8004 0 0]Niiice.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC08_mes01
The enemies are gone.
We can move ahead.
We can move ahead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8005 0 0]The enemies are gone.[n]We can move ahead.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC08_mes02
Done? Let's go then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8006 0 0]Done? Let's go then.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC08_mes03
Good job! Let's keep going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8007 0 0]Good job! Let's keep going.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC08_mes04
Nice work. Keep it
up and vámonos!
up and vámonos!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8008 0 0]Nice work. Keep it[n]up and vámonos![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC08_mes05
Looking good. We're
on a roll, huh?
on a roll, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8009 0 0]Looking good. We're[n]on a roll, huh?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC08_mes01
That easy, huh?
I can tell by your face.
I can tell by your face.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8010 0 0]That easy, huh?[n]I can tell by your face.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC08_mes02
*sigh* ...That was fast.
*yawn* I'm getting sleepy
with nothing to do...
*yawn* I'm getting sleepy
with nothing to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8011 0 0]*sigh* ...That was fast.[n]*yawn* I'm getting sleepy[n]with nothing to do...[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC08_mes03
Leave the noobs and let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8012 0 0]Leave the noobs and let's go![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC08_mes04
Huh? Done already?
How disappointing...
How disappointing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8013 0 0]Huh? Done already?[n]How disappointing...[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC08_mes05
They didn't stand a
chance. Bored now. Go
find a strong enemy.
chance. Bored now. Go
find a strong enemy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8014 0 0]They didn't stand a[n]chance. Bored now. Go[n]find a strong enemy.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC08_mes01
What was that!?
It was crazy strong!
It was crazy strong!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8015 0 0]What was that!?[n]It was crazy strong![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC08_mes02
Whoa, talk about OP...
You okay?
You okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8016 0 0]Whoa, talk about OP...[n]You okay?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC08_mes03
You had trouble there... I'm
worried about our strength.
worried about our strength.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8017 0 0]You had trouble there... I'm[n]worried about our strength.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC08_mes04
Holy crapola! That was tough!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8018 0 0]Holy crapola! That was tough![n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC08_mes05
Whoa! That one was
just... damn!
just... damn!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8019 0 0]Whoa! That one was[n]just... damn![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC08_mes01
Ughhh, they found us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8020 0 0]Ughhh, they found us.[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC08_mes02
They spotted you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8021 0 0]They spotted you.[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC08_mes03
Uh, they found you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8022 0 0]Uh, they found you![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC08_mes04
Look out! They see you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8023 0 0]Look out! They see you![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC08_mes05
Hey, they found you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8024 0 0]Hey, they found you![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC08_mes01
You've been spotted!
Beat 'em!
Beat 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8025 0 0]You've been spotted![n]Beat 'em![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC08_mes02
The Shadow sees you!
Joker, defeat it!
Joker, defeat it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8026 0 0]The Shadow sees you![n]Joker, defeat it![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC08_mes03
Deal with it before it
makes any noise and there
won't be a problem!
makes any noise and there
won't be a problem!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8027 0 0]Deal with it before it[n]makes any noise and there[n]won't be a problem![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC08_mes04
You've been found! Defeat it
before it calls for help!
before it calls for help!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8028 0 0]You've been found! Defeat it[n]before it calls for help![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC08_mes05
They spotted you! Go get 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8029 0 0]They spotted you! Go get 'em![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC08_mes01
Let's go.
You need to work hard today.
You need to work hard today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8030 0 0]Let's go.[n]You need to work hard today.[n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC08_mes02
Oh, we goin'?
Okay, sure. Let's roll!
Okay, sure. Let's roll!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8031 0 0]Oh, we goin'?[n]Okay, sure. Let's roll![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC08_mes03
Let's head out!
I'm countin' on you, Joker!
I'm countin' on you, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8032 0 0]Let's head out![n]I'm countin' on you, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC08_mes01
Good work!
You did well today!
You did well today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8033 0 0]Good work![n]You did well today![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC08_mes02
Nice job out there!
Let's head home!
Let's head home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8034 0 0]Nice job out there![n]Let's head home![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC08_mes03
We got pretty far today,
so let's go home now!
so let's go home now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8035 0 0]We got pretty far today,[n]so let's go home now![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC08_mes01
Huh? Going home already?
That was an easy run today.
That was an easy run today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8036 0 0]Huh? Going home already?[n]That was an easy run today.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC08_mes02
Done already?
Piece of cake, huh?
Piece of cake, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8037 0 0]Done already?[n]Piece of cake, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC08_mes03
It went so smoothly, I
was bored. Let's go home!
was bored. Let's go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8038 0 0]It went so smoothly, I[n]was bored. Let's go home![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC08_mes01
Man, today was tough!
Screw this, I'm going home.
Screw this, I'm going home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8039 0 0]Man, today was tough![n]Screw this, I'm going home.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC08_mes02
You're done for today.
Let's come back another time.
Let's come back another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8040 0 0]You're done for today.[n]Let's come back another time.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC08_mes03
That was uber dangerous...
Let's go home, go to sleep,
and never speak of this again.
Let's go home, go to sleep,
and never speak of this again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8041 0 0]That was uber dangerous...[n]Let's go home, go to sleep,[n]and never speak of this again.[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC08_mes01
We're here. So... what's next?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8042 0 0]We're here. So... what's next?[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC08_mes02
We're here? What do we do now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8043 0 0]We're here? What do we do now?[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC08_mes03
This is where it begins, huh?
Where are we targeting?
Where are we targeting?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8044 0 0]This is where it begins, huh?[n]Where are we targeting?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC08_mes01
Today's the day, huh?
Let's make a beeline
to the Treasure!
Let's make a beeline
to the Treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8045 0 0]Today's the day, huh?[n]Let's make a beeline[n]to the Treasure![n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC08_mes02
We're in sneak mode today.
We're after the Treasure,
you know.
We're after the Treasure,
you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8046 0 0]We're in sneak mode today.[n]We're after the Treasure,[n]you know.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC08_mes03
Today we're prioritizing the
Treasure. Remember that.
Treasure. Remember that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8047 0 0]Today we're prioritizing the[n]Treasure. Remember that.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC08_mes01
Run away! Run away!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8048 0 0]Run away! Run away![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC08_mes02
Yeah, take that Treasure
and high-tail it out!
and high-tail it out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8049 0 0]Yeah, take that Treasure[n]and high-tail it out![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC08_mes03
You can shake 'em, right?
It's on you, Joker!
It's on you, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8050 0 0]You can shake 'em, right?[n]It's on you, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC08_mes01
This is the destination.
We arrived in one piece!
We arrived in one piece!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8051 0 0]This is the destination.[n]We arrived in one piece![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC08_mes02
Target reached!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8052 0 0]Target reached![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC08_mes03
We're here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8053 0 0]We're here.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC08_mes01
Hm? This room... it might have
a secret passageway.
a secret passageway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8054 0 0]Hm? This room... it might have[n]a secret passageway.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC08_mes02
This room looks suspicious...
I feel like there's a path
somewhere.
I feel like there's a path
somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8055 0 0]This room looks suspicious...[n]I feel like there's a path[n]somewhere.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC08_mes03
Hmmm... This room's
suspicious. A hidden
path, maybe?
suspicious. A hidden
path, maybe?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8056 0 0]Hmmm... This room's[n]suspicious. A hidden[n]path, maybe?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC08_mes01
I'm picking up a Treasure
reading nearby. Anything
around there?
reading nearby. Anything
around there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8057 0 0]I'm picking up a Treasure[n]reading nearby. Anything[n]around there?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC08_mes02
Hm? A Treasure reading?
Let's look around.
Let's look around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8058 0 0]Hm? A Treasure reading?[n]Let's look around.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC08_mes03
Joker, it's a Treasure
reading. Search for it!
reading. Search for it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8059 0 0]Joker, it's a Treasure[n]reading. Search for it![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC08_mes01
Anything suspicious here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8060 0 0]Anything suspicious here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC08_mes02
Anything here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8061 0 0]Anything here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC08_mes03
Something here, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8062 0 0]Something here, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC08_mes01
It's locked.
Put that on the back burner.
Put that on the back burner.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8063 0 0]It's locked.[n]Put that on the back burner.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC08_mes02
It's locked! Maybe we
can open it from behind.
can open it from behind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8064 0 0]It's locked! Maybe we[n]can open it from behind.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC08_mes03
Not opening. Can we go
around to the other side?
around to the other side?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8065 0 0]Not opening. Can we go[n]around to the other side?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC08_mes01
This one doesn't open.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8066 0 0]This one doesn't open.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC08_mes02
It won't open; let's
look somewhere else.
look somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8067 0 0]It won't open; let's[n]look somewhere else.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC08_mes03
It's bolted shut. Won't budge.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8068 0 0]It's bolted shut. Won't budge.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC08_mes01
Oooh, nice job. Nothing
beats a good day's work.
beats a good day's work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8069 0 0]Oooh, nice job. Nothing[n]beats a good day's work.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC08_mes02
You done? You're done.
That was superb!
That was superb!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8070 0 0]You done? You're done.[n]That was superb![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC08_mes03
It's over? Joker,
you work fast!
you work fast!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8071 0 0]It's over? Joker,[n]you work fast![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC08_mes01
Job's done! Let's go
for the next one.
for the next one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8072 0 0]Job's done! Let's go[n]for the next one. [n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC08_mes02
Finished? Wanna go
for another?
for another?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8073 0 0]Finished? Wanna go[n]for another?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC08_mes03
Good work! Here, have
another job.
another job.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8074 0 0]Good work! Here, have[n]another job.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC08_mes01
The Treasure's ours!
...Huh? Everyone's tired?
...Huh? Everyone's tired?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8075 0 0]The Treasure's ours![n]...Huh? Everyone's tired?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC08_mes02
We're done here.
Let's go home!
Let's go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8076 0 0]We're done here.[n]Let's go home![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC08_mes03
You did it! I'm tired!
Let's go home!
Let's go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8077 0 0]You did it! I'm tired![n]Let's go home![n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC08_mes01
Security level's too high.
Let's go home.
Let's go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8078 0 0]Security level's too high.[n]Let's go home.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC08_mes02
Let's call it a day before
all hell breaks loose.
all hell breaks loose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8079 0 0]Let's call it a day before[n]all hell breaks loose.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC08_mes03
Let's go home already!
I'm worried about you.
I'm worried about you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8080 0 0]Let's go home already![n]I'm worried about you.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC08_mes01
Hold on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8081 0 0]Hold on.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC08_mes02
Time out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8082 0 0]Time out![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC08_mes03
Joker, wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8083 0 0]Joker, wait.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC08_mes01
Argh! Look out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8084 0 0]Argh! Look out![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC08_mes02
Watch out! It's dangerous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8085 0 0]Watch out! It's dangerous![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC08_mes03
Joker, that's dangerous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8086 0 0]Joker, that's dangerous![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC08_mes01
Hey, that's a treasure chest.
It's fun time.
It's fun time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8087 0 0]Hey, that's a treasure chest.[n]It's fun time.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC08_mes02
Huh? Ohhh! A treasure chest!
Let's open it!
Let's open it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8088 0 0]Huh? Ohhh! A treasure chest![n]Let's open it![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC08_mes03
There's a chest.
Joker, let's open it.
Joker, let's open it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8089 0 0]There's a chest.[n]Joker, let's open it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC08_mes01
Hmmm...? Something's here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8090 0 0]Hmmm...? Something's here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC08_mes02
Hey, something caught my eye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8091 0 0]Hey, something caught my eye.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC08_mes03
*gasp* Something's here!
Joker, let's check it out!
Joker, let's check it out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8092 0 0]*gasp* Something's here![n]Joker, let's check it out![n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC08_mes01
Leave this to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8093 0 0]Leave this to me![n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC08_mes02
I can do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8094 0 0]I can do this![n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC08_mes03
My turn! Leave it to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8095 0 0]My turn! Leave it to me![n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC08_mes01
This place here?
Okay, I'll note it.
Okay, I'll note it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8096 0 0]This place here?[n]Okay, I'll note it.[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC08_mes02
This is important.
I'll remember it!
I'll remember it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8097 0 0]This is important.[n]I'll remember it![n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC08_mes03
I'll map it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8098 0 0]I'll map it out.[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC08_mes01
I'm ready to provide support!
Let me know.
Let me know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8099 0 0]I'm ready to provide support![n]Let me know.[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC08_mes02
I'm ready to go.
Just give me the order!
Just give me the order!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8100 0 0]I'm ready to go.[n]Just give me the order![n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC08_mes03
I'll support you if
you ask, y'know.
you ask, y'know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8101 0 0]I'll support you if[n]you ask, y'know.[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC08_mes01
Hold on a little longer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8102 0 0]Hold on a little longer.[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC08_mes02
I'm building spirit here.
Gimme a sec.
Gimme a sec.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8103 0 0]I'm building spirit here.[n]Gimme a sec.[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC08_mes03
I'm getting it ready.
Can you hold on a bit?
Can you hold on a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8104 0 0]I'm getting it ready.[n]Can you hold on a bit?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC08_mes01
Hm? Huhhh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8105 0 0]Hm? Huhhh?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC08_mes02
Hm? Oooh, what's in there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8106 0 0]Hm? Oooh, what's in there?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC08_mes03
Oh-ho, what's inside?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8107 0 0]Oh-ho, what's inside?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC08_mes01
Ho-hooo! This is good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8108 0 0]Ho-hooo! This is good![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC08_mes02
Yup. Good stuff.
I'm satisfied!
I'm satisfied!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8109 0 0]Yup. Good stuff.[n]I'm satisfied![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC08_mes03
Love it! Gimme more.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8110 0 0]Love it! Gimme more.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC08_mes01
I detect a Shadow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8111 0 0]I detect a Shadow![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC08_mes02
There's a Shadow reading
around here!
around here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8112 0 0]There's a Shadow reading[n]around here![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC08_mes03
I see it. There's a Shadow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8113 0 0]I see it. There's a Shadow![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC08_mes01
There's a strong
one. I can tell.
one. I can tell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8114 0 0]There's a strong[n]one. I can tell.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC08_mes02
This one looks tough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8115 0 0]This one looks tough.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC08_mes03
I'm detecting a badass.
Joker, you okay?
Joker, you okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8116 0 0]I'm detecting a badass.[n]Joker, you okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC08_mes01
It's a rare one!
Don't let it get away!
Don't let it get away!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8117 0 0]It's a rare one![n]Don't let it get away![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC08_mes02
Whoa! A rare one!
We need to catch it!
We need to catch it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8118 0 0]Whoa! A rare one![n]We need to catch it![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC08_mes03
A rare Shadow! Get it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8119 0 0]A rare Shadow! Get it![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC08_mes01
There aren't any
Shadow readings.
Shadow readings.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8120 0 0]There aren't any[n]Shadow readings.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC08_mes02
I'm not detecting anything.
It looks safe around here.
It looks safe around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8121 0 0]I'm not detecting anything.[n]It looks safe around here.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC08_mes03
You're good! You can
relax, Joker.
relax, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8122 0 0]You're good! You can[n]relax, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC08_mes01
Keep an eye out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8123 0 0]Keep an eye out.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC08_mes02
Don't rush in, or
you'll be in trouble.
you'll be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8124 0 0]Don't rush in, or[n]you'll be in trouble.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC08_mes03
You good? No problems?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8125 0 0]You good? No problems?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC08_mes01
Shadow spotted.
Definitely there.
Definitely there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8126 0 0]Shadow spotted.[n]Definitely there.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC08_mes02
Shadow ahead.
Behind you? Who knows!
Behind you? Who knows!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8127 0 0]Shadow ahead.[n]Behind you? Who knows![n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC08_mes03
A Shadow. You see
it, right Joker?
it, right Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8128 0 0]A Shadow. You see[n]it, right Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC08_mes01
Coast is clear.
You're good to go!
You're good to go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8129 0 0]Coast is clear.[n]You're good to go![n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC08_mes02
No enemies around! I even
double-checked, and nothing!
double-checked, and nothing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8130 0 0]No enemies around! I even[n]double-checked, and nothing![n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC08_mes03
Careful movements...
Looking good, as always, Joker.
Looking good, as always, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8131 0 0]Careful movements...[n]Looking good, as always, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC08_mes01
You're good. On your timing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8132 0 0]You're good. On your timing.[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC08_mes02
When its back is turned,
otherwise it'll be a
wasted effort.
otherwise it'll be a
wasted effort.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8133 0 0]When its back is turned,[n]otherwise it'll be a[n]wasted effort.[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC08_mes03
When it's not looking,
got it? Don't rush it.
got it? Don't rush it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8134 0 0]When it's not looking,[n]got it? Don't rush it.[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC08_mes01
You got the target in sight?
All that's left is the timing!
All that's left is the timing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8135 0 0]You got the target in sight?[n]All that's left is the timing![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC08_mes02
All right, drop the bomb!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8136 0 0]All right, drop the bomb![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC08_mes03
A surprise attack?
You got good taste!
You got good taste!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8137 0 0]A surprise attack?[n]You got good taste![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC08_mes01
Ah, a safe room.
We're good here.
We're good here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8138 0 0]Ah, a safe room.[n]We're good here.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC08_mes02
It's safe here.
Wanna take a break?
Wanna take a break?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8139 0 0]It's safe here.[n]Wanna take a break?[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC08_mes03
This place is relaxing.
Let's take a seat here.
Let's take a seat here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8140 0 0]This place is relaxing.[n]Let's take a seat here.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC08_mes01
I can take a rest, right?
Don't worry, I won't fall asleep.
Don't worry, I won't fall asleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8141 0 0]I can take a rest, right?[n]Don't worry, I won't fall asleep.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC08_mes02
A safe haven. Looks like we
can kick back and relax here.
can kick back and relax here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8142 0 0]A safe haven. Looks like we[n]can kick back and relax here.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC08_mes03
We've reached a safe room!
Perfect for chillin' and
killin' some time, huh?
Perfect for chillin' and
killin' some time, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8143 0 0]We've reached a safe room![n]Perfect for chillin' and[n]killin' some time, huh?[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC08_mes01
All right, time to go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8144 0 0]All right, time to go![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC08_mes02
They're not on to us yet.
All right, let's roll!
All right, let's roll!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8145 0 0]They're not on to us yet.[n]All right, let's roll![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC08_mes03
Hang on! I'm getting ready!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8146 0 0]Hang on! I'm getting ready![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC08_mes01
Hm... This isn't good.
We're gonna hafta work hard.
We're gonna hafta work hard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8147 0 0]Hm... This isn't good.[n]We're gonna hafta work hard.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC08_mes02
It's really dangerous right now.
Don't let your guard down.
Don't let your guard down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8148 0 0]It's really dangerous right now.[n]Don't let your guard down.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC08_mes03
Their security's pretty tight.
Show me your stuff, Joker!
Show me your stuff, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8149 0 0]Their security's pretty tight.[n]Show me your stuff, Joker![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC08_mes
We reached a platform! That
means we can keep going down!
means we can keep going down!
[f 0 5 65278][f 2 1]We reached a platform! That[n]means we can keep going down![n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC08_mes_2
Wooo, a platform! Let's
keep truckin' ahead!
keep truckin' ahead!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wooo, a platform! Let's[n]keep truckin' ahead![n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC08_mes_3
We got to the platform!
Nice work, y'all!
Nice work, y'all!
[f 0 5 65278][f 2 1]We got to the platform![n]Nice work, y'all![n][f 1 2 60][e]
SAFE_EAT_END_PC08_mes01
Ahhh... Ate it all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8153 0 0]Ahhh... Ate it all![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC08_mes02
Thanks for the grub!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8154 0 0]Thanks for the grub![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC08_mes03
I'm fully satisfied!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8155 0 0]I'm fully satisfied![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC08_mes
Mmm... A delight to the senses.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8156 0 0]Mmm... A delight to the senses.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC08_mes_2
Mmm, delish!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8157 0 0]Mmm, delish![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC08_mes_3
Meee likeyyy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8158 0 0]Meee likeyyy.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC08_mes
Ahhhh... Refreshing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8159 0 0]Ahhhh... Refreshing.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC08_mes_2
This is pretty good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8160 0 0]This is pretty good![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC08_mes_3
It goes down smooth!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8161 0 0]It goes down smooth![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC08_mes0
There's the platform! We should
be able to go down from here.
be able to go down from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18000 0 0]There's the platform! We should[n]be able to go down from here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC08_mes0_2
Okay, there's the platform.
We can move on from here.
We can move on from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18001 0 0]Okay, there's the platform.[n]We can move on from here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC08_mes0_3
We reached the platform!
Good job!
Good job!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18002 0 0]We reached the platform![n]Good job![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC08_mes01
The platform! We can head back up
from here.
from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18003 0 0]The platform! We can head back up[n]from here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC08_mes02
We got to the platform. We can
head up from here.
head up from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18004 0 0]We got to the platform. We can[n]head up from here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC08_mes03
Okay, there's the platform. Nice find!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18005 0 0]Okay, there's the platform. Nice find![n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC08_mes01
Hmm, can you use your grappling
hook somewhere around here?
hook somewhere around here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18006 0 0]Hmm, can you use your grappling[n]hook somewhere around here?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC08_mes02
Oh? I think you can use your
grappling hook somewhere
around here.
grappling hook somewhere
around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18007 0 0]Oh? I think you can use your[n]grappling hook somewhere[n]around here.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC08_mes03
Hey... don'tcha think you might be
able to use your grappling hook
somewhere around here?
able to use your grappling hook
somewhere around here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18008 0 0]Hey... don'tcha think you might be[n]able to use your grappling hook[n]somewhere around here?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC08_mes01
Here! Try using your grappling hook
here! Just zip on up there!
here! Just zip on up there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18009 0 0]Here! Try using your grappling hook[n]here! Just zip on up there![n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC08_mes02
Looks like you can use your
grappling hook here. Go for it!
grappling hook here. Go for it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18010 0 0]Looks like you can use your[n]grappling hook here. Go for it![n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC08_mes03
Hold your horses, Joker—I think your
grappling hook will work here.
grappling hook will work here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18011 0 0]Hold your horses, Joker—I think your[n]grappling hook will work here.[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC08_mes01
Yes, a Will Seed! Let's snatch it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18012 0 0]Yes, a Will Seed! Let's snatch it![n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC08_mes02
Awesome, a Will Seed! The Phantom
Thieves are one lean, mean, seed-
stealin' machine!
Thieves are one lean, mean, seed-
stealin' machine!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18013 0 0]Awesome, a Will Seed! The Phantom[n]Thieves are one lean, mean, seed-[n]stealin' machine![n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC08_mes03
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18014 0 0]Dummy[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC08_mes01
There's our first Will Seed.
Let's keep it up!
Let's keep it up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18015 0 0]There's our first Will Seed.[n]Let's keep it up![n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC08_mes02
Excellent, our second Will Seed.
Nice find, Joker.
Nice find, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18016 0 0]Excellent, our second Will Seed.[n]Nice find, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC08_mes03
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18017 0 0]......[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC08_mes01
Someone's health is
low. Watch out!
low. Watch out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8162 0 0]Someone's health is[n]low. Watch out![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC08_mes02
Watch your stamina.
Heal while you can.
Heal while you can.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8163 0 0]Watch your stamina.[n]Heal while you can.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC08_mes03
Your health's in danger!
Don't do anything rash!
Don't do anything rash!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8164 0 0]Your health's in danger![n]Don't do anything rash![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC08_mes04
Someone's low on health,
so you should recover now.
so you should recover now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8165 0 0]Someone's low on health,[n]so you should recover now.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC08_mes05
Watch your stamina.
If you can heal now, do it.
If you can heal now, do it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8166 0 0]Watch your stamina.[n]If you can heal now, do it.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC08_mes01
Someone's tired.
You got any way to recover?
You got any way to recover?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8167 0 0]Someone's tired.[n]You got any way to recover?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC08_mes02
Someone's outta gas.
Maybe it's time to head back?
Maybe it's time to head back?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8168 0 0]Someone's outta gas.[n]Maybe it's time to head back?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC08_mes03
You're pretty tired.
Any safe rooms nearby?
Any safe rooms nearby?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8169 0 0]You're pretty tired.[n]Any safe rooms nearby?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC08_mes04
Your spirit's low...
Think about pulling out soon.
Think about pulling out soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8170 0 0]Your spirit's low...[n]Think about pulling out soon.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC08_mes05
Getting fatigued?
Maybe we should go home.
Maybe we should go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8171 0 0]Getting fatigued?[n]Maybe we should go home.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC08_mes01
They found you!
Security's gonna tighten
up, so watch out!
Security's gonna tighten
up, so watch out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8172 0 0]They found you![n]Security's gonna tighten[n]up, so watch out![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC08_mes02
No good can come from
being spotted by the enemy!
Be careful next time.
being spotted by the enemy!
Be careful next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8173 0 0]No good can come from[n]being spotted by the enemy![n]Be careful next time.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC08_mes03
They spotted you.
Don't fret, Joker.
Don't fret, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8174 0 0]They spotted you.[n]Don't fret, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC08_mes04
Joker, you need to be
careful, not careless.
careful, not careless.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8175 0 0]Joker, you need to be[n]careful, not careless.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC08_mes05
You've been found!
Pay more attention
to your surroundings.
Pay more attention
to your surroundings.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8176 0 0]You've been found![n]Pay more attention[n]to your surroundings.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC08_mes01
They're on to you. It's
going to be trouble if
they spot you this time.
going to be trouble if
they spot you this time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8177 0 0]They're on to you. It's[n]going to be trouble if[n]they spot you this time.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC08_mes02
The Shadows are wary.
Be careful not to be
found again.
Be careful not to be
found again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8178 0 0]The Shadows are wary.[n]Be careful not to be[n]found again.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC08_mes03
The Shadows are on alert.
Proceed with caution.
Proceed with caution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8179 0 0]The Shadows are on alert.[n]Proceed with caution.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC08_mes04
Their security level's high.
It's times like these when
you need to stay calm.
It's times like these when
you need to stay calm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8180 0 0]Their security level's high.[n]It's times like these when[n]you need to stay calm.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC08_mes05
They're beefing up security.
Show your skills, Joker.
Show your skills, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8181 0 0]They're beefing up security.[n]Show your skills, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC08_mes01
It's getting tense. You might
see some strong enemies...
see some strong enemies...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8182 0 0]It's getting tense. You might[n]see some strong enemies...[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC08_mes02
I don't like this.
Move with caution.
Move with caution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8183 0 0]I don't like this.[n]Move with caution.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC08_mes03
I see readings of
strong Shadows. They're
strengthening security.
strong Shadows. They're
strengthening security.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8184 0 0]I see readings of[n]strong Shadows. They're[n]strengthening security.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC08_mes04
They're on the watch.
The Shadows are acting up.
The Shadows are acting up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8185 0 0]They're on the watch.[n]The Shadows are acting up.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC08_mes05
You've been found too
often! They'll send
out the strong guys!
often! They'll send
out the strong guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8186 0 0]You've been found too[n]often! They'll send[n]out the strong guys![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC08_mes01
They're really on guard!
Don't get spotted again.
Don't get spotted again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8187 0 0]They're really on guard![n]Don't get spotted again.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC08_mes02
Security's a bit
tight... Don't get
seen again, you hear!?
tight... Don't get
seen again, you hear!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8188 0 0]Security's a bit[n]tight... Don't get[n]seen again, you hear!?[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC08_mes03
They're really on the
lookout... It's dangerous
to be spotted now!
lookout... It's dangerous
to be spotted now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8189 0 0]They're really on the[n]lookout... It's dangerous[n]to be spotted now![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC08_mes04
Security level: high.
Avoid careless mistakes!
Avoid careless mistakes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8190 0 0]Security level: high.[n]Avoid careless mistakes![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC08_mes05
Security's pretty high...
We can't afford any more
mistakes, Joker.
We can't afford any more
mistakes, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8191 0 0]Security's pretty high...[n]We can't afford any more[n]mistakes, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC08_mes01
They're getting serious.
It's not looking good.
It's not looking good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8192 0 0]They're getting serious.[n]It's not looking good.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC08_mes02
They're getting desperate.
We should head out.
We should head out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8193 0 0]They're getting desperate.[n]We should head out.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC08_mes03
I'm detecting a lot
of badasses. It's
really dangerous.
of badasses. It's
really dangerous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8194 0 0]I'm detecting a lot[n]of badasses. It's[n]really dangerous.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC08_mes04
The Shadows are getting
serious. Might be time
to pull out.
serious. Might be time
to pull out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8195 0 0]The Shadows are getting[n]serious. Might be time[n]to pull out.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC08_mes05
It's too risky to go
any further. We should
come back later.
any further. We should
come back later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8196 0 0]It's too risky to go[n]any further. We should[n]come back later.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC08_mes01
There's something wrong with
the Palace! I have a bad
feeling... Let's get outta here!
the Palace! I have a bad
feeling... Let's get outta here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8197 0 0]There's something wrong with[n]the Palace! I have a bad[n]feeling... Let's get outta here![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC08_mes02
Joker, it's too dangerous!
Let's go home!
Let's go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8198 0 0]Joker, it's too dangerous![n]Let's go home![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC08_mes03
I'm detecting a crazy Shadow!
It's too dangerous!
It's too dangerous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8199 0 0]I'm detecting a crazy Shadow![n]It's too dangerous![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC08_mes04
This is dicey! They're
sending in the posse!
It's too risky to fight!
sending in the posse!
It's too risky to fight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8200 0 0]This is dicey! They're[n]sending in the posse![n]It's too risky to fight![n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC08_mes05
Joker, there's a really
strong dude! You need to
get out of here!
strong dude! You need to
get out of here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8201 0 0]Joker, there's a really[n]strong dude! You need to[n]get out of here![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC08_mes01
The effects of cognition
are low here. Is there
a safe room nearby?
are low here. Is there
a safe room nearby?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8202 0 0]The effects of cognition[n]are low here. Is there[n]a safe room nearby?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC08_mes02
The effect of the cognitive
world is weak here. There may
be a safe room close by.
world is weak here. There may
be a safe room close by.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8203 0 0]The effect of the cognitive[n]world is weak here. There may[n]be a safe room close by.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC08_mes03
...Huh? Is there a safe room
around here somewhere?
around here somewhere?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8204 0 0]...Huh? Is there a safe room[n]around here somewhere?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC08_mes04
Is there a safe room nearby?
It'd help if we can find one.
It'd help if we can find one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8205 0 0]Is there a safe room nearby?[n]It'd help if we can find one.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC08_mes05
This feeling... I
think there's a safe
room around here.
think there's a safe
room around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8206 0 0]This feeling... I[n]think there's a safe[n]room around here.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC08_mes01
Oooh, there's a safe room.
Should we take a rest?
Should we take a rest?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8207 0 0]Oooh, there's a safe room.[n]Should we take a rest?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC08_mes02
A safe room's right there.
We can rest.
We can rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8208 0 0]A safe room's right there.[n]We can rest.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC08_mes03
Joker, we're near a safe room.
Should we take a rest?
Should we take a rest?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8209 0 0]Joker, we're near a safe room.[n]Should we take a rest?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC08_mes04
Oh, a safe room. Whadda you
wanna do? Take a break?
wanna do? Take a break?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8210 0 0]Oh, a safe room. Whadda you[n]wanna do? Take a break?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC08_mes05
Joker, a safe room!
Hehehe, let's take five.
Hehehe, let's take five.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8211 0 0]Joker, a safe room![n]Hehehe, let's take five.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC08_mes01
We're almost at
our destination.
our destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8212 0 0]We're almost at[n]our destination.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC08_mes02
Our destination is close.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8213 0 0]Our destination is close.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC08_mes03
We're almost there.
Let's head straight to it.
Let's head straight to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8214 0 0]We're almost there.[n]Let's head straight to it.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC08_mes04
We'll arrive at our destination
soon. Be prepared.
soon. Be prepared.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8215 0 0]We'll arrive at our destination[n]soon. Be prepared.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC08_mes05
Our destination's right there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8216 0 0]Our destination's right there.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC08_mes01
The reading is close.
We're almost to the Treasure!
We're almost to the Treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8217 0 0]The reading is close.[n]We're almost to the Treasure![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC08_mes02
Yeah! The Treasure
reading is nearby!
reading is nearby!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8218 0 0]Yeah! The Treasure[n]reading is nearby![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC08_mes03
I detect the Treasure nearby!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8219 0 0]I detect the Treasure nearby![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC08_mes04
The Treasure's close!
Hurry, Joker!
Hurry, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8220 0 0]The Treasure's close![n]Hurry, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC08_mes05
The reading's strong.
The Treasure's right there!
The Treasure's right there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8221 0 0]The reading's strong.[n]The Treasure's right there![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC08_mes01
Oh, I detect Shadows.
They're close.
They're close.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8222 0 0]Oh, I detect Shadows.[n]They're close.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC08_mes02
Shadow detected. Several,
actually. Be careful.
actually. Be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8223 0 0]Shadow detected. Several,[n]actually. Be careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC08_mes03
Multiple Shadow readings.
You need to be alert.
You need to be alert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8224 0 0]Multiple Shadow readings.[n]You need to be alert.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC08_mes04
Shadows detected nearby.
Don't let your guard down.
Don't let your guard down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8225 0 0]Shadows detected nearby.[n]Don't let your guard down.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC08_mes05
There's a lot of
Shadow readings, so
be careful, Joker.
Shadow readings, so
be careful, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8226 0 0]There's a lot of[n]Shadow readings, so[n]be careful, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC08_mes01
I don't see any Shadow
readings. It looks safe
around here.
readings. It looks safe
around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8227 0 0]I don't see any Shadow[n]readings. It looks safe[n]around here.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC08_mes02
There aren't any Shadows
around. You can relax.
around. You can relax.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8228 0 0]There aren't any Shadows[n]around. You can relax.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC08_mes03
No Shadow readings.
It's relatively safe here.
It's relatively safe here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8229 0 0]No Shadow readings.[n]It's relatively safe here.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC08_mes04
I can't sense any Shadows.
Okay, let's make some progress!
Okay, let's make some progress!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8230 0 0]I can't sense any Shadows.[n]Okay, let's make some progress![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC08_mes05
No Shadows? Lucky us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8231 0 0]No Shadows? Lucky us![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC08_mes01
There's a chest we
haven't opened here.
haven't opened here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8232 0 0]There's a chest we[n]haven't opened here.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC08_mes02
Huh? There's a treasure
chest still here...?
Did we miss one?
chest still here...?
Did we miss one?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8233 0 0]Huh? There's a treasure[n]chest still here...?[n]Did we miss one?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC08_mes03
Hrm, we missed a chest...
It'd be a waste not to get it.
It'd be a waste not to get it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8234 0 0]Hrm, we missed a chest...[n]It'd be a waste not to get it.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC08_mes04
Chest, here. Find it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8235 0 0]Chest, here. Find it![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC08_mes05
There's a treasure chest
remaining. Let's get it!
remaining. Let's get it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8236 0 0]There's a treasure chest[n]remaining. Let's get it![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC08_mes01
Can you hear me, Joker?
There's something there!
Might be a trap!
There's something there!
Might be a trap!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8237 0 0]Can you hear me, Joker?[n]There's something there![n]Might be a trap![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC08_mes02
That spot's fishy! Watch out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8238 0 0]That spot's fishy! Watch out![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC08_mes03
Be careful, Joker!
There's something
suspicious about that.
There's something
suspicious about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8239 0 0]Be careful, Joker![n]There's something[n]suspicious about that.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC08_mes04
Joker, look out!
There's a trap!
There's a trap!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8240 0 0]Joker, look out![n]There's a trap![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC08_mes05
There's a trap. Take caution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8241 0 0]There's a trap. Take caution.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC08_mes01
Ooh! I feel like there's
a contraption there.
a contraption there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8242 0 0]Ooh! I feel like there's[n]a contraption there.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC08_mes02
This feels off.
Might be something here.
Might be something here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8243 0 0]This feels off.[n]Might be something here.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC08_mes03
Huh? What's that?
Some kind of gimmick?
Some kind of gimmick?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8244 0 0]Huh? What's that?[n]Some kind of gimmick?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC08_mes04
Might be a mechanism
somewhere. Try
looking for it.
somewhere. Try
looking for it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8245 0 0]Might be a mechanism[n]somewhere. Try[n]looking for it.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC08_mes05
Might be a device here.
Wanna look around?
Wanna look around?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8246 0 0]Might be a device here.[n]Wanna look around?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC08_mes0
Might be a security camera
there. Watch out.
there. Watch out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8247 0 0]Might be a security camera[n]there. Watch out.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC08_mes0_2
Security camera.
Don't get spotted.
Don't get spotted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8248 0 0]Security camera.[n]Don't get spotted.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC08_mes0_3
Infrared lasers? Sensors?
If there's an opening, you
might be able to get through!
If there's an opening, you
might be able to get through!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8249 0 0]Infrared lasers? Sensors?[n]If there's an opening, you[n]might be able to get through![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC08_mes0_4
Infrared sensors, huh...?
Don't trigger 'em.
Don't trigger 'em.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8250 0 0]Infrared sensors, huh...?[n]Don't trigger 'em.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC08_mes0_5
I've detected a security
system. Be careful.
system. Be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8251 0 0]I've detected a security[n]system. Be careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC08_mes0
What's wrong? You lost?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8252 0 0]What's wrong? You lost?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC08_mes0_2
Oh, checking the map?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8253 0 0]Oh, checking the map?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC08_mes0_3
If you need backup,
give me a call.
give me a call.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8254 0 0]If you need backup,[n]give me a call.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC08_mes0_4
You know where we
are right now?
are right now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8255 0 0]You know where we[n]are right now?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC08_mes0_5
Checking out our
current position?
current position?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8256 0 0]Checking out our[n]current position?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC08_me
This is easy for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8257 0 0]This is easy for me.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC08_me_2
Oh, I see! So that's
how it is!
how it is!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8258 0 0]Oh, I see! So that's[n]how it is![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC08_me_3
I'll do this at the
speed of light!
speed of light!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8259 0 0]I'll do this at the[n]speed of light![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC08_me_4
Gimme a sec.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8260 0 0]Gimme a sec.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC08_me_5
Doing stuff like this is fun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8261 0 0]Doing stuff like this is fun![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC08_mes0
There. Done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8262 0 0]There. Done.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC08_mes0_2
Ta-da!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8263 0 0]Ta-da![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC08_mes0_3
Completed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8264 0 0]Completed![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC08_mes0_4
Hey, it's open.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8265 0 0]Hey, it's open.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC08_mes0_5
I'm dooone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8266 0 0]I'm dooone.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC08_mes01
Phantom thief tools, eh?
I want some.
I want some.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8267 0 0]Phantom thief tools, eh?[n]I want some.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC08_mes02
Choose your tools carefully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8268 0 0]Choose your tools carefully.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC08_mes03
So, which one's you gonna use?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8269 0 0]So, which one's you gonna use?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC08_mes04
Gonna make your move, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8270 0 0]Gonna make your move, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC08_mes05
Ooh, using that, Joker!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8271 0 0]Ooh, using that, Joker!?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SEARCH_PC08_mes01
This is where I shine!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8272 0 0]This is where I shine![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SEARCH_PC08_mes02
Analyzing the field...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8273 0 0]Analyzing the field...[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SEARCH_PC08_mes03
Let's see here... What's it like?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8274 0 0]Let's see here... What's it like?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SEARCH_PC08_mes04
Starting the search!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8275 0 0]Starting the search![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SEARCH_PC08_mes05
Hacking the field!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8276 0 0]Hacking the field![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_REPORT_PC08_mes01
Here are the search results!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8277 0 0]Here are the search results![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_REPORT_PC08_mes02
This is what I saw!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8278 0 0]This is what I saw![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_REPORT_PC08_mes03
I'll send you the results!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8279 0 0]I'll send you the results![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_REPORT_PC08_mes04
Here's the report.
Can you see it?
Can you see it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8280 0 0]Here's the report.[n]Can you see it?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_REPORT_PC08_mes05
Joker! The report!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8281 0 0]Joker! The report![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_RARE_EMY_PC08
Uh, I'm picking up some readings...
This area—it's full of Treasure
Demons!
This area—it's full of Treasure
Demons!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18300 0 0]Uh, I'm picking up some readings...[n]This area—it's full of Treasure[n]Demons![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_RARE_EMY_PC08_2
Ooh, we've got Treasure Demons
all up in here! Joker, you know
what that means!?
all up in here! Joker, you know
what that means!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18301 0 0]Ooh, we've got Treasure Demons[n]all up in here! Joker, you know[n]what that means!?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_RARE_EMY_PC08_3
Looks like there're a whole bunch
of Treasure Demons in this area!
Time to make it rain!
of Treasure Demons in this area!
Time to make it rain!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18302 0 0]Looks like there're a whole bunch[n]of Treasure Demons in this area![n]Time to make it rain![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_RARE_EMY_PC08_4
Hm, why are these Shadows I'm
getting so... Oh, they're— They're
Treasure Demons!
getting so... Oh, they're— They're
Treasure Demons!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18303 0 0]Hm, why are these Shadows I'm[n]getting so... Oh, they're— They're[n]Treasure Demons![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_RARE_EMY_PC08_5
I'm picking up the presence of
Treasure Demons all over this
area! We've gotta check it out!
Treasure Demons all over this
area! We've gotta check it out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18304 0 0]I'm picking up the presence of[n]Treasure Demons all over this[n]area! We've gotta check it out![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_SOBJ_PC0_6
Joker, this area's full of stuff
you can swipe!
you can swipe!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18305 0 0]Joker, this area's full of stuff[n]you can swipe![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_SOBJ_PC0_7
I'm sensing all sorts of valuables in
this area! Search every last nook
and cranny, Joker!
this area! Search every last nook
and cranny, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18306 0 0]I'm sensing all sorts of valuables in[n]this area! Search every last nook[n]and cranny, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_SOBJ_PC0_8
Ooh, I'm detecting tons of stuff here!
Now's our chance to make bank!
Now's our chance to make bank!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18307 0 0]Ooh, I'm detecting tons of stuff here![n]Now's our chance to make bank![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_SOBJ_PC0_9
Looks like there's tons of valuables
here, ripe for the plucking. C'mon,
let's see some hustle!
here, ripe for the plucking. C'mon,
let's see some hustle!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18308 0 0]Looks like there's tons of valuables[n]here, ripe for the plucking. C'mon,[n]let's see some hustle![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_SOBJ_PC0_10
This area's full of valuable stuff!
Don't leave any of it behind, Joker!
Don't leave any of it behind, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18309 0 0]This area's full of valuable stuff![n]Don't leave any of it behind, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_TBOX_PC0_6
I'm sensing way more treasure
chests than usual! Go get 'em,
Joker!
chests than usual! Go get 'em,
Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18310 0 0]I'm sensing way more treasure[n]chests than usual! Go get 'em,[n]Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_TBOX_PC0_7
Looks like we've got ourselves
an area full of treasure chests!
Let's get to work, Joker!
an area full of treasure chests!
Let's get to work, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18311 0 0]Looks like we've got ourselves[n]an area full of treasure chests![n]Let's get to work, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_TBOX_PC0_8
I'm picking up some treasure
chests—wait, there are WAY
more than usual here!
chests—wait, there are WAY
more than usual here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18312 0 0]I'm picking up some treasure[n]chests—wait, there are WAY[n]more than usual here![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_TBOX_PC0_9
Oh! This area's totally infested with
treasure chests! Wanna help take
care of that?
treasure chests! Wanna help take
care of that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18313 0 0]Oh! This area's totally infested with[n]treasure chests! Wanna help take[n]care of that?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_TBOX_PC0_10
Joker, guess what? It looks like
we've got a whole buncha treasure
chests here!
we've got a whole buncha treasure
chests here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18314 0 0]Joker, guess what? It looks like[n]we've got a whole buncha treasure[n]chests here![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DARK_ZONE_PC0_6
You'd better be careful, Joker—
this next area's totally dark.
this next area's totally dark.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18315 0 0]You'd better be careful, Joker—[n]this next area's totally dark.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DARK_ZONE_PC0_7
This area's really dark—make sure
the enemy doesn't sneak up on ya!
the enemy doesn't sneak up on ya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18316 0 0]This area's really dark—make sure[n]the enemy doesn't sneak up on ya![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DARK_ZONE_PC0_8
Whoa, this area's pitch black.
Watch your step, Joker!
Watch your step, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18317 0 0]Whoa, this area's pitch black.[n]Watch your step, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DARK_ZONE_PC0_9
It's so dark I can't see anything...
Keep your eyes peeled and proceed
with caution!
Keep your eyes peeled and proceed
with caution!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18318 0 0]It's so dark I can't see anything...[n]Keep your eyes peeled and proceed[n]with caution![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DARK_ZONE_PC0_10
Even I can't see what's up ahead...
It's all up to you, Joker!
It's all up to you, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18319 0 0]Even I can't see what's up ahead...[n]It's all up to you, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DEATH_PC08_me
This reading... Look out! There's
something really dangerous here!
something really dangerous here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18320 0 0]This reading... Look out! There's[n]something really dangerous here![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DEATH_PC08_me_2
Whoa, I'm detecting a super-strong
enemy! Watch out, Joker!
enemy! Watch out, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18321 0 0]Whoa, I'm detecting a super-strong[n]enemy! Watch out, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DEATH_PC08_me_3
Joker, this area's dangerous! Let's
vamoose, ASAP!
vamoose, ASAP!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18322 0 0]Joker, this area's dangerous! Let's[n]vamoose, ASAP![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DEATH_PC08_me_4
Watch out, Joker! I'm picking up
a really powerful enemy!
a really powerful enemy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18323 0 0]Watch out, Joker! I'm picking up[n]a really powerful enemy![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_DEATH_PC08_me_5
Something horrifyingly strong's
right by here! Wh-Wh-Whadda
we do!?
right by here! Wh-Wh-Whadda
we do!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18324 0 0]Something horrifyingly strong's[n]right by here! Wh-Wh-Whadda[n]we do!?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_EMY_PC08
I'm detecting more Shadows than
usual—eyes open, folks!
usual—eyes open, folks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18325 0 0]I'm detecting more Shadows than[n]usual—eyes open, folks![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_EMY_PC08_2
There are an awful lot of Shadows in
this area. Proceed carefully, Joker.
this area. Proceed carefully, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18326 0 0]There are an awful lot of Shadows in[n]this area. Proceed carefully, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_EMY_PC08_3
I'm detecting a ton of Shadows.
It's gonna be tough getting past
here...
It's gonna be tough getting past
here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18327 0 0]I'm detecting a ton of Shadows.[n]It's gonna be tough getting past[n]here...[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_EMY_PC08_4
I'm getting more Shadow readings
than usual! Don't drop your guard,
Joker!
than usual! Don't drop your guard,
Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18328 0 0]I'm getting more Shadow readings[n]than usual! Don't drop your guard,[n]Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_EMY_PC08_5
This area's got a lot of Shadows.
Proceed with caution, Joker.
Proceed with caution, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18329 0 0]This area's got a lot of Shadows.[n]Proceed with caution, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_STRONG_EMY_PC_6
Watch out, Joker! This area's full of
really strong Shadows!
really strong Shadows!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18330 0 0]Watch out, Joker! This area's full of[n]really strong Shadows![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_STRONG_EMY_PC_7
My readings say these Shadows are
pretty strong. Be careful with those!
pretty strong. Be careful with those!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18331 0 0]My readings say these Shadows are[n]pretty strong. Be careful with those![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_STRONG_EMY_PC_8
This area's chock-full of strong
enemies... If you're gonna go
exploring, don't do anything stupid.
enemies... If you're gonna go
exploring, don't do anything stupid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18332 0 0]This area's chock-full of strong[n]enemies... If you're gonna go[n]exploring, don't do anything stupid.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_STRONG_EMY_PC_9
The Shadows here are strong. Don't
let your guard down for 'em, Joker.
let your guard down for 'em, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18333 0 0]The Shadows here are strong. Don't[n]let your guard down for 'em, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_STRONG_EMY_PC_10
Shadows detected—and they're real
strong! Proceed with caution, Joker!
strong! Proceed with caution, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18334 0 0]Shadows detected—and they're real[n]strong! Proceed with caution, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_PITFALL_PC08_
Hm, I'm getting some strange
readings from the tracks. Watch
where you're going around here.
readings from the tracks. Watch
where you're going around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18335 0 0]Hm, I'm getting some strange[n]readings from the tracks. Watch[n]where you're going around here.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_PITFALL_PC08__2
Wha...? Something's different with
the ground here. Be safe and watch
where you're driving!
the ground here. Be safe and watch
where you're driving!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18336 0 0]Wha...? Something's different with[n]the ground here. Be safe and watch[n]where you're driving![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_PITFALL_PC08__3
Joker, I'm picking up something odd
from the tracks—keep a close eye on
the ground!
from the tracks—keep a close eye on
the ground!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18337 0 0]Joker, I'm picking up something odd[n]from the tracks—keep a close eye on[n]the ground![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_PITFALL_PC08__4
Something's up with the ground...
Be careful where you're driving,
'kay?
Be careful where you're driving,
'kay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18338 0 0]Something's up with the ground...[n]Be careful where you're driving,[n]'kay?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_PITFALL_PC08__5
Hrm, something's weird about these
tracks. Joker, keep a close eye on the
road!
tracks. Joker, keep a close eye on the
road!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18339 0 0]Hrm, something's weird about these[n]tracks. Joker, keep a close eye on the[n]road![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_COIN_PC0_6
I'm detecting tons of flowers here.
Go pick 'em, Joker!
Go pick 'em, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18340 0 0]I'm detecting tons of flowers here.[n]Go pick 'em, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_COIN_PC0_7
I'm sensing an awful lot of flowers!
We're gonna grab 'em all, right?
We're gonna grab 'em all, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18341 0 0]I'm sensing an awful lot of flowers![n]We're gonna grab 'em all, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_COIN_PC0_8
Joker, there's a whole bunch of
flowers here! Let's rake 'em in
for ourselves!
flowers here! Let's rake 'em in
for ourselves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18342 0 0]Joker, there's a whole bunch of[n]flowers here! Let's rake 'em in[n]for ourselves![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_COIN_PC0_9
Oh, there's a ton of flowers here!
Get 'em all, Joker!
Get 'em all, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18343 0 0]Oh, there's a ton of flowers here![n]Get 'em all, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACD_MANY_COIN_PC0_10
This area's got so many flowers!
Leave nothing behind, Joker!
Leave nothing behind, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18344 0 0]This area's got so many flowers![n]Leave nothing behind, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC09_mes01
Huh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9000 0 0]Huh![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC09_mes02
There!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9001 0 0]There![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC09_mes03
Simple.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9002 0 0]Simple.[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC09_mes04
I can manage this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9003 0 0]I can manage this.[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC09_mes05
Let's not worry about our
backs and move on.
backs and move on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9004 0 0]Let's not worry about our[n]backs and move on.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC09_mes01
Phew, that does it.
Shall we continue?
Shall we continue?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9005 0 0]Phew, that does it.[n]Shall we continue?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC09_mes02
Everyone all right?
Let's press on, then.
Let's press on, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9006 0 0]Everyone all right?[n]Let's press on, then.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC09_mes03
Okay, let's hurry ahead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9007 0 0]Okay, let's hurry ahead.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC09_mes04
Shadow eliminated.
Let's go, Joker.
Let's go, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9008 0 0]Shadow eliminated.[n]Let's go, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC09_mes05
The opposition is gone.
Let's proceed.
Let's proceed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9009 0 0]The opposition is gone.[n]Let's proceed.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC09_mes01
Hm. It seems they were not
a very formidable opponent.
a very formidable opponent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9010 0 0]Hm. It seems they were not[n]a very formidable opponent.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC09_mes02
Haha! We had room to spare.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9011 0 0]Haha! We had room to spare.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC09_mes03
A good battle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9012 0 0]A good battle.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC09_mes04
They were too weak
to be a threat.
to be a threat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9013 0 0]They were too weak[n]to be a threat.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC09_mes05
Excellent technique, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9014 0 0]Excellent technique, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC09_mes01
Phew, they made it difficult.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9015 0 0]Phew, they made it difficult.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC09_mes02
Not bad, making me
go this far...
go this far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9016 0 0]Not bad, making me[n]go this far...[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC09_mes03
Did you let your guard down?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9017 0 0]Did you let your guard down?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC09_mes04
That took longer
than I expected.
than I expected.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9018 0 0]That took longer[n]than I expected.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC09_mes05
Well, that was time-consuming.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9019 0 0]Well, that was time-consuming.[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC09_mes01
We were discovered!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9020 0 0]We were discovered!?[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC09_mes02
Oh, they spotted us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9021 0 0]Oh, they spotted us?[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC09_mes03
Huh? You were spotted?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9022 0 0]Huh? You were spotted?[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC09_mes04
Not good, they noticed us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9023 0 0]Not good, they noticed us![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC09_mes05
The Shadow's looking at us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9024 0 0]The Shadow's looking at us![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC09_mes01
We've been exposed!?
It won't matter as long
as we defeat it!
It won't matter as long
as we defeat it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9025 0 0]We've been exposed!?[n]It won't matter as long[n]as we defeat it![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC09_mes02
Oh, they saw us.
We have to silence them.
We have to silence them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9026 0 0]Oh, they saw us.[n]We have to silence them.[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC09_mes03
They noticed us? We have
to keep them quiet!
to keep them quiet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9027 0 0]They noticed us? We have[n]to keep them quiet![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC09_mes04
A Shadow!
Let's defeat it quickly!
Let's defeat it quickly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9028 0 0]A Shadow![n]Let's defeat it quickly![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC09_mes05
You're too lax, Joker!
Let's defeat it now!
Let's defeat it now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9029 0 0]You're too lax, Joker![n]Let's defeat it now![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC09_mes01
Now then, let's begin
the infiltration.
the infiltration.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9030 0 0]Now then, let's begin[n]the infiltration.[n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC09_mes02
This sense of anxiety and
excitement... It is addictive.
excitement... It is addictive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9031 0 0]This sense of anxiety and[n]excitement... It is addictive.[n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC09_mes03
All right, let's begin.
*chuckle* I look
forward to this.
*chuckle* I look
forward to this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9032 0 0]All right, let's begin.[n]*chuckle* I look[n]forward to this.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC09_mes01
Yes, let's head home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9033 0 0]Yes, let's head home.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC09_mes02
I concur. Let's return.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9034 0 0]I concur. Let's return.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC09_mes03
Then, is that all for today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9035 0 0]Then, is that all for today?[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC09_mes01
I must say today was a
walk in the park. Very
well. Let's go back.
walk in the park. Very
well. Let's go back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9036 0 0]I must say today was a[n]walk in the park. Very[n]well. Let's go back.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC09_mes02
I still have strength
left, but it may be a
good idea to leave now.
left, but it may be a
good idea to leave now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9037 0 0]I still have strength[n]left, but it may be a[n]good idea to leave now.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC09_mes03
Taking this into consideration,
we will not have a problem
next time either.
we will not have a problem
next time either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9038 0 0]Taking this into consideration,[n]we will not have a problem[n]next time either.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC09_mes01
Phew. That was more tiring
than I expected. Let's return.
than I expected. Let's return.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9039 0 0]Phew. That was more tiring[n]than I expected. Let's return.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC09_mes02
I'm exhausted.
Let's go home and rest.
Let's go home and rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9040 0 0]I'm exhausted.[n]Let's go home and rest.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC09_mes03
We were all at our wits ends.
I'm quite tired myself.
I'm quite tired myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9041 0 0]We were all at our wits ends.[n]I'm quite tired myself.[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC09_mes01
We have arrived.
What do we do from here?
What do we do from here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9042 0 0]We have arrived.[n]What do we do from here?[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC09_mes02
We're here.
Now then, what comes next?
Now then, what comes next?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9043 0 0]We're here.[n]Now then, what comes next?[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC09_mes03
We've arrived.
Now, shall we proceed?
Now, shall we proceed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9044 0 0]We've arrived.[n]Now, shall we proceed?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC09_mes01
We should avoid battle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9045 0 0]We should avoid battle.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC09_mes02
We don't have the time to
waste on combat. Let's hurry.
waste on combat. Let's hurry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9046 0 0]We don't have the time to[n]waste on combat. Let's hurry.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC09_mes03
The Treasure takes top
priority, correct?
priority, correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9047 0 0]The Treasure takes top[n]priority, correct?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC09_mes01
Now, to the exit! Let's hurry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9048 0 0]Now, to the exit! Let's hurry![n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC09_mes02
We just need to escape now,
correct!?
correct!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9049 0 0]We just need to escape now,[n]correct!?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC09_mes03
Joker! Hurry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9050 0 0]Joker! Hurry![n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC09_mes01
So, this is our destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9051 0 0]So, this is our destination.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC09_mes02
Okay, it appears we have arrived.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9052 0 0]Okay, it appears we have arrived.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC09_mes03
This seems to be our
destination. What do
we do now, Joker?
destination. What do
we do now, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9053 0 0]This seems to be our[n]destination. What do[n]we do now, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC09_mes01
This structure... There
could be a hidden passage.
could be a hidden passage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9054 0 0]This structure... There[n]could be a hidden passage.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC09_mes02
It feels as though
there could be a secret
passageway here somewhere.
there could be a secret
passageway here somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9055 0 0]It feels as though[n]there could be a secret[n]passageway here somewhere.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC09_mes03
Say, do you feel that draft?
There may be a hidden passage.
There may be a hidden passage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9056 0 0]Say, do you feel that draft?[n]There may be a hidden passage.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC09_mes01
This seems to be a place
where we may find treasure.
where we may find treasure.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9057 0 0]This seems to be a place[n]where we may find treasure.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC09_mes02
I feel there could be treasure
around here somewhere.
around here somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9058 0 0]I feel there could be treasure[n]around here somewhere.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC09_mes03
There may be treasure here.
Shall we take it, Joker?
Shall we take it, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9059 0 0]There may be treasure here.[n]Shall we take it, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC09_mes01
How's it look? Anything here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9060 0 0]How's it look? Anything here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC09_mes02
Is there anything that
catches your eye?
catches your eye?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9061 0 0]Is there anything that[n]catches your eye?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC09_mes03
Now then, is there
something here?
something here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9062 0 0]Now then, is there[n]something here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC09_mes01
It seems to be locked.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9063 0 0]It seems to be locked.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC09_mes02
It's locked from
the opposite side.
the opposite side.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9064 0 0]It's locked from[n]the opposite side.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC09_mes03
The door is locked. We
have no choice but to
find a way around.
have no choice but to
find a way around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9065 0 0]The door is locked. We[n]have no choice but to[n]find a way around.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC09_mes01
It seems this door won't open.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9066 0 0]It seems this door won't open.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC09_mes02
It appears as though we
can't pass through here.
can't pass through here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9067 0 0]It appears as though we[n]can't pass through here.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC09_mes03
It's no use. This door
doesn't seem to budge.
doesn't seem to budge.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9068 0 0]It's no use. This door[n]doesn't seem to budge.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC09_mes01
With that, our job
is complete, hm?
is complete, hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9069 0 0]With that, our job[n]is complete, hm?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC09_mes02
So this completes our job?
I see... Very interesting.
I see... Very interesting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9070 0 0]So this completes our job?[n]I see... Very interesting.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC09_mes03
We were able to obtain
the Treasure, hm?
the Treasure, hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9071 0 0]We were able to obtain[n]the Treasure, hm?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC09_mes01
So our job is finished?
Shall we take on another?
Shall we take on another?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9072 0 0]So our job is finished?[n]Shall we take on another?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC09_mes02
Our work is complete!
What should we do? Press on?
What should we do? Press on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9073 0 0]Our work is complete![n]What should we do? Press on?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC09_mes03
We have obtained the Treasure.
Joker, how about another job?
Joker, how about another job?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9074 0 0]We have obtained the Treasure.[n]Joker, how about another job?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC09_mes01
That completes our job.
Should we pull out now?
Should we pull out now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9075 0 0]That completes our job.[n]Should we pull out now?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC09_mes02
Our job is over.
I'm rather exhausted...
I'm rather exhausted...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9076 0 0]Our job is over.[n]I'm rather exhausted...[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC09_mes03
We've obtained the Treasure.
Shall we call it a day, Joker?
Shall we call it a day, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9077 0 0]We've obtained the Treasure.[n]Shall we call it a day, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC09_mes01
Security is tight...
Shall we withdraw for now?
Shall we withdraw for now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9078 0 0]Security is tight...[n]Shall we withdraw for now?[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC09_mes02
It seems we drew too much
attention... We may want to
retreat for now.
attention... We may want to
retreat for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9079 0 0]It seems we drew too much[n]attention... We may want to[n]retreat for now.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC09_mes03
The atmosphere is tense...
Joker, it will be dangerous
to continue this expedition.
Joker, it will be dangerous
to continue this expedition.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9080 0 0]The atmosphere is tense...[n]Joker, it will be dangerous[n]to continue this expedition.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC09_mes01
Hold on a moment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9081 0 0]Hold on a moment.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC09_mes02
May I have a moment?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9082 0 0]May I have a moment?[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC09_mes03
Wait, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9083 0 0]Wait, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC09_mes01
No!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9084 0 0]No![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC09_mes02
Step back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9085 0 0]Step back![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC09_mes03
That's dangerous, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9086 0 0]That's dangerous, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC09_mes01
There seems to be
a treasure chest.
a treasure chest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9087 0 0]There seems to be[n]a treasure chest.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC09_mes02
It's a treasure chest.
I don't see any traps either.
I don't see any traps either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9088 0 0]It's a treasure chest.[n]I don't see any traps either.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC09_mes03
Joker, there's a chest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9089 0 0]Joker, there's a chest.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC09_mes01
What is that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9090 0 0]What is that?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC09_mes02
Something has caught my eye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9091 0 0]Something has caught my eye.[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC09_mes03
Joker, there's something
I'm wondering about...
I'm wondering about...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9092 0 0]Joker, there's something[n]I'm wondering about...[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC09_mes01
It appears this is
a job for me!
a job for me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9093 0 0]It appears this is[n]a job for me![n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC09_mes02
Leave this to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9094 0 0]Leave this to me![n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC09_mes03
Would you leave this to me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9095 0 0]Would you leave this to me?[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC09_mes01
I'll mark it on the map.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9096 0 0]I'll mark it on the map.[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC09_mes02
We should inscribe
this on the map.
this on the map.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9097 0 0]We should inscribe[n]this on the map.[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC09_mes03
I'll note it on the map
before we forget.
before we forget.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9098 0 0]I'll note it on the map[n]before we forget.[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC09_mes01
Ngh... My health...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9099 0 0]Ngh... My health...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC09_mes02
My stamina is a
bit worrisome...
bit worrisome...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9100 0 0]My stamina is a[n]bit worrisome...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC09_mes03
I didn't expect to take
this much damage...
this much damage...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9101 0 0]I didn't expect to take[n]this much damage...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC09_mes01
*sigh* I feel quite tired...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9102 0 0]*sigh* I feel quite tired...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC09_mes02
My energy won't
last much longer...
last much longer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9103 0 0]My energy won't[n]last much longer...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC09_mes03
I'm beginning to lose focus...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9104 0 0]I'm beginning to lose focus...[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC09_mes01
What's inside this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9105 0 0]What's inside this?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC09_mes02
So, what lies within?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9106 0 0]So, what lies within?[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC09_mes03
I look forward to this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9107 0 0]I look forward to this...[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC09_mes01
Ah, this is nice!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9108 0 0]Ah, this is nice![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC09_mes02
Not a bad result!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9109 0 0]Not a bad result![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC09_mes03
This is impressive!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9110 0 0]This is impressive![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC09_mes01
Shadow sighted!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9111 0 0]Shadow sighted![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC09_mes02
Oh, a Shadow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9112 0 0]Oh, a Shadow.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC09_mes03
Enemy ahead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9113 0 0]Enemy ahead.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC09_mes01
Shadow sighted.
It appears powerful...
It appears powerful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9114 0 0]Shadow sighted.[n]It appears powerful...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC09_mes02
A Shadow. And a
strong one at that.
strong one at that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9115 0 0]A Shadow. And a[n]strong one at that.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC09_mes03
*sigh* There's a tough-looking
opponent ahead...
opponent ahead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9116 0 0]*sigh* There's a tough-looking[n]opponent ahead...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC09_mes01
I've spotted a rare Shadow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9117 0 0]I've spotted a rare Shadow![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC09_mes02
Oh, a Shadow... and it's rare!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9118 0 0]Oh, a Shadow... and it's rare![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC09_mes03
Hmmm, what a rare Shadow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9119 0 0]Hmmm, what a rare Shadow.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC09_mes01
All right, there are
no Shadows around.
no Shadows around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9120 0 0]All right, there are[n]no Shadows around.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC09_mes02
There's no one around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9121 0 0]There's no one around here.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC09_mes03
It seems to be safe here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9122 0 0]It seems to be safe here.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC09_mes01
Ahead is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9123 0 0]Ahead is...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC09_mes02
What lies ahead?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9124 0 0]What lies ahead?[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC09_mes03
I'll scout ahead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9125 0 0]I'll scout ahead.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC09_mes01
It has yet to notice us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9126 0 0]It has yet to notice us.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC09_mes02
Watch the enemy's
movement closely.
movement closely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9127 0 0]Watch the enemy's[n]movement closely.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC09_mes03
Are we attacking?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9128 0 0]Are we attacking?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC09_mes01
Um... Anything?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9129 0 0]Um... Anything?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC09_mes02
Is something wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9130 0 0]Is something wrong?[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC09_mes03
Notice anything in particular?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9131 0 0]Notice anything in particular?[n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC09_mes01
Now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9132 0 0]Now![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC09_mes02
It's within our range!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9133 0 0]It's within our range![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC09_mes03
Now, let us go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9134 0 0]Now, let us go![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC09_mes01
We'll launch a
surprise attack!
surprise attack!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9135 0 0]We'll launch a[n]surprise attack![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC09_mes02
We can strike from here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9136 0 0]We can strike from here![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC09_mes03
It has yet to notice us.
Now's our chance!
Now's our chance!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9137 0 0]It has yet to notice us.[n]Now's our chance![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC09_mes01
Ah, a safe room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9138 0 0]Ah, a safe room.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC09_mes02
Ah, this is a safe room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9139 0 0]Ah, this is a safe room.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC09_mes03
It's a safe room...
Shall we take a rest?
Shall we take a rest?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9140 0 0]It's a safe room...[n]Shall we take a rest?[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC09_mes01
Phew, we can take a breather here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9141 0 0]Phew, we can take a breather here.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC09_mes02
Shall we take a break?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9142 0 0]Shall we take a break?[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC09_mes03
Say, why don't we rest a little?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9143 0 0]Say, why don't we rest a little?[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC09_mes01
All right, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9144 0 0]All right, let's go.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC09_mes02
Let's get back to exploring!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9145 0 0]Let's get back to exploring![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC09_mes03
All right, back to work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9146 0 0]All right, back to work.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC09_mes01
We must refocus. Do not let
yourself become careless.
yourself become careless.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9147 0 0]We must refocus. Do not let[n]yourself become careless.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC09_mes02
They're on alert outside. We
should proceed with caution.
should proceed with caution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9148 0 0]They're on alert outside. We[n]should proceed with caution.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC09_mes03
They're wary of us, Joker.
Do not be reckless.
Do not be reckless.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9149 0 0]They're wary of us, Joker.[n]Do not be reckless.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC09_mes
Ah, a platform. Perhaps now
we can continue further down?
we can continue further down?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, a platform. Perhaps now[n]we can continue further down?[n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC09_mes_2
It appears as though we
have reached a platform.
have reached a platform.
[f 0 5 65278][f 2 1]It appears as though we[n]have reached a platform.[n][f 1 2 60][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC09_mes_3
Ah, it is a platform. I
suppose we can say we've
reached our goal?
suppose we can say we've
reached our goal?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, it is a platform. I[n]suppose we can say we've[n]reached our goal?[n][f 1 2 60][e]
SAFE_EAT_END_PC09_mes01
Thank you for the meal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9153 0 0]Thank you for the meal.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC09_mes02
Mmm... That was quite a meal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9154 0 0]Mmm... That was quite a meal.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC09_mes03
Ahhh, how delightful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9155 0 0]Ahhh, how delightful.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC09_mes
Mmm, this is good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9156 0 0]Mmm, this is good.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC09_mes_2
Oh, this is delectable!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9157 0 0]Oh, this is delectable![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC09_mes_3
I like this flavor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9158 0 0]I like this flavor![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC09_mes
Oh, how smooth!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9159 0 0]Oh, how smooth![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC09_mes_2
Ah, it's permeating throughout my
body...
body...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9160 0 0]Ah, it's permeating throughout my[n]body...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC09_mes_3
Mmm... This is addictive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9161 0 0]Mmm... This is addictive.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC09_mes0
Here's the platform. I suppose
we can head down from here.
we can head down from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19000 0 0]Here's the platform. I suppose[n]we can head down from here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC09_mes0_2
It appears we've reached
the platform.
the platform.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19001 0 0]It appears we've reached[n]the platform.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC09_mes0_3
Ah, the platform. We're making
good progress.
good progress.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19002 0 0]Ah, the platform. We're making[n]good progress.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC09_mes01
We made it to the platform.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19004 0 0]We made it to the platform.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC09_mes02
We made it to the platform.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19004 0 0]We made it to the platform.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC09_mes03
We've reached the platform. We're
making solid progress.
making solid progress.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19005 0 0]We've reached the platform. We're[n]making solid progress.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC09_mes01
Based on the lay of the area, doesn't
it seem like you might be able to use
your grappling hook?
it seem like you might be able to use
your grappling hook?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19006 0 0]Based on the lay of the area, doesn't[n]it seem like you might be able to use[n]your grappling hook?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC09_mes02
This area... It seems like you might
be able to use your grappling hook
somewhere around here.
be able to use your grappling hook
somewhere around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19007 0 0]This area... It seems like you might[n]be able to use your grappling hook[n]somewhere around here.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC09_mes03
Hey, you don't suppose you could
use your grappling hook around
here, do you?
use your grappling hook around
here, do you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19008 0 0]Hey, you don't suppose you could[n]use your grappling hook around[n]here, do you?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC09_mes01
Seems you can use your grappling hook
here.
here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19009 0 0]Seems you can use your grappling hook[n]here.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC09_mes02
Aren't you going to use your grappling
hook?
hook?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19010 0 0]Aren't you going to use your grappling[n]hook?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC09_mes03
Why not try using your grappling hook?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19011 0 0]Why not try using your grappling hook?[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC09_mes01
So this is a Will Seed... What an
intriguing shape.
intriguing shape.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19012 0 0]So this is a Will Seed... What an[n]intriguing shape.[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC09_mes02
We've spotted a Will Seed. Let's
appropriate it.
appropriate it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19013 0 0]We've spotted a Will Seed. Let's[n]appropriate it.[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC09_mes03
One of HIS Will Seeds is here.
Let's go ahead and take it off
his hands.
Let's go ahead and take it off
his hands.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19014 0 0]One of HIS Will Seeds is here.[n]Let's go ahead and take it off[n]his hands.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC09_mes01
The first Will Seed... Don't mind if
I do, Sae-san.
I do, Sae-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19015 0 0]The first Will Seed... Don't mind if[n]I do, Sae-san.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC09_mes02
That's our second Will Seed. This is
going rather well.
going rather well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19016 0 0]That's our second Will Seed. This is[n]going rather well.[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC09_mes03
That's our second Will Seed.
This is going rather well.
This is going rather well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19017 0 0]That's our second Will Seed.[n]This is going rather well.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC09_mes01
Be careful—someone's low on
health.
health.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19162 0 0]Be careful—someone's low on[n]health.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC09_mes02
Pay attention to your health. Don't
get lazy with your healing.
get lazy with your healing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19163 0 0]Pay attention to your health. Don't[n]get lazy with your healing.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC09_mes03
Well, this is a problem. Pay attention
to your HP.
to your HP.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19164 0 0]Well, this is a problem. Pay attention[n]to your HP.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC09_mes04
You should prepare for the
unexpected and heal people
when their HP starts to get low.
unexpected and heal people
when their HP starts to get low.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19165 0 0]You should prepare for the[n]unexpected and heal people[n]when their HP starts to get low.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_HP_PC09_mes05
Don't forget to heal—unless you
want to put our lives in danger
or something.
want to put our lives in danger
or something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19166 0 0]Don't forget to heal—unless you[n]want to put our lives in danger[n]or something.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC09_mes01
You seem tired. You may want to
return to a safe room for now.
return to a safe room for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19167 0 0]You seem tired. You may want to[n]return to a safe room for now.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC09_mes02
You're running low on energy.
It might be time for us to pull back.
It might be time for us to pull back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19168 0 0]You're running low on energy.[n]It might be time for us to pull back.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC09_mes03
I can see the exhaustion in your
face. Don't you have any restorative
supplies?
face. Don't you have any restorative
supplies?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19169 0 0]I can see the exhaustion in your[n]face. Don't you have any restorative[n]supplies?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC09_mes04
When you're this tired, you're
bound to start making mistakes.
Let's find a place to rest.
bound to start making mistakes.
Let's find a place to rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19170 0 0]When you're this tired, you're[n]bound to start making mistakes.[n]Let's find a place to rest.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SP_PC09_mes05
It seems you don't have much more
energy. Calling it a day may be our
best option here.
energy. Calling it a day may be our
best option here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19171 0 0]It seems you don't have much more[n]energy. Calling it a day may be our[n]best option here.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC09_mes01
Looks like they've spotted you. Take
them out before they grow more
aggressive.
them out before they grow more
aggressive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19172 0 0]Looks like they've spotted you. Take[n]them out before they grow more[n]aggressive.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC09_mes02
Predicting a Shadow's movement
is easy. Just deduce its behavior
and go wherever it isn't going.
is easy. Just deduce its behavior
and go wherever it isn't going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19173 0 0]Predicting a Shadow's movement[n]is easy. Just deduce its behavior[n]and go wherever it isn't going.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC09_mes03
It's rather unlike you to let a Shadow
catch you.
catch you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19174 0 0]It's rather unlike you to let a Shadow[n]catch you.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC09_mes04
What are you doing? I know it's just
a Shadow, but you're taking this too
lightly.
a Shadow, but you're taking this too
lightly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19175 0 0]What are you doing? I know it's just[n]a Shadow, but you're taking this too[n]lightly.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING01_PC09_mes05
You're going up against a Shadow—
there's no reason to give it a fair
fight.
there's no reason to give it a fair
fight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19176 0 0]You're going up against a Shadow—[n]there's no reason to give it a fair[n]fight.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC09_mes01
It appears the security level's
increased.
increased.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19177 0 0]It appears the security level's[n]increased.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC09_mes02
You ARE phantom thieves, aren't
you? And you can't do a better job
of avoiding Shadows than this?
you? And you can't do a better job
of avoiding Shadows than this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19178 0 0]You ARE phantom thieves, aren't[n]you? And you can't do a better job[n]of avoiding Shadows than this?[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC09_mes03
Well, now that we've been spotted,
the Shadows are on alert.
the Shadows are on alert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19179 0 0]Well, now that we've been spotted,[n]the Shadows are on alert.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC09_mes04
The Shadows are on alert now.
This is starting to piss me off.
This is starting to piss me off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19180 0 0]The Shadows are on alert now.[n]This is starting to piss me off.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING02_PC09_mes05
You couldn't elude a mere Shadow?
Color me disappointed...
Color me disappointed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19181 0 0]You couldn't elude a mere Shadow?[n]Color me disappointed...[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC09_mes01
The security level's increased again.
Please exercise more caution.
Please exercise more caution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19182 0 0]The security level's increased again.[n]Please exercise more caution.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC09_mes02
The security level's increased.
I never imagined you'd be so careless.
I never imagined you'd be so careless.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19183 0 0]The security level's increased.[n]I never imagined you'd be so careless.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC09_mes03
You should consider showing more
caution—you're getting sloppy.
caution—you're getting sloppy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19184 0 0]You should consider showing more[n]caution—you're getting sloppy.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC09_mes04
Why are you drawing the attention
of all these Shadows? Trying to make
new friends or something?
of all these Shadows? Trying to make
new friends or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19185 0 0]Why are you drawing the attention[n]of all these Shadows? Trying to make[n]new friends or something?[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING03_PC09_mes05
Please... be more careful. You're
making this harder for us than it
needs to be.
making this harder for us than it
needs to be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19186 0 0]Please... be more careful. You're[n]making this harder for us than it[n]needs to be.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC09_mes01
Why are you being so careless?
Slow down and do it right.
Slow down and do it right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19187 0 0]Why are you being so careless?[n]Slow down and do it right.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC09_mes02
Security is getting tight—thanks to
your lack of caution.
your lack of caution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19188 0 0]Security is getting tight—thanks to[n]your lack of caution.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC09_mes03
Getting spotted over and over like
this is only tightening the noose
around your neck.
this is only tightening the noose
around your neck.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19189 0 0]Getting spotted over and over like[n]this is only tightening the noose[n]around your neck.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC09_mes04
The Shadows here are getting
more and more serious about
eliminating us.
more and more serious about
eliminating us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19190 0 0]The Shadows here are getting[n]more and more serious about[n]eliminating us.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING04_PC09_mes05
Why are you making this so
dangerous? Are you even trying
to hide?
dangerous? Are you even trying
to hide?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19191 0 0]Why are you making this so[n]dangerous? Are you even trying[n]to hide?[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC09_mes01
This is bad. The enemies are getting
rather serious.
rather serious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19192 0 0]This is bad. The enemies are getting[n]rather serious.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC09_mes02
There's no need to play their games.
We could try leaving for the day.
We could try leaving for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19193 0 0]There's no need to play their games.[n]We could try leaving for the day.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC09_mes03
I can't recommend proceeding any
further. The security level's just too
high.
further. The security level's just too
high.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19194 0 0]I can't recommend proceeding any[n]further. The security level's just too[n]high.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC09_mes04
If you want to keep going, please be
more careful.
more careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19195 0 0]If you want to keep going, please be[n]more careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING05_PC09_mes05
I don't mind dangerous situations,
but even I don't approve of this.
but even I don't approve of this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19196 0 0]I don't mind dangerous situations,[n]but even I don't approve of this.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC09_mes01
I'm getting this feeling... It's too
dangerous here. We should turn
back.
dangerous here. We should turn
back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19197 0 0]I'm getting this feeling... It's too[n]dangerous here. We should turn[n]back.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC09_mes02
You've provoked the enemy
too much—we're completely
surrounded.
too much—we're completely
surrounded.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19198 0 0]You've provoked the enemy[n]too much—we're completely[n]surrounded.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC09_mes03
You're still not turning back, despite
how bad it's gotten here? You're
either very brave or very stupid.
how bad it's gotten here? You're
either very brave or very stupid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19199 0 0]You're still not turning back, despite[n]how bad it's gotten here? You're[n]either very brave or very stupid.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC09_mes04
You ARE a phantom thief, yes?
Then you should be able to tell
when it's time to exit the scene.
Then you should be able to tell
when it's time to exit the scene.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19200 0 0]You ARE a phantom thief, yes?[n]Then you should be able to tell[n]when it's time to exit the scene.[n][f 1 6 65535][e]
D_WARNING06_PC09_mes05
Are you so dull that you can't even
tell how dangerous this is right now?
tell how dangerous this is right now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19201 0 0]Are you so dull that you can't even[n]tell how dangerous this is right now?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC09_mes01
The cognitive effects are weakening.
There may be a safe room nearby.
There may be a safe room nearby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19202 0 0]The cognitive effects are weakening.[n]There may be a safe room nearby.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC09_mes02
I'm sensing... a safe room potentially
nearby. Let's look for it.
nearby. Let's look for it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19203 0 0]I'm sensing... a safe room potentially[n]nearby. Let's look for it.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC09_mes03
Looks like there's a safe room
around here—the cognitive effects
are weakening.
around here—the cognitive effects
are weakening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19204 0 0]Looks like there's a safe room[n]around here—the cognitive effects[n]are weakening.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC09_mes04
There seems to be a safe room near
us. Let's find it and take a break.
us. Let's find it and take a break.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19205 0 0]There seems to be a safe room near[n]us. Let's find it and take a break.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_A_PC09_mes05
I would wager... There's a safe room
somewhere nearby.
somewhere nearby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19206 0 0]I would wager... There's a safe room[n]somewhere nearby.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC09_mes01
Would you care to stop by the safe
room? A quick breather can do
wonders at times.
room? A quick breather can do
wonders at times.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19207 0 0]Would you care to stop by the safe[n]room? A quick breather can do[n]wonders at times.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC09_mes02
We're near a safe room. Why don't
we take a brief rest?
we take a brief rest?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19208 0 0]We're near a safe room. Why don't[n]we take a brief rest?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC09_mes03
We just passed a safe room.
Wouldn't you like to rest for
a bit?
Wouldn't you like to rest for
a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19209 0 0]We just passed a safe room.[n]Wouldn't you like to rest for[n]a bit?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC09_mes04
Thinking of stopping by the safe
room? It's entirely up to you.
room? It's entirely up to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19210 0 0]Thinking of stopping by the safe[n]room? It's entirely up to you.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SAFE_B_PC09_mes05
Luckily the cognitive effects are
weak in there—that's why we can
rest there if we so choose.
weak in there—that's why we can
rest there if we so choose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19211 0 0]Luckily the cognitive effects are[n]weak in there—that's why we can[n]rest there if we so choose.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC09_mes01
We're close to our destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19212 0 0]We're close to our destination. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC09_mes02
We'll reach our destination soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19213 0 0]We'll reach our destination soon. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC09_mes03
We're not far from our destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19214 0 0]We're not far from our destination. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC09_mes04
We're almost at our destination.
Let's be extra cautious from here
on out.
Let's be extra cautious from here
on out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19215 0 0]We're almost at our destination.[n]Let's be extra cautious from here[n]on out.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_POINT_PC09_mes05
We'll be arriving at our destination
shortly.
shortly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19216 0 0]We'll be arriving at our destination[n]shortly. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC09_mes01
This feeling... We're getting close
to the Treasure.
to the Treasure.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19217 0 0]This feeling... We're getting close[n]to the Treasure.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC09_mes02
I believe the Treasure is nearby.
Let's hurry.
Let's hurry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19218 0 0]I believe the Treasure is nearby.[n]Let's hurry.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC09_mes03
We're getting close to the Treasure.
Let's finish this.
Let's finish this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19219 0 0]We're getting close to the Treasure.[n]Let's finish this.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC09_mes04
I'm getting strong readings from the
Treasure. We must be reaching our
destination.
Treasure. We must be reaching our
destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19220 0 0]I'm getting strong readings from the[n]Treasure. We must be reaching our[n]destination.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GAUL_PC09_mes05
The reading I'm getting from the
Treasure is stronger. Let's keep
following this route.
Treasure is stronger. Let's keep
following this route.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19221 0 0]The reading I'm getting from the[n]Treasure is stronger. Let's keep[n]following this route.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC09_mes01
There's a great deal of Shadows here.
Proceed with caution.
Proceed with caution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19222 0 0]There's a great deal of Shadows here.[n]Proceed with caution.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC09_mes02
I'm sensing numerous Shadows in
this area. I'll leave the tactics for
dealing with them up to you.
this area. I'll leave the tactics for
dealing with them up to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19223 0 0]I'm sensing numerous Shadows in[n]this area. I'll leave the tactics for[n]dealing with them up to you.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC09_mes03
There are an awful lot of Shadows
around—let's exercise caution here.
around—let's exercise caution here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19224 0 0]There are an awful lot of Shadows[n]around—let's exercise caution here.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC09_mes04
This place is infested with Shadows.
Not much we can do about it,
though.
Not much we can do about it,
though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19225 0 0]This place is infested with Shadows.[n]Not much we can do about it,[n]though.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_A_PC09_mes05
Oh dear... this place is crawling
with Shadows.
with Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19226 0 0]Oh dear... this place is crawling[n]with Shadows.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC09_mes01
I'm not sensing many Shadows here.
We should be able to move along
quite easily.
We should be able to move along
quite easily.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19227 0 0]I'm not sensing many Shadows here.[n]We should be able to move along[n]quite easily.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC09_mes02
I'm barely getting any readings here.
Seems there aren't many Shadows
around.
Seems there aren't many Shadows
around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19228 0 0]I'm barely getting any readings here.[n]Seems there aren't many Shadows[n]around.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC09_mes03
Looks like a shortage of Shadows
here. Let's go while we have the
advantage.
here. Let's go while we have the
advantage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19229 0 0]Looks like a shortage of Shadows[n]here. Let's go while we have the[n]advantage.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC09_mes04
I don't have an explanation for it,
but there seem to be very few
Shadows around.
but there seem to be very few
Shadows around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19230 0 0]I don't have an explanation for it,[n]but there seem to be very few[n]Shadows around.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_EN_B_PC09_mes05
Looks like there aren't many of those
irritating Shadows here. That should
make our investigation easier.
irritating Shadows here. That should
make our investigation easier.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19231 0 0]Looks like there aren't many of those[n]irritating Shadows here. That should[n]make our investigation easier.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC09_mes01
Are you going to ignore that
treasure chest?
treasure chest?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19232 0 0]Are you going to ignore that[n]treasure chest? [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC09_mes02
Do you plan on doing anything with
that unopened treasure chest?
that unopened treasure chest?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19233 0 0]Do you plan on doing anything with[n]that unopened treasure chest? [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC09_mes03
I know treasure chests aren't our
priority here, but aren't you the
least bit curious what's inside it?
priority here, but aren't you the
least bit curious what's inside it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19234 0 0]I know treasure chests aren't our[n]priority here, but aren't you the[n]least bit curious what's inside it?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC09_mes04
If we have the time, it'd be awfully
nice to get ahold of whatever's in
that treasure chest.
nice to get ahold of whatever's in
that treasure chest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19235 0 0]If we have the time, it'd be awfully[n]nice to get ahold of whatever's in[n]that treasure chest.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TBOX_PC09_mes05
There's a treasure chest we haven't
opened yet—care to inspect it?
opened yet—care to inspect it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19236 0 0]There's a treasure chest we haven't[n]opened yet—care to inspect it?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC09_mes01
Look out... There may be a trap
nearby.
nearby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19237 0 0]Look out... There may be a trap[n]nearby.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC09_mes02
There's a trap somewhere
around here. Be careful.
around here. Be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19238 0 0]There's a trap somewhere[n]around here. Be careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC09_mes03
I'm sensing something unusual...
There could be a trap nearby.
There could be a trap nearby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19239 0 0]I'm sensing something unusual...[n]There could be a trap nearby.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC09_mes04
Looks like there's a trap here...
Let's avoid it while we progress.
Let's avoid it while we progress.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19240 0 0]Looks like there's a trap here...[n]Let's avoid it while we progress.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_TRAP_PC09_mes05
Is that a trap over there? Let's be sure
not to get too close...
not to get too close...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19241 0 0]Is that a trap over there? Let's be sure[n]not to get too close...[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC09_mes01
Hmm... There may be some kind of
gimmick hidden here.
gimmick hidden here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19242 0 0]Hmm... There may be some kind of[n]gimmick hidden here.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC09_mes02
I wonder... Do you think that could
be the key to progressing further?
be the key to progressing further?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19243 0 0]I wonder... Do you think that could[n]be the key to progressing further?[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC09_mes03
Say, doesn't something feel off?
There could very well be more
than meets the eye here.
There could very well be more
than meets the eye here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19244 0 0]Say, doesn't something feel off?[n]There could very well be more[n]than meets the eye here.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC09_mes04
You can't fool my eyes... I know
something's been hidden nearby.
something's been hidden nearby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19245 0 0]You can't fool my eyes... I know[n]something's been hidden nearby.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_SWITCH_PC09_mes05
This room... There simply has to be
something here. Let's investigate.
something here. Let's investigate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19246 0 0]This room... There simply has to be[n]something here. Let's investigate.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC09_mes0
Be careful—there's a security camera.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19247 0 0]Be careful—there's a security camera.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC09_mes0_2
There's a security camera. Make sure
we're not spotted.
we're not spotted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19248 0 0]There's a security camera. Make sure[n]we're not spotted.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC09_mes0_3
Infrared lasers... Let's find another
way past here so we don't trip them.
way past here so we don't trip them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19249 0 0]Infrared lasers... Let's find another[n]way past here so we don't trip them.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC09_mes0_4
We can get past these infrared lasers
if we find the switch that deactivates
them.
if we find the switch that deactivates
them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19250 0 0]We can get past these infrared lasers[n]if we find the switch that deactivates[n]them.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_GIMMICK_PC09_mes0_5
A security system's been installed
here. Don't let your guard down.
here. Don't let your guard down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19251 0 0]A security system's been installed[n]here. Don't let your guard down.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC09_mes0
What's wrong? Don't tell me you're
lost...
lost...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19252 0 0]What's wrong? Don't tell me you're[n]lost...[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC09_mes0_2
It's always a good idea to consult
the map.
the map.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19253 0 0]It's always a good idea to consult[n]the map. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC09_mes0_3
Do you know where we're headed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19254 0 0]Do you know where we're headed? [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC09_mes0_4
Do you know where we are?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19255 0 0]Do you know where we are? [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_MAPOPEN_PC09_mes0_5
Whether a detective or a phantom
thief, confidence in the proper route
is vital to success.
thief, confidence in the proper route
is vital to success.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19256 0 0]Whether a detective or a phantom[n]thief, confidence in the proper route[n]is vital to success.[n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC09_me
Leave it to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19257 0 0]Leave it to me. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC09_me_2
I'll give it a shot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19258 0 0]I'll give it a shot. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC09_me_3
You can count on me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19259 0 0]You can count on me. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC09_me_4
This shouldn't be a problem.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19260 0 0]This shouldn't be a problem. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_START_PC09_me_5
Let me concentrate on this for
a moment.
a moment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19261 0 0]Let me concentrate on this for[n]a moment. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC09_mes0
How's that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19262 0 0]How's that? [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC09_mes0_2
And done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19263 0 0]And done. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC09_mes0_3
Nothing beyond my capabilities.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19264 0 0]Nothing beyond my capabilities. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC09_mes0_4
There it is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19265 0 0]There it is. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ACT_END_PC09_mes0_5
That was easy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19266 0 0]That was easy. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC09_mes01
So these are phantom thief tools...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19267 0 0]So these are phantom thief tools... [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC09_mes02
Which tool do you plan on using?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19268 0 0]Which tool do you plan on using? [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC09_mes03
Those look rather interesting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19269 0 0]Those look rather interesting. [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC09_mes04
You're going to use a tool?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19270 0 0]You're going to use a tool? [n][f 1 6 65535][e]
D_NAVI_ITEM_PC09_mes05
Be sure to use the right tool
for the job.
for the job.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19271 0 0]Be sure to use the right tool[n]for the job. [n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC10_mes01
Nah!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10000 0 0]Nah![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC10_mes02
Hup!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10001 0 0]Hup![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC10_mes03
Ha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10002 0 0]Ha! [n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC10_mes04
Hup!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10003 0 0]Hup![n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_JUMP_PC10_mes05
Here I go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10004 0 0]Here I go! [n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC10_mes01
That should do it. Time to move on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10005 0 0]That should do it. Time to move on.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC10_mes02
That's one problem sorted out.
Is everyone all right?
Is everyone all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10006 0 0]That's one problem sorted out.[n]Is everyone all right?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC10_mes03
Shadow defeated! I hope I was
of use.
of use.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10007 0 0]Shadow defeated! I hope I was[n]of use.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC10_mes04
We managed that one nicely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10008 0 0]We managed that one nicely. [n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_A_PC10_mes05
On to the next one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10009 0 0]On to the next one! [n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC10_mes01
If our enemies really are this weak,
they won't even be good practice.
they won't even be good practice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10010 0 0]If our enemies really are this weak,[n]they won't even be good practice.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC10_mes02
Can you tell if I've grown stronger?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10011 0 0]Can you tell if I've grown stronger? [n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC10_mes03
Let's keep this pace going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10012 0 0]Let's keep this pace going! [n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC10_mes04
I'm glad we're doing so well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10013 0 0]I'm glad we're doing so well. [n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_B_PC10_mes05
You're all so strong!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10014 0 0]You're all so strong! [n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC10_mes01
They were so strong... Did everyone
make it through that all right?
make it through that all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10015 0 0]They were so strong... Did everyone[n]make it through that all right?[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC10_mes02
Sorry! I promise I'll work harder.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10016 0 0]Sorry! I promise I'll work harder.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC10_mes03
I still have a lot to work on...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10017 0 0]I still have a lot to work on... [n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC10_mes04
I have to grow stronger. I can't drag
everyone down with me.
everyone down with me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10018 0 0]I have to grow stronger. I can't drag[n]everyone down with me.[n][f 1 6 65535][e]
BAT_END_C_PC10_mes05
That was close. We need to be more
careful.
careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10019 0 0]That was close. We need to be more[n]careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC10_mes01
They found us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10020 0 0]They found us! [n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC10_mes02
Oh no, they saw us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10021 0 0]Oh no, they saw us! [n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC10_mes03
They found us!? What
should we do?
should we do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10022 0 0]They found us!? What[n]should we do?[n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC10_mes04
Looks like they've spotted us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10023 0 0]Looks like they've spotted us! [n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_A_PC10_mes05
They saw us! Let's fix this as quickly
as possible!
as possible!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10024 0 0]They saw us! Let's fix this as quickly[n]as possible![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC10_mes01
They saw us!? We need to take
them out now!
them out now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10025 0 0]They saw us!? We need to take[n]them out now![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC10_mes02
We were spotted!? Let's take them
out!
out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10026 0 0]We were spotted!? Let's take them[n]out![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC10_mes03
We should stop them before they
report us!
report us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10027 0 0]We should stop them before they[n]report us![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC10_mes04
Let's just take them down!
Then we'll be fine!
Then we'll be fine!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10028 0 0]Let's just take them down![n]Then we'll be fine![n][f 1 6 65535][e]
D_FOUND_B_PC10_mes05
We've been spotted—let's take
them out!
them out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10029 0 0]We've been spotted—let's take[n]them out![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC10_mes01
Let's do our best today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10030 0 0]Let's do our best today! [n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC10_mes02
Time to move out! I'm ready for
anything!
anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10031 0 0]Time to move out! I'm ready for[n]anything![n][f 1 6 65535][e]
D_START_PC10_mes03
Oh, is it time? Then, I'll show you
just how hard I've been training!
just how hard I've been training!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10032 0 0]Oh, is it time? Then, I'll show you[n]just how hard I've been training![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC10_mes01
Good work all around. Let's head
back.
back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10033 0 0]Good work all around. Let's head[n]back.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC10_mes02
I'm pretty wiped out... Let's head
home and unwind a bit.
home and unwind a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10034 0 0]I'm pretty wiped out... Let's head[n]home and unwind a bit.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_A_PC10_mes03
That's all for today, huh? I suppose
we should go home before we
overdo it.
we should go home before we
overdo it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10035 0 0]That's all for today, huh? I suppose[n]we should go home before we[n]overdo it.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC10_mes01
We did rather well today. Let's keep
this pace going next time!
this pace going next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10036 0 0]We did rather well today. Let's keep[n]this pace going next time![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC10_mes02
That was too easy! But don't worry—
I won't let it go to my head.
I won't let it go to my head.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10037 0 0]That was too easy! But don't worry—[n]I won't let it go to my head.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_B_PC10_mes03
I wish it always went this well.
Let's turn this victory into a winning
streak next time!
Let's turn this victory into a winning
streak next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10038 0 0]I wish it always went this well.[n]Let's turn this victory into a winning[n]streak next time![n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC10_mes01
Today was a rough one... Be sure to
rest up properly, all right?
rest up properly, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10039 0 0]Today was a rough one... Be sure to[n]rest up properly, all right?[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC10_mes02
I'm wiped out... Let's go home
and rest.
and rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10040 0 0]I'm wiped out... Let's go home[n]and rest.[n][f 1 6 65535][e]
D_EXIT_C_PC10_mes03
Let's go home for today... I'm going
to try harder next time.
to try harder next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10041 0 0]Let's go home for today... I'm going[n]to try harder next time.[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC10_mes01
Well, we made it—where to next?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10042 0 0]Well, we made it—where to next?[n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC10_mes02
Here we are. Let's get to exploring!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10043 0 0]Here we are. Let's get to exploring![n][f 1 6 65535][e]
D_FAST_S_PC10_mes03
So, it's exploration time. What are
your orders?
your orders?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10044 0 0]So, it's exploration time. What are[n]your orders?[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC10_mes01
The day's finally here! Let's try
avoiding any fights along the way.
avoiding any fights along the way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10045 0 0]The day's finally here! Let's try[n]avoiding any fights along the way.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC10_mes02
Today's an important day. Let's
avoid any unnecessary fights.
avoid any unnecessary fights.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10046 0 0]Today's an important day. Let's[n]avoid any unnecessary fights.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_A_PC10_mes03
Our goal today's the Treasure.
Let's not get into any senseless fights.
Let's not get into any senseless fights.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10047 0 0]Our goal today's the Treasure.[n]Let's not get into any senseless fights.[n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC10_mes01
Let's move—on the double!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10048 0 0]Let's move—on the double! [n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC10_mes02
Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10049 0 0]Let's go! [n][f 1 6 65535][e]
DOING_B_PC10_mes03
Hurry, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10050 0 0]Hurry, Senpai! [n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC10_mes01
This is where we're headed, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10051 0 0]This is where we're headed, right? [n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC10_mes02
We made it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10052 0 0]We made it! [n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_A_PC10_mes03
Made it, safe and sound.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10053 0 0]Made it, safe and sound. [n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC10_mes01
Hey... Are you sensing some kind of
passage in here too?
passage in here too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10054 0 0]Hey... Are you sensing some kind of[n]passage in here too?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC10_mes02
I feel a breeze coming from
somewhere... Do you think
it's a secret passage?
somewhere... Do you think
it's a secret passage?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10055 0 0]I feel a breeze coming from[n]somewhere... Do you think[n]it's a secret passage?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_B_PC10_mes03
This room feels strange. I'd bet
there's a hidden passage in here.
there's a hidden passage in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10056 0 0]This room feels strange. I'd bet[n]there's a hidden passage in here.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC10_mes01
I just noticed something glimmer...
What do you think is over there?
What do you think is over there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10057 0 0]I just noticed something glimmer...[n]What do you think is over there?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC10_mes02
Care to do a bit of investigating?
We might find something worthwhile.
We might find something worthwhile.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10058 0 0]Care to do a bit of investigating?[n]We might find something worthwhile.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_C_PC10_mes03
I feel like this area will be worth
searching. Should we nose around
a bit?
searching. Should we nose around
a bit?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10059 0 0]I feel like this area will be worth[n]searching. Should we nose around[n]a bit?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC10_mes01
Anything in here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10060 0 0]Anything in here? [n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC10_mes02
Hmm... What's in here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10061 0 0]Hmm... What's in here? [n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_D_PC10_mes03
Think there could be something in here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10062 0 0]Think there could be something in here?[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC10_mes01
It's locked. Let's look elsewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10063 0 0]It's locked. Let's look elsewhere.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC10_mes02
Looks like it doesn't open from
this side.
this side.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10064 0 0]Looks like it doesn't open from[n]this side.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_KEY_PC10_mes03
If we can't get it to open, we should
move on. The surest path is often
the fastest, anyhow.
move on. The surest path is often
the fastest, anyhow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10065 0 0]If we can't get it to open, we should[n]move on. The surest path is often[n]the fastest, anyhow.[n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC10_mes01
Doesn't look like we'll get it to open.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10066 0 0]Doesn't look like we'll get it to open. [n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC10_mes02
I guess we can't open it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10067 0 0]I guess we can't open it. [n][f 1 6 65535][e]
D_DOOR_NOT_PC10_mes03
This door doesn't look like it'll open.
Let's try somewhere else.
Let's try somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10068 0 0]This door doesn't look like it'll open.[n]Let's try somewhere else.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC10_mes01
We got the Treasure! Mission
complete!
complete!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10069 0 0]We got the Treasure! Mission[n]complete![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC10_mes02
We did it! Great hustle, Joker-senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10070 0 0]We did it! Great hustle, Joker-senpai![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_A_PC10_mes03
Yes! We got the Treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10071 0 0]Yes! We got the Treasure![n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC10_mes01
Let's hunt for the next Treasure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10072 0 0]Let's hunt for the next Treasure! [n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC10_mes02
We're going to keep going even
though we got the Treasure, right?
though we got the Treasure, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10073 0 0]We're going to keep going even[n]though we got the Treasure, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_B_PC10_mes03
We got the Treasure! Let's aim for
the next one while we're on a roll.
the next one while we're on a roll.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10074 0 0]We got the Treasure! Let's aim for[n]the next one while we're on a roll.[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC10_mes01
That takes care of this job. Care to
head back?
head back?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10075 0 0]That takes care of this job. Care to[n]head back?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC10_mes02
We've got the Treasure—should we
call it a day?
call it a day?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10076 0 0]We've got the Treasure—should we[n]call it a day?[n][f 1 6 65535][e]
D_QUEST_C_PC10_mes03
Now that we've succeeded, should
we head back and celebrate?
we head back and celebrate?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10077 0 0]Now that we've succeeded, should[n]we head back and celebrate?[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC10_mes01
They're on high alert now...
We should probably head
back for today.
We should probably head
back for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10078 0 0]They're on high alert now...[n]We should probably head[n]back for today.[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC10_mes02
It's too dangerous to keep going!
Should we return for the day?
Should we return for the day?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10079 0 0]It's too dangerous to keep going![n]Should we return for the day?[n][f 1 6 65535][e]
D_ADVICE_A_PC10_mes03
Pressing forward any further would
be too dangerous. Let's pick up
where we left off later.
be too dangerous. Let's pick up
where we left off later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10080 0 0]Pressing forward any further would[n]be too dangerous. Let's pick up[n]where we left off later.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC10_mes01
Please wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10081 0 0]Please wait. [n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC10_mes02
Hold on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10082 0 0]Hold on! [n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_A_PC10_mes03
Joker-senpai, stop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10083 0 0]Joker-senpai, stop.[n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC10_mes01
No!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10084 0 0]No! [n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC10_mes02
It's not safe!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10085 0 0]It's not safe![n][f 1 6 65535][e]
D_STOP_B_PC10_mes03
Get back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10086 0 0]Get back! [n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC10_mes01
Ah, a treasure chest! Care to open it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10087 0 0]Ah, a treasure chest! Care to open it?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC10_mes02
We found a treasure chest! I wonder
what's inside...
what's inside...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10088 0 0]We found a treasure chest! I wonder[n]what's inside...[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_T_PC10_mes03
Oh, it's a treasure chest! What
should we do with it?
should we do with it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10089 0 0]Oh, it's a treasure chest! What[n]should we do with it?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC10_mes01
Hm... What could that be?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10090 0 0]Hm... What could that be? [n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC10_mes02
Aren't you curious about that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10091 0 0]Aren't you curious about that?[n][f 1 6 65535][e]
D_CHECK_I_PC10_mes03
There's something over there.
Let's go check it out.
Let's go check it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10092 0 0]There's something over there.[n]Let's go check it out.[n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC10_mes01
Hey, ah... Do you think I could
take care of this?
take care of this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10093 0 0]Hey, ah... Do you think I could[n]take care of this? [n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC10_mes02
I think I can do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10094 0 0]I think I can do this! [n][f 1 6 65535][e]
D_PARTY_EX_PC10_mes03
You can count on me—this is my
time to shine.
time to shine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10095 0 0]You can count on me—this is my[n]time to shine.[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC10_mes01
I'll mark this down on the map.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10096 0 0]I'll mark this down on the map. [n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC10_mes02
This is important, right? I'll mark it
down.
down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10097 0 0]This is important, right? I'll mark it[n]down.[n][f 1 6 65535][e]
D_MAP_PEN_PC10_mes03
It's reassuring to know this is
marked on our map.
marked on our map.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10098 0 0]It's reassuring to know this is[n]marked on our map. [n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC10_mes01
*pant* *pant* I don't think I can go
any further...
any further...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10099 0 0]*pant* *pant* I don't think I can go[n]any further...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC10_mes02
Sorry... I'm totally wiped out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10100 0 0]Sorry... I'm totally wiped out...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_HP_PC10_mes03
I think... I'm done...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10101 0 0]I think... I'm done... [n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC10_mes01
Whew... I'm tired.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10102 0 0]Whew... I'm tired.[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC10_mes02
I don't think... I can keep going...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10103 0 0]I don't think... I can keep going...[n][f 1 6 65535][e]
D_DANGER_SP_PC10_mes03
Guess I'm going to be in some real
trouble if concentrating's already
grown this difficult...
trouble if concentrating's already
grown this difficult...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10104 0 0]Guess I'm going to be in some real[n]trouble if concentrating's already[n]grown this difficult...[n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC10_mes01
This kind of thing really makes me
feel like a phantom thief.
feel like a phantom thief.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10105 0 0]This kind of thing really makes me[n]feel like a phantom thief. [n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC10_mes02
I wonder what's inside...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10106 0 0]I wonder what's inside... [n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_A_PC10_mes03
I'm getting excited!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10107 0 0]I'm getting excited! [n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC10_mes01
Cool!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10108 0 0]Cool! [n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC10_mes02
How great!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10109 0 0]How great! [n][f 1 6 65535][e]
D_ACT_TBOX_B_PC10_mes03
Score!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10110 0 0]Score! [n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC10_mes01
There's a Shadow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10111 0 0]There's a Shadow! [n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC10_mes02
Shadow spotted!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10112 0 0]Shadow spotted! [n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_A_PC10_mes03
It's a Shadow! What should we do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10113 0 0]It's a Shadow! What should we do?[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC10_mes01
There's a strong-looking Shadow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10114 0 0]There's a strong-looking Shadow! [n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC10_mes02
I can see a Shadow! It looks pretty
strong...
strong...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10115 0 0]I can see a Shadow! It looks pretty[n]strong...[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_B_PC10_mes03
That's a strong-looking Shadow.
Hopefully we won't have to fight it.
Hopefully we won't have to fight it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10116 0 0]That's a strong-looking Shadow.[n]Hopefully we won't have to fight it.[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC10_mes01
Oh, that's a rare Shadow, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10117 0 0]Oh, that's a rare Shadow, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC10_mes02
It's a Shadow! And a rare one at that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10118 0 0]It's a Shadow! And a rare one at that![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_C_PC10_mes03
Now there's an unusual Shadow—
let's get it!
let's get it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10119 0 0]Now there's an unusual Shadow—[n]let's get it![n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC10_mes01
No Shadows in sight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10120 0 0]No Shadows in sight. [n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC10_mes02
Nothing to report.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10121 0 0]Nothing to report. [n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_D_PC10_mes03
The coast is clear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10122 0 0]The coast is clear. [n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC10_mes01
Stay calm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10123 0 0]Stay calm... [n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC10_mes02
Be careful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10124 0 0]Be careful... [n][f 1 6 65535][e]
D_COVER_E_PC10_mes03
What do you see?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10125 0 0]What do you see? [n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC10_mes01
Seems like they haven't spotted
us yet.
us yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10126 0 0]Seems like they haven't spotted[n]us yet. [n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC10_mes02
Let me know when we're moving
out.
out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10127 0 0]Let me know when we're moving[n]out. [n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_A_PC10_mes03
I'm ready to go anytime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10128 0 0]I'm ready to go anytime.[n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC10_mes01
No enemies in sight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10129 0 0]No enemies in sight. [n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC10_mes02
Looks safe here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10130 0 0]Looks safe here. [n][f 1 6 65535][e]
D_P_COVER_B_PC10_mes03
I don't see anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10131 0 0]I don't see anything. [n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC10_mes01
Now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10132 0 0]Now! [n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC10_mes02
We can ambush from here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10133 0 0]We can ambush from here! [n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_A_PC10_mes03
Let's move!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10134 0 0]Let's move![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC10_mes01
That Shadow hasn't noticed us.
Let's rush it!
Let's rush it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10135 0 0]That Shadow hasn't noticed us.[n]Let's rush it![n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC10_mes02
We can attack from here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10136 0 0]We can attack from here! [n][f 1 6 65535][e]
D_TARGET_B_PC10_mes03
This is a great ambush position!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10137 0 0]This is a great ambush position![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC10_mes01
I see there's a safe room here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10138 0 0]I see there's a safe room here. [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC10_mes02
It's a safe room. Care to drop in?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10139 0 0]It's a safe room. Care to drop in?[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_FIRST_PC10_mes03
Found a safe room—should we
check it out?
check it out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10140 0 0]Found a safe room—should we[n]check it out?[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC10_mes01
We can take a breather here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10141 0 0]We can take a breather here. [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC10_mes02
Let's take a little break.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10142 0 0]Let's take a little break. [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_GETTO_PC10_mes03
We should be safe in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10143 0 0]We should be safe in here. [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC10_mes01
Let's get going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10144 0 0]Let's get going![n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC10_mes02
Let's get back to it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10145 0 0]Let's get back to it! [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_A_PC10_mes03
Just a little further!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10146 0 0]Just a little further! [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC10_mes01
Be careful—the enemy's still on alert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10147 0 0]Be careful—the enemy's still on alert.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC10_mes02
Be ready for anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10148 0 0]Be ready for anything. [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EXIT_B_PC10_mes03
It'll be dangerous, but hopefully
we can still make some progress.
we can still make some progress.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10149 0 0]It'll be dangerous, but hopefully[n]we can still make some progress.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC10_mes
Time to eat!? Finally!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10150 0 0]Time to eat!? Finally![n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC10_mes_2
Let's eat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10151 0 0]Let's eat! [n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_PARTS_PC10_mes_3
I'm starving.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10152 0 0]I'm starving. [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC10_mes01
That was so good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10153 0 0]That was so good! [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC10_mes02
Delicious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10154 0 0]Delicious! [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_END_PC10_mes03
I could go for another helping...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10155 0 0]I could go for another helping... [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC10_mes
That was so good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10156 0 0]That was so good! [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC10_mes_2
That was good, but I wish we had
a little more left...
a little more left...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10157 0 0]That was good, but I wish we had[n]a little more left...[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_A_PC10_mes_3
This tastes great.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10158 0 0]This tastes great. [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC10_mes
This goes down really smooth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10159 0 0]This goes down really smooth. [n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC10_mes_2
That's a refreshing aftertaste.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10160 0 0]That's a refreshing aftertaste.[n][f 1 6 65535][e]
SAFE_EAT_TALK_B_PC10_mes_3
I could drink this all day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 10161 0 0]I could drink this all day. [n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC10_mes0
Oh, it's the platform. We can head
down from here.
down from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20000 0 0]Oh, it's the platform. We can head[n]down from here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC10_mes0_2
We've reached the platform.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20001 0 0]We've reached the platform. [n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_DOWN_PC10_mes0_3
We made it to the platform.
Should we keep going?
Should we keep going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20002 0 0]We made it to the platform.[n]Should we keep going?[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC10_mes01
Oh, the platform. Should we go
any further?
any further?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20003 0 0]Oh, the platform. Should we go[n]any further?[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC10_mes02
We reached the platform. We can
go back up from here.
go back up from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20004 0 0]We reached the platform. We can[n]go back up from here.[n][f 1 6 65535][e]
AT_D_EXIT_UP_PC10_mes03
We're at the platform.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20005 0 0]We're at the platform. [n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC10_mes01
The way this area is laid out...
I have a feeling you can use your
grappling hook somewhere.
I have a feeling you can use your
grappling hook somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20006 0 0]The way this area is laid out...[n]I have a feeling you can use your[n]grappling hook somewhere.[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC10_mes02
Do you think you could use your
grappling hook around here?
grappling hook around here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20007 0 0]Do you think you could use your[n]grappling hook around here?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_NEAR_PC10_mes03
I just had an idea—how about
trying your grappling hook?
trying your grappling hook?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20008 0 0]I just had an idea—how about[n]trying your grappling hook?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC10_mes01
Looks like you can use your
grappling hook here. Wanna
give it a shot?
grappling hook here. Wanna
give it a shot?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20009 0 0]Looks like you can use your[n]grappling hook here. Wanna[n]give it a shot?[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC10_mes02
Seems like you can reach another
area with your grappling hook.
I wonder where it leads...
area with your grappling hook.
I wonder where it leads...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20010 0 0]Seems like you can reach another[n]area with your grappling hook.[n]I wonder where it leads...[n][f 1 6 65535][e]
WIRE_MOVE_PC10_mes03
Seems like you can use your
grappling hook here. Try it out!
grappling hook here. Try it out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20011 0 0]Seems like you can use your[n]grappling hook here. Try it out![n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC10_mes01
A Will Seed! Joker-senpai, should
we take it?
we take it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20012 0 0]A Will Seed! Joker-senpai, should[n]we take it?[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC10_mes02
We've found a Will Seed.
Let's grab it.
Let's grab it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20013 0 0]We've found a Will Seed.[n]Let's grab it.[n][f 1 6 65535][e]
FIND_SEED_PC10_mes03
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20014 0 0]Dummy [n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC10_mes01
So, this is a Will Seed? It's... kind of
creepy, huh?
creepy, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20015 0 0]So, this is a Will Seed? It's... kind of[n]creepy, huh? [n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC10_mes02
That's the third Will Seed. I never
would have guessed Dr. Maruki's
desires would take this form...
would have guessed Dr. Maruki's
desires would take this form...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20016 0 0]That's the third Will Seed. I never[n]would have guessed Dr. Maruki's[n]desires would take this form...[n][f 1 6 65535][e]
GET_SEED_PC10_mes03
Dummy
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20017 0 0]Dummy [n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes500
Dammit... all this bumpin'
around is hurtin' my ass.
around is hurtin' my ass.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2500 0 0]Dammit... all this bumpin'[n]around is hurtin' my ass.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes501
I've been working on the railroad,
all the live long day♪
all the live long day♪
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2501 0 0]I've been working on the railroad,[n]all the live long day♪[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC02
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes503
Ugh, this sucks. All this
darkness makes it so gloomy.
darkness makes it so gloomy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2503 0 0]Ugh, this sucks. All this[n]darkness makes it so gloomy.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes504
Gah, can't see a damn thing.
I'm no good with dark stuff.
I'm no good with dark stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2504 0 0]Gah, can't see a damn thing.[n]I'm no good with dark stuff.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes505
This place is kinda...
uh... yeah. Maybe
there're ghosts around.
uh... yeah. Maybe
there're ghosts around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2505 0 0]This place is kinda...[n]uh... yeah. Maybe[n]there're ghosts around.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes506
That howling wind is crazy.
Where's it even coming from?
Where's it even coming from?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2506 0 0]That howling wind is crazy.[n]Where's it even coming from?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes507
Don't an echoey place like
this just make you wanna go,
"Yodelay-HEE-hoo"?
this just make you wanna go,
"Yodelay-HEE-hoo"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2507 0 0]Don't an echoey place like[n]this just make you wanna go,[n]"Yodelay-HEE-hoo"?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes508
That wind... It sounds
like people's voices.
like people's voices.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2508 0 0]That wind... It sounds[n]like people's voices.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes509
Heh... If anyone comes at me,
I'm gonna knock 'em out!
I'm gonna knock 'em out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2509 0 0]Heh... If anyone comes at me,[n]I'm gonna knock 'em out![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes510
Knockin' Shadows out with your
Persona feels great! Refreshing!
Persona feels great! Refreshing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2510 0 0]Knockin' Shadows out with your[n]Persona feels great! Refreshing![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes511
I need to get better at
handlin' these weapons.
handlin' these weapons.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2511 0 0]I need to get better at[n]handlin' these weapons.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes512
The Shadows hangin' around
here are real creepy.
here are real creepy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2512 0 0]The Shadows hangin' around[n]here are real creepy.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes513
The Shadows here are
kinda freaky, huh?
kinda freaky, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2513 0 0]The Shadows here are[n]kinda freaky, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes514
How many Shadows are there?
We've been fightin' 'em forever.
We've been fightin' 'em forever.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2514 0 0]How many Shadows are there?[n]We've been fightin' 'em forever.[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC02_2
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes516
Hey, Mona. Are you ticklish
on the inside?
on the inside?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2516 0 0]Hey, Mona. Are you ticklish[n]on the inside?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes517
We should get this interior decked
out. Maybe add a mini fridge?
out. Maybe add a mini fridge?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2517 0 0]We should get this interior decked[n]out. Maybe add a mini fridge?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes518
These clothes are actually
pretty easy to move in.
pretty easy to move in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2518 0 0]These clothes are actually[n]pretty easy to move in.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes519
Guys, girls, and a cat all in
weird suits. I wonder what people
would think if they saw us.
weird suits. I wonder what people
would think if they saw us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2519 0 0]Guys, girls, and a cat all in[n]weird suits. I wonder what people[n]would think if they saw us.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes520
Ugh. These clothes're
makin' me sweaty as hell.
makin' me sweaty as hell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2520 0 0]Ugh. These clothes're[n]makin' me sweaty as hell.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes521
Is it just me, or is instant
ramen even better uncooked!?
ramen even better uncooked!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2521 0 0]Is it just me, or is instant[n]ramen even better uncooked!?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes522
Hey, you guys wanna grab some beef
bowls once we're done for today?
bowls once we're done for today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2522 0 0]Hey, you guys wanna grab some beef[n]bowls once we're done for today?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes523
Nnngh. I need some salt.
Somethin' saaalty...
Somethin' saaalty...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2523 0 0]Nnngh. I need some salt.[n]Somethin' saaalty...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes524
Uuugghh, I need a drink.
Somethin' real fizzy...
Somethin' real fizzy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2524 0 0]Uuugghh, I need a drink.[n]Somethin' real fizzy...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes525
Gahh, I need a drink!
Gimme some fizz!
Gimme some fizz!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2525 0 0]Gahh, I need a drink![n]Gimme some fizz![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes526
My drink's getting warm.
There's no fridge in this car?
There's no fridge in this car?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2526 0 0]My drink's getting warm.[n]There's no fridge in this car?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes527
My push-up count's been
gettin' higher and higher.
gettin' higher and higher.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2527 0 0]My push-up count's been[n]gettin' higher and higher.[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC02_3
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes529
Last night? Fifty push-ups.
Just look at these guns!
Just look at these guns!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2529 0 0]Last night? Fifty push-ups.[n]Just look at these guns![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes530
Wonder if there's a Shadow
the size of a giant squid.
the size of a giant squid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2530 0 0]Wonder if there's a Shadow[n]the size of a giant squid.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes531
If it didn't spread on the
internet, nobody woulda believed
this phantom thief stuff.
internet, nobody woulda believed
this phantom thief stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2531 0 0]If it didn't spread on the[n]internet, nobody woulda believed[n]this phantom thief stuff.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes532
I was watchin' TV to gather
info, but there's way too
many commercials these days.
info, but there's way too
many commercials these days.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2532 0 0]I was watchin' TV to gather[n]info, but there's way too[n]many commercials these days.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes533
Ah, dammit. Forgot to get
this week's manga.
this week's manga.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2533 0 0]Ah, dammit. Forgot to get[n]this week's manga.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes534
Hey, Joker, you wanna go
shopping with me later?
shopping with me later?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2534 0 0]Hey, Joker, you wanna go[n]shopping with me later?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes535
I want a new model gun...
They just get me all fired up!
They just get me all fired up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2535 0 0]I want a new model gun...[n]They just get me all fired up![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes536
I gotta pair up for classroom
duties soon. Ugh, what a pain.
duties soon. Ugh, what a pain.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2536 0 0]I gotta pair up for classroom[n]duties soon. Ugh, what a pain.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes537
Ever since we started doin' this,
I've been sleepin' through
basically all my classes.
I've been sleepin' through
basically all my classes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2537 0 0]Ever since we started doin' this,[n]I've been sleepin' through[n]basically all my classes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes538
Work and study... My life's
actually fulfillin' now.
actually fulfillin' now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2538 0 0]Work and study... My life's[n]actually fulfillin' now.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes539
C'mon, can't you pick up the pace?
Let's blast through here!
Let's blast through here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2539 0 0]C'mon, can't you pick up the pace?[n]Let's blast through here![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes540
C'mon, Mona, pedal to the metal!
Let's burn this place up!
Let's burn this place up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2540 0 0]C'mon, Mona, pedal to the metal![n]Let's burn this place up![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes541
All right, let's get this done!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2541 0 0]All right, let's get this done![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes542
Hey, uh, guys...? My ass itches.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2542 0 0]Hey, uh, guys...? My ass itches.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes543
Just sittin' around in here
is makin' my skills rusty.
is makin' my skills rusty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2543 0 0]Just sittin' around in here[n]is makin' my skills rusty.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes544
I'm itchin' for a fight! I'll
take any of these Shadows down!
take any of these Shadows down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2544 0 0]I'm itchin' for a fight! I'll[n]take any of these Shadows down![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes545
You mean tires... right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2545 0 0]You mean tires... right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes546
We're gonna flip if one of 'em
pops! Just be careful, all right?
pops! Just be careful, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2546 0 0]We're gonna flip if one of 'em[n]pops! Just be careful, all right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes547
I'll admit they're useful...
but how're they lightin' up?
but how're they lightin' up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2547 0 0]I'll admit they're useful...[n]but how're they lightin' up?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes548
You can light things up with
just your eyes? Man, Mona,
you're pretty into this.
just your eyes? Man, Mona,
you're pretty into this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2548 0 0]You can light things up with[n]just your eyes? Man, Mona,[n]you're pretty into this.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes549
It's prolly all the
unhappy thoughts comin'
from the real world.
unhappy thoughts comin'
from the real world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2549 0 0]It's prolly all the[n]unhappy thoughts comin'[n]from the real world.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes550
Dammit, Mona, I don't wanna
know about that crap!
know about that crap!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2550 0 0]Dammit, Mona, I don't wanna[n]know about that crap![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes551
Hell yeah! I spend all my classes
practicin' these moves in my head!
practicin' these moves in my head!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2551 0 0]Hell yeah! I spend all my classes[n]practicin' these moves in my head![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes552
Heh, bring it. I'll take 'em all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2552 0 0]Heh, bring it. I'll take 'em all.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes553
Yeah, just lookin' at 'em
makes me feel kinda sick.
makes me feel kinda sick.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2553 0 0]Yeah, just lookin' at 'em[n]makes me feel kinda sick.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes554
Just get Joker to wash you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2554 0 0]Just get Joker to wash you![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes555
Yeah, 'cept for the
body-temperature seats...
body-temperature seats...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2555 0 0]Yeah, 'cept for the[n]body-temperature seats...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes556
Is that what it is?
I can't really tell.
I can't really tell.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2556 0 0]Is that what it is?[n]I can't really tell.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes557
I actually think you look
cooler as the car.
cooler as the car.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2557 0 0]I actually think you look[n]cooler as the car.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes558
Well, Joker, you heard the cat.
Convenience-store sushi tonight?
Convenience-store sushi tonight?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2558 0 0]Well, Joker, you heard the cat.[n]Convenience-store sushi tonight?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes559
Whoa, for real...? Geez, you
seriously love a challenge.
seriously love a challenge.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2559 0 0]Whoa, for real...? Geez, you[n]seriously love a challenge.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes560
There are a bunch, huh?
Wonder how many I've had so far...
Wonder how many I've had so far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2560 0 0]There are a bunch, huh?[n]Wonder how many I've had so far...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes561
How!? Every time I try to take a
drink, you start bumpin' around!
drink, you start bumpin' around!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2561 0 0]How!? Every time I try to take a[n]drink, you start bumpin' around![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes562
Some folks're just people-watchers.
Maybe it's the same for you.
Maybe it's the same for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2562 0 0]Some folks're just people-watchers.[n]Maybe it's the same for you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes563
No chance. The bar's way too high.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2563 0 0]No chance. The bar's way too high.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes564
I've been doin' that! Now
people're sayin' I look like even
more of an asshole than before.
people're sayin' I look like even
more of an asshole than before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2564 0 0]I've been doin' that! Now[n]people're sayin' I look like even[n]more of an asshole than before.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes565
You're always in there, huh?
Do you actually listen to
the lectures?
Do you actually listen to
the lectures?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2565 0 0]You're always in there, huh?[n]Do you actually listen to[n]the lectures?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes566
Are you kidding?
I'm jealous you DON'T have to go.
I'm jealous you DON'T have to go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2566 0 0]Are you kidding?[n]I'm jealous you DON'T have to go.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes567
Well... it's been gettin'
better, I guess.
better, I guess.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2567 0 0]Well... it's been gettin'[n]better, I guess.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes568
Whoa whoa whoa whoa!
You gotta warn us before
you go speedin' up!
You gotta warn us before
you go speedin' up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2568 0 0]Whoa whoa whoa whoa![n]You gotta warn us before[n]you go speedin' up![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes569
Hell yeah! Let's gun it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2569 0 0]Hell yeah! Let's gun it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes570
My bad. Need a snack.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2570 0 0]My bad. Need a snack.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes571
Joker can do all that
when you're back home!
when you're back home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2571 0 0]Joker can do all that[n]when you're back home![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes572
Well, no trains're gonna come...
...R-Right? We're safe, yeah?
...R-Right? We're safe, yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2572 0 0]Well, no trains're gonna come...[n]...R-Right? We're safe, yeah?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes573
I guess we'll find out
if we ever reach the end.
if we ever reach the end.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2573 0 0]I guess we'll find out[n]if we ever reach the end.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes574
Better that than crowded
with Shadows, yeah?
with Shadows, yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2574 0 0]Better that than crowded[n]with Shadows, yeah?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes575
Yeah, I get that on trains, too.
Uh, but don't fall asleep here,
or else we're screwed!
Uh, but don't fall asleep here,
or else we're screwed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2575 0 0]Yeah, I get that on trains, too.[n]Uh, but don't fall asleep here,[n]or else we're screwed![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes576
Y'know, your eardrums're
gonna pop if you make too
loud a noise.
gonna pop if you make too
loud a noise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2576 0 0]Y'know, your eardrums're[n]gonna pop if you make too[n]loud a noise.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes577
More like you're startin' to
look like a dominatrix...
look like a dominatrix...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2577 0 0]More like you're startin' to[n]look like a dominatrix...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes578
For real. I still got no idea
how this whole thing works.
how this whole thing works.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2578 0 0]For real. I still got no idea[n]how this whole thing works.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes579
Well, you sure seem like a natural.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2579 0 0]Well, you sure seem like a natural.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes580
Some of 'em even chase after us.
What a freak show.
What a freak show.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2580 0 0]Some of 'em even chase after us.[n]What a freak show.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes581
Well we beat 'em, so that
makes us even tougher, huh?
makes us even tougher, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2581 0 0]Well we beat 'em, so that[n]makes us even tougher, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes582
It's prolly 'cause of how warm
it is in here... Hey, no sleeping
on the job, Panther.
it is in here... Hey, no sleeping
on the job, Panther.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2582 0 0]It's prolly 'cause of how warm[n]it is in here... Hey, no sleeping[n]on the job, Panther.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes583
I think it suits you.
'Specially the whip.
'Specially the whip.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2583 0 0]I think it suits you.[n]'Specially the whip.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes584
Stop. Stop!
You're gonna make me hungry!
You're gonna make me hungry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2584 0 0]Stop. Stop![n]You're gonna make me hungry![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes585
Dessert's like your staple food,
huh? You're gonna get fat, y'know.
huh? You're gonna get fat, y'know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2585 0 0]Dessert's like your staple food,[n]huh? You're gonna get fat, y'know.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes586
There're too many drinks. I can't
tell what's new or old anymore.
tell what's new or old anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2586 0 0]There're too many drinks. I can't[n]tell what's new or old anymore.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes587
Joker always smells
like coffee, huh?
like coffee, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2587 0 0]Joker always smells[n]like coffee, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes588
Yeah, it's hard to quit
sometimes. I end up just
mindlessly grindin' for ages.
sometimes. I end up just
mindlessly grindin' for ages.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2588 0 0]Yeah, it's hard to quit[n]sometimes. I end up just[n]mindlessly grindin' for ages.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes589
How do you not get sick playing
that in a movin' car?
that in a movin' car?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2589 0 0]How do you not get sick playing[n]that in a movin' car?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes590
Yeah. These days everything
seems to be about our job.
seems to be about our job.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2590 0 0]Yeah. These days everything[n]seems to be about our job.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes591
Chill. Someone'll be streamin'
it sooner or later.
it sooner or later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2591 0 0]Chill. Someone'll be streamin'[n]it sooner or later.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes592
I just end up watchin'
the ramen specials.
the ramen specials.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2592 0 0]I just end up watchin'[n]the ramen specials.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes593
Oh, is it that "retail
therapy" stuff?
therapy" stuff?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2593 0 0]Oh, is it that "retail[n]therapy" stuff?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes594
Who would go after hearin' that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2594 0 0]Who would go after hearin' that!?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes595
Well, I guess candy and soda's
still good for recoverin'.
still good for recoverin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2595 0 0]Well, I guess candy and soda's[n]still good for recoverin'.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes596
Yeah, some of the questions we
get in class are... out there.
get in class are... out there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2596 0 0]Yeah, some of the questions we[n]get in class are... out there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes597
And they sell out real fast.
Joker uses 'em though.
Right, Joker?
Joker uses 'em though.
Right, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2597 0 0]And they sell out real fast.[n]Joker uses 'em though.[n]Right, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes598
Ow, quit movin'! We only
got so much room in here!
got so much room in here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2598 0 0]Ow, quit movin'! We only[n]got so much room in here![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes599
Whoa, Takama— Uh, Panther.
You're really into this!
You're really into this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2599 0 0]Whoa, Takama— Uh, Panther.[n]You're really into this![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes600
You gotta have nerves of
steel to sleep in here.
steel to sleep in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2600 0 0]You gotta have nerves of[n]steel to sleep in here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes601
Well we ain't livin' like normal
high school kids, after all.
high school kids, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2601 0 0]Well we ain't livin' like normal[n]high school kids, after all.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes602
Do you always think about
paintin'?
paintin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2602 0 0]Do you always think about[n]paintin'?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes603
You can draw all you want
when we're done, man.
when we're done, man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2603 0 0]You can draw all you want[n]when we're done, man.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes604
Whoa, you're gonna get nightmares
if you sleep in here!
if you sleep in here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2604 0 0]Whoa, you're gonna get nightmares[n]if you sleep in here![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes605
Man, everything you say
sounds like a poem.
sounds like a poem.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2605 0 0]Man, everything you say[n]sounds like a poem.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes606
Uh... sure? I'm no good
with either of 'em...
with either of 'em...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2606 0 0]Uh... sure? I'm no good[n]with either of 'em...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes607
People're gonna think you're
nuts if you go paintin'
Shadows! Just forget it.
nuts if you go paintin'
Shadows! Just forget it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2607 0 0]People're gonna think you're[n]nuts if you go paintin'[n]Shadows! Just forget it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes608
Yeah, I get you. Some people just
seem like they ain't got a soul...
seem like they ain't got a soul...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2608 0 0]Yeah, I get you. Some people just[n]seem like they ain't got a soul...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes609
Well it's all Mona, so... it ain't
cow... What kinda material IS it?
cow... What kinda material IS it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2609 0 0]Well it's all Mona, so... it ain't[n]cow... What kinda material IS it?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes610
If you want something goofier,
there's always a hyottoko mask.
there's always a hyottoko mask.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2610 0 0]If you want something goofier,[n]there's always a hyottoko mask.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes611
The hell's going on with that
train of thought? That's the
mind of an artist, huh?
train of thought? That's the
mind of an artist, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2611 0 0]The hell's going on with that[n]train of thought? That's the[n]mind of an artist, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes612
Uh, no! What kinda
mind you got, man!?
mind you got, man!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2612 0 0]Uh, no! What kinda[n]mind you got, man!?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes613
I know, right? I dunno why people
waste money on fancy water.
waste money on fancy water.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2613 0 0]I know, right? I dunno why people[n]waste money on fancy water.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes614
Cycling, huh? I'm kinda into it
too, but that shit gets expensive
if you wanna get serious about it.
too, but that shit gets expensive
if you wanna get serious about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2614 0 0]Cycling, huh? I'm kinda into it[n]too, but that shit gets expensive[n]if you wanna get serious about it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes615
Dude, you started out lookin' pale.
Isn't that kinda dangerous?
Isn't that kinda dangerous?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2615 0 0]Dude, you started out lookin' pale.[n]Isn't that kinda dangerous?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes616
Your budget's that tight...?
Uh, focus on the job for now!
Uh, focus on the job for now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2616 0 0]Your budget's that tight...?[n]Uh, focus on the job for now![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes617
What's that? They got like a
thousand different colors of
paint or something?
thousand different colors of
paint or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2617 0 0]What's that? They got like a[n]thousand different colors of[n]paint or something?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes618
What kinda invitation is that!?
Clueless pretty-boy...
Clueless pretty-boy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2618 0 0]What kinda invitation is that!?[n]Clueless pretty-boy...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes619
Oh. Uh, well... wanna go get
a beef bowl sometime, man?
a beef bowl sometime, man?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2619 0 0]Oh. Uh, well... wanna go get[n]a beef bowl sometime, man?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes620
You're like this at school too?
And a gold star!?
And a gold star!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2620 0 0]You're like this at school too?[n]And a gold star!?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes621
Dude... Phrasing. I know what
you mean, but... phrasing.
you mean, but... phrasing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2621 0 0]Dude... Phrasing. I know what[n]you mean, but... phrasing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes622
Uh, katana please? I better
not see you fightin' Shadows
with a goddamn paintbrush.
not see you fightin' Shadows
with a goddamn paintbrush.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2622 0 0]Uh, katana please? I better[n]not see you fightin' Shadows[n]with a goddamn paintbrush.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes623
Carsick again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2623 0 0]Carsick again?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes624
There ain't a bottom, no matter how
far you go. What's with this place?
far you go. What's with this place?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2624 0 0]There ain't a bottom, no matter how[n]far you go. What's with this place?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes625
Wait... I get it now!
I got good eyes 'cause I
never read a damn thing!
I got good eyes 'cause I
never read a damn thing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2625 0 0]Wait... I get it now![n]I got good eyes 'cause I[n]never read a damn thing![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes626
Relax. You don't gotta get worked
up over that kinda stuff.
up over that kinda stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2626 0 0]Relax. You don't gotta get worked[n]up over that kinda stuff.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes627
Yeah! God, it's so awesome!
I wish I had a bike too!
I wish I had a bike too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2627 0 0]Yeah! God, it's so awesome![n]I wish I had a bike too![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes628
Hey, uh... Joker?
...Don't piss her off.
...Don't piss her off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2628 0 0]Hey, uh... Joker?[n]...Don't piss her off.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes629
You're a fist fighter, after all.
Hell, you're manlier than I—
Uh... never mind.
Hell, you're manlier than I—
Uh... never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2629 0 0]You're a fist fighter, after all.[n]Hell, you're manlier than I—[n]Uh... never mind.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes630
Just beat the crap out of 'em
if they show up in your dreams!
if they show up in your dreams!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2630 0 0]Just beat the crap out of 'em[n]if they show up in your dreams![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes631
Yeah, they're bizarre—kinda
awkward to deal with.
awkward to deal with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2631 0 0]Yeah, they're bizarre—kinda[n]awkward to deal with.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes632
It's kinda different from
the stuff we see, but yeah,
I totally want a license.
the stuff we see, but yeah,
I totally want a license.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2632 0 0]It's kinda different from[n]the stuff we see, but yeah,[n]I totally want a license.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes633
I mean, I think it looks
real good on you.
real good on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2633 0 0]I mean, I think it looks[n]real good on you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes634
You're more like a trainer
than an advisor.
than an advisor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2634 0 0]You're more like a trainer[n]than an advisor.[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC02_4
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes636
Maybe. Smellin' like coffee's
actually kinda cool.
actually kinda cool.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2636 0 0]Maybe. Smellin' like coffee's[n]actually kinda cool.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes637
What, you think they're fake? Even
the news does stuff like that?
the news does stuff like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2637 0 0]What, you think they're fake? Even[n]the news does stuff like that?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes638
Oh, you're into those too? I didn't
think you were the type, Queen.
think you were the type, Queen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2638 0 0]Oh, you're into those too? I didn't[n]think you were the type, Queen.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes639
I know you're serious, but you
say the scariest shit sometimes.
say the scariest shit sometimes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2639 0 0]I know you're serious, but you[n]say the scariest shit sometimes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes640
You're part of the team
too, Queen. We just gotta
do our best out there.
too, Queen. We just gotta
do our best out there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2640 0 0]You're part of the team[n]too, Queen. We just gotta[n]do our best out there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes641
I think we got a potential
speed demon here...
speed demon here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2641 0 0]I think we got a potential[n]speed demon here...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes642
That and the code names. Sometimes
I forget a couple of the words.
I forget a couple of the words.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2642 0 0]That and the code names. Sometimes[n]I forget a couple of the words.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes643
Whoa, this philosophy shit
is way too much for me.
is way too much for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2643 0 0]Whoa, this philosophy shit[n]is way too much for me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes644
I've never had stiff shoulders.
Well, I've never really studied,
either.
Well, I've never really studied,
either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2644 0 0]I've never had stiff shoulders.[n]Well, I've never really studied,[n]either.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes645
C'mon... It's a car, not a train.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2645 0 0]C'mon... It's a car, not a train.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes646
Your room's always dark too, huh?
You a night person?
You a night person?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2646 0 0]Your room's always dark too, huh?[n]You a night person?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes647
Uh, prolly 'cause we're underground.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2647 0 0]Uh, prolly 'cause we're underground.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes648
Eh, you get used to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2648 0 0]Eh, you get used to it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes649
Your info-gatherin' system is
pretty crazy. Just that though.
pretty crazy. Just that though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2649 0 0]Your info-gatherin' system is[n]pretty crazy. Just that though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes650
That's your idea of fun, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2650 0 0]That's your idea of fun, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes651
You're really havin' fun with
this, huh? I better keep up.
this, huh? I better keep up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2651 0 0]You're really havin' fun with[n]this, huh? I better keep up.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes652
Don't think too hard about it.
We just gotta beat 'em down!
We just gotta beat 'em down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2652 0 0]Don't think too hard about it.[n]We just gotta beat 'em down![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes653
Well, I guess bein' cramped is
better than bein' too roomy...?
better than bein' too roomy...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2653 0 0]Well, I guess bein' cramped is[n]better than bein' too roomy...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes654
Are you enjoyin' this more than me?
You're like a drunk old perv.
You're like a drunk old perv.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2654 0 0]Are you enjoyin' this more than me?[n]You're like a drunk old perv.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes655
Well... it does look cool, yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2655 0 0]Well... it does look cool, yeah.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes656
This ain't a cosplay!
Gah, now I'm self-conscious!
Gah, now I'm self-conscious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2656 0 0]This ain't a cosplay![n]Gah, now I'm self-conscious![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes657
Wh— For real? Well, I guess I
never have 'em together anyways.
never have 'em together anyways.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2657 0 0]Wh— For real? Well, I guess I[n]never have 'em together anyways.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes658
I want some too! Just hearin' about
curry makes my mouth water.
curry makes my mouth water.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2658 0 0]I want some too! Just hearin' about[n]curry makes my mouth water.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes659
How 'bout somethin' fizzy?
That's refreshing, right?
That's refreshing, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2659 0 0]How 'bout somethin' fizzy?[n]That's refreshing, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes660
Whoa, not soda?
You got some mature tastes.
You got some mature tastes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2660 0 0]Whoa, not soda?[n]You got some mature tastes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes661
Nope! Stop right there! I don't
wanna know what happens next!
wanna know what happens next!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2661 0 0]Nope! Stop right there! I don't[n]wanna know what happens next![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes662
...Maybe for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2662 0 0]...Maybe for you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes663
Over... clo...? Uh, yeah!
Yeah, that's the... coolest!
Yeah, that's the... coolest!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2663 0 0]Over... clo...? Uh, yeah![n]Yeah, that's the... coolest![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes664
Hahaha! Guess we better keep givin'
'em something to talk about!
'em something to talk about!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2664 0 0]Hahaha! Guess we better keep givin'[n]'em something to talk about![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes665
Aren't PCs just for messing
around on the internet?
around on the internet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2665 0 0]Aren't PCs just for messing[n]around on the internet?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes666
Eh, I'd rather not. And wait,
"nostalgia"? How long has it
been since you went to school?
"nostalgia"? How long has it
been since you went to school?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2666 0 0]Eh, I'd rather not. And wait,[n]"nostalgia"? How long has it[n]been since you went to school?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes667
Yeah, Oracle's got it!
Vroooom!
Vroooom!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2667 0 0]Yeah, Oracle's got it![n]Vroooom![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes668
I feel like one day it's gonna
get caught in a door.
get caught in a door.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2668 0 0]I feel like one day it's gonna[n]get caught in a door.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes669
I-I never thought of that...
Would I want to... be a car...?
Would I want to... be a car...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2669 0 0]I-I never thought of that...[n]Would I want to... be a car...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes670
It's prolly something only
railway workers get to see.
railway workers get to see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2670 0 0]It's prolly something only[n]railway workers get to see.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes671
Eh, I doubt the real thing's
this much of a maze.
this much of a maze.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2671 0 0]Eh, I doubt the real thing's[n]this much of a maze.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes672
It might work better if you don't
rely on your eyes. Y'know, like...
"Don't think. Feel."
rely on your eyes. Y'know, like...
"Don't think. Feel."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2672 0 0]It might work better if you don't[n]rely on your eyes. Y'know, like...[n]"Don't think. Feel."[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes673
I don't wanna stick around
for that concert.
for that concert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2673 0 0]I don't wanna stick around[n]for that concert.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes674
Noir's weapon seems like the
most ruthless one we've got.
most ruthless one we've got.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2674 0 0]Noir's weapon seems like the[n]most ruthless one we've got.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes675
Oh, you're... one of THEM. Great.
I'm just gonna... stay over here.
I'm just gonna... stay over here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2675 0 0]Oh, you're... one of THEM. Great.[n]I'm just gonna... stay over here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes676
Hey, you too?
Yeah, fightin' kicks ass!
Yeah, fightin' kicks ass!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2676 0 0]Hey, you too?[n]Yeah, fightin' kicks ass![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes677
I'm not into school trips,
but I like stuff like this.
I only do it 'cause I wanna!
but I like stuff like this.
I only do it 'cause I wanna!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2677 0 0]I'm not into school trips,[n]but I like stuff like this.[n]I only do it 'cause I wanna![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes678
Cute? Prolly wouldn't be so cute if
you ran into him in a dark alley.
you ran into him in a dark alley.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2678 0 0]Cute? Prolly wouldn't be so cute if[n]you ran into him in a dark alley.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes679
All right, who's been tellin'
Noir this dumb crap?
Noir this dumb crap?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2679 0 0]All right, who's been tellin'[n]Noir this dumb crap?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes680
Runnin' into a garden down here
would just make it even scarier!
would just make it even scarier!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2680 0 0]Runnin' into a garden down here[n]would just make it even scarier![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes681
I just can't believe you've
never had one before.
never had one before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2681 0 0]I just can't believe you've[n]never had one before.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes682
Tea's not gonna help!
Definitely something with fizz.
Definitely something with fizz.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2682 0 0]Tea's not gonna help![n]Definitely something with fizz.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes683
Food over flowers, definitely. How
'bout potatoes? I could really go
for some roasted sweet potatoes...
'bout potatoes? I could really go
for some roasted sweet potatoes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2683 0 0]Food over flowers, definitely. How[n]'bout potatoes? I could really go[n]for some roasted sweet potatoes...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes684
They'll use anything to make a
quick buck... Ah, screw 'em!
quick buck... Ah, screw 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2684 0 0]They'll use anything to make a[n]quick buck... Ah, screw 'em![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes685
O-Oh, for the garden. I thought you
were talkin' about a new weapon...
were talkin' about a new weapon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2685 0 0]O-Oh, for the garden. I thought you[n]were talkin' about a new weapon...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes686
Eh, it's kind of a pain. I just
give 'em a bill or a 500 yen coin.
give 'em a bill or a 500 yen coin.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2686 0 0]Eh, it's kind of a pain. I just[n]give 'em a bill or a 500 yen coin.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes687
And it's all thanks to our work!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2687 0 0]And it's all thanks to our work![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes688
The one on the second floor, right?
What was it...? Kametaro? Kamekichi?
What was it...? Kametaro? Kamekichi?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2688 0 0]The one on the second floor, right?[n]What was it...? Kametaro? Kamekichi?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes689
I like that spirit!
C'mon, Mona, let's gun it!
C'mon, Mona, let's gun it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2689 0 0]I like that spirit![n]C'mon, Mona, let's gun it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes690
Heh, damn straight!
You go, Beauty Thief!
You go, Beauty Thief!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2690 0 0]Heh, damn straight![n]You go, Beauty Thief![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes691
Yeah, I wanna see if there're
any old stations or something.
any old stations or something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2691 0 0]Yeah, I wanna see if there're[n]any old stations or something.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes692
Nah, you're pretty tough on
your own. You can rely on us
any time you need to though.
your own. You can rely on us
any time you need to though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2692 0 0]Nah, you're pretty tough on[n]your own. You can rely on us[n]any time you need to though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes693
And we still ain't even seen all
of it. Just how big IS this place?
of it. Just how big IS this place?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2693 0 0]And we still ain't even seen all[n]of it. Just how big IS this place?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes694
Heh! We didn't go through
all this crap for nothing!
all this crap for nothing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2694 0 0]Heh! We didn't go through[n]all this crap for nothing![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes695
I guess detectives don't
just work off hunches, huh.
just work off hunches, huh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2695 0 0]I guess detectives don't[n]just work off hunches, huh.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes696
Eh, I dunno.
I'm pretty used to it by now.
I'm pretty used to it by now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2696 0 0]Eh, I dunno.[n]I'm pretty used to it by now.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes697
Yeah, they really shine
when he's movin'.
when he's movin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2697 0 0]Yeah, they really shine[n]when he's movin'.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes698
Huh. Guess they gotta bring out
the good stuff for celebs.
the good stuff for celebs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2698 0 0]Huh. Guess they gotta bring out[n]the good stuff for celebs.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes699
You're doin' detective stuff
even in your spare time? Dude,
you're a workaholic.
even in your spare time? Dude,
you're a workaholic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2699 0 0]You're doin' detective stuff[n]even in your spare time? Dude,[n]you're a workaholic.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes700
Guess that's how celebrities
spend their money...
spend their money...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2700 0 0]Guess that's how celebrities[n]spend their money...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes701
Talk about a narcissist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2701 0 0]Talk about a narcissist.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes702
Well, we don't get to go showin'
our faces to the world. We ain't
stars like you and all.
our faces to the world. We ain't
stars like you and all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2702 0 0]Well, we don't get to go showin'[n]our faces to the world. We ain't[n]stars like you and all.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes703
Oh, sure.
Let's "go on the offensive."
Let's "go on the offensive."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2703 0 0]Oh, sure.[n]Let's "go on the offensive."[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC02_mes704
Oh, right! Like lookin' for lost
cats and catchin' people who're
havin' affairs and stuff.
cats and catchin' people who're
havin' affairs and stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 2704 0 0]Oh, right! Like lookin' for lost[n]cats and catchin' people who're[n]havin' affairs and stuff.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes500
Ugh... Running on the tracks really
does a number on my feet...
does a number on my feet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3500 0 0]Ugh... Running on the tracks really[n]does a number on my feet...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes501
Gah! The rails are digging
into my tires...
into my tires...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3501 0 0]Gah! The rails are digging[n]into my tires...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes502
It's pretty hard to
drive on the rails...
drive on the rails...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3502 0 0]It's pretty hard to[n]drive on the rails...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes503
I've got good night vision, so you
can feel safe even in the dark!
can feel safe even in the dark!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3503 0 0]I've got good night vision, so you[n]can feel safe even in the dark![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes504
There's no darkness my
eyes can't illuminate!
eyes can't illuminate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3504 0 0]There's no darkness my[n]eyes can't illuminate![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes505
With my eye-power, even these dark
places are a cinch to navigate!
places are a cinch to navigate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3505 0 0]With my eye-power, even these dark[n]places are a cinch to navigate![n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC03
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes507
Sometimes, when you're in
Mementos... you can hear
someone crying somewhere...
Mementos... you can hear
someone crying somewhere...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3507 0 0]Sometimes, when you're in[n]Mementos... you can hear[n]someone crying somewhere...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes508
You can hear a bunch
of voices in the wind.
of voices in the wind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3508 0 0]You can hear a bunch[n]of voices in the wind.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes509
Seems like you've all gotten
used to fighting. Nice job!
used to fighting. Nice job!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3509 0 0]Seems like you've all gotten[n]used to fighting. Nice job![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes510
You guys have really gotten
the hang of all the fighting
techniques I taught you!
the hang of all the fighting
techniques I taught you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3510 0 0]You guys have really gotten[n]the hang of all the fighting[n]techniques I taught you![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes511
These hold ups are a
good strategy. Let's
keep using them!
good strategy. Let's
keep using them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3511 0 0]These hold ups are a[n]good strategy. Let's[n]keep using them![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes512
There are Shadows lurking around.
Don't let your guards down!
Don't let your guards down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3512 0 0]There are Shadows lurking around.[n]Don't let your guards down![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes513
Hrm... The Shadows in
Mementos are shapeless.
Mementos are shapeless.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3513 0 0]Hrm... The Shadows in[n]Mementos are shapeless.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes514
*sigh* Shadows are so annoying
when we're trying to push ahead.
when we're trying to push ahead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3514 0 0]*sigh* Shadows are so annoying[n]when we're trying to push ahead.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes515
Hey, don't fiddle with anything
in there! Got it!?
in there! Got it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3515 0 0]Hey, don't fiddle with anything[n]in there! Got it!?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes516
Hey, don't make a mess back there!
I'll charge a cleaning fee!
I'll charge a cleaning fee!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3516 0 0]Hey, don't make a mess back there![n]I'll charge a cleaning fee![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes517
What do you think?
Isn't my ride the best?
Isn't my ride the best?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3517 0 0]What do you think?[n]Isn't my ride the best?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes518
You guys look pretty cool, but
my thief outfit is the best.
my thief outfit is the best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3518 0 0]You guys look pretty cool, but [n]my thief outfit is the best.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes519
I can't show off my thief
style while I'm a car...
style while I'm a car...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3519 0 0]I can't show off my thief[n]style while I'm a car...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes520
Heh heh... Isn't this form
of mine the coolest?
of mine the coolest?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3520 0 0]Heh heh... Isn't this form[n]of mine the coolest?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes521
So hungry... Albacore...
Yellowtail... Seeeaaa Breeeaaam...
Yellowtail... Seeeaaa Breeeaaam...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3521 0 0]So hungry... Albacore...[n]Yellowtail... Seeeaaa Breeeaaam...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes522
I'm working pretty hard today, huh?
I wouldn't mind sushi for dinner...
I wouldn't mind sushi for dinner...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3522 0 0]I'm working pretty hard today, huh?[n]I wouldn't mind sushi for dinner...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes523
I ate an onion and didn't even get
sick, so I'm definitely not a cat.
sick, so I'm definitely not a cat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3523 0 0]I ate an onion and didn't even get[n]sick, so I'm definitely not a cat.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes524
Why are there so many different
drinks in those vending machines?
drinks in those vending machines?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3524 0 0]Why are there so many different[n]drinks in those vending machines?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes525
Phew, all this running...
is making me thirsty.
is making me thirsty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3525 0 0]Phew, all this running...[n]is making me thirsty.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes526
You guys remember to
stay hydrated, okay?
stay hydrated, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3526 0 0]You guys remember to[n]stay hydrated, okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes527
Sitting in a sunny patch on
a clear day... Those are the
most peaceful times for me.
a clear day... Those are the
most peaceful times for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3527 0 0]Sitting in a sunny patch on[n]a clear day... Those are the[n]most peaceful times for me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes528
Watching humans makes me think
about a lot of things.
about a lot of things.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3528 0 0]Watching humans makes me think[n]about a lot of things.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes529
If you want, Panther, we could,
um... go on an evening stroll
together... sometime...?
um... go on an evening stroll
together... sometime...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3529 0 0]If you want, Panther, we could,[n]um... go on an evening stroll[n]together... sometime...?[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC03_2
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes531
Intel is the most important! Keep
your eyes peeled during the day!
your eyes peeled during the day!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3531 0 0]Intel is the most important! Keep[n]your eyes peeled during the day![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes532
That internet sure is
full of information.
full of information.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3532 0 0]That internet sure is[n]full of information.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes533
I see lines forming at stores
in the city a lot. What are
they all queuing up for?
in the city a lot. What are
they all queuing up for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3533 0 0]I see lines forming at stores[n]in the city a lot. What are[n]they all queuing up for?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes534
I want to stroll through the
city with no worries... I
wanna go window shopping!
city with no worries... I
wanna go window shopping!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3534 0 0]I want to stroll through the[n]city with no worries... I[n]wanna go window shopping![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes535
By the way, you did all the
necessary shopping, right?
necessary shopping, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3535 0 0]By the way, you did all the[n]necessary shopping, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes536
Why is there so little room
in the school desks!?
in the school desks!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3536 0 0]Why is there so little room[n]in the school desks!?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes537
School, hm? I'd like to
attend one sometime.
attend one sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3537 0 0]School, hm? I'd like to[n]attend one sometime.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes538
Hey, is school fun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3538 0 0]Hey, is school fun?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes539
I'm feeling great! Let's
grab lots of loot today!
grab lots of loot today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3539 0 0]I'm feeling great! Let's[n]grab lots of loot today![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes540
I'm feeling speedier than ever!
Hold on tight, everyone!
Hold on tight, everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3540 0 0]I'm feeling speedier than ever![n]Hold on tight, everyone![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes541
Engine's warmed up and ready to go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3541 0 0]Engine's warmed up and ready to go![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes542
I just heard a growl...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3542 0 0]I just heard a growl...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes543
Blech, I'm covered in dust...
I request a thorough brushing!
I request a thorough brushing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3543 0 0]Blech, I'm covered in dust...[n]I request a thorough brushing![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes544
I'm getting kinda dizzy going
around in circles here...
around in circles here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3544 0 0]I'm getting kinda dizzy going[n]around in circles here...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes545
You got a problem with
my swanky interior?
my swanky interior?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3545 0 0]You got a problem with[n]my swanky interior?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes546
I've been working on the railroad,
just to pass the time away♪
just to pass the time away♪
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3546 0 0]I've been working on the railroad,[n]just to pass the time away♪[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC03_3
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes548
Look alive! The Phantom Thieves
live in the darkness!
live in the darkness!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3548 0 0]Look alive! The Phantom Thieves[n]live in the darkness![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes549
Do that and you'll bring a
ton of Shadows down on us!
ton of Shadows down on us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3549 0 0]Do that and you'll bring a[n]ton of Shadows down on us![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes550
What a simple way of thinking. They
call people like you muscleheads.
call people like you muscleheads.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3550 0 0]What a simple way of thinking. They[n]call people like you muscleheads.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes551
You have to realize that
they're nothing but prey!
Grow a backbone, Skull.
they're nothing but prey!
Grow a backbone, Skull.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3551 0 0]You have to realize that[n]they're nothing but prey![n]Grow a backbone, Skull.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes552
I could sing, if you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3552 0 0]I could sing, if you want.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes553
Hey, s-stop it! Don't
mess around in there!
mess around in there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3553 0 0]Hey, s-stop it! Don't[n]mess around in there![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes554
But then my stomach's
going to get cold!
going to get cold!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3554 0 0]But then my stomach's[n]going to get cold![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes555
Once again... I am NOT a cat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3555 0 0]Once again... I am NOT a cat![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes556
Skull... You... bathe
regularly, right?
regularly, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3556 0 0]Skull... You... bathe [n]regularly, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes557
No onions on mine, please!
Oh, and add an egg.
Oh, and add an egg.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3557 0 0]No onions on mine, please![n]Oh, and add an egg.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes558
*sigh* You're such a kid, Skull.
Drink your milk and grow up.
Drink your milk and grow up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3558 0 0]*sigh* You're such a kid, Skull.[n]Drink your milk and grow up.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes559
A commendable attitude. Skull might
be worth something after all!
be worth something after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3559 0 0]A commendable attitude. Skull might[n]be worth something after all![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes560
The perks of the modern era,
I guess!
I guess!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3560 0 0]The perks of the modern era,[n]I guess![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes561
I like commercials! Especially
the one with that jingle...
the one with that jingle...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3561 0 0]I like commercials! Especially[n]the one with that jingle...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes562
A new toy is all it takes
to reach the hearts of men.
to reach the hearts of men.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3562 0 0]A new toy is all it takes[n]to reach the hearts of men.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes563
Come on... don't forget
about your public image!
about your public image!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3563 0 0]Come on... don't forget[n]about your public image![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes564
This isn't a game, amateur!
Keep an eye out for trouble!
Keep an eye out for trouble!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3564 0 0]This isn't a game, amateur![n]Keep an eye out for trouble![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes565
Leave it to me! Try not
to get thrown out!
to get thrown out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3565 0 0]Leave it to me! Try not[n]to get thrown out![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes566
Oh huh. Well, you could always
jog outside if you really want!
jog outside if you really want!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3566 0 0]Oh huh. Well, you could always[n]jog outside if you really want![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes567
You certainly look
ready! I'll make sure
you pull your weight!
ready! I'll make sure
you pull your weight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3567 0 0]You certainly look[n]ready! I'll make sure[n]you pull your weight![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes568
I can feel it... The tender
touch of a soft butt...!
touch of a soft butt...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3568 0 0]I can feel it... The tender[n]touch of a soft butt...![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes569
I'll shine a path for you!
Turning on my high beams!
Turning on my high beams!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3569 0 0]I'll shine a path for you![n]Turning on my high beams![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes570
For you Panther, I'll
go anywhere, anytime!
go anywhere, anytime!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3570 0 0]For you Panther, I'll[n]go anywhere, anytime![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes571
It's not just you. This
is that kind of place.
is that kind of place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3571 0 0]It's not just you. This[n]is that kind of place.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes572
There's no reason to.
You need that pressure!
You need that pressure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3572 0 0]There's no reason to.[n]You need that pressure![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes573
That's me! I'm nice to
people and the earth.
people and the earth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3573 0 0]That's me! I'm nice to[n]people and the earth.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes574
I'm helping too, you
know. This wouldn't be
so easy in other cars.
know. This wouldn't be
so easy in other cars.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3574 0 0]I'm helping too, you[n]know. This wouldn't be[n]so easy in other cars.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes575
Huh!? Speak up, Panther! That
sounds like vital information!
sounds like vital information!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3575 0 0]Huh!? Speak up, Panther! That[n]sounds like vital information![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes576
Finally, someone understands!
Let's talk about the glory and
pains of tail ownership after this.
Let's talk about the glory and
pains of tail ownership after this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3576 0 0]Finally, someone understands![n]Let's talk about the glory and[n]pains of tail ownership after this.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes577
We could always have a
sweets date together!
sweets date together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3577 0 0]We could always have a[n]sweets date together![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes578
Don't spill in the Mona Car!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3578 0 0]Don't spill in the Mona Car![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes579
Is this game, um... two-player?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3579 0 0]Is this game, um... two-player?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes580
You never know what might come in
handy. It's good to have variety.
handy. It's good to have variety.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3580 0 0]You never know what might come in[n]handy. It's good to have variety.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes581
...Grk!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3581 0 0]...Grk![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes582
I've got this! Panther's cheering
gives me a turbo boost!
gives me a turbo boost!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3582 0 0]I've got this! Panther's cheering[n]gives me a turbo boost![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes583
Meow!? B-Be careful with that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3583 0 0]Meow!? B-Be careful with that![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes584
Heck, I'm driving on them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3584 0 0]Heck, I'm driving on them![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes585
Hey, Fox! Don't sharpen
pencils in here!
pencils in here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3585 0 0]Hey, Fox! Don't sharpen[n]pencils in here![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes586
Hey, if you're drawing me, make
sure I look dashing and smooth!
sure I look dashing and smooth!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3586 0 0]Hey, if you're drawing me, make[n]sure I look dashing and smooth![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes587
*chuckle* You only need my light
to illuminate the darkness!
to illuminate the darkness!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3587 0 0]*chuckle* You only need my light[n]to illuminate the darkness![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes588
Okay, Joker! Time to wake up Fox
with some stunt driving!
with some stunt driving!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3588 0 0]Okay, Joker! Time to wake up Fox[n]with some stunt driving![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes589
Don't overdo it and
collapse on us, okay?
collapse on us, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3589 0 0]Don't overdo it and[n]collapse on us, okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes590
H-Hey! Don't brush my interior!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3590 0 0]H-Hey! Don't brush my interior![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes591
Don't over think it.
They're just prey to us!
They're just prey to us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3591 0 0]Don't over think it.[n]They're just prey to us![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes592
Me, obviously. Hope you enjoy it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3592 0 0]Me, obviously. Hope you enjoy it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes593
You do that, and you're
not getting in next time!
not getting in next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3593 0 0]You do that, and you're[n]not getting in next time![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes594
Hrm!? Are you making a cat joke!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3594 0 0]Hrm!? Are you making a cat joke!?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes595
Fishing is a great hobby! And you
could give all your catches to me!
could give all your catches to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3595 0 0]Fishing is a great hobby! And you[n]could give all your catches to me![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes596
Good! You're in top form, Fox!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3596 0 0]Good! You're in top form, Fox![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes597
Yowch! Don't kick at my stomach!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3597 0 0]Yowch! Don't kick at my stomach![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes598
Think about that after
we've done our job!
we've done our job!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3598 0 0]Think about that after[n]we've done our job![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes599
Impossible! But if one appears,
I'll dodge it in style.
I'll dodge it in style.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3599 0 0]Impossible! But if one appears,[n]I'll dodge it in style.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes600
No need to worry! I'll
light the way forward!
light the way forward!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3600 0 0]No need to worry! I'll[n]light the way forward![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes601
You can tell the difference
between engine noises?
You have sharp ears, Queen!
between engine noises?
You have sharp ears, Queen!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3601 0 0]You can tell the difference[n]between engine noises?[n]You have sharp ears, Queen![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes602
They're different from the
ones in the Palaces. But,
you don't need to worry.
ones in the Palaces. But,
you don't need to worry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3602 0 0]They're different from the[n]ones in the Palaces. But,[n]you don't need to worry.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes603
Don't worry, I'm fully equipped!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3603 0 0]Don't worry, I'm fully equipped![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes604
Don't forget that
it's thanks to me!
it's thanks to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3604 0 0]Don't forget that[n]it's thanks to me![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes605
I'm so hungry... Right
now, I'd eat anything!
now, I'd eat anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3605 0 0]I'm so hungry... Right[n]now, I'd eat anything![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes606
Hear that, Joker? You
should invite her over!
should invite her over!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3606 0 0]Hear that, Joker? You[n]should invite her over![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes607
You have good perspective,
Queen. A phantom thief can
only trust their own senses!
Queen. A phantom thief can
only trust their own senses!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3607 0 0]You have good perspective,[n]Queen. A phantom thief can[n]only trust their own senses![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes608
Hey, don't forget about me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3608 0 0]Hey, don't forget about me![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes609
Leave it to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3609 0 0]Leave it to me![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes610
Queen's feeling it now! Don't
you lose to her, Joker!
you lose to her, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3610 0 0]Queen's feeling it now! Don't[n]you lose to her, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes611
Don't put these weird sound effects
to my elegant cruising! Quit it!
to my elegant cruising! Quit it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3611 0 0]Don't put these weird sound effects[n]to my elegant cruising! Quit it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes612
I'm the one doing the running here!
Be more careful, okay?
Be more careful, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3612 0 0]I'm the one doing the running here![n]Be more careful, okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes613
It's probably the Shadows.
They're not as clear as the
ones in the Palaces though.
They're not as clear as the
ones in the Palaces though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3613 0 0]It's probably the Shadows.[n]They're not as clear as the[n]ones in the Palaces though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes614
Don't be fooled by their
looks! Whatever they are,
we're hunting them!
looks! Whatever they are,
we're hunting them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3614 0 0]Don't be fooled by their[n]looks! Whatever they are,[n]we're hunting them![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes615
*laughs* Stop it!
Th-That tickles!
Th-That tickles!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3615 0 0]*laughs* Stop it![n]Th-That tickles![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes616
Simplicity is sleek! Maybe you're
still too young to get that.
still too young to get that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3616 0 0]Simplicity is sleek! Maybe you're[n]still too young to get that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes617
I'm tired too! Need fish.
Suuushiii...
Suuushiii...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3617 0 0]I'm tired too! Need fish.[n]Suuushiii...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes618
GYAH, COLD! Joker, wipe
it down! Hurry!
it down! Hurry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3618 0 0]GYAH, COLD! Joker, wipe[n]it down! Hurry![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes619
That's... an interesting
way of looking at it. I
guess you're right.
way of looking at it. I
guess you're right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3619 0 0]That's... an interesting[n]way of looking at it. I[n]guess you're right.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes620
Some things you can only learn
through experience though.
through experience though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3620 0 0]Some things you can only learn[n]through experience though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes621
Hey, don't drive so recklessly!
Running into walls HURTS!
Running into walls HURTS!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3621 0 0]Hey, don't drive so recklessly![n]Running into walls HURTS![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes622
I don't have a flight mode! And
I'd never get off the ground with
all you guys in here anyway!
I'd never get off the ground with
all you guys in here anyway!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3622 0 0]I don't have a flight mode! And[n]I'd never get off the ground with[n]all you guys in here anyway![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes623
Not because I'm a cat!
Because I am... a thief!
Because I am... a thief!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3623 0 0]Not because I'm a cat![n]Because I am... a thief![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes624
Leave it to me, Noir! I'm
known for my stability!
known for my stability!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3624 0 0]Leave it to me, Noir! I'm[n]known for my stability![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes625
Should I have a recital here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3625 0 0]Should I have a recital here?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes626
You have a talent for
battle, Noir. But don't
get reckless!
battle, Noir. But don't
get reckless!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3626 0 0]You have a talent for[n]battle, Noir. But don't[n]get reckless![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes627
I suspect they're guarding the
secret hidden in the depths!
secret hidden in the depths!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3627 0 0]I suspect they're guarding the[n]secret hidden in the depths![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes628
Ha! Right? This sleek design
is the coolest thing around!
is the coolest thing around!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3628 0 0]Ha! Right? This sleek design[n]is the coolest thing around![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes629
Hey, don't lump me in
with those other cars.
with those other cars.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3629 0 0]Hey, don't lump me in[n]with those other cars.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes630
Oh, that might be me. My bed
is surrounded by coffee beans.
is surrounded by coffee beans.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3630 0 0]Oh, that might be me. My bed[n]is surrounded by coffee beans.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes631
A sashimi field guide... Now
that I could spend hours on.
that I could spend hours on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3631 0 0]A sashimi field guide... Now[n]that I could spend hours on.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes632
Ha, that's more like it!
Watch me show off my power!
Watch me show off my power!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3632 0 0]Ha, that's more like it![n]Watch me show off my power![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes633
It's thanks to my support
too, you know!
too, you know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3633 0 0]It's thanks to my support[n]too, you know![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes634
It's all thanks to my light!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3634 0 0]It's all thanks to my light![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes635
Don't tell me you're scared?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3635 0 0]Don't tell me you're scared?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes636
It's also thanks to my
bold moves, of course.
bold moves, of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3636 0 0]It's also thanks to my[n]bold moves, of course.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes637
How about feeling sorry for me!?
I get hit by Shadows!
I get hit by Shadows!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3637 0 0]How about feeling sorry for me!?[n]I get hit by Shadows![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes638
Fasten your seatbelt
and hang on tight!
and hang on tight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3638 0 0]Fasten your seatbelt[n]and hang on tight![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes639
It's true. All the ladies love me!
I'm great to pet and a smooth ride!
I'm great to pet and a smooth ride!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3639 0 0]It's true. All the ladies love me![n]I'm great to pet and a smooth ride![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes640
Ooh, sushi sounds good... Oh—
Oops, I shouldn't be drooling.
Oops, I shouldn't be drooling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3640 0 0]Ooh, sushi sounds good... Oh—[n]Oops, I shouldn't be drooling.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes641
Keep that spirit up!
Joker, don't you lose to him!
Joker, don't you lose to him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3641 0 0]Keep that spirit up![n]Joker, don't you lose to him![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC03_mes642
And now that you have, you'd
better pull your weight!
better pull your weight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 3642 0 0]And now that you have, you'd[n]better pull your weight![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes500
Ow ow ow... This road's so bumpy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4500 0 0]Ow ow ow... This road's so bumpy.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes501
Driving a car in the subway isn't
something you get to do every day.
something you get to do every day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4501 0 0]Driving a car in the subway isn't[n]something you get to do every day.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes502
These tracks are incredible!
Where do they even go?
Where do they even go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4502 0 0]These tracks are incredible![n]Where do they even go?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes503
This place feels so lonely.
The darkness doesn't help, either.
The darkness doesn't help, either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4503 0 0]This place feels so lonely.[n]The darkness doesn't help, either.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes504
It's dangerous to walk around
somewhere this dark... I'm so glad
that Mona can turn into a car.
somewhere this dark... I'm so glad
that Mona can turn into a car.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4504 0 0]It's dangerous to walk around[n]somewhere this dark... I'm so glad[n]that Mona can turn into a car.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes505
*sigh* I know it's obvious, but
this place is really barren...
this place is really barren...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4505 0 0]*sigh* I know it's obvious, but[n]this place is really barren...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes506
Is it just me, or do I hear
people whispering...?
people whispering...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4506 0 0]Is it just me, or do I hear[n]people whispering...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes507
This ride's... putting me to sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4507 0 0]This ride's... putting me to sleep.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes508
Whoa, these tunnels are so echoey.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4508 0 0]Whoa, these tunnels are so echoey.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes509
My whip-handling's starting
to look pretty good, huh?
to look pretty good, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4509 0 0]My whip-handling's starting[n]to look pretty good, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes510
Persona, huh...?
I wonder if I'm using mine right.
I wonder if I'm using mine right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4510 0 0]Persona, huh...?[n]I wonder if I'm using mine right.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes511
I've never even touched
a whip before now...
a whip before now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4511 0 0]I've never even touched[n]a whip before now...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes512
Shadows, huh...
I can't get used to them.
I can't get used to them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4512 0 0]Shadows, huh...[n]I can't get used to them.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes513
They can take a hit from a car!?
These Shadows are really tough.
These Shadows are really tough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4513 0 0]They can take a hit from a car!?[n]These Shadows are really tough.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes514
These Shadows are tough if they
can handle being run over.
can handle being run over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4514 0 0]These Shadows are tough if they[n]can handle being run over.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes515
No gas, no emissions...
You make a pretty green car.
You make a pretty green car.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4515 0 0]No gas, no emissions...[n]You make a pretty green car.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes516
You're pretty good at driving,
Joker. Don't tell me you've
driven before?
Joker. Don't tell me you've
driven before?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4516 0 0]You're pretty good at driving,[n]Joker. Don't tell me you've[n]driven before?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes517
Riding in here for so long...
I feel like dozing off...
I feel like dozing off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4517 0 0]Riding in here for so long...[n]I feel like dozing off...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes518
This is a bit tight in the chest...
Did they get bigger again...?
Did they get bigger again...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4518 0 0]This is a bit tight in the chest...[n]Did they get bigger again...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes519
This look, and this whip...
I just can't get used to it.
I just can't get used to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4519 0 0]This look, and this whip...[n]I just can't get used to it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes520
The tail on this thief suit kinda
gets in the way when I sit down.
gets in the way when I sit down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4520 0 0]The tail on this thief suit kinda[n]gets in the way when I sit down.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes521
I feel like curry all of a sudden.
Anyone else?
Anyone else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4521 0 0]I feel like curry all of a sudden.[n]Anyone else?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes522
Mmnnn, I'm hungry.
I want something sweet.
I want something sweet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4522 0 0]Mmnnn, I'm hungry.[n]I want something sweet.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes523
Ahhh, I want something sweet.
I need a treat.
I need a treat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4523 0 0]Ahhh, I want something sweet.[n]I need a treat.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes524
Did you try the new drink that
just came out? It's pretty good!
just came out? It's pretty good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4524 0 0]Did you try the new drink that[n]just came out? It's pretty good![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes525
There's just something
sophisticated about coffee. And
it goes well with sweets, too.
sophisticated about coffee. And
it goes well with sweets, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4525 0 0]There's just something[n]sophisticated about coffee. And[n]it goes well with sweets, too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes526
I'm getting tired.
Anyone else want a drink?
Anyone else want a drink?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4526 0 0]I'm getting tired.[n]Anyone else want a drink?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes527
Whenever I try to study, I
end up playing games instead.
end up playing games instead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4527 0 0]Whenever I try to study, I[n]end up playing games instead.[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC04
...
...
...
[f 0 5 65278][f 2 1]...[n]...[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC04_2
...
...
...
[f 0 5 65278][f 2 1]...[n]...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes530
Every time I see the news, I wonder
if it's something related to us.
if it's something related to us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4530 0 0]Every time I see the news, I wonder[n]if it's something related to us.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes531
Oh no, I think I forgot to record
my drama! Ugh, now I can't relax!
my drama! Ugh, now I can't relax!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4531 0 0]Oh no, I think I forgot to record[n]my drama! Ugh, now I can't relax![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes532
I've been watching a lot
of TV for intel, but there
are too many channels.
of TV for intel, but there
are too many channels.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4532 0 0]I've been watching a lot[n]of TV for intel, but there[n]are too many channels.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes533
Shopping is always so fun.
It's a great stress reliever.
It's a great stress reliever.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4533 0 0]Shopping is always so fun.[n]It's a great stress reliever.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes534
Hey, does anyone want to go
shopping with me? I need
someone to carry my bags.
shopping with me? I need
someone to carry my bags.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4534 0 0]Hey, does anyone want to go[n]shopping with me? I need[n]someone to carry my bags.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes535
When you go shopping for the
"job," do you end up buying
unrelated stuff too?
"job," do you end up buying
unrelated stuff too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4535 0 0]When you go shopping for the[n]"job," do you end up buying[n]unrelated stuff too?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes536
You know, lately it's
felt like someone's been
staring at me in class.
felt like someone's been
staring at me in class.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4536 0 0]You know, lately it's[n]felt like someone's been[n]staring at me in class.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes537
Is it just me, or do we get the
weirdest teachers at our school?
weirdest teachers at our school?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4537 0 0]Is it just me, or do we get the[n]weirdest teachers at our school?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes538
Do you use the school store? All
their stuff is pretty mediocre.
their stuff is pretty mediocre.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4538 0 0]Do you use the school store? All[n]their stuff is pretty mediocre.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes539
Keep going! Run those Shadows over!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4539 0 0]Keep going! Run those Shadows over![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes540
We can steal it, yes we can!
Gooo, Phantom Thieves!
Gooo, Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4540 0 0]We can steal it, yes we can![n]Gooo, Phantom Thieves![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes541
Mona, let's gun it!
Hold the wheel steady, Joker!
Hold the wheel steady, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4541 0 0]Mona, let's gun it![n]Hold the wheel steady, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes542
This car has a bunch of
funny parts... Poke poke.
funny parts... Poke poke.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4542 0 0]This car has a bunch of[n]funny parts... Poke poke.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes543
Hmmn... hm...?
*gasp* Did I doze off!?
*gasp* Did I doze off!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4543 0 0]Hmmn... hm...?[n]*gasp* Did I doze off!?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes544
Days go by so quickly now.
Feels like I'm enjoying life more.
Feels like I'm enjoying life more.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4544 0 0]Days go by so quickly now.[n]Feels like I'm enjoying life more.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes545
Enough with that. We've basically
BEEN here all the live long day.
BEEN here all the live long day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4545 0 0]Enough with that. We've basically[n]BEEN here all the live long day.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes546
Don't complain so much.
You're just making it worse.
You're just making it worse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4546 0 0]Don't complain so much.[n]You're just making it worse.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes547
Don't say weird stuff like that!
Now I have to watch my back!
Now I have to watch my back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4547 0 0]Don't say weird stuff like that![n]Now I have to watch my back![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes548
It sounds like something
screaming... Ngah, I'm
shivering just thinking about it!
screaming... Ngah, I'm
shivering just thinking about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4548 0 0]It sounds like something[n]screaming... Ngah, I'm[n]shivering just thinking about it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes549
*sigh* Having you around helps
keep my mind at ease, Skull.
keep my mind at ease, Skull.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4549 0 0]*sigh* Having you around helps[n]keep my mind at ease, Skull.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes550
Don't say creepy stuff like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4550 0 0]Don't say creepy stuff like that![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes551
Don't forget about your
weaknesses too, okay?
weaknesses too, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4551 0 0]Don't forget about your[n]weaknesses too, okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes552
I've gotten pretty good with a
whip... but I don't know if
that's something to be proud of.
whip... but I don't know if
that's something to be proud of.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4552 0 0]I've gotten pretty good with a[n]whip... but I don't know if[n]that's something to be proud of.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes553
I can agree with that.
I'm not sure what they are.
I'm not sure what they are.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4553 0 0]I can agree with that.[n]I'm not sure what they are.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes554
What do you even count them as?
Living things? Objects?
Living things? Objects?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4554 0 0]What do you even count them as?[n]Living things? Objects?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes555
I could never wear this
out in public though.
out in public though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4555 0 0]I could never wear this[n]out in public though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes556
You're the only weird one! Don't
put me in the same boat as you!
put me in the same boat as you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4556 0 0]You're the only weird one! Don't[n]put me in the same boat as you![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes557
Keep it to yourself!
You need to learn some tact.
You need to learn some tact.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4557 0 0]Keep it to yourself![n]You need to learn some tact.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes558
It's just you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4558 0 0]It's just you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes559
I wish I could just stroll
into a beef bowl shop. It's
pretty intimidating alone...
into a beef bowl shop. It's
pretty intimidating alone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4559 0 0]I wish I could just stroll[n]into a beef bowl shop. It's[n]pretty intimidating alone...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes560
Salt? Yeah, that doesn't
sound appetizing at all.
sound appetizing at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4560 0 0]Salt? Yeah, that doesn't[n]sound appetizing at all.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes561
Ooh, and an ice latte for me!
With an extra shot of soy milk!
With an extra shot of soy milk!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4561 0 0]Ooh, and an ice latte for me![n]With an extra shot of soy milk![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes562
Yeah, it'd be nice to have one.
Some swanky cars have mini
fridges built into them.
Some swanky cars have mini
fridges built into them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4562 0 0]Yeah, it'd be nice to have one.[n]Some swanky cars have mini[n]fridges built into them.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes563
Oh, that's why you keep getting
cramps? Don't overwork yourself.
cramps? Don't overwork yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4563 0 0]Oh, that's why you keep getting[n]cramps? Don't overwork yourself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes564
Wow. Haven't heard anyone
call them "guns" in a while.
call them "guns" in a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4564 0 0]Wow. Haven't heard anyone[n]call them "guns" in a while.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes565
Oh, did you see that giant squid
special on TV the other day too?
special on TV the other day too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4565 0 0]Oh, did you see that giant squid[n]special on TV the other day too?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes566
You're right. All this "stealing
people's hearts" stuff would normally
sound pretty supernatural.
people's hearts" stuff would normally
sound pretty supernatural.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4566 0 0]You're right. All this "stealing[n]people's hearts" stuff would normally[n]sound pretty supernatural.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes567
There's a new one every day, right?
How many of them are there?
How many of them are there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4567 0 0]There's a new one every day, right?[n]How many of them are there?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes568
Huh? Two guys shopping together...?
Sounds suspicious.
Sounds suspicious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4568 0 0]Huh? Two guys shopping together...?[n]Sounds suspicious.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes569
Pretty sure your partner
feels the same way.
feels the same way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4569 0 0]Pretty sure your partner[n]feels the same way.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes570
Uh, you did that before too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4570 0 0]Uh, you did that before too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes571
I guess this is what it
feels like to be a winner.
feels like to be a winner.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4571 0 0]I guess this is what it[n]feels like to be a winner.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes572
You're pretty pumped up!
You kinda sound like a kid though.
You kinda sound like a kid though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4572 0 0]You're pretty pumped up![n]You kinda sound like a kid though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes573
Oh my god!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4573 0 0]Oh my god![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes574
They're not really made for cars,
after all. You can do it, Mona!
after all. You can do it, Mona!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4574 0 0]They're not really made for cars,[n]after all. You can do it, Mona![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes575
More like headlights. Seriously,
how does your body even work?
how does your body even work?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4575 0 0]More like headlights. Seriously,[n]how does your body even work?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes576
H-Hey, stop it!
La la la, I can't hear you!
La la la, I can't hear you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4576 0 0]H-Hey, stop it![n]La la la, I can't hear you![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes577
Stop that! I don't want
to think about it!
to think about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4577 0 0]Stop that! I don't want[n]to think about it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes578
I kinda like using whips...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4578 0 0]I kinda like using whips...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes579
Never thought I'd be threatening
anyone with a gun though.
anyone with a gun though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4579 0 0]Never thought I'd be threatening[n]anyone with a gun though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes580
Well, fighting them
makes us stronger, so
let's be smart about it!
makes us stronger, so
let's be smart about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4580 0 0]Well, fighting them[n]makes us stronger, so[n]let's be smart about it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes581
These are your insides...?
Kinda makes me want to
tinker with it anyway.
Kinda makes me want to
tinker with it anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4581 0 0]These are your insides...?[n]Kinda makes me want to[n]tinker with it anyway.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes582
Hmm... it's more cute than cool.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4582 0 0]Hmm... it's more cute than cool.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes583
Cut that out. You sound like
some kind of sushi cultist.
some kind of sushi cultist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4583 0 0]Cut that out. You sound like[n]some kind of sushi cultist.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes584
What do you usually drink? Milk?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4584 0 0]What do you usually drink? Milk?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes585
I'm so jealous, Mona! You have all
this freedom and time to yourself!
this freedom and time to yourself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4585 0 0]I'm so jealous, Mona! You have all[n]this freedom and time to yourself![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes586
Oh, that sounds nice!
Do you take Mona on
walks too, Joker?
Do you take Mona on
walks too, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4586 0 0]Oh, that sounds nice![n]Do you take Mona on[n]walks too, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes587
Yeeaah... plenty of useless
information, too.
information, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4587 0 0]Yeeaah... plenty of useless[n]information, too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes588
I wonder about that every time I
see one. I guess it's something
people are passionate about, huh?
see one. I guess it's something
people are passionate about, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4588 0 0]I wonder about that every time I[n]see one. I guess it's something[n]people are passionate about, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes589
Where do you learn
these terms, anyway?
these terms, anyway?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4589 0 0]Where do you learn[n]these terms, anyway?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes590
Yeah! I mean... it was
mostly necessary.
mostly necessary.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4590 0 0]Yeah! I mean... it was[n]mostly necessary.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes591
Wait, what? Mona, you want
to go to our school?
to go to our school?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4591 0 0]Wait, what? Mona, you want[n]to go to our school?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes592
When you're feeling
good, exploring this
place goes good too!
good, exploring this
place goes good too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4592 0 0]When you're feeling[n]good, exploring this[n]place goes good too![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes593
It's like a new maze every time...
This place is way too confusing.
This place is way too confusing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4593 0 0]It's like a new maze every time...[n]This place is way too confusing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes594
You normally wouldn't get
on them in the first place,
let alone drive on them...
on them in the first place,
let alone drive on them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4594 0 0]You normally wouldn't get[n]on them in the first place,[n]let alone drive on them...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes595
You, uh... enjoying
yourself over there?
yourself over there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4595 0 0]You, uh... enjoying[n]yourself over there?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes596
Really...? I guess
I'm not surprised.
I'm not surprised.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4596 0 0]Really...? I guess[n]I'm not surprised.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes597
Everything you do is for
your painting, huh...?
I have to respect that.
your painting, huh...?
I have to respect that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4597 0 0]Everything you do is for[n]your painting, huh...?[n]I have to respect that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes598
There is no WAY I'm walking
around in public like this!
around in public like this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4598 0 0]There is no WAY I'm walking[n]around in public like this![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes599
You focus so much you forget to
eat? That's amazing! I couldn't
do a single stroke without food.
eat? That's amazing! I couldn't
do a single stroke without food.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4599 0 0]You focus so much you forget to[n]eat? That's amazing! I couldn't[n]do a single stroke without food.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes600
Stop right there! Winners
don't eat wild mushrooms.
don't eat wild mushrooms.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4600 0 0]Stop right there! Winners[n]don't eat wild mushrooms.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes601
It's great for diets, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4601 0 0]It's great for diets, too![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes602
Huh? I'm not really a fan of it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4602 0 0]Huh? I'm not really a fan of it...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes603
That sounds fun!
You should look at lots of options!
You should look at lots of options!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4603 0 0]That sounds fun![n]You should look at lots of options![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes604
Oh yeah, like new products.
I end up wanting everything.
I end up wanting everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4604 0 0]Oh yeah, like new products.[n]I end up wanting everything.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes605
Uh, your style's not exactly—well,
I dunno. Maybe it'd be a hit.
I dunno. Maybe it'd be a hit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4605 0 0]Uh, your style's not exactly—well,[n]I dunno. Maybe it'd be a hit.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes606
Sometimes you only get one
chance. Better to get it and
regret it than never see it again.
chance. Better to get it and
regret it than never see it again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4606 0 0]Sometimes you only get one[n]chance. Better to get it and[n]regret it than never see it again.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes607
Ugh, I know! How are they
supposed to grade that?
supposed to grade that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4607 0 0]Ugh, I know! How are they[n]supposed to grade that?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes608
It's nice to hear you're excited,
but you're leaning too far forward!
but you're leaning too far forward!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4608 0 0]It's nice to hear you're excited,[n]but you're leaning too far forward![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes609
Suddenly, a train...!
Just kidding.
Just kidding.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4609 0 0]Suddenly, a train...![n]Just kidding.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes610
Ahaha... Of course not...
Hands on the wheel, Joker!
Hands on the wheel, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4610 0 0]Ahaha... Of course not...[n]Hands on the wheel, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes611
Really? I wasn't expecting that
from you. It's kinda cute.
from you. It's kinda cute.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4611 0 0]Really? I wasn't expecting that[n]from you. It's kinda cute.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes612
Don't say scary things like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4612 0 0]Don't say scary things like that![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes613
I was wondering the same thing.
How does this car run, exactly?
How does this car run, exactly?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4613 0 0]I was wondering the same thing.[n]How does this car run, exactly?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes614
Yeah. I couldn't believe it when
I saw it... You're so lucky.
I saw it... You're so lucky.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4614 0 0]Yeah. I couldn't believe it when[n]I saw it... You're so lucky.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes615
Uh... Queen? That look in your
eye is a little... scary.
eye is a little... scary.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4615 0 0]Uh... Queen? That look in your[n]eye is a little... scary.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes616
The desires of mankind...?
Nah, I dunno.
Nah, I dunno.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4616 0 0]The desires of mankind...?[n]Nah, I dunno.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes617
It totally is.
That's why I get so sleepy in here.
That's why I get so sleepy in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4617 0 0]It totally is.[n]That's why I get so sleepy in here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes618
I know EXACTLY what you mean...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4618 0 0]I know EXACTLY what you mean...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes619
Hey, Joker... Try not to
get on Queen's bad side.
get on Queen's bad side.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4619 0 0]Hey, Joker... Try not to[n]get on Queen's bad side.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes620
Oh yeah! You can have a full meal,
but you always need dessert.
but you always need dessert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4620 0 0]Oh yeah! You can have a full meal,[n]but you always need dessert.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes621
Tiredness leads to candy. It's a
problem every girl's faced with.
problem every girl's faced with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4621 0 0]Tiredness leads to candy. It's a[n]problem every girl's faced with.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes622
Different beans have different
flavors. Joker's the expert, right?
flavors. Joker's the expert, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4622 0 0]Different beans have different[n]flavors. Joker's the expert, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes623
You really are dedicated,
Queen. So, uh... are you
losing any weight?
Queen. So, uh... are you
losing any weight?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4623 0 0]You really are dedicated,[n]Queen. So, uh... are you[n]losing any weight?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes624
Or... maybe you shouldn't...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4624 0 0]Or... maybe you shouldn't...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes625
S-Study guides!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4625 0 0]S-Study guides!?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes626
Oh, what kind was it?
You gotta show me next time!
You gotta show me next time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4626 0 0]Oh, what kind was it?[n]You gotta show me next time![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes627
You're amazing, Queen.
I can only handle the thief part...
I can only handle the thief part...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4627 0 0]You're amazing, Queen.[n]I can only handle the thief part...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes628
Then give me some of
those perfect scores!
those perfect scores!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4628 0 0]Then give me some of[n]those perfect scores![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes629
I've gotten used to it, but
it is pretty unbelievable that
we can drive on this, huh?
it is pretty unbelievable that
we can drive on this, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4629 0 0]I've gotten used to it, but[n]it is pretty unbelievable that[n]we can drive on this, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes630
Oh, yeah. Not too many racing
games have courses like this.
games have courses like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4630 0 0]Oh, yeah. Not too many racing[n]games have courses like this.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes631
Do your goggles have night
vision too, Oracle?
vision too, Oracle?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4631 0 0]Do your goggles have night[n]vision too, Oracle?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes632
Is that, uh... your
impression of the wind?
impression of the wind?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4632 0 0]Is that, uh... your[n]impression of the wind?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes633
Yeah... They're different from
the ones in the Palaces.
the ones in the Palaces.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4633 0 0]Yeah... They're different from[n]the ones in the Palaces.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes634
I still can't believe this
is all real sometimes.
is all real sometimes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4634 0 0]I still can't believe this[n]is all real sometimes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes635
Don't say that...!
Ugh, now I'm thinking about it.
Ugh, now I'm thinking about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4635 0 0]Don't say that...![n]Ugh, now I'm thinking about it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes636
The café's curry? Yeah, it's got a
taste you can't get anywhere else.
taste you can't get anywhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4636 0 0]The café's curry? Yeah, it's got a[n]taste you can't get anywhere else.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes637
Whoa... Oracle made my heart
skip a beat for a second.
skip a beat for a second.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4637 0 0]Whoa... Oracle made my heart[n]skip a beat for a second.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes638
I hope you just checked them
out! That's all, right...? She's
crazy. Reliable, but crazy.
out! That's all, right...? She's
crazy. Reliable, but crazy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4638 0 0]I hope you just checked them[n]out! That's all, right...? She's[n]crazy. Reliable, but crazy.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes639
Ohh... she's the kind of person
who can't keep a straight face
when she tells a joke.
who can't keep a straight face
when she tells a joke.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4639 0 0]Ohh... she's the kind of person[n]who can't keep a straight face[n]when she tells a joke.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes640
What are you saying!? Seeing
it and feeling it are the
most important parts!
it and feeling it are the
most important parts!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4640 0 0]What are you saying!? Seeing[n]it and feeling it are the[n]most important parts![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes641
They always come up and
talk to you in malls, yeah?
I don't like that either.
talk to you in malls, yeah?
I don't like that either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4641 0 0]They always come up and[n]talk to you in malls, yeah?[n]I don't like that either.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes642
If that was allowed, I'd just
be playing games all the time.
be playing games all the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4642 0 0]If that was allowed, I'd just[n]be playing games all the time.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes643
Gah, slow down! The seatbelt's
digging into my chest...!
digging into my chest...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4643 0 0]Gah, slow down! The seatbelt's[n]digging into my chest...![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes644
Uh, Oracle? I'm not wearing
this because I want to.
this because I want to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4644 0 0]Uh, Oracle? I'm not wearing[n]this because I want to.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes645
But humans in real life did this
much for the actual subway.
That's pretty impressive in itself.
much for the actual subway.
That's pretty impressive in itself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4645 0 0]But humans in real life did this[n]much for the actual subway.[n]That's pretty impressive in itself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes646
If that happens, we'll be
in some real danger. Try
to be extra careful!
in some real danger. Try
to be extra careful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4646 0 0]If that happens, we'll be[n]in some real danger. Try[n]to be extra careful![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes647
Maybe that's why I can't get
used to this atmosphere.
used to this atmosphere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4647 0 0]Maybe that's why I can't get[n]used to this atmosphere.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes648
Huh!? What, like gross and
cute at the same time?
cute at the same time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4648 0 0]Huh!? What, like gross and[n]cute at the same time?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes649
I don't know if I'd want to see a
realistic Shadow painting. At
least make it cuter or something.
realistic Shadow painting. At
least make it cuter or something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4649 0 0]I don't know if I'd want to see a[n]realistic Shadow painting. At[n]least make it cuter or something.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes650
A field trip with a horrible view.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4650 0 0]A field trip with a horrible view.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes651
You're right. I see these around
a lot nowadays... I kinda like
them better than sports cars.
a lot nowadays... I kinda like
them better than sports cars.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4651 0 0]You're right. I see these around[n]a lot nowadays... I kinda like[n]them better than sports cars.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes652
The tail's fine. But only the tail.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4652 0 0]The tail's fine. But only the tail.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes653
I might have, if my clothes
were more like yours.
were more like yours.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4653 0 0]I might have, if my clothes[n]were more like yours.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes654
Ooh, smoothies sound
good! I love blueberry.
good! I love blueberry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4654 0 0]Ooh, smoothies sound[n]good! I love blueberry.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes655
Wow, you're dedicated.
My flowers always just shrivel up.
My flowers always just shrivel up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4655 0 0]Wow, you're dedicated.[n]My flowers always just shrivel up.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes656
You're so feminine.
Maybe I should raise some flowers...
Maybe I should raise some flowers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4656 0 0]You're so feminine.[n]Maybe I should raise some flowers...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes657
Some magazines just make you wonder
who really buys this stuff.
who really buys this stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4657 0 0]Some magazines just make you wonder[n]who really buys this stuff.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes658
You know, you have plenty of
baggage-carriers in this car.
baggage-carriers in this car.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4658 0 0]You know, you have plenty of[n]baggage-carriers in this car.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes659
Oh, do you want to go shopping
together? But who sells shovels...?
together? But who sells shovels...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4659 0 0]Oh, do you want to go shopping[n]together? But who sells shovels...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes660
Yeah. It's like everyone's hungry
for something new to talk about.
for something new to talk about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4660 0 0]Yeah. It's like everyone's hungry[n]for something new to talk about.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes661
They do say that men look more
attractive while driving.
attractive while driving.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4661 0 0]They do say that men look more[n]attractive while driving.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes662
Do detectives like to solve
those mysteries, too?
those mysteries, too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4662 0 0]Do detectives like to solve[n]those mysteries, too?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes663
You mean, like... because
Shadows like the darkness...?
Shadows like the darkness...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4663 0 0]You mean, like... because[n]Shadows like the darkness...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes664
It can run in the desert, too.
You'd be surprised how
versatile it is.
You'd be surprised how
versatile it is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4664 0 0]It can run in the desert, too.[n]You'd be surprised how[n]versatile it is.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes665
Ooh, straight from someone
in the industry.
in the industry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4665 0 0]Ooh, straight from someone[n]in the industry.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes666
Treating yourself? You sound
like one of my girl friends.
like one of my girl friends.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4666 0 0]Treating yourself? You sound[n]like one of my girl friends.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes667
I'm all about the coffee lately.
Not that I don't like tea.
Not that I don't like tea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4667 0 0]I'm all about the coffee lately.[n]Not that I don't like tea.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes668
You seem like the kind of guy who
always drinks mineral water.
always drinks mineral water.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4668 0 0]You seem like the kind of guy who[n]always drinks mineral water.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes669
There was a toy like that
a long time ago, right?
a long time ago, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4669 0 0]There was a toy like that[n]a long time ago, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes670
Even the detective who hunted us
is a part of the team now.
is a part of the team now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4670 0 0]Even the detective who hunted us[n]is a part of the team now.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes671
Well, hype is a good thing, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4671 0 0]Well, hype is a good thing, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC04_mes672
But you have special permission.
You're not skipping or anything.
You're not skipping or anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 4672 0 0]But you have special permission.[n]You're not skipping or anything.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes500
A railway... The key to this is
expressing depth of scenery.
expressing depth of scenery.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5500 0 0]A railway... The key to this is[n]expressing depth of scenery.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes501
Seeing the tracks up close is
a one-of-a-kind experience.
a one-of-a-kind experience.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5501 0 0]Seeing the tracks up close is[n]a one-of-a-kind experience.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes502
My stomach is rumbling. Could this
be carsickness? Fascinating...
be carsickness? Fascinating...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5502 0 0]My stomach is rumbling. Could this[n]be carsickness? Fascinating...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes503
This contrast of dark and light...
Perfect for a pencil sketch.
Perfect for a pencil sketch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5503 0 0]This contrast of dark and light...[n]Perfect for a pencil sketch.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes504
The lighting here is remarkable.
Perhaps with the right shading...
Perhaps with the right shading...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5504 0 0]The lighting here is remarkable.[n]Perhaps with the right shading...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes505
I can't see ahead
with this darkness...
with this darkness...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5505 0 0]I can't see ahead[n]with this darkness...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes506
Every night, I heard voices like
this at Madarame's house.
this at Madarame's house.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5506 0 0]Every night, I heard voices like[n]this at Madarame's house.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes507
This sound... *yawn* Sleep beckons.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5507 0 0]This sound... *yawn* Sleep beckons.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes508
The winds are like an echoing
elegy... A voiceless lamentation...
elegy... A voiceless lamentation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5508 0 0]The winds are like an echoing[n]elegy... A voiceless lamentation...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes509
Using my Persona to fight is
more tiring than I imagined...
more tiring than I imagined...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5509 0 0]Using my Persona to fight is[n]more tiring than I imagined...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes510
The katana and the brush... There
is a certain artistry to both.
is a certain artistry to both.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5510 0 0]The katana and the brush... There[n]is a certain artistry to both.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes511
The experience gained in battle...
It will be fuel for my art.
It will be fuel for my art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5511 0 0]The experience gained in battle...[n]It will be fuel for my art.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes512
The aesthetic of a Shadow...
Hm. I can't find any beauty
within them to express.
Hm. I can't find any beauty
within them to express.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5512 0 0]The aesthetic of a Shadow...[n]Hm. I can't find any beauty[n]within them to express.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes513
Shadows... What is the consistent
motif behind their appearance...?
motif behind their appearance...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5513 0 0]Shadows... What is the consistent[n]motif behind their appearance...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes514
Shadows... Residents of the
Metaverse... but there are those
like them in the real world, too.
Metaverse... but there are those
like them in the real world, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5514 0 0]Shadows... Residents of the[n]Metaverse... but there are those[n]like them in the real world, too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes515
This interior... Who designed
its aesthetics...?
its aesthetics...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5515 0 0]This interior... Who designed[n]its aesthetics...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes516
Is this seat cowhide?
It's quite comfortable.
It's quite comfortable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5516 0 0]Is this seat cowhide?[n]It's quite comfortable.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes517
Hrm... Should I draw
something on the body?
something on the body?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5517 0 0]Hrm... Should I draw[n]something on the body?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes518
I... don't dislike Japanese
clothing, but... why the
kitsune mask?
clothing, but... why the
kitsune mask?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5518 0 0]I... don't dislike Japanese[n]clothing, but... why the[n]kitsune mask?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes519
Thief clothes, hm? They are quite
easy to move in. I wouldn't mind
wearing them in day-to-day life.
easy to move in. I wouldn't mind
wearing them in day-to-day life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5519 0 0]Thief clothes, hm? They are quite[n]easy to move in. I wouldn't mind[n]wearing them in day-to-day life.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes520
I prefer ratatouille over
caprese salad...
caprese salad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5520 0 0]I prefer ratatouille over[n]caprese salad...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes521
Hm...! My stomach growled. I
must have forgotten to eat last
night while I was painting.
must have forgotten to eat last
night while I was painting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5521 0 0]Hm...! My stomach growled. I[n]must have forgotten to eat last[n]night while I was painting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes522
Trains... Rectangles...
Yokan... I want yokan...
a sweet potato yokan.
Yokan... I want yokan...
a sweet potato yokan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5522 0 0]Trains... Rectangles...[n]Yokan... I want yokan...[n]a sweet potato yokan.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes523
The other day, I found a delectable
looking mushroom in the park—
looking mushroom in the park—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5523 0 0]The other day, I found a delectable[n]looking mushroom in the park—[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes524
Plum kelp tea is quite a
nice way to relieve fatigue.
nice way to relieve fatigue.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5524 0 0]Plum kelp tea is quite a[n]nice way to relieve fatigue.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes525
When you drink Dr. Salt
NEO, do you get this mental
image of a cherry field?
NEO, do you get this mental
image of a cherry field?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5525 0 0]When you drink Dr. Salt[n]NEO, do you get this mental[n]image of a cherry field?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes526
They sell water in vending
machines, yet tap water is
readily available. It baffles me.
machines, yet tap water is
readily available. It baffles me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5526 0 0]They sell water in vending[n]machines, yet tap water is[n]readily available. It baffles me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes527
I should start a hobby, expand
my perspective. Fishing... or
perhaps gardening?
my perspective. Fishing... or
perhaps gardening?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5527 0 0]I should start a hobby, expand[n]my perspective. Fishing... or[n]perhaps gardening?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes528
I should start a hobby, broaden
my horizons. Cycling... or
perhaps a marathon...?
my horizons. Cycling... or
perhaps a marathon...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5528 0 0]I should start a hobby, broaden[n]my horizons. Cycling... or[n]perhaps a marathon...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes529
I've been donating blood quite
often lately... *chuckle* I...
suppose I have a new hobby.
often lately... *chuckle* I...
suppose I have a new hobby.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5529 0 0]I've been donating blood quite[n]often lately... *chuckle* I...[n]suppose I have a new hobby.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes530
I watch TV to glean new
information, but the commercials
tend to distract me...
information, but the commercials
tend to distract me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5530 0 0]I watch TV to glean new[n]information, but the commercials[n]tend to distract me...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes531
The other day, I was asked to draw
for something called a doujinshi?
for something called a doujinshi?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5531 0 0]The other day, I was asked to draw[n]for something called a doujinshi?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes532
I'd have to cut back on food
expenses, but... should I go
back and get that art book...?
expenses, but... should I go
back and get that art book...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5532 0 0]I'd have to cut back on food[n]expenses, but... should I go[n]back and get that art book...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes533
I think today was the sale day
at the supermarket near me!
at the supermarket near me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5533 0 0]I think today was the sale day[n]at the supermarket near me![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes534
I wish there was an art-supply shop
near me with a better selection...
near me with a better selection...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5534 0 0]I wish there was an art-supply shop[n]near me with a better selection...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes535
Would you like to go to the
supermarket with me sometime?
They have a great sample kiosk!
supermarket with me sometime?
They have a great sample kiosk!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5535 0 0]Would you like to go to the[n]supermarket with me sometime?[n]They have a great sample kiosk![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes536
You've said to keep a low
profile at school, but nobody
talks to me in the first place.
profile at school, but nobody
talks to me in the first place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5536 0 0]You've said to keep a low[n]profile at school, but nobody[n]talks to me in the first place.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes537
I drew a picture on the back
of my test the other day
and received a gold star.
of my test the other day
and received a gold star.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5537 0 0]I drew a picture on the back[n]of my test the other day[n]and received a gold star.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes538
What is the point of those class
assignments where they ask that
you just write down your thoughts?
assignments where they ask that
you just write down your thoughts?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5538 0 0]What is the point of those class[n]assignments where they ask that[n]you just write down your thoughts?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes539
Now, let's do this with
beauty and style!
beauty and style!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5539 0 0]Now, let's do this with[n]beauty and style![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes540
I'm in the zone now...
Give me more stimulation!
Give me more stimulation!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5540 0 0]I'm in the zone now...[n]Give me more stimulation![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes541
Inspiration is within reach...
How do we increase the speed?
How do we increase the speed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5541 0 0]Inspiration is within reach...[n]How do we increase the speed?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes542
Katana maintenance or brush
maintenance... What to prioritize?
maintenance... What to prioritize?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5542 0 0]Katana maintenance or brush[n]maintenance... What to prioritize?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes543
What should my next work be...? A
subway... Train tracks... Hrm...
subway... Train tracks... Hrm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5543 0 0]What should my next work be...? A[n]subway... Train tracks... Hrm...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes544
Acupoint... "nei guan"... helps
with motion sickness— Hurp!
with motion sickness— Hurp!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5544 0 0]Acupoint... "nei guan"... helps[n]with motion sickness— Hurp![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes545
Skull, your posture is regrettable.
Concentrate on sitting straight.
Concentrate on sitting straight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5545 0 0]Skull, your posture is regrettable.[n]Concentrate on sitting straight.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes546
Your fears are getting the
best of you. The Shadows
will take advantage of that.
best of you. The Shadows
will take advantage of that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5546 0 0]Your fears are getting the[n]best of you. The Shadows[n]will take advantage of that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes547
Then that stain on the wall is...
Ah. I see.
Ah. I see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5547 0 0]Then that stain on the wall is...[n]Ah. I see.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes548
Weapons are but tools. Even
with skill, it's meaningless
without aesthetic.
with skill, it's meaningless
without aesthetic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5548 0 0]Weapons are but tools. Even[n]with skill, it's meaningless[n]without aesthetic.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes549
But their shapes are very
interesting. If only their
forms contained more beauty.
interesting. If only their
forms contained more beauty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5549 0 0]But their shapes are very[n]interesting. If only their[n]forms contained more beauty.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes550
Stop it! My stomach cannot
take such violent shaking...
take such violent shaking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5550 0 0]Stop it! My stomach cannot[n]take such violent shaking...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes551
And comfortable too. They would
make the perfect casual wear...
make the perfect casual wear...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5551 0 0]And comfortable too. They would[n]make the perfect casual wear...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes552
I wouldn't mind some green tea.
The stronger the better.
The stronger the better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5552 0 0]I wouldn't mind some green tea.[n]The stronger the better.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes553
Could you model for me? I need
someone who can maintain a
handstand for quite some time.
someone who can maintain a
handstand for quite some time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5553 0 0]Could you model for me? I need[n]someone who can maintain a[n]handstand for quite some time.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes554
Hm... The composition is too
ordinary for me. I prefer a more
dynamic subject to work from.
ordinary for me. I prefer a more
dynamic subject to work from.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5554 0 0]Hm... The composition is too[n]ordinary for me. I prefer a more[n]dynamic subject to work from.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes555
No matter the size, there
must be a weakness... Aha!
We could aim for the eyes.
must be a weakness... Aha!
We could aim for the eyes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5555 0 0]No matter the size, there[n]must be a weakness... Aha![n]We could aim for the eyes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes556
Commercials are interesting, but my
eyes hurt if I watch for too long.
eyes hurt if I watch for too long.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5556 0 0]Commercials are interesting, but my[n]eyes hurt if I watch for too long.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes557
Whenever I see them, I'm impressed
by the swift rate at which they
produce such quality art.
by the swift rate at which they
produce such quality art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5557 0 0]Whenever I see them, I'm impressed[n]by the swift rate at which they[n]produce such quality art.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes558
Hrm. I could do with more supplies
as well. Shall we all go?
as well. Shall we all go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5558 0 0]Hrm. I could do with more supplies[n]as well. Shall we all go?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes559
Fulfillment... Yes, I
think I feel the same.
think I feel the same.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5559 0 0]Fulfillment... Yes, I[n]think I feel the same.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes560
No, Skull! As the saying goes,
rushing yields less gain!
rushing yields less gain!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5560 0 0]No, Skull! As the saying goes,[n]rushing yields less gain![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes561
Don't rush things or else
you'll tire out. Remember to
pace your ventures properly.
you'll tire out. Remember to
pace your ventures properly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5561 0 0]Don't rush things or else[n]you'll tire out. Remember to[n]pace your ventures properly.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes562
That sounds fun. I might
enjoy that as well.
enjoy that as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5562 0 0]That sounds fun. I might[n]enjoy that as well.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes563
The shaking is taking a
toll on my stomach...
toll on my stomach...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5563 0 0]The shaking is taking a[n]toll on my stomach...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes564
Really? I thought you drove on
it because you liked it...
it because you liked it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5564 0 0]Really? I thought you drove on[n]it because you liked it...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes565
The scenery from in here is
remarkable. Shine brighter, Mona.
remarkable. Shine brighter, Mona.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5565 0 0]The scenery from in here is[n]remarkable. Shine brighter, Mona.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes566
I would paint this scenery, but...
it would make for a morose piece.
it would make for a morose piece.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5566 0 0]I would paint this scenery, but...[n]it would make for a morose piece.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes567
No, I still have more to learn. I
must truly master aesthetics...
must truly master aesthetics...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5567 0 0]No, I still have more to learn. I[n]must truly master aesthetics...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes568
Allow me, Joker. I will take note
of the information we need.
of the information we need.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5568 0 0]Allow me, Joker. I will take note[n]of the information we need.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes569
Given their lack of shape,
I find it hard to capture
them in my paintings.
I find it hard to capture
them in my paintings.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5569 0 0]Given their lack of shape,[n]I find it hard to capture[n]them in my paintings.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes570
I'm admittedly curious... but I
will keep my hands to myself.
will keep my hands to myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5570 0 0]I'm admittedly curious... but I[n]will keep my hands to myself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes571
If only it didn't shake so much...
Let me concentrate on my stomach.
Let me concentrate on my stomach.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5571 0 0]If only it didn't shake so much...[n]Let me concentrate on my stomach.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes572
Do you think so? I don't believe
the car is as bad as you say...
the car is as bad as you say...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5572 0 0]Do you think so? I don't believe[n]the car is as bad as you say...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes573
Was that your stomach
I just heard...?
I just heard...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5573 0 0]Was that your stomach[n]I just heard...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes574
I don't understand either.
Tap water alone soothes
both throat and stomach...
Tap water alone soothes
both throat and stomach...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5574 0 0]I don't understand either.[n]Tap water alone soothes[n]both throat and stomach...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes575
That sounds quite bracing.
May I join?
May I join?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5575 0 0]That sounds quite bracing.[n]May I join?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes576
I have a keen eye for detail.
Leave it to me.
Leave it to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5576 0 0]I have a keen eye for detail.[n]Leave it to me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes577
You stand in line for things
you want. Everyone has their
own sense of aesthetics.
you want. Everyone has their
own sense of aesthetics.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5577 0 0]You stand in line for things[n]you want. Everyone has their[n]own sense of aesthetics.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes578
As long as I have my arm and my
brush, I can make do.
brush, I can make do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5578 0 0]As long as I have my arm and my[n]brush, I can make do.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes579
If I have something to
paint, school isn't much
different from home.
paint, school isn't much
different from home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5579 0 0]If I have something to[n]paint, school isn't much[n]different from home.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes580
I hope my stomach can take this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5580 0 0]I hope my stomach can take this...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes581
Apologies. That was my stomach.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5581 0 0]Apologies. That was my stomach.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes582
Panther, you're...
bouncing somewhat...
bouncing somewhat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5582 0 0]Panther, you're...[n]bouncing somewhat...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes583
Perhaps there's an end
of the line. I suppose we
will find out eventually.
of the line. I suppose we
will find out eventually.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5583 0 0]Perhaps there's an end[n]of the line. I suppose we[n]will find out eventually.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes584
You're right... but I do like the
lack of unnecessary ornamentation.
lack of unnecessary ornamentation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5584 0 0]You're right... but I do like the[n]lack of unnecessary ornamentation.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes585
You can't ignore your senses like
that. There may be something here.
that. There may be something here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5585 0 0]You can't ignore your senses like[n]that. There may be something here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes586
I miss the quiet. Silence is
a luxury, don't you think?
a luxury, don't you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5586 0 0]I miss the quiet. Silence is[n]a luxury, don't you think?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes587
It's not what I would prefer
to paint... but it's not bad.
to paint... but it's not bad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5587 0 0]It's not what I would prefer[n]to paint... but it's not bad.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes588
It is best to keep your senses fresh anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5588 0 0]It is best to keep your senses fresh anyway.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes589
They are after our lives. We
have no reason to hold back.
have no reason to hold back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5589 0 0]They are after our lives. We[n]have no reason to hold back.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes590
Good for the earth, but
less so for my stomach...
less so for my stomach...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5590 0 0]Good for the earth, but[n]less so for my stomach...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes591
Is that why your head
was bobbing just now?
was bobbing just now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5591 0 0]Is that why your head[n]was bobbing just now?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes592
I wonder what the mechanism
is behind its movement...?
is behind its movement...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5592 0 0]I wonder what the mechanism[n]is behind its movement...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes593
Kelp tea goes well with sweets.
I wish I had brought some...
I wish I had brought some...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5593 0 0]Kelp tea goes well with sweets.[n]I wish I had brought some...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes594
I could go for a particularly
hot cup of tea.
hot cup of tea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5594 0 0]I could go for a particularly[n]hot cup of tea.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes595
You seem to buy a lot. Do you
ever have the time to actually
finish any of them...?
ever have the time to actually
finish any of them...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5595 0 0]You seem to buy a lot. Do you[n]ever have the time to actually[n]finish any of them...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes596
I misplaced my remote, so
I have been stuck on the
same one for some time now.
I have been stuck on the
same one for some time now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5596 0 0]I misplaced my remote, so[n]I have been stuck on the[n]same one for some time now.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes597
I feel as though losing money would
increase my stress, not ease it...
increase my stress, not ease it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5597 0 0]I feel as though losing money would[n]increase my stress, not ease it...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes598
Let us barter. I will accompany
you if and only if you agree
to be my model.
you if and only if you agree
to be my model.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5598 0 0]Let us barter. I will accompany[n]you if and only if you agree[n]to be my model.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes599
During class specifically?
Then that's not me.
Then that's not me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5599 0 0]During class specifically?[n]Then that's not me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes600
My school's store sells a poem
anthology by the principal...
anthology by the principal...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5600 0 0]My school's store sells a poem[n]anthology by the principal...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes601
Did you improvise that whole thing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5601 0 0]Did you improvise that whole thing?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes602
You dozed off there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5602 0 0]You dozed off there...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes603
It does make a striking image.
Aesthetically speaking, it's
not bad at all.
Aesthetically speaking, it's
not bad at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5603 0 0]It does make a striking image.[n]Aesthetically speaking, it's[n]not bad at all.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes604
It is an interesting situation.
I wonder what lies ahead.
I wonder what lies ahead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5604 0 0]It is an interesting situation.[n]I wonder what lies ahead.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes605
Hm? What do you find scary
about the darkness?
about the darkness?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5605 0 0]Hm? What do you find scary[n]about the darkness?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes606
My other senses become
keener in darkness.
keener in darkness.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5606 0 0]My other senses become[n]keener in darkness.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes607
It's a little difficult to
draw... but I can do it.
draw... but I can do it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5607 0 0]It's a little difficult to[n]draw... but I can do it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes608
This is the world of the people,
after all. Few occurrences would
surprise me here...
after all. Few occurrences would
surprise me here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5608 0 0]This is the world of the people,[n]after all. Few occurrences would[n]surprise me here...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes609
To me, the sound here is no
different than the everyday
bustle of the real world.
different than the everyday
bustle of the real world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5609 0 0]To me, the sound here is no[n]different than the everyday[n]bustle of the real world.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes610
Exercise does a lot to invigorate
a stagnant mind.
a stagnant mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5610 0 0]Exercise does a lot to invigorate[n]a stagnant mind.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes611
No matter how I try, I can't
capture my dreams in painting...
capture my dreams in painting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5611 0 0]No matter how I try, I can't[n]capture my dreams in painting...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes612
Now that... is an
interesting question.
interesting question.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5612 0 0]Now that... is an[n]interesting question.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes613
I'd like to see the moment
they engage, myself.
they engage, myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5613 0 0]I'd like to see the moment[n]they engage, myself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes614
I'm sorry, but... whenever I ride,
my stomach begins churning...
my stomach begins churning...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5614 0 0]I'm sorry, but... whenever I ride,[n]my stomach begins churning...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes615
Ha... You should be more
confident in yourself.
confident in yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5615 0 0]Ha... You should be more[n]confident in yourself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes616
There are tools that seem to
fit like a glove, aren't there?
fit like a glove, aren't there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5616 0 0]There are tools that seem to[n]fit like a glove, aren't there?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes617
Quite a bizarre outfit.
It suits you very well.
It suits you very well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5617 0 0]Quite a bizarre outfit.[n]It suits you very well.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes618
You cannot fight a war
on an empty stomach.
on an empty stomach.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5618 0 0]You cannot fight a war[n]on an empty stomach.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes619
Of course, all things taste good
when experiencing extreme hunger.
when experiencing extreme hunger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5619 0 0]Of course, all things taste good[n]when experiencing extreme hunger.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes620
If you want something sweet,
chocolate and red beans
serve the same purpose.
chocolate and red beans
serve the same purpose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5620 0 0]If you want something sweet,[n]chocolate and red beans[n]serve the same purpose.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes621
I am well-prepared. I have filled
a plastic bottle with tap water.
a plastic bottle with tap water.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5621 0 0]I am well-prepared. I have filled[n]a plastic bottle with tap water.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes622
Yes... Through scent alone, I can
easily tell that it's Joker.
easily tell that it's Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5622 0 0]Yes... Through scent alone, I can[n]easily tell that it's Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes623
Simply running for entertainment?
Hm, quite interesting.
Hm, quite interesting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5623 0 0]Simply running for entertainment?[n]Hm, quite interesting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes624
I would be curious to know
the aesthetic placement of
a punching bag.
the aesthetic placement of
a punching bag.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5624 0 0]I would be curious to know[n]the aesthetic placement of[n]a punching bag.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes625
It may appear to be a mess, yet in
truth be completely functional.
truth be completely functional.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5625 0 0]It may appear to be a mess, yet in[n]truth be completely functional.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes626
I myself am interested in foreign
comics. I can sense beauty in the
defined musculature...
comics. I can sense beauty in the
defined musculature...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5626 0 0]I myself am interested in foreign[n]comics. I can sense beauty in the[n]defined musculature...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes627
Study guides...? They have set
release dates for those...?
release dates for those...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5627 0 0]Study guides...? They have set[n]release dates for those...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes628
A subscription! Such luxury!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5628 0 0]A subscription! Such luxury![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes629
The kitchenware store...? Ah,
wait, that's brass nutcracker.
Their names are quite similar.
wait, that's brass nutcracker.
Their names are quite similar.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5629 0 0]The kitchenware store...? Ah,[n]wait, that's brass nutcracker.[n]Their names are quite similar.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes630
Perhaps we should show Joker
our appreciation sometime.
our appreciation sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5630 0 0]Perhaps we should show Joker[n]our appreciation sometime.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes631
If we blend in with the bustle of
the city, it won't be a problem.
the city, it won't be a problem.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5631 0 0]If we blend in with the bustle of[n]the city, it won't be a problem.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes632
Student or thief, it makes
no difference in art.
no difference in art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5632 0 0]Student or thief, it makes[n]no difference in art.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes633
Hrm. A great many things in life
are impossible to quantify.
are impossible to quantify.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5633 0 0]Hrm. A great many things in life[n]are impossible to quantify.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes634
Ha, you don't need to tell me that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5634 0 0]Ha, you don't need to tell me that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes635
It's a stimulation you don't
get to experience often.
get to experience often.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5635 0 0]It's a stimulation you don't[n]get to experience often.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes636
I wish to see the depths for
myself as well. Let us move!
myself as well. Let us move!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5636 0 0]I wish to see the depths for[n]myself as well. Let us move![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes637
Would you consider them jargon?
Phantom thief jargon, I suppose...
Phantom thief jargon, I suppose...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5637 0 0]Would you consider them jargon?[n]Phantom thief jargon, I suppose...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes638
It's best to do what you truly want to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5638 0 0]It's best to do what you truly want to.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes639
Is it a matter of posture? The
trunk of your body is important
when painting.
trunk of your body is important
when painting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5639 0 0]Is it a matter of posture? The[n]trunk of your body is important[n]when painting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes640
A car on a railroad track...
Aha. This is true surrealism.
Aha. This is true surrealism.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5640 0 0]A car on a railroad track...[n]Aha. This is true surrealism.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes641
It's hard to grasp details
in the dark though...
in the dark though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5641 0 0]It's hard to grasp details[n]in the dark though...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes642
You mean it feels also partly
as though it isn't underground?
Please, go on.
as though it isn't underground?
Please, go on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5642 0 0]You mean it feels also partly[n]as though it isn't underground?[n]Please, go on.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes643
Hm. Several sounds layered
over one another...
over one another...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5643 0 0]Hm. Several sounds layered[n]over one another...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes644
What an artistic expression.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5644 0 0]What an artistic expression.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes645
If I wore those goggles, would I
see beauty I couldn't before...?
see beauty I couldn't before...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5645 0 0]If I wore those goggles, would I[n]see beauty I couldn't before...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes646
Hrmph. One day, I'll show you a
work that surpasses reality!
work that surpasses reality!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5646 0 0]Hrmph. One day, I'll show you a[n]work that surpasses reality![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes647
Enjoyment of small spaces is a
very Japanese sense of beauty.
very Japanese sense of beauty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5647 0 0]Enjoyment of small spaces is a[n]very Japanese sense of beauty.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes648
It is already infinitely more
functional than my room. Tsk...
Bourgeoisie.
functional than my room. Tsk...
Bourgeoisie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5648 0 0]It is already infinitely more[n]functional than my room. Tsk...[n]Bourgeoisie.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes649
Hm. A very modern design...
I like it.
I like it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5649 0 0]Hm. A very modern design...[n]I like it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes650
Eating both together...!?
Such decadence!
Such decadence!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5650 0 0]Eating both together...!?[n]Such decadence![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes651
Would you like some of mine?
It's tap water.
It's tap water.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5651 0 0]Would you like some of mine?[n]It's tap water.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes652
Gah, you... you spilled it all over
my pants! I've been stained!
my pants! I've been stained!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5652 0 0]Gah, you... you spilled it all over[n]my pants! I've been stained![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes653
You're an odd one...
Quite interesting.
Quite interesting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5653 0 0]You're an odd one...[n]Quite interesting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes654
How long would you have to
forego food in order to cover
the cost of a computer...?
forego food in order to cover
the cost of a computer...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5654 0 0]How long would you have to[n]forego food in order to cover[n]the cost of a computer...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes655
But how can you haggle without
talking to the salesperson?
talking to the salesperson?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5655 0 0]But how can you haggle without[n]talking to the salesperson?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes656
Hrm... There's a poetic
melancholy in what you say.
melancholy in what you say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5656 0 0]Hrm... There's a poetic[n]melancholy in what you say.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes657
I would like to see
your maximum speed!
your maximum speed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5657 0 0]I would like to see[n]your maximum speed![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes658
Ohhh! I would like to
see this as well!
see this as well!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5658 0 0]Ohhh! I would like to[n]see this as well![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes659
But you lack the curves. Wouldn't
the clothes simply slide off?
the clothes simply slide off?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5659 0 0]But you lack the curves. Wouldn't[n]the clothes simply slide off?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes660
I can see structural devices
to prevent collapse... There
is beauty in the architecture.
to prevent collapse... There
is beauty in the architecture.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5660 0 0]I can see structural devices[n]to prevent collapse... There[n]is beauty in the architecture.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes661
If Mona falls, we inside
will also fall.
will also fall.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5661 0 0]If Mona falls, we inside[n]will also fall.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes662
Is that a bass or a baritone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5662 0 0]Is that a bass or a baritone?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes663
Distorted thoughts, and
stagnant air... How can I
express that on canvas...?
stagnant air... How can I
express that on canvas...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5663 0 0]Distorted thoughts, and[n]stagnant air... How can I[n]express that on canvas...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes664
Hrm. I mostly shiver when the
battles turn against us.
battles turn against us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5664 0 0]Hrm. I mostly shiver when the[n]battles turn against us.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes665
Their aim...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5665 0 0]Their aim...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes666
I will draw one if it inspires me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5666 0 0]I will draw one if it inspires me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes667
I wonder if personal preference
has any influence. I do like
Japanese clothing...
has any influence. I do like
Japanese clothing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5667 0 0]I wonder if personal preference[n]has any influence. I do like[n]Japanese clothing...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes668
Bean sprouts will grow anywhere!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5668 0 0]Bean sprouts will grow anywhere![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes669
It's all right even
without hot water.
without hot water.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5669 0 0]It's all right even[n]without hot water.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes670
A... smoothie...? What
kind of drink is that?
kind of drink is that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5670 0 0]A... smoothie...? What[n]kind of drink is that?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes671
Hmm... I feel similarly
toward paintings.
toward paintings.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5671 0 0]Hmm... I feel similarly[n]toward paintings.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes672
Ah, you've reminded me... I need to
purchase this week's Weekly Brush.
purchase this week's Weekly Brush.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5672 0 0]Ah, you've reminded me... I need to[n]purchase this week's Weekly Brush.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes673
It's the same with
me and art books.
me and art books.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5673 0 0]It's the same with[n]me and art books.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes674
Oh, there's a turtle at your
school? We have a peacock.
school? We have a peacock.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5674 0 0]Oh, there's a turtle at your[n]school? We have a peacock.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes675
There's no point letting it bother
you. Empty words are just noise.
you. Empty words are just noise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5675 0 0]There's no point letting it bother[n]you. Empty words are just noise.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes676
Yes, let us show them
the beauty of our work!
the beauty of our work!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5676 0 0]Yes, let us show them[n]the beauty of our work![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes677
You have sharp eyes...
but I won't be outdone.
but I won't be outdone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5677 0 0]You have sharp eyes...[n]but I won't be outdone.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes678
There is little difference
between the noise here and
the bustle of the real world...
between the noise here and
the bustle of the real world...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5678 0 0]There is little difference[n]between the noise here and[n]the bustle of the real world...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes679
I agree. Joker's orders
are worth listening to.
are worth listening to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5679 0 0]I agree. Joker's orders[n]are worth listening to.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes680
I have no pity for Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5680 0 0]I have no pity for Shadows.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes681
Yes... and then comes the nausea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5681 0 0]Yes... and then comes the nausea.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes682
You might not look good if you
wear other peoples' clothes.
wear other peoples' clothes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5682 0 0]You might not look good if you[n]wear other peoples' clothes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes683
Curry is good anywhere. Even the
ones without anything in them.
ones without anything in them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5683 0 0]Curry is good anywhere. Even the[n]ones without anything in them.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes684
Do you want what I
brought? It's tap water.
brought? It's tap water.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5684 0 0]Do you want what I[n]brought? It's tap water.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes685
An ant farm... There is
beauty in their order.
beauty in their order.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5685 0 0]An ant farm... There is[n]beauty in their order.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes686
When I buy just bean sprouts,
sometimes they give me extras.
sometimes they give me extras.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5686 0 0]When I buy just bean sprouts,[n]sometimes they give me extras.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes687
I suppose you already have
an offense-minded attitude.
an offense-minded attitude.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5687 0 0]I suppose you already have[n]an offense-minded attitude.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC05_mes688
I'd assume dramatic cases
don't happen very often.
don't happen very often.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5688 0 0]I'd assume dramatic cases[n]don't happen very often.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes500
Traveling on these rails... It
feels like a scene in a movie.
feels like a scene in a movie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6500 0 0]Traveling on these rails... It[n]feels like a scene in a movie.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes501
It really is strange having
such a vast space underground.
such a vast space underground.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6501 0 0]It really is strange having[n]such a vast space underground.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes502
We're not gonna hit
a train, are we...?
a train, are we...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6502 0 0]We're not gonna hit[n]a train, are we...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes503
Ah... I may be slightly
afraid of the dark.
afraid of the dark.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6503 0 0]Ah... I may be slightly[n]afraid of the dark.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes504
It's quite dark in here... Well,
I suppose that's to be expected
since we're underground.
I suppose that's to be expected
since we're underground.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6504 0 0]It's quite dark in here... Well,[n]I suppose that's to be expected[n]since we're underground.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes505
It's dark... If I look at the map and
notes now, it'll be bad for my eyes.
notes now, it'll be bad for my eyes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6505 0 0]It's dark... If I look at the map and[n]notes now, it'll be bad for my eyes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes506
That's an unsettling noise...
Doesn't it sound like moaning?
Doesn't it sound like moaning?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6506 0 0]That's an unsettling noise...[n]Doesn't it sound like moaning?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes507
Is this the sound of wind...? Or
does it sound more like people...?
does it sound more like people...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6507 0 0]Is this the sound of wind...? Or[n]does it sound more like people...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes508
This engine doesn't sound so bad
either. Wait... engine...?
either. Wait... engine...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6508 0 0]This engine doesn't sound so bad[n]either. Wait... engine...?[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC06
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes510
Combat makes for some
potent stress relief.
potent stress relief.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6510 0 0]Combat makes for some[n]potent stress relief.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes511
You can't study how to fight in a
textbook. It's so invigorating.
textbook. It's so invigorating.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6511 0 0]You can't study how to fight in a[n]textbook. It's so invigorating.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes512
Looking at these Shadows is
gonna give me nightmares.
gonna give me nightmares.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6512 0 0]Looking at these Shadows is[n]gonna give me nightmares.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes513
I just can't get used
to the Shadows here.
to the Shadows here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6513 0 0]I just can't get used[n]to the Shadows here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes514
What do Shadows normally eat?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6514 0 0]What do Shadows normally eat?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes515
Does this car have airbags?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6515 0 0]Does this car have airbags?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes516
This car is more comfortable
than I expected.
than I expected.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6516 0 0]This car is more comfortable[n]than I expected.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes517
I see cars all the time,
but it feels strange that
we're actually driving one.
but it feels strange that
we're actually driving one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6517 0 0]I see cars all the time,[n]but it feels strange that[n]we're actually driving one.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes518
I'm still not used to this
outfit... I mean, I don't
want to be used to it!
outfit... I mean, I don't
want to be used to it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6518 0 0]I'm still not used to this[n]outfit... I mean, I don't[n]want to be used to it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes519
This fits me better than I'd have
thought. You know, like the weapon.
thought. You know, like the weapon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6519 0 0]This fits me better than I'd have[n]thought. You know, like the weapon.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes520
Why did it have to be this suit...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6520 0 0]Why did it have to be this suit...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes521
A balanced diet is important.
Otherwise you won't have
energy when you need it!
Otherwise you won't have
energy when you need it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6521 0 0]A balanced diet is important.[n]Otherwise you won't have[n]energy when you need it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes522
Sweets are best when you're
mentally exhausted.
mentally exhausted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6522 0 0]Sweets are best when you're[n]mentally exhausted.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes523
*sigh* I always end up having
too much chocolate...
too much chocolate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6523 0 0]*sigh* I always end up having[n]too much chocolate...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes524
Everyone, don't forget
to stay hydrated!
to stay hydrated!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6524 0 0]Everyone, don't forget[n]to stay hydrated![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes525
I feel as though I've grown to
appreciate the taste of coffee.
appreciate the taste of coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6525 0 0]I feel as though I've grown to[n]appreciate the taste of coffee.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes526
I smell coffee a lot these days.
Is that coming from Joker?
Is that coming from Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6526 0 0]I smell coffee a lot these days.[n]Is that coming from Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes527
I started jogging to train, but
lately I've been enjoying it.
lately I've been enjoying it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6527 0 0]I started jogging to train, but[n]lately I've been enjoying it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes528
...Maybe I should
buy a punching bag.
buy a punching bag.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6528 0 0]...Maybe I should[n]buy a punching bag.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes529
Sometimes I get the strange
urge to clean when I visit
a friend's room.
urge to clean when I visit
a friend's room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6529 0 0]Sometimes I get the strange[n]urge to clean when I visit[n]a friend's room.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes530
I know it's useless to dwell on
it, but sometimes I get so
suspicious of these TV reports.
it, but sometimes I get so
suspicious of these TV reports.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6530 0 0]I know it's useless to dwell on[n]it, but sometimes I get so[n]suspicious of these TV reports.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes531
I've started reading manga
recently. They're actually
quite entertaining...
recently. They're actually
quite entertaining...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6531 0 0]I've started reading manga[n]recently. They're actually[n]quite entertaining...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes532
It's almost the release date
for the new study guides...
for the new study guides...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6532 0 0]It's almost the release date[n]for the new study guides...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes533
I found an interesting
magazine the other day.
I ended up subscribing.
magazine the other day.
I ended up subscribing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6533 0 0]I found an interesting[n]magazine the other day.[n]I ended up subscribing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes534
Would anyone know any good
vendors for professional-quality
brass knuckles?
vendors for professional-quality
brass knuckles?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6534 0 0]Would anyone know any good[n]vendors for professional-quality[n]brass knuckles?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes535
You handle most of the
shopping, right Joker?
shopping, right Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6535 0 0]You handle most of the[n]shopping, right Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes536
We really do have a
unique team. It's hard not
to stand out at school.
unique team. It's hard not
to stand out at school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6536 0 0]We really do have a[n]unique team. It's hard not[n]to stand out at school.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes537
It's difficult to balance
school life with thief life.
school life with thief life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6537 0 0]It's difficult to balance[n]school life with thief life.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes538
In hindsight, worrying over
grades is so... petty.
Boring, even.
grades is so... petty.
Boring, even.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6538 0 0]In hindsight, worrying over[n]grades is so... petty.[n]Boring, even.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes539
Now, full speed ahead!
Mona, start accelerating!
Mona, start accelerating!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6539 0 0]Now, full speed ahead![n]Mona, start accelerating![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes540
*giggle* I love the feeling
of wind on my face.
of wind on my face.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6540 0 0]*giggle* I love the feeling[n]of wind on my face.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes541
I feel like we can make it to
the ends of this maze! Let's go!
the ends of this maze! Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6541 0 0]I feel like we can make it to[n]the ends of this maze! Let's go![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes542
Mementos, Palaces... The terms
we use are kind of interesting.
we use are kind of interesting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6542 0 0]Mementos, Palaces... The terms[n]we use are kind of interesting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes543
When you figure out you can do
anything, you realize you have
no idea what you want to do...
anything, you realize you have
no idea what you want to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6543 0 0]When you figure out you can do[n]anything, you realize you have[n]no idea what you want to do...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes544
My shoulders have been getting
stiff lately. Have I been
studying at night too much?
stiff lately. Have I been
studying at night too much?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6544 0 0]My shoulders have been getting[n]stiff lately. Have I been[n]studying at night too much?[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC06_2
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes546
Perhaps Shadows prefer this place
specifically for that reason.
specifically for that reason.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6546 0 0]Perhaps Shadows prefer this place[n]specifically for that reason.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes547
I'm not sure there are many people
who would enjoy the darkness.
who would enjoy the darkness.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6547 0 0]I'm not sure there are many people[n]who would enjoy the darkness.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes548
Did you just hear a creepy
voice...? Joker, let's move on.
voice...? Joker, let's move on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6548 0 0]Did you just hear a creepy[n]voice...? Joker, let's move on.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes549
Nothing gets you down, does it?
Don't lose that enthusiasm.
Don't lose that enthusiasm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6549 0 0]Nothing gets you down, does it?[n]Don't lose that enthusiasm.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes550
Well... In a sense.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6550 0 0]Well... In a sense.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes551
I wish I could ask them
what they're thinking.
what they're thinking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6551 0 0]I wish I could ask them[n]what they're thinking.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes552
We will be in trouble if we
find ourselves outnumbered.
Let's move carefully, Joker.
find ourselves outnumbered.
Let's move carefully, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6552 0 0]We will be in trouble if we[n]find ourselves outnumbered.[n]Let's move carefully, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes553
Skull, you need to
take this seriously.
take this seriously.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6553 0 0]Skull, you need to[n]take this seriously.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes554
It would be useful. O-Oh... Sorry
Mona, I-I know that's not possible.
Mona, I-I know that's not possible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6554 0 0]It would be useful. O-Oh... Sorry[n]Mona, I-I know that's not possible.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes555
Don't do that. What happens
if you get a stomachache?
if you get a stomachache?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6555 0 0]Don't do that. What happens[n]if you get a stomachache?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes556
I'd prefer chicken. Oh! Maybe
with a little udon on the side...
with a little udon on the side...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6556 0 0]I'd prefer chicken. Oh! Maybe[n]with a little udon on the side...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes557
All this exercise burns through
your electrolytes, I suppose.
your electrolytes, I suppose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6557 0 0]All this exercise burns through[n]your electrolytes, I suppose.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes558
I'd like... hmm, maybe
the same thing...
the same thing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6558 0 0]I'd like... hmm, maybe[n]the same thing...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes559
Don't gripe. We're here
on a mission, remember?
on a mission, remember?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6559 0 0]Don't gripe. We're here[n]on a mission, remember?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes560
That's admirable, but a student
has academic obligations too!
has academic obligations too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6560 0 0]That's admirable, but a student[n]has academic obligations too![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes561
I'm not quite in favor of
having guns in real life...
having guns in real life...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6561 0 0]I'm not quite in favor of[n]having guns in real life...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes562
You say that, Skull, but
you still work hard.
you still work hard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6562 0 0]You say that, Skull, but[n]you still work hard.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes563
Drive safely though!
I'm counting on you.
I'm counting on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6563 0 0]Drive safely though![n]I'm counting on you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes564
*sigh* That's your problem.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6564 0 0]*sigh* That's your problem.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes565
If we find Shadows, you're going to
work whether you like it or not.
work whether you like it or not.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6565 0 0]If we find Shadows, you're going to[n]work whether you like it or not.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes566
Be careful, Mona! We're
relying on you here.
relying on you here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6566 0 0]Be careful, Mona! We're[n]relying on you here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes567
You're a big help, Mona.
Thank you.
Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6567 0 0]You're a big help, Mona.[n]Thank you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes568
Eyes that can illuminate
darkness... That sounds amazing.
darkness... That sounds amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6568 0 0]Eyes that can illuminate[n]darkness... That sounds amazing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes569
Hm... Can you hear it, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6569 0 0]Hm... Can you hear it, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes570
Yes. I see how I'm
supposed to fight now.
supposed to fight now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6570 0 0]Yes. I see how I'm[n]supposed to fight now.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes571
Let's stay focused. We're
counting on you too, Joker.
counting on you too, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6571 0 0]Let's stay focused. We're[n]counting on you too, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes572
I agree. We should avoid
battles of attrition.
battles of attrition.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6572 0 0]I agree. We should avoid[n]battles of attrition.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes573
If you get dirty,
I'll wash you off.
I'll wash you off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6573 0 0]If you get dirty,[n]I'll wash you off.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes574
True. You're probably the cutest of us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6574 0 0]True. You're probably the cutest of us.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes575
I don't know cars, but this much
room would be great for shopping.
room would be great for shopping.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6575 0 0]I don't know cars, but this much[n]room would be great for shopping.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes576
Mona, where did you learn to drop
hints like that? Was it on TV?
hints like that? Was it on TV?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6576 0 0]Mona, where did you learn to drop[n]hints like that? Was it on TV?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes577
W-Well, I suppose it's good that
you aren't picky about your food.
you aren't picky about your food.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6577 0 0]W-Well, I suppose it's good that[n]you aren't picky about your food. [n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes578
Oh, so that's why it's
a bit dry in here.
a bit dry in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6578 0 0]Oh, so that's why it's[n]a bit dry in here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes579
It is so bumpy. I wish I'd
brought a straw for my drink...
brought a straw for my drink...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6579 0 0]It is so bumpy. I wish I'd[n]brought a straw for my drink...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes580
I know the feeling. I prefer
sitting by the window in the
morning as well.
sitting by the window in the
morning as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6580 0 0]I know the feeling. I prefer[n]sitting by the window in the[n]morning as well.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes581
I'm interested in how human
life appears from your eyes.
life appears from your eyes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6581 0 0]I'm interested in how human[n]life appears from your eyes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes582
Well... ahem. What do
you think, Joker?
you think, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6582 0 0]Well... ahem. What do[n]you think, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes583
You need to have a trained eye to
judge what's worth your time.
judge what's worth your time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6583 0 0]You need to have a trained eye to[n]judge what's worth your time.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes584
The city's so crowded on holidays,
it's hard to walk around freely.
it's hard to walk around freely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6584 0 0]The city's so crowded on holidays,[n]it's hard to walk around freely.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes585
We've had complaints about that
in the student council suggestion
box... Are those all from you?
in the student council suggestion
box... Are those all from you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6585 0 0]We've had complaints about that[n]in the student council suggestion[n]box... Are those all from you?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes586
We need to earn something worth our
time and effort. Let's go, Joker!
time and effort. Let's go, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6586 0 0]We need to earn something worth our[n]time and effort. Let's go, Joker![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes587
E-Engine...? What exactly
is going on in there...?
is going on in there...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6587 0 0]E-Engine...? What exactly[n]is going on in there...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes588
I'll brush you plenty afterward.
Just hang in there!
Just hang in there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6588 0 0]I'll brush you plenty afterward.[n]Just hang in there![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes589
The layout changes every time
you drive in here, after all.
What a bizarre place.
you drive in here, after all.
What a bizarre place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6589 0 0]The layout changes every time[n]you drive in here, after all.[n]What a bizarre place.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes590
We've seen too many impossible
things. Something like this isn't
enough to surprise me anymore.
things. Something like this isn't
enough to surprise me anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6590 0 0]We've seen too many impossible[n]things. Something like this isn't[n]enough to surprise me anymore.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes591
I don't like the gloom either.
Let's talk about cheerful things.
Let's talk about cheerful things.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6591 0 0]I don't like the gloom either.[n]Let's talk about cheerful things.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes592
I couldn't agree more. We
could never explore such
a large complex on foot.
could never explore such
a large complex on foot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6592 0 0]I couldn't agree more. We[n]could never explore such[n]a large complex on foot.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes593
It's probably the white
noise. I wouldn't think
of sleeping here, though.
noise. I wouldn't think
of sleeping here, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6593 0 0]It's probably the white[n]noise. I wouldn't think[n]of sleeping here, though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes594
I think it's fine using
it in your own way.
it in your own way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6594 0 0]I think it's fine using[n]it in your own way.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes595
People can find new potential in
unexpected places, I suppose.
unexpected places, I suppose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6595 0 0]People can find new potential in[n]unexpected places, I suppose.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes596
It would be dangerous if this were
a normal car... I'm glad it's Mona.
a normal car... I'm glad it's Mona.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6596 0 0]It would be dangerous if this were[n]a normal car... I'm glad it's Mona.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes597
You can drive without a license
if it's on private property. Most
places aren't big enough though.
if it's on private property. Most
places aren't big enough though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6597 0 0]You can drive without a license[n]if it's on private property. Most[n]places aren't big enough though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes598
Your shoulders must be stiff...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6598 0 0]Your shoulders must be stiff...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes599
But it fits you well. Perhaps these
outfits reflect our true nature.
outfits reflect our true nature.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6599 0 0]But it fits you well. Perhaps these[n]outfits reflect our true nature.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes600
I always get the urge to make
some right before tests. I
experiment with the spice blend.
some right before tests. I
experiment with the spice blend.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6600 0 0]I always get the urge to make[n]some right before tests. I[n]experiment with the spice blend.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes601
We should be fine energy-wise,
considering how much we've done...
considering how much we've done...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6601 0 0]We should be fine energy-wise,[n]considering how much we've done...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes602
It's amazing how they can
keep releasing new flavors.
keep releasing new flavors.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6602 0 0]It's amazing how they can[n]keep releasing new flavors.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes603
Coffee or tea, if you start
getting into it, there's no
telling how far you'll go.
getting into it, there's no
telling how far you'll go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6603 0 0]Coffee or tea, if you start[n]getting into it, there's no[n]telling how far you'll go.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes604
Escapism at its finest.
I'm certainly starting
to sympathize though.
I'm certainly starting
to sympathize though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6604 0 0]Escapism at its finest.[n]I'm certainly starting[n]to sympathize though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes605
Fighting in a game and in real
life...? That sounds a bit much.
life...? That sounds a bit much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6605 0 0]Fighting in a game and in real[n]life...? That sounds a bit much.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes606
It's also important to analyze and
organize the gathered intel.
organize the gathered intel.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6606 0 0]It's also important to analyze and[n]organize the gathered intel.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes607
You could always read the book
it was based on instead...
it was based on instead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6607 0 0]You could always read the book[n]it was based on instead...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes608
Perhaps one's individuality becomes
stronger when teaching others.
stronger when teaching others.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6608 0 0]Perhaps one's individuality becomes[n]stronger when teaching others.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes609
Um, Panther... is that your chest
bouncing against my head?
bouncing against my head?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6609 0 0]Um, Panther... is that your chest[n]bouncing against my head?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes610
Acceleration is okay, but
remember to drive safely.
remember to drive safely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6610 0 0]Acceleration is okay, but[n]remember to drive safely.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes611
Don't touch unfamiliar components.
You don't want the car to explode!
You don't want the car to explode!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6611 0 0]Don't touch unfamiliar components.[n]You don't want the car to explode![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes612
There are moments of tension,
but... what we do is vindicating.
but... what we do is vindicating.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6612 0 0]There are moments of tension,[n]but... what we do is vindicating.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes613
Depth, hm? You're supposed to
decide a "vanishing point"
before you draw, correct?
decide a "vanishing point"
before you draw, correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6613 0 0]Depth, hm? You're supposed to[n]decide a "vanishing point"[n]before you draw, correct?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes614
Are you all right...? Does anyone
have something he can drink?
have something he can drink?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6614 0 0]Are you all right...? Does anyone[n]have something he can drink?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes615
Hey, Fox! No dropping pencil
shavings on the floor!
shavings on the floor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6615 0 0]Hey, Fox! No dropping pencil[n]shavings on the floor![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes616
Me neither. Let's keep our
guards up... You too, Joker.
guards up... You too, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6616 0 0]Me neither. Let's keep our[n]guards up... You too, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes617
*gasp* Why don't we end this
line of thought here, Fox?
line of thought here, Fox?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6617 0 0]*gasp* Why don't we end this[n]line of thought here, Fox?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes618
I see... That's a bit less
scary of an interpretation.
scary of an interpretation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6618 0 0]I see... That's a bit less[n]scary of an interpretation.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes619
I agree. We should use
our power wisely.
our power wisely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6619 0 0]I agree. We should use[n]our power wisely.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes620
Your passion for your
art is admirable.
art is admirable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6620 0 0]Your passion for your[n]art is admirable.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes621
I feel some resentment in their
shapes. I imagine some artists
could find something in that...
shapes. I imagine some artists
could find something in that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6621 0 0]I feel some resentment in their[n]shapes. I imagine some artists[n]could find something in that...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes622
A motif? You think there's a deeper
reason behind their shapes?
reason behind their shapes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6622 0 0]A motif? You think there's a deeper[n]reason behind their shapes?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes623
It could be that those people have
something to do with this place.
something to do with this place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6623 0 0]It could be that those people have[n]something to do with this place.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes624
Mona, perhaps?
It's nice. Very low-key.
It's nice. Very low-key.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6624 0 0]Mona, perhaps?[n]It's nice. Very low-key.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes625
Cow seems unlikely...
It is comfortable though.
It is comfortable though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6625 0 0]Cow seems unlikely...[n]It is comfortable though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes626
All right, that is enough pranks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6626 0 0]All right, that is enough pranks![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes627
Hah... It's still an
improvement over mine.
improvement over mine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6627 0 0]Hah... It's still an[n]improvement over mine.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes628
You'd stick out like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6628 0 0]You'd stick out like that![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes629
*giggle* Do you prefer
French over Italian?
French over Italian?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6629 0 0]*giggle* Do you prefer[n]French over Italian?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes630
You need to eat! If you don't, your
body will pay the price later!
body will pay the price later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6630 0 0]You need to eat! If you don't, your[n]body will pay the price later![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes631
Now that you say that, looking
outside does make me... No,
actually, I'm still not hungry.
outside does make me... No,
actually, I'm still not hungry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6631 0 0]Now that you say that, looking[n]outside does make me... No,[n]actually, I'm still not hungry.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes632
What!? Don't tell me you ate it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6632 0 0]What!? Don't tell me you ate it?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes633
I like it as well. To tell the
truth, I usually have some
while I'm studying for exams.
truth, I usually have some
while I'm studying for exams.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6633 0 0]I like it as well. To tell the[n]truth, I usually have some[n]while I'm studying for exams.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes634
Perhaps what they're actually
paying for is peace of mind.
paying for is peace of mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6634 0 0]Perhaps what they're actually[n]paying for is peace of mind.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes635
Yes. Broadening your horizons
may help refine your painting.
may help refine your painting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6635 0 0]Yes. Broadening your horizons[n]may help refine your painting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes636
Oh, how generous of you.
They give you a juice box
afterwards, don't they?
They give you a juice box
afterwards, don't they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6636 0 0]Oh, how generous of you.[n]They give you a juice box[n]afterwards, don't they?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes637
Commercials don't count as
intel-gathering. Try watching
the news, all right?
intel-gathering. Try watching
the news, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6637 0 0]Commercials don't count as[n]intel-gathering. Try watching[n]the news, all right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes638
Those are... literary anthologies,
right? So you have some skill in
writing, too?
right? So you have some skill in
writing, too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6638 0 0]Those are... literary anthologies,[n]right? So you have some skill in[n]writing, too?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes639
Fox's behavior all
revolves around art...
revolves around art...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6639 0 0]Fox's behavior all[n]revolves around art...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes640
You're a frugal shopper, I see.
Impressive.
Impressive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6640 0 0]You're a frugal shopper, I see.[n]Impressive.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes641
Larger specialty stores are
hard to find, I suppose.
hard to find, I suppose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6641 0 0]Larger specialty stores are[n]hard to find, I suppose.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes642
I would avoid saying that
to the girls at school.
to the girls at school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6642 0 0]I would avoid saying that[n]to the girls at school.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes643
I-I'm... sure they're
just being considerate.
just being considerate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6643 0 0]I-I'm... sure they're[n]just being considerate.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes644
You need to take your studies
seriously! But... well done.
seriously! But... well done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6644 0 0]You need to take your studies[n]seriously! But... well done.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes645
If painters have trouble expressing
themselves through writing, does
the same hold true vice versa?
themselves through writing, does
the same hold true vice versa?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6645 0 0]If painters have trouble expressing[n]themselves through writing, does[n]the same hold true vice versa?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes646
Fox seems passionate for a change.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6646 0 0]Fox seems passionate for a change.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes647
Hey, what are you going
to do if he crashes?
to do if he crashes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6647 0 0]Hey, what are you going[n]to do if he crashes?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes648
Maintaining your tools are
important. How would I begin
to maintain my weapon...?
important. How would I begin
to maintain my weapon...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6648 0 0]Maintaining your tools are[n]important. How would I begin[n]to maintain my weapon...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes649
Fox...! Focus on the
task at hand, please!
task at hand, please!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6649 0 0]Fox...! Focus on the[n]task at hand, please![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes650
Calm down, all right?
Deep breaths.
Deep breaths.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6650 0 0]Calm down, all right?[n]Deep breaths.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes651
Not in real life! But I suppose
you couldn't get a car into
the subway anyway...
you couldn't get a car into
the subway anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6651 0 0]Not in real life! But I suppose[n]you couldn't get a car into[n]the subway anyway...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes652
We're counting on you.
And don't let your guard
down either, Joker.
And don't let your guard
down either, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6652 0 0]We're counting on you.[n]And don't let your guard[n]down either, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes653
I'm sorry you have to deal with
it, but we're relying on you.
it, but we're relying on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6653 0 0]I'm sorry you have to deal with[n]it, but we're relying on you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes654
Yes, it helps a lot. Thank
you for all your work!
you for all your work!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6654 0 0]Yes, it helps a lot. Thank[n]you for all your work![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes655
I'd be interested if you could
accurately analyze that, but it
may be hard in an actual fight.
accurately analyze that, but it
may be hard in an actual fight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6655 0 0]I'd be interested if you could[n]accurately analyze that, but it[n]may be hard in an actual fight.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes656
Maybe there's an answer somewhere
down here. Let's go.
down here. Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6656 0 0]Maybe there's an answer somewhere[n]down here. Let's go.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes657
Cute? Really? How do you see them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6657 0 0]Cute? Really? How do you see them?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes658
It is. I sometimes get
the urge to just pet it.
the urge to just pet it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6658 0 0]It is. I sometimes get[n]the urge to just pet it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes659
Cosplay? Is that wearing a
"costume"... of someone you
can "play" as in a game...?
"costume"... of someone you
can "play" as in a game...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6659 0 0]Cosplay? Is that wearing a[n]"costume"... of someone you[n]can "play" as in a game...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes660
You are under the most mental
pressure of us... Joker, do you
have any candy you can spare?
pressure of us... Joker, do you
have any candy you can spare?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6660 0 0]You are under the most mental[n]pressure of us... Joker, do you[n]have any candy you can spare?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes661
Curry is a wonderful standby. Is
there any way to make it taste bad?
there any way to make it taste bad?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6661 0 0]Curry is a wonderful standby. Is[n]there any way to make it taste bad?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes662
Aww! Oracle's cute, isn't she? I used
to hope I'd have a little sister.
to hope I'd have a little sister.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6662 0 0]Aww! Oracle's cute, isn't she? I used[n]to hope I'd have a little sister.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes663
Oracle! What have I said about
hacking government networks?
hacking government networks?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6663 0 0]Oracle! What have I said about[n]hacking government networks?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes664
Oracle... Next time, I'm taking
you to see the real outdoors.
you to see the real outdoors.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6664 0 0]Oracle... Next time, I'm taking[n]you to see the real outdoors.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes665
That involves liquid nitrogen,
doesn't it? Joker, make sure
you're supervising her.
doesn't it? Joker, make sure
you're supervising her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6665 0 0]That involves liquid nitrogen,[n]doesn't it? Joker, make sure[n]you're supervising her.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes666
The internet...? Hm, that's
certainly one way to look at it.
certainly one way to look at it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6666 0 0]The internet...? Hm, that's[n]certainly one way to look at it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes667
It's good we're being talked about,
but we do need to focus.
but we do need to focus.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6667 0 0]It's good we're being talked about,[n]but we do need to focus.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes668
I was hesitant to shop online,
but eventually I got used to it.
but eventually I got used to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6668 0 0]I was hesitant to shop online,[n]but eventually I got used to it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes669
If you use nothing but computers,
you'll forget how to write kanji.
you'll forget how to write kanji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6669 0 0]If you use nothing but computers,[n]you'll forget how to write kanji.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes670
Maybe, but the information on
the internet was written by
someone who studied in school.
the internet was written by
someone who studied in school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6670 0 0]Maybe, but the information on[n]the internet was written by[n]someone who studied in school.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes671
Calm down, Oracle!
Don't get overexcited.
Don't get overexcited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6671 0 0]Calm down, Oracle![n]Don't get overexcited.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes672
It looks hard to move in, but
Joker seems to do it with ease.
Joker seems to do it with ease.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6672 0 0]It looks hard to move in, but[n]Joker seems to do it with ease.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes673
You, as a car...? I'm sorry,
my imagination can't keep up.
my imagination can't keep up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6673 0 0]You, as a car...? I'm sorry,[n]my imagination can't keep up.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes674
This is the Metaverse, but humans
actually dug the one in real life.
actually dug the one in real life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6674 0 0]This is the Metaverse, but humans[n]actually dug the one in real life.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes675
Even in reality, railway
maps look like mazes.
maps look like mazes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6675 0 0]Even in reality, railway[n]maps look like mazes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes676
I'm jealous. I wish I could
be a cat right now!
be a cat right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6676 0 0]I'm jealous. I wish I could[n]be a cat right now![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes677
Don't push yourself. Let's let
Oracle handle the searching.
Oracle handle the searching.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6677 0 0]Don't push yourself. Let's let[n]Oracle handle the searching.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes678
With an audience of... Shadows...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6678 0 0]With an audience of... Shadows...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes679
Noir, I'd appreciate it if you held
off on the homicidal remarks until
after you put your weapon down.
off on the homicidal remarks until
after you put your weapon down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6679 0 0]Noir, I'd appreciate it if you held[n]off on the homicidal remarks until[n]after you put your weapon down.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes680
They have "character"...?
Well, I suppose I can't
disagree with that...
Well, I suppose I can't
disagree with that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6680 0 0]They have "character"...?[n]Well, I suppose I can't[n]disagree with that...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes681
The ones here feel different
from those in the Palace, too.
How strange...
from those in the Palace, too.
How strange...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6681 0 0]The ones here feel different[n]from those in the Palace, too.[n]How strange...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes682
If I were to buy a car, it
would be one like this.
would be one like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6682 0 0]If I were to buy a car, it[n]would be one like this.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes683
I don't need this kind
of individuality!
of individuality!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6683 0 0]I don't need this kind[n]of individuality![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes684
It is, isn't it...? I wish
I could have an animal mask...
I could have an animal mask...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6684 0 0]It is, isn't it...? I wish[n]I could have an animal mask...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes685
That's a... chant? Noir...
Tell me who taught you that.
Tell me who taught you that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6685 0 0]That's a... chant? Noir...[n]Tell me who taught you that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes686
Sour tastes help relieve tiredness.
Plum soda does sound good.
Plum soda does sound good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6686 0 0]Sour tastes help relieve tiredness.[n]Plum soda does sound good.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes687
It does smell a bit like a café.
I wouldn't mind living in one...
I wouldn't mind living in one...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6687 0 0]It does smell a bit like a café.[n]I wouldn't mind living in one...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes688
You maintain it daily?
Very admirable, Noir.
Very admirable, Noir.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6688 0 0]You maintain it daily?[n]Very admirable, Noir.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes689
You know quite a bit about botany,
Noir. How about trying roses?
Noir. How about trying roses?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6689 0 0]You know quite a bit about botany,[n]Noir. How about trying roses?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes690
It just shows how much
attention we're getting.
attention we're getting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6690 0 0]It just shows how much[n]attention we're getting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes691
What kind of things are written
in gardening magazines?
in gardening magazines?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6691 0 0]What kind of things are written[n]in gardening magazines?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes692
You... carried 30 kilograms of
dirt to school on your own?
dirt to school on your own?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6692 0 0]You... carried 30 kilograms of[n]dirt to school on your own?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes693
There's a satisfaction in
having exact change. And it
keeps my wallet light, too.
having exact change. And it
keeps my wallet light, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6693 0 0]There's a satisfaction in[n]having exact change. And it[n]keeps my wallet light, too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes694
It's unbelievable.
Especially in my case.
Especially in my case.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6694 0 0]It's unbelievable.[n]Especially in my case.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes695
You're riding high now.
Joker, let's go!
Joker, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6695 0 0]You're riding high now.[n]Joker, let's go![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes696
Phantasmal phantoms, hm?
How apropos.
How apropos.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6696 0 0]Phantasmal phantoms, hm?[n]How apropos.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes697
I've gotten used to this. The
actual Shibuya underground
might be scarier for me now...
actual Shibuya underground
might be scarier for me now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6697 0 0]I've gotten used to this. The[n]actual Shibuya underground[n]might be scarier for me now...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes698
What do you mean? We're
all strong together.
all strong together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6698 0 0]What do you mean? We're[n]all strong together.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes699
I wonder how big it really is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6699 0 0]I wonder how big it really is.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes700
Mona and Oracle are backing
us up where it counts.
us up where it counts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6700 0 0]Mona and Oracle are backing[n]us up where it counts.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes701
Something about the emotional
state of the general public...?
Hmm. It's a tricky question.
state of the general public...?
Hmm. It's a tricky question.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6701 0 0]Something about the emotional[n]state of the general public...?[n]Hmm. It's a tricky question.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes702
This isn't fiction!
I envy your nerves...
I envy your nerves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6702 0 0]This isn't fiction![n]I envy your nerves...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes703
With all our experience, it's only
natural. We all do our part.
natural. We all do our part.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6703 0 0]With all our experience, it's only[n]natural. We all do our part.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes704
I look forward to the sharp eyes
and deduction of a detective.
and deduction of a detective.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6704 0 0]I look forward to the sharp eyes[n]and deduction of a detective.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes705
You're right. Not me necessarily,
but everyone else looks cool.
but everyone else looks cool.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6705 0 0]You're right. Not me necessarily,[n]but everyone else looks cool.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes706
I feel like some coffee. Maybe
this is Joker's influence?
this is Joker's influence?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6706 0 0]I feel like some coffee. Maybe[n]this is Joker's influence?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes707
I don't try to figure those out.
I just enjoy the twists, myself.
I just enjoy the twists, myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6707 0 0]I don't try to figure those out.[n]I just enjoy the twists, myself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes708
I'm a little worried that the
name may be preceding us.
name may be preceding us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6708 0 0]I'm a little worried that the[n]name may be preceding us.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes709
Sometimes it even overshadows
the general news.
the general news.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6709 0 0]Sometimes it even overshadows[n]the general news.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes710
Bikes do have their charm...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6710 0 0]Bikes do have their charm...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes711
You have several high
school lives, after all.
Detective, thief...
school lives, after all.
Detective, thief...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6711 0 0]You have several high[n]school lives, after all.[n]Detective, thief...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes712
There are many ways to live.
It's best to have some
stimulation, though.
It's best to have some
stimulation, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6712 0 0]There are many ways to live.[n]It's best to have some[n]stimulation, though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes713
When it comes to
uncovering secrets, we
have the ultimate ally!
uncovering secrets, we
have the ultimate ally!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6713 0 0]When it comes to[n]uncovering secrets, we[n]have the ultimate ally![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC06_mes714
If there's anything unclear,
feel free to ask.
feel free to ask.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 6714 0 0]If there's anything unclear,[n]feel free to ask.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes500
So this is what it looks
like on the subway tracks...
like on the subway tracks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7500 0 0]So this is what it looks[n]like on the subway tracks...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes501
It must be difficult to
drive a train in such
labyrinthine tunnels.
drive a train in such
labyrinthine tunnels.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7501 0 0]It must be difficult to[n]drive a train in such[n]labyrinthine tunnels.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes502
It's amazing that such a large
space exists below the city.
space exists below the city.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7502 0 0]It's amazing that such a large[n]space exists below the city.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes503
Mona's fine in the dark
because he's a cat, right?
because he's a cat, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7503 0 0]Mona's fine in the dark[n]because he's a cat, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes504
Hmm... it's so dark, I feel like
my vision is getting worse.
my vision is getting worse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7504 0 0]Hmm... it's so dark, I feel like[n]my vision is getting worse.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes505
You might trip in this
darkness, Mona. Be careful!
darkness, Mona. Be careful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7505 0 0]You might trip in this[n]darkness, Mona. Be careful![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes506
The acoustics in here are
fantastic. We could use
this place as a concert hall.
fantastic. We could use
this place as a concert hall.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7506 0 0]The acoustics in here are[n]fantastic. We could use[n]this place as a concert hall.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes507
You can hear voices on the wind...
Are those... Shadows singing?
Are those... Shadows singing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7507 0 0]You can hear voices on the wind...[n]Are those... Shadows singing?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes508
The distorted thoughts of people
are stagnating in the air...
are stagnating in the air...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7508 0 0]The distorted thoughts of people[n]are stagnating in the air...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes509
Cutting down the enemy as they
approach... Ah, what a thrill!
approach... Ah, what a thrill!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7509 0 0]Cutting down the enemy as they[n]approach... Ah, what a thrill![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes510
Why is it that I get a shiver
of excitement whenever the
Shadows plead for their lives?
of excitement whenever the
Shadows plead for their lives?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7510 0 0]Why is it that I get a shiver[n]of excitement whenever the[n]Shadows plead for their lives?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes511
I'm always slightly nervous
before battle, but afterwards
I want to do it again!
before battle, but afterwards
I want to do it again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7511 0 0]I'm always slightly nervous[n]before battle, but afterwards[n]I want to do it again![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes512
The Shadows here are somewhat
cute, aren't they? It's like
they have... character!
cute, aren't they? It's like
they have... character!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7512 0 0]The Shadows here are somewhat[n]cute, aren't they? It's like[n]they have... character![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes513
What do the Shadows aim
to achieve here...?
to achieve here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7513 0 0]What do the Shadows aim[n]to achieve here...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes514
Fox, you're not going
to draw the Shadows?
to draw the Shadows?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7514 0 0]Fox, you're not going[n]to draw the Shadows?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes515
Such a big group in this car...
It feels like a field trip!
It feels like a field trip!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7515 0 0]Such a big group in this car...[n]It feels like a field trip![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes516
You're amazing, Mona. Even the
car's interior is well-made.
car's interior is well-made.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7516 0 0]You're amazing, Mona. Even the[n]car's interior is well-made.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes517
This type of car is so comfortable.
I can see why it's popular.
I can see why it's popular.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7517 0 0]This type of car is so comfortable.[n]I can see why it's popular.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes518
Our thief suits are quite striking!
Panther's tail is so cute!
Panther's tail is so cute!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7518 0 0]Our thief suits are quite striking![n]Panther's tail is so cute![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes519
Our thief suits have
such individuality.
Fox's mask is cute!
such individuality.
Fox's mask is cute!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7519 0 0]Our thief suits have[n]such individuality.[n]Fox's mask is cute![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes520
The thief suits are nice,
aren't they? I've always
admired clothes like these...
aren't they? I've always
admired clothes like these...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7520 0 0]The thief suits are nice,[n]aren't they? I've always[n]admired clothes like these...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes521
Oh, do you know the magic ramen
chant? Veggie-garlic-extra-extra...
chant? Veggie-garlic-extra-extra...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7521 0 0]Oh, do you know the magic ramen[n]chant? Veggie-garlic-extra-extra...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes522
I don't think you could grow
vegetables in this darkness...
vegetables in this darkness...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7522 0 0]I don't think you could grow[n]vegetables in this darkness...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes523
I never knew that simple
cup ramen was that good...
cup ramen was that good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7523 0 0]I never knew that simple[n]cup ramen was that good...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes524
I'm getting quite thirsty. Perhaps
next time I'll bring a smoothie.
next time I'll bring a smoothie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7524 0 0]I'm getting quite thirsty. Perhaps[n]next time I'll bring a smoothie.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes525
What's the best drink when
you're tired? Black tea...?
Sports drinks...? Plum soda...?
you're tired? Black tea...?
Sports drinks...? Plum soda...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7525 0 0]What's the best drink when[n]you're tired? Black tea...?[n]Sports drinks...? Plum soda...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes526
Huh? I can smell coffee...
I kind of feel like a cup now.
I kind of feel like a cup now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7526 0 0]Huh? I can smell coffee...[n]I kind of feel like a cup now.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes527
Oh no! Did I forget to
water the flowerbed?
water the flowerbed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7527 0 0]Oh no! Did I forget to[n]water the flowerbed?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes528
What flower should I plant next?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7528 0 0]What flower should I plant next?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes529
Flowers are always the
answer for my heart...
answer for my heart...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7529 0 0]Flowers are always the[n]answer for my heart...[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC07
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes531
When was the release date of that
gardening magazine's next issue...?
gardening magazine's next issue...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7531 0 0]When was the release date of that[n]gardening magazine's next issue...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes532
Time flies when I'm reading
a botany field guide...
a botany field guide...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7532 0 0]Time flies when I'm reading[n]a botany field guide...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes533
I bought new fertilizer for the
flowerbed, but it was difficult
to carry 30 kilograms back...
flowerbed, but it was difficult
to carry 30 kilograms back...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7533 0 0]I bought new fertilizer for the[n]flowerbed, but it was difficult[n]to carry 30 kilograms back...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes534
I want a new shovel. It'd be
useful for working in the garden.
useful for working in the garden.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7534 0 0]I want a new shovel. It'd be[n]useful for working in the garden.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes535
I always enjoy counting out
exact change at the register...
exact change at the register...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7535 0 0]I always enjoy counting out[n]exact change at the register...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes536
Our school's atmosphere really
has changed, hasn't it?
has changed, hasn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7536 0 0]Our school's atmosphere really[n]has changed, hasn't it?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes537
Did you know there's a turtle
at the Training Building?
It's quite a cute one.
at the Training Building?
It's quite a cute one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7537 0 0]Did you know there's a turtle[n]at the Training Building?[n]It's quite a cute one.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes538
School is always full of rumors.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7538 0 0]School is always full of rumors.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes539
Now, let us display the power
of the Phantom Thieves!
of the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7539 0 0]Now, let us display the power[n]of the Phantom Thieves![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes540
Let us speed to the
ends of the world!
ends of the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7540 0 0]Let us speed to the[n]ends of the world![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes541
We'll surge ahead with
phantasmal grace!
phantasmal grace!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7541 0 0]We'll surge ahead with[n]phantasmal grace![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes542
You're quite a driver, Joker.
I can't help but watch.
I can't help but watch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7542 0 0]You're quite a driver, Joker.[n]I can't help but watch.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes543
I'd like to explore the real
Shibuya underground as well.
Shibuya underground as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7543 0 0]I'd like to explore the real[n]Shibuya underground as well.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes544
I feel stronger when all
of you are with me.
of you are with me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7544 0 0]I feel stronger when all[n]of you are with me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes545
Oh, poor thing... Should I make a
seat cushion for you for next time?
seat cushion for you for next time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7545 0 0]Oh, poor thing... Should I make a[n]seat cushion for you for next time?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes546
Hm... The collective...
unconditional? Unconscionable?
unconditional? Unconscionable?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7546 0 0]Hm... The collective...[n]unconditional? Unconscionable?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes547
Oh, is that why you dyed
your hair to be lighter?
your hair to be lighter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7547 0 0]Oh, is that why you dyed[n]your hair to be lighter?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes548
How lovely! Yodelay-HEE-hoo...! Ah,
is there any meaning behind that?
is there any meaning behind that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7548 0 0]How lovely! Yodelay-HEE-hoo...! Ah,[n]is there any meaning behind that?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes549
Yes... It's almost like a choir.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7549 0 0]Yes... It's almost like a choir.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes550
I still need work as well.
I wonder if there's a
place I can practice...
I wonder if there's a
place I can practice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7550 0 0]I still need work as well.[n]I wonder if there's a[n]place I can practice...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes551
But if you look very close,
they're actually somewhat cute...
they're actually somewhat cute...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7551 0 0]But if you look very close,[n]they're actually somewhat cute...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes552
I lost count at around
one hundred...
one hundred...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7552 0 0]I lost count at around[n]one hundred...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes553
This looks so much like a real car
interior, I forget it's Mona.
interior, I forget it's Mona.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7553 0 0]This looks so much like a real car[n]interior, I forget it's Mona.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes554
They suit us better
than haute couture.
than haute couture.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7554 0 0]They suit us better[n]than haute couture.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes555
Too much carbonation hurts
the inside of my mouth.
the inside of my mouth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7555 0 0]Too much carbonation hurts[n]the inside of my mouth.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes556
It IS warm in here. Is this
Mona's body temperature?
Mona's body temperature?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7556 0 0]It IS warm in here. Is this[n]Mona's body temperature?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes557
You're very earnest Skull, even if
you look a bit like a hoodlum.
you look a bit like a hoodlum.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7557 0 0]You're very earnest Skull, even if[n]you look a bit like a hoodlum.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes558
Those are the kings of the
squid kingdom, aren't they?
squid kingdom, aren't they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7558 0 0]Those are the kings of the[n]squid kingdom, aren't they?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes559
Do you think so...? I'm certain
someone would have believed in us.
someone would have believed in us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7559 0 0]Do you think so...? I'm certain[n]someone would have believed in us.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes560
You're always reading those. Do
you have any recommendations?
you have any recommendations?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7560 0 0]You're always reading those. Do[n]you have any recommendations?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes561
Shopping with Joker...
That does sound fun.
That does sound fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7561 0 0]Shopping with Joker...[n]That does sound fun.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes562
Ever since I started this life,
I've been sleeping so soundly!
I've been sleeping so soundly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7562 0 0]Ever since I started this life,[n]I've been sleeping so soundly![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes563
Yes... We face many
difficulties, but it's fun.
difficulties, but it's fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7563 0 0]Yes... We face many[n]difficulties, but it's fun.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes564
Shadows are nothing! Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7564 0 0]Shadows are nothing! Let's go![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes565
Skull is very candid.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7565 0 0]Skull is very candid.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes566
You're ready for battle...
In that case, so am I!
In that case, so am I!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7566 0 0]You're ready for battle...[n]In that case, so am I![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes567
Don't overwork yourself, Mona.
We're riding here, too...
We're riding here, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7567 0 0]Don't overwork yourself, Mona.[n]We're riding here, too...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes568
My, that's amazing!
Everyone should have a
Mona in their household.
Everyone should have a
Mona in their household.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7568 0 0]My, that's amazing![n]Everyone should have a[n]Mona in their household.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes569
Your eyes can glow...! You
really are incredible, Mona!
really are incredible, Mona!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7569 0 0]Your eyes can glow...! You[n]really are incredible, Mona![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes570
Poor thing. We must save them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7570 0 0]Poor thing. We must save them![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes571
I'm glad to hear it. I'll
keep working hard!
keep working hard!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7571 0 0]I'm glad to hear it. I'll[n]keep working hard![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes572
I feel sorry for the Shadows,
but we do need information.
but we do need information.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7572 0 0]I feel sorry for the Shadows,[n]but we do need information.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes573
The area itself is shapeless.
It's quite peculiar...
It's quite peculiar...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7573 0 0]The area itself is shapeless.[n]It's quite peculiar...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes574
Absolutely right. We should respect
each other's physical boundaries!
each other's physical boundaries!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7574 0 0]Absolutely right. We should respect[n]each other's physical boundaries![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes575
It shakes every so often, but
that makes it more exciting!
that makes it more exciting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7575 0 0]It shakes every so often, but[n]that makes it more exciting![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes576
The car looks amazing!
I'll happily drive you!
I'll happily drive you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7576 0 0]The car looks amazing![n]I'll happily drive you![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes577
I too am hungry for sushi.
Nodoguro... Shima-aji...
Nodoguro... Shima-aji...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7577 0 0]I too am hungry for sushi.[n]Nodoguro... Shima-aji...[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC07_2
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes579
That sounds wonderful. I wish I
could fall asleep along with you...
could fall asleep along with you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7579 0 0]That sounds wonderful. I wish I[n]could fall asleep along with you...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes580
A nightly stroll? How lovely!
I would like to join you.
I would like to join you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7580 0 0]A nightly stroll? How lovely![n]I would like to join you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes581
There are several reasons,
but many stores create lines
as a deliberate strategy.
but many stores create lines
as a deliberate strategy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7581 0 0]There are several reasons,[n]but many stores create lines[n]as a deliberate strategy.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes582
Don't worry. Joker's been
keeping us well-supplied.
keeping us well-supplied.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7582 0 0]Don't worry. Joker's been[n]keeping us well-supplied.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes583
You would be exceedingly
popular with the girls if you
were one of our classmates.
popular with the girls if you
were one of our classmates.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7583 0 0]You would be exceedingly[n]popular with the girls if you[n]were one of our classmates.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes584
Well... that's a
difficult question...
difficult question...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7584 0 0]Well... that's a[n]difficult question...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes585
Don't worry! Full speed ahead!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7585 0 0]Don't worry! Full speed ahead![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes586
I'm getting fired up myself...!
Charge!
Charge!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7586 0 0]I'm getting fired up myself...![n]Charge![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes587
Ah, pardon me... My
stomach growled...
stomach growled...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7587 0 0]Ah, pardon me... My[n]stomach growled...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes588
Gladly! I'll make you
puffy and fluffy.
puffy and fluffy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7588 0 0]Gladly! I'll make you[n]puffy and fluffy.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes589
It's exciting, doing things that
would normally be impossible.
would normally be impossible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7589 0 0]It's exciting, doing things that[n]would normally be impossible.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes590
It's not quite scary as
much as it is... sad.
much as it is... sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7590 0 0]It's not quite scary as[n]much as it is... sad.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes591
It's lively in the car, though!
Exploring is fun like this.
Exploring is fun like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7591 0 0]It's lively in the car, though![n]Exploring is fun like this.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes592
Maybe it has to do with the warmth
of the seat. It's like a cat.
of the seat. It's like a cat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7592 0 0]Maybe it has to do with the warmth[n]of the seat. It's like a cat.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes593
I'm envious. I would like to try
using a whip as well...
using a whip as well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7593 0 0]I'm envious. I would like to try[n]using a whip as well...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes594
It's quite different from the
riding crop in equestrianism.
That one is quite lovely too.
riding crop in equestrianism.
That one is quite lovely too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7594 0 0]It's quite different from the[n]riding crop in equestrianism.[n]That one is quite lovely too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes595
But Mona isn't losing to them!
He's so brave!
He's so brave!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7595 0 0]But Mona isn't losing to them![n]He's so brave![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes596
And a fine conversationalist!
He's wonderful!
He's wonderful!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7596 0 0]And a fine conversationalist![n]He's wonderful![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes597
The warmth makes your eyelids
heavy, bit by bit...
heavy, bit by bit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7597 0 0]The warmth makes your eyelids[n]heavy, bit by bit...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes598
I'm envious. I wish I
could say the same...
could say the same...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7598 0 0]I'm envious. I wish I[n]could say the same...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes599
But that never happens with
hayashi rice. How strange.
hayashi rice. How strange.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7599 0 0]But that never happens with[n]hayashi rice. How strange.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes600
When you're tired, you say
everything on your mind...
everything on your mind...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7600 0 0]When you're tired, you say[n]everything on your mind...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes601
I wonder what goes well with
coffee-flavored sweets?
coffee-flavored sweets?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7601 0 0]I wonder what goes well with[n]coffee-flavored sweets?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes602
I find some things tend
to be connected in ways
I'd never expect.
to be connected in ways
I'd never expect.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7602 0 0]I find some things tend[n]to be connected in ways[n]I'd never expect.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes603
I like stockpiling episodes and
then binge-watching everything.
then binge-watching everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7603 0 0]I like stockpiling episodes and[n]then binge-watching everything.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes604
Combat must be my method
of stress relief.
of stress relief.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7604 0 0]Combat must be my method[n]of stress relief.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes605
I'm sure it seems like a good
idea at the time of purchase.
idea at the time of purchase.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7605 0 0]I'm sure it seems like a good[n]idea at the time of purchase.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes606
It's so crowded during lunch break.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7606 0 0]It's so crowded during lunch break.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes607
T-H-I-E-V-E-S! The Phantom
Thieves are the best!
Thieves are the best!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7607 0 0]T-H-I-E-V-E-S! The Phantom[n]Thieves are the best![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes608
It's so warm and comfortable
in here, after all.
in here, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7608 0 0]It's so warm and comfortable[n]in here, after all.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes609
There are many methods to
painting... How interesting.
painting... How interesting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7609 0 0]There are many methods to[n]painting... How interesting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes610
Oh! I can't wait to see
the finished work!
the finished work!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7610 0 0]Oh! I can't wait to see[n]the finished work![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes611
Oh, my... You're quite the poet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7611 0 0]Oh, my... You're quite the poet.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes612
They say the pen is mightier
than the sword...? Mm, perhaps
that's not relevant.
than the sword...? Mm, perhaps
that's not relevant.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7612 0 0]They say the pen is mightier[n]than the sword...? Mm, perhaps[n]that's not relevant.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes613
And so nothing is wasted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7613 0 0]And so nothing is wasted.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes614
I wonder if anyone
is researching that.
is researching that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7614 0 0]I wonder if anyone[n]is researching that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes615
Likely Mona. The seats are
lovely, though it is a bit
cramped in here...
lovely, though it is a bit
cramped in here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7615 0 0]Likely Mona. The seats are[n]lovely, though it is a bit[n]cramped in here...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes616
I think it's quite fitting.
You're like a phantom inari.
You're like a phantom inari.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7616 0 0]I think it's quite fitting.[n]You're like a phantom inari.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes617
I know a wonderful Japanese
confectionery if you're
looking for yokan!
confectionery if you're
looking for yokan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7617 0 0]I know a wonderful Japanese[n]confectionery if you're[n]looking for yokan![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes618
Is that so? I would love to see!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7618 0 0]Is that so? I would love to see![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes619
Plum, kelp, and tea? I wonder
how that all tastes together...
how that all tastes together...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7619 0 0]Plum, kelp, and tea? I wonder[n]how that all tastes together...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes620
Hm. I prefer my water to be soft,
so I always buy it from the store.
so I always buy it from the store.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7620 0 0]Hm. I prefer my water to be soft,[n]so I always buy it from the store.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes621
I can teach you gardening! We'll
begin with lessons on soil!
begin with lessons on soil!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7621 0 0]I can teach you gardening! We'll[n]begin with lessons on soil![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes622
Commercials are a form of
art, aren't they? I can't
help watching them either.
art, aren't they? I can't
help watching them either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7622 0 0]Commercials are a form of[n]art, aren't they? I can't[n]help watching them either.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes623
How admirable! You hold something
so dear, you're willing to
sacrifice food for it...
so dear, you're willing to
sacrifice food for it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7623 0 0]How admirable! You hold something[n]so dear, you're willing to[n]sacrifice food for it...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes624
Oh, I've always wanted
to visit one of them!
to visit one of them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7624 0 0]Oh, I've always wanted[n]to visit one of them![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes625
A gold star...! You have to
show me that picture later!
show me that picture later!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7625 0 0]A gold star...! You have to[n]show me that picture later![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes626
Yes, let us show them our power!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7626 0 0]Yes, let us show them our power![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes627
Yes, I can feel it too! Things
are getting exciting!
are getting exciting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7627 0 0]Yes, I can feel it too! Things[n]are getting exciting![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes628
Fox always has his
mind on his art.
mind on his art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7628 0 0]Fox always has his[n]mind on his art.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes629
This surreal feeling
is so exciting!
is so exciting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7629 0 0]This surreal feeling[n]is so exciting![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes630
That is correct. It's scary...
but also exciting.
but also exciting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7630 0 0]That is correct. It's scary...[n]but also exciting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes631
It seems that reading in
here is not the best idea.
here is not the best idea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7631 0 0]It seems that reading in[n]here is not the best idea.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes632
What a nice sound. It reminds
me of a cat purring...
me of a cat purring...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7632 0 0]What a nice sound. It reminds[n]me of a cat purring...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes633
It's incredible, captivating even!
You look so bold atop it as well!
You look so bold atop it as well!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7633 0 0]It's incredible, captivating even![n]You look so bold atop it as well![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes634
I never thought I would experience
something like this either.
something like this either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7634 0 0]I never thought I would experience[n]something like this either.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes635
I had a dream about Shadows...
but it was actually quite fun!
but it was actually quite fun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7635 0 0]I had a dream about Shadows...[n]but it was actually quite fun![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes636
The ones here are so cute...
Don't you think so, Joker?
Don't you think so, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7636 0 0]The ones here are so cute...[n]Don't you think so, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes637
We'll make sure we don't need
them. Drive safely, Joker.
them. Drive safely, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7637 0 0]We'll make sure we don't need[n]them. Drive safely, Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes638
I'm surprised at how naturally
I can use mine as well.
I can use mine as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7638 0 0]I'm surprised at how naturally[n]I can use mine as well.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes639
Oh, that sounds lovely.
May I join you?
May I join you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7639 0 0]Oh, that sounds lovely.[n]May I join you?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes640
There's a certain distinction
to coffee. I heard there was
a famous enthusiast...
to coffee. I heard there was
a famous enthusiast...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7640 0 0]There's a certain distinction[n]to coffee. I heard there was[n]a famous enthusiast...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes641
That's a great idea!
I'll order one too.
I'll order one too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7641 0 0]That's a great idea![n]I'll order one too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes642
I always check for the
newest editions as well!
newest editions as well!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7642 0 0]I always check for the[n]newest editions as well![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes643
Our leader is so reliable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7643 0 0]Our leader is so reliable.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes644
I like this lifestyle.
Let's do our best!
Let's do our best!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7644 0 0]I like this lifestyle.[n]Let's do our best![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes645
Cars are meant for transportation,
but I think there's more to it
than just that. Let's speed up!
but I think there's more to it
than just that. Let's speed up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7645 0 0]Cars are meant for transportation,[n]but I think there's more to it[n]than just that. Let's speed up![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes646
They all seem to have some
meaning. Perhaps one day, we
will learn the truth behind it all.
meaning. Perhaps one day, we
will learn the truth behind it all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7646 0 0]They all seem to have some[n]meaning. Perhaps one day, we[n]will learn the truth behind it all.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes647
Choo chooo! *giggle* This is fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7647 0 0]Choo chooo! *giggle* This is fun.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes648
You're familiar with race courses?
Or do you mean in a video game?
Or do you mean in a video game?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7648 0 0]You're familiar with race courses?[n]Or do you mean in a video game?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes649
The darkness is calming...
But the noise is a bit loud.
But the noise is a bit loud.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7649 0 0]The darkness is calming...[n]But the noise is a bit loud.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes650
Those goggles look so useful.
I'd like a pair myself!
I'd like a pair myself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7650 0 0]Those goggles look so useful.[n]I'd like a pair myself![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes651
There are few things
undergroundier than
the underground.
undergroundier than
the underground.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7651 0 0]There are few things[n]undergroundier than[n]the underground.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes652
Sound is important for
your sensors, isn't it?
Don't strain yourself.
your sensors, isn't it?
Don't strain yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7652 0 0]Sound is important for[n]your sensors, isn't it?[n]Don't strain yourself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes653
So these are the voices
of the people. I wonder
what they're saying.
of the people. I wonder
what they're saying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7653 0 0]So these are the voices[n]of the people. I wonder[n]what they're saying.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes654
Ah, I hear it as more
of a whoooo-whaaaah...
To each their own.
of a whoooo-whaaaah...
To each their own.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7654 0 0]Ah, I hear it as more[n]of a whoooo-whaaaah...[n]To each their own.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes655
Your navigation skills are
remarkable. Thank you!
remarkable. Thank you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7655 0 0]Your navigation skills are[n]remarkable. Thank you![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes656
They're just adorable, aren't
they? I love to watch them.
they? I love to watch them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7656 0 0]They're just adorable, aren't[n]they? I love to watch them.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes657
Power levels! What would mine be?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7657 0 0]Power levels! What would mine be?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes658
Yes, that's true. But
they're mostly adorable.
they're mostly adorable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7658 0 0]Yes, that's true. But[n]they're mostly adorable.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes659
Yes, you won't get a true sense
of their scent and bodily
fluids unless you're up close.
of their scent and bodily
fluids unless you're up close.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7659 0 0]Yes, you won't get a true sense[n]of their scent and bodily[n]fluids unless you're up close.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes660
It feels good, doesn't it?
I wish I could take it home.
I wish I could take it home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7660 0 0]It feels good, doesn't it?[n]I wish I could take it home.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes661
This lack of space is so novel!
It's like a crowded party.
It's like a crowded party.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7661 0 0]This lack of space is so novel![n]It's like a crowded party.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes662
What features should we add?
A shower? A restroom, perhaps?
A shower? A restroom, perhaps?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7662 0 0]What features should we add?[n]A shower? A restroom, perhaps?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes663
K-Kinky...? I-I don't
know what to say...
know what to say...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7663 0 0]K-Kinky...? I-I don't[n]know what to say...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes664
It is, isn't it? I enjoy my
time in this suit as well!
time in this suit as well!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7664 0 0]It is, isn't it? I enjoy my[n]time in this suit as well![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes665
What is making those
lines glow...?
lines glow...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7665 0 0]What is making those[n]lines glow...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes666
You're absolutely right.
I think we're due for
a tea break.
I think we're due for
a tea break.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7666 0 0]You're absolutely right.[n]I think we're due for[n]a tea break.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes667
Really!? I'll be sure
to try that!
to try that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7667 0 0]Really!? I'll be sure[n]to try that![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes668
Something strong... like
habanero juice?
habanero juice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7668 0 0]Something strong... like[n]habanero juice?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes669
Ah! Are you all right!? We
have to wipe that down!
have to wipe that down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7669 0 0]Ah! Are you all right!? We[n]have to wipe that down![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes670
I enjoy the outdoors too.
I'd like to roast some
marshmallows at a campfire.
I'd like to roast some
marshmallows at a campfire.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7670 0 0]I enjoy the outdoors too.[n]I'd like to roast some[n]marshmallows at a campfire.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes671
Oh...! I suppose there are
many hobbies out there.
many hobbies out there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7671 0 0]Oh...! I suppose there are[n]many hobbies out there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes672
How profound!
You're amazing, Oracle.
You're amazing, Oracle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7672 0 0]How profound![n]You're amazing, Oracle.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes673
What's the matter?
Are you all right?
Are you all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7673 0 0]What's the matter?[n]Are you all right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes674
There's that much discussion
around us...? How exciting.
around us...? How exciting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7674 0 0]There's that much discussion[n]around us...? How exciting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes675
Having the freedom to go out
shopping is a luxury in itself.
shopping is a luxury in itself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7675 0 0]Having the freedom to go out[n]shopping is a luxury in itself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes676
Isn't the one you're using
now extremely powerful?
now extremely powerful?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7676 0 0]Isn't the one you're using[n]now extremely powerful?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes677
I too get nervous speaking to
people I've never met before...
people I've never met before...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7677 0 0]I too get nervous speaking to[n]people I've never met before...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes678
Fond memories of elementary
school, yes...
school, yes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7678 0 0]Fond memories of elementary[n]school, yes...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes679
I heard that some
schools use tablets...
schools use tablets...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7679 0 0]I heard that some[n]schools use tablets...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes680
Now you can even have tutors
teach you through the internet!
teach you through the internet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7680 0 0]Now you can even have tutors[n]teach you through the internet![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes681
Vroooom! Go, go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7681 0 0]Vroooom! Go, go![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes682
*gasp* Could he fly with
this many people?
this many people?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7682 0 0]*gasp* Could he fly with[n]this many people?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes683
It's like a hero's cape.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7683 0 0]It's like a hero's cape.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes684
I'd be happy to try your suit!
Shall we trade?
Shall we trade?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7684 0 0]I'd be happy to try your suit![n]Shall we trade?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes685
Me too! I'd like to know how
it feels to be a vehicle.
it feels to be a vehicle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7685 0 0]Me too! I'd like to know how[n]it feels to be a vehicle.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes686
It really is. I wonder how
much we've explored so far.
much we've explored so far.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7686 0 0]It really is. I wonder how[n]much we've explored so far.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes687
Your method of exploring is
quite similar to Joker's.
quite similar to Joker's.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7687 0 0]Your method of exploring is[n]quite similar to Joker's.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes688
It's not a very pretty sound.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7688 0 0]It's not a very pretty sound.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes689
They're so cute! I wish I
could watch them all day.
could watch them all day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7689 0 0]They're so cute! I wish I[n]could watch them all day.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes690
I agree. It's very nice in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7690 0 0]I agree. It's very nice in here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes691
A treat? I'd request a roll cake.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7691 0 0]A treat? I'd request a roll cake.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes692
I am, now that you mention it.
Shall we have a tea break?
Shall we have a tea break?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7692 0 0]I am, now that you mention it.[n]Shall we have a tea break?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes693
I can never figure out the
culprit until the very end.
culprit until the very end.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7693 0 0]I can never figure out the[n]culprit until the very end.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes694
The first rule of phantom thievery
is to never reveal your identity!
is to never reveal your identity!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7694 0 0]The first rule of phantom thievery[n]is to never reveal your identity![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes695
A bicycle would suit me better.
Perhaps even a tandem bicycle!
Perhaps even a tandem bicycle!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7695 0 0]A bicycle would suit me better.[n]Perhaps even a tandem bicycle![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes696
Just an apple?
Not an apple pie?
Not an apple pie?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7696 0 0]Just an apple?[n]Not an apple pie?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes697
Balancing schoolwork and detective
work must be difficult...
work must be difficult...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7697 0 0]Balancing schoolwork and detective[n]work must be difficult...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes698
Yes, let's!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7698 0 0]Yes, let's![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC07_mes699
Is it? That's a bit surprising.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 7699 0 0]Is it? That's a bit surprising.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes500
Chugga chugga chugga
chugga choo chooooo.
chugga choo chooooo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8500 0 0]Chugga chugga chugga[n]chugga choo chooooo.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes501
Ooh, wow! You sure
we can drive here?
we can drive here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8501 0 0]Ooh, wow! You sure[n]we can drive here?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes502
This course looks like it
would be fun to race on!
would be fun to race on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8502 0 0]This course looks like it[n]would be fun to race on![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes503
Mmm... So dark. I
could get used to this.
It's relaxing.
could get used to this.
It's relaxing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8503 0 0]Mmm... So dark. I[n]could get used to this.[n]It's relaxing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes504
I'm fine in this darkness!
I've got all my sensors!
I've got all my sensors!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8504 0 0]I'm fine in this darkness![n]I've got all my sensors![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes505
This darkness... It's
so... undergroundy!
so... undergroundy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8505 0 0]This darkness... It's[n]so... undergroundy![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes506
Mmm. That noise bugs me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8506 0 0]Mmm. That noise bugs me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes507
I can hear people's
voices in the wind.
voices in the wind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8507 0 0]I can hear people's[n]voices in the wind.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes508
Whooooosshh, fhwaaaaaah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8508 0 0]Whooooosshh, fhwaaaaaah...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes509
How're my navigation skills?
Pretty useful, right?
Pretty useful, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8509 0 0]How're my navigation skills?[n]Pretty useful, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes510
I wanna see more Shadows!
Where are they?
Where are they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8510 0 0]I wanna see more Shadows![n]Where are they?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes511
Maybe I can rate your fighting
skills with some kinda power level.
skills with some kinda power level.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8511 0 0]Maybe I can rate your fighting[n]skills with some kinda power level.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes512
What exactly are Shadows,
I wonder?
I wonder?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8512 0 0]What exactly are Shadows,[n]I wonder?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes513
Shadows are weird. Some are
butt-ugly, but some are cute.
butt-ugly, but some are cute.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8513 0 0]Shadows are weird. Some are[n]butt-ugly, but some are cute.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes514
It's way different seeing the
real thing compared to pics.
real thing compared to pics.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8514 0 0]It's way different seeing the[n]real thing compared to pics.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes515
Hehehe! This seat is so puffy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8515 0 0]Hehehe! This seat is so puffy.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes516
It's cramped in here. But
that's what makes it good!
that's what makes it good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8516 0 0]It's cramped in here. But[n]that's what makes it good![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes517
I wanna make this interior
more functional!
more functional!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8517 0 0]I wanna make this interior[n]more functional![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes518
Heh heh heh. All the girls'
thief suits are so kinky.
thief suits are so kinky.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8518 0 0]Heh heh heh. All the girls'[n]thief suits are so kinky.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes519
My thief suit's cool, too.
It's so fun to look at.
It's so fun to look at.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8519 0 0]My thief suit's cool, too.[n]It's so fun to look at.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes520
Heh heh heh. Even expert cosplayers
can't make a suit this good...
can't make a suit this good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8520 0 0]Heh heh heh. Even expert cosplayers[n]can't make a suit this good...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes521
I'm tiiired. Need
sugar. Candyyy...
sugar. Candyyy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8521 0 0]I'm tiiired. Need[n]sugar. Candyyy...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes522
If you eat chocolate and gum at the
same time, they both disappear!
same time, they both disappear!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8522 0 0]If you eat chocolate and gum at the[n]same time, they both disappear![n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC08
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes524
Blegh. I need something strong to
drink. My mind's all fuzzy.
drink. My mind's all fuzzy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8524 0 0]Blegh. I need something strong to[n]drink. My mind's all fuzzy.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes525
So bumpy— Oops, there
goes my soda.
goes my soda.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8525 0 0]So bumpy— Oops, there[n]goes my soda.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes526
*sigh* I could use some of Sojiro's coffee...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8526 0 0]*sigh* I could use some of Sojiro's coffee...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes527
So the other day, I was
checking out this foreign
military base's server, and—
checking out this foreign
military base's server, and—
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8527 0 0]So the other day, I was[n]checking out this foreign[n]military base's server, and—[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes528
On the PC outside. This is
totally outdoor activity.
totally outdoor activity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8528 0 0]On the PC outside. This is[n]totally outdoor activity.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes529
Right now, I'm totally
into overclocking!
into overclocking!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8529 0 0]Right now, I'm totally[n]into overclocking![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes530
Collective unconscious. So it's
kind of like the internet...
kind of like the internet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8530 0 0]Collective unconscious. So it's[n]kind of like the internet...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes531
Oh, this reminds me! The
other day, on the internet,
there was— Hahaha!
other day, on the internet,
there was— Hahaha!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8531 0 0]Oh, this reminds me! The[n]other day, on the internet,[n]there was— Hahaha![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes532
Ooh. "Phantom Thieves" is trending.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8532 0 0]Ooh. "Phantom Thieves" is trending.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes533
Why do you go shopping? You
can buy anything online.
can buy anything online.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8533 0 0]Why do you go shopping? You[n]can buy anything online.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes534
I want a new PC... I guess I'll
settle for some new parts...
settle for some new parts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8534 0 0]I want a new PC... I guess I'll[n]settle for some new parts...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes535
Shopping, huh...? I'm still scared
to talk to the salespeople...
to talk to the salespeople...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8535 0 0]Shopping, huh...? I'm still scared[n]to talk to the salespeople...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes536
Everyone's going to school,
huh. *sigh* Nostalgia.
huh. *sigh* Nostalgia.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8536 0 0]Everyone's going to school,[n]huh. *sigh* Nostalgia.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes537
School, huh...? I wish I
could just use my PC there.
could just use my PC there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8537 0 0]School, huh...? I wish I[n]could just use my PC there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes538
I don't need school. I can
just look things up online...
just look things up online...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8538 0 0]I don't need school. I can[n]just look things up online...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes539
Yeah! Go, go! Vrooooom!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8539 0 0]Yeah! Go, go! Vrooooom![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes540
Hahahaha! Faster! Faster!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8540 0 0]Hahahaha! Faster! Faster![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes541
Mona, this is awesome! Now
transform into flight mode!
transform into flight mode!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8541 0 0]Mona, this is awesome! Now[n]transform into flight mode![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes542
That flappy part of Joker's
coat is so cool.
coat is so cool.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8542 0 0]That flappy part of Joker's[n]coat is so cool.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes543
One day, I want to look good
in clothes like Panther's!
in clothes like Panther's!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8543 0 0]One day, I want to look good[n]in clothes like Panther's![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes544
I wish I could turn into
a car like Mona does.
a car like Mona does.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8544 0 0]I wish I could turn into[n]a car like Mona does.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes545
Wow, Skull, you're a terrible
singer! But it's kinda fun!
singer! But it's kinda fun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8545 0 0]Wow, Skull, you're a terrible[n]singer! But it's kinda fun![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes546
Why? Dark is nice and relaxing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8546 0 0]Why? Dark is nice and relaxing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes547
Oh, awesome! I'm so excited!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8547 0 0]Oh, awesome! I'm so excited![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes548
It's like, "Gwaaaaaaaah"!
Like a big hair dryer.
Like a big hair dryer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8548 0 0]It's like, "Gwaaaaaaaah"![n]Like a big hair dryer.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes549
Skull gets knocked
out a lot too, huh.
out a lot too, huh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8549 0 0]Skull gets knocked[n]out a lot too, huh.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes550
Refreshing? More refreshing
than soda?
than soda?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8550 0 0]Refreshing? More refreshing[n]than soda?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes551
Humans are kinda scarier
in some ways.
in some ways.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8551 0 0]Humans are kinda scarier[n]in some ways.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes552
Radios are nice. I like
the late-night shows.
the late-night shows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8552 0 0]Radios are nice. I like[n]the late-night shows.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes553
Ooh, and a massage chair!
Get on it, Mona!
Get on it, Mona!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8553 0 0]Ooh, and a massage chair![n]Get on it, Mona![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes554
All my footage of it looks
super weird. Even Featherman
would think we're freaks!
super weird. Even Featherman
would think we're freaks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8554 0 0]All my footage of it looks[n]super weird. Even Featherman[n]would think we're freaks![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes555
I use a cooling pad on the back
of my neck. You oughta try it.
of my neck. You oughta try it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8555 0 0]I use a cooling pad on the back[n]of my neck. You oughta try it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes556
Oh, yeah! That crunch!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8556 0 0]Oh, yeah! That crunch![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes557
I always want something sweet
after something salty.
after something salty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8557 0 0]I always want something sweet[n]after something salty.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes558
Are there any vending machines
around? It IS the subway...
around? It IS the subway...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8558 0 0]Are there any vending machines[n]around? It IS the subway...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes559
Joker can do a bunch too.
Who's stronger?
Who's stronger?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8559 0 0]Joker can do a bunch too.[n]Who's stronger?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes560
Ooh, showin' off. Do you
have a six-pack, Skull?
have a six-pack, Skull?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8560 0 0]Ooh, showin' off. Do you[n]have a six-pack, Skull?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes561
Low-budget local commercials
are the best, right?
are the best, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8561 0 0]Low-budget local commercials[n]are the best, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes562
Yeah, I want one that
shoots paintballs!
shoots paintballs!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8562 0 0]Yeah, I want one that[n]shoots paintballs![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes563
I'm impressed you're even
going to school. No can do!
going to school. No can do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8563 0 0]I'm impressed you're even[n]going to school. No can do![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes564
Sounds cool! Yeah,
let's blast through!
let's blast through!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8564 0 0]Sounds cool! Yeah,[n]let's blast through![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes565
Does Mona even have an accelerator?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8565 0 0]Does Mona even have an accelerator?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes566
Then let's squat instead!
Ready... go!
Ready... go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8566 0 0]Then let's squat instead![n]Ready... go![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes567
Does it hurt?
You okay, Mona?
You okay, Mona?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8567 0 0]Does it hurt?[n]You okay, Mona?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes568
Yeah, it's tough being stuck
on the tracks of life...
Mona, you're so deep.
on the tracks of life...
Mona, you're so deep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8568 0 0]Yeah, it's tough being stuck[n]on the tracks of life...[n]Mona, you're so deep.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes569
You're trying to act sooo cool.
Look out or you'll get tickled.
Look out or you'll get tickled.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8569 0 0]You're trying to act sooo cool.[n]Look out or you'll get tickled.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes570
Sounds the same as any other
place full of people.
place full of people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8570 0 0]Sounds the same as any other[n]place full of people.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes571
What are they saying? Maybe,
"Let's get some pizza"...
"Let's get some pizza"...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8571 0 0]What are they saying? Maybe,[n]"Let's get some pizza"...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes572
Fighting's fun! *chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8572 0 0]Fighting's fun! *chuckle*[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes573
Yeah, I'll back you up
with all my skills!
with all my skills!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8573 0 0]Yeah, I'll back you up[n]with all my skills![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes574
We need to be efficient in here.
You need my help, Joker?
You need my help, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8574 0 0]We need to be efficient in here.[n]You need my help, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes575
Don't worry about it!
Oops, dropped some candy.
Oops, dropped some candy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8575 0 0]Don't worry about it![n]Oops, dropped some candy.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes576
Butt naked except for a scarf!
Mona's got guts!
Mona's got guts!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8576 0 0]Butt naked except for a scarf![n]Mona's got guts![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes577
I like aerodynamic styles, too! We
should stick some mods on you...
should stick some mods on you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8577 0 0]I like aerodynamic styles, too! We[n]should stick some mods on you...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes578
I like the spinny sushi, too. I
feel like flan... Ooh! And melon!
feel like flan... Ooh! And melon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8578 0 0]I like the spinny sushi, too. I[n]feel like flan... Ooh! And melon![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes579
There's new ones all the time, too.
I wanna finish my collection.
I wanna finish my collection.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8579 0 0]There's new ones all the time, too.[n]I wanna finish my collection.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes580
If you had a fuel door, we could
just dump a drink in there.
just dump a drink in there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8580 0 0]If you had a fuel door, we could[n]just dump a drink in there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes581
I wanna use my eyedrops, but I
can't when it's shaking so much!
can't when it's shaking so much!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8581 0 0]I wanna use my eyedrops, but I[n]can't when it's shaking so much![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes582
Sometimes you can find out what
they're really thinking online!
they're really thinking online!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8582 0 0]Sometimes you can find out what[n]they're really thinking online![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes583
I can't even tell what you're going
for! What kinda mascot are you?
for! What kinda mascot are you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8583 0 0]I can't even tell what you're going[n]for! What kinda mascot are you?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes584
Leave the internet to me! You guys
can handle everything else.
can handle everything else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8584 0 0]Leave the internet to me! You guys[n]can handle everything else.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes585
*chuckle* That's what makes it fun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8585 0 0]*chuckle* That's what makes it fun![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes586
I don't like walking in a crowd.
Shopping online is more fun...
Shopping online is more fun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8586 0 0]I don't like walking in a crowd.[n]Shopping online is more fun...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes587
But aren't small spaces
kinda nice? I like 'em.
kinda nice? I like 'em.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8587 0 0]But aren't small spaces[n]kinda nice? I like 'em.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes588
Yeah! Being a thief is all
about making cold hard cash!
about making cold hard cash!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8588 0 0]Yeah! Being a thief is all[n]about making cold hard cash![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes589
I'll be your guide, Mona.
Let's do our best!
Let's do our best!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8589 0 0]I'll be your guide, Mona.[n]Let's do our best![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes590
Whoa, Panther, they're huge!
I don't know where to look
when they shake!
I don't know where to look
when they shake!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8590 0 0]Whoa, Panther, they're huge![n]I don't know where to look[n]when they shake![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes591
Only one thing to do: drive on in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8591 0 0]Only one thing to do: drive on in![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes592
Thanks, Mona! Walking
is really tiring!
is really tiring!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8592 0 0]Thanks, Mona! Walking[n]is really tiring![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes593
Probably, considering where
we are. A lot of 'em, too!
we are. A lot of 'em, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8593 0 0]Probably, considering where[n]we are. A lot of 'em, too![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes594
Sound bounces off everything
in here. It's tough to search
using audio signals.
in here. It's tough to search
using audio signals.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8594 0 0]Sound bounces off everything[n]in here. It's tough to search[n]using audio signals.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes595
You gotta have the right pose!
Everyone have theirs down?
Everyone have theirs down?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8595 0 0]You gotta have the right pose![n]Everyone have theirs down?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes596
You'd feel sorry for them if
they were cute. It's better
that they're all monstery!
they were cute. It's better
that they're all monstery!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8596 0 0]You'd feel sorry for them if[n]they were cute. It's better[n]that they're all monstery![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes597
No holds barred! Weapons,
Personas, cheap shots...
Anything goes!
Personas, cheap shots...
Anything goes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8597 0 0]No holds barred! Weapons,[n]Personas, cheap shots...[n]Anything goes![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes598
If you have a racing controller,
you can just practice at home!
you can just practice at home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8598 0 0]If you have a racing controller,[n]you can just practice at home![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes599
But you look like you're having
the most fun in battle, Panther!
the most fun in battle, Panther!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8599 0 0]But you look like you're having[n]the most fun in battle, Panther![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes600
Man! Tails are so cool...
I'd want two if I could...
I'd want two if I could...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8600 0 0]Man! Tails are so cool...[n]I'd want two if I could...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes601
Sweets, huh? So you're
a dessert girl!
a dessert girl!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8601 0 0]Sweets, huh? So you're[n]a dessert girl![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes602
You gotta check out the new stuff,
right? Joker does it too!
right? Joker does it too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8602 0 0]You gotta check out the new stuff,[n]right? Joker does it too![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes603
Hot chocolate! Gimme chocolate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8603 0 0]Hot chocolate! Gimme chocolate![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes604
Games are better than studying.
Could you make studying a game?
Could you make studying a game?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8604 0 0]Games are better than studying.[n]Could you make studying a game?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes605
Can't wait for Thursday, right?
Another one in the backlog!
Another one in the backlog!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8605 0 0]Can't wait for Thursday, right?[n]Another one in the backlog![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes606
Exploring is basically a game
already! We gotta clear this floor!
already! We gotta clear this floor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8606 0 0]Exploring is basically a game[n]already! We gotta clear this floor![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes607
Some DVRs can record all channels
at once. Not that you'd have time
to watch everything!
at once. Not that you'd have time
to watch everything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8607 0 0]Some DVRs can record all channels[n]at once. Not that you'd have time[n]to watch everything![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes608
A shopping date with Panther,
huh? Ooh, a social event!
huh? Ooh, a social event!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8608 0 0]A shopping date with Panther,[n]huh? Ooh, a social event![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes609
They say the walls have eyes.
And as long as they watch you,
you'll never boil...! Wait.
And as long as they watch you,
you'll never boil...! Wait.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8609 0 0]They say the walls have eyes.[n]And as long as they watch you,[n]you'll never boil...! Wait.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes610
I don't like weird teachers.
Well, actually, I just don't
like teachers.
Well, actually, I just don't
like teachers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8610 0 0]I don't like weird teachers.[n]Well, actually, I just don't[n]like teachers.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes611
You're really into it, Panther!
You're bouncing all over the place!
You're bouncing all over the place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8611 0 0]You're really into it, Panther![n]You're bouncing all over the place![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes612
Hehe! I wonder what
Mona's max speed is!
Mona's max speed is!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8612 0 0]Hehe! I wonder what[n]Mona's max speed is![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes613
Is there a secret button
somewhere? Poke poke!
somewhere? Poke poke!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8613 0 0]Is there a secret button[n]somewhere? Poke poke![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes614
I never have enough time. There's
so much stuff I want to do!
so much stuff I want to do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8614 0 0]I never have enough time. There's[n]so much stuff I want to do![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes615
Oh, I see! You're a
train geek, huh Inari?
train geek, huh Inari?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8615 0 0]Oh, I see! You're a[n]train geek, huh Inari?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes616
Wow, your face is super pale.
Oh wait... that's normal.
Oh wait... that's normal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8616 0 0]Wow, your face is super pale.[n]Oh wait... that's normal.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes617
Should I save a picture then?
I'll print it out later.
I'll print it out later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8617 0 0]Should I save a picture then?[n]I'll print it out later.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes618
Don't worry, Fox. I'm scouting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8618 0 0]Don't worry, Fox. I'm scouting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes619
Whooaa. That sounds awesome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8619 0 0]Whooaa. That sounds awesome![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes620
*yawn* I knowww... Zzz...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8620 0 0]*yawn* I knowww... Zzz...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes621
Exactly! You gotta think when
you fight. War is a mind game!
you fight. War is a mind game!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8621 0 0]Exactly! You gotta think when[n]you fight. War is a mind game![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes622
It'd be hard to replicate
them. Even with CG.
them. Even with CG.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8622 0 0]It'd be hard to replicate[n]them. Even with CG.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes623
Yeah, I get like them
after an all-nighter.
after an all-nighter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8623 0 0]Yeah, I get like them[n]after an all-nighter.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes624
Comfort is important. The seat in
my room is optimized for relaxing!
my room is optimized for relaxing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8624 0 0]Comfort is important. The seat in[n]my room is optimized for relaxing![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes625
Ooh, yeah! Let's make it
one of those cars with the
anime stuff all over it!
one of those cars with the
anime stuff all over it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8625 0 0]Ooh, yeah! Let's make it[n]one of those cars with the[n]anime stuff all over it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes626
Sounds like a plan. Wanna make
real-world versions of 'em later?
real-world versions of 'em later?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8626 0 0]Sounds like a plan. Wanna make[n]real-world versions of 'em later?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes627
Then your new code name can be...
Ratman!
Ratman!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8627 0 0]Then your new code name can be...[n]Ratman![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes628
That sucks. Sojiro always
makes dinner for me...
makes dinner for me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8628 0 0]That sucks. Sojiro always[n]makes dinner for me...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes629
See, Fox gets it. Dr. Salt
is a drink for the brain!
is a drink for the brain!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8629 0 0]See, Fox gets it. Dr. Salt[n]is a drink for the brain![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes630
A marathon!? I can't believe
that's a hobby for some people.
that's a hobby for some people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8630 0 0]A marathon!? I can't believe[n]that's a hobby for some people.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes631
Gaaaah! Nobody's draining MY blood!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8631 0 0]Gaaaah! Nobody's draining MY blood![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes632
Oh, you interested? I could
give you a crash course.
give you a crash course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8632 0 0]Oh, you interested? I could[n]give you a crash course.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes633
Hold on, lemme look it up for you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8633 0 0]Hold on, lemme look it up for you![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes634
You know, there's this thing
called online shopping.
called online shopping.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8634 0 0]You know, there's this thing[n]called online shopping.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes635
Loners are cool, man!
Screw the social types!
Screw the social types!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8635 0 0]Loners are cool, man![n]Screw the social types![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes636
Oh, they're kinda like the reviews
on shopping sites, right?
on shopping sites, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8636 0 0]Oh, they're kinda like the reviews[n]on shopping sites, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes637
Yeah, yeah, do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8637 0 0]Yeah, yeah, do it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes638
What's "katana maintenance"?
Do you just sharpen it? Doesn't
that sound get on your nerves?
Do you just sharpen it? Doesn't
that sound get on your nerves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8638 0 0]What's "katana maintenance"?[n]Do you just sharpen it? Doesn't[n]that sound get on your nerves?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes639
Yikes, cars are totally your
weakness... Hang in there!
weakness... Hang in there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8639 0 0]Yikes, cars are totally your[n]weakness... Hang in there![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes640
This Metaverse is full of
mysteries. It's pretty fun.
mysteries. It's pretty fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8640 0 0]This Metaverse is full of[n]mysteries. It's pretty fun.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes641
Ooh, that sounds like fun!
I'll keep a lookout.
I'll keep a lookout.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8641 0 0]Ooh, that sounds like fun![n]I'll keep a lookout.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes642
I think it's nice. I'm good as long
as I have the light of my monitor.
as I have the light of my monitor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8642 0 0]I think it's nice. I'm good as long[n]as I have the light of my monitor.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes643
Whose voice is it? I could
record it and analyze it...
record it and analyze it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8643 0 0]Whose voice is it? I could[n]record it and analyze it...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes644
Maybe if we use a voice
translator, we could figure
out what they're sayin'.
translator, we could figure
out what they're sayin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8644 0 0]Maybe if we use a voice[n]translator, we could figure[n]out what they're sayin'.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes645
Yeah. Out of all of us, Queen's
the most extreme in a fight.
the most extreme in a fight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8645 0 0]Yeah. Out of all of us, Queen's[n]the most extreme in a fight.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes646
Maybe they eat humans. Oh geez,
I just freaked myself out.
I just freaked myself out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8646 0 0]Maybe they eat humans. Oh geez,[n]I just freaked myself out.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes647
It talks, it rides...
Mona's pretty awesome.
Mona's pretty awesome.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8647 0 0]It talks, it rides...[n]Mona's pretty awesome.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes648
I wonder how much longer till we
have full-on self-driving cars.
have full-on self-driving cars.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8648 0 0]I wonder how much longer till we[n]have full-on self-driving cars.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes649
Really? I like mine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8649 0 0]Really? I like mine.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes650
Heh heh. You look good in it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8650 0 0]Heh heh. You look good in it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes651
I get perfect dietary balance from
supplements and nutrition bars!
supplements and nutrition bars!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8651 0 0]I get perfect dietary balance from[n]supplements and nutrition bars![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes652
Sweet, then salty. That's
a dangerous loop.
a dangerous loop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8652 0 0]Sweet, then salty. That's[n]a dangerous loop.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes653
Roger that. You're kinda
like Sojiro, Queen.
like Sojiro, Queen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8653 0 0]Roger that. You're kinda[n]like Sojiro, Queen.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes654
Yeah, he's kinda like Sojiro now...
Hey Joker, what was that face for?
Hey Joker, what was that face for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8654 0 0]Yeah, he's kinda like Sojiro now...[n]Hey Joker, what was that face for?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes655
You're amazing, Queen. I
don't even like walking.
don't even like walking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8655 0 0]You're amazing, Queen. I[n]don't even like walking.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes656
No, don't! They might already
have everything exactly where
they want it!
have everything exactly where
they want it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8656 0 0]No, don't! They might already[n]have everything exactly where[n]they want it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes657
If anything happens, I'll look
it up. Don't worry about 'em!
it up. Don't worry about 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8657 0 0]If anything happens, I'll look[n]it up. Don't worry about 'em![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes658
Ooh, have you read all
the niche stuff? I'll make
a recommendation list!
the niche stuff? I'll make
a recommendation list!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8658 0 0]Ooh, have you read all[n]the niche stuff? I'll make[n]a recommendation list![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes659
I have a couple I follow, too.
They're all online, of course.
They're all online, of course.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8659 0 0]I have a couple I follow, too.[n]They're all online, of course.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes660
They come from America, right?
Gotta import the good stuff!
Gotta import the good stuff!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8660 0 0]They come from America, right?[n]Gotta import the good stuff![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes661
I wonder which of us
stands out the most.
stands out the most.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8661 0 0]I wonder which of us[n]stands out the most.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes662
That's what I've been saying!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8662 0 0]That's what I've been saying![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes663
Queen really transforms
sometimes! I like it!
sometimes! I like it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8663 0 0]Queen really transforms[n]sometimes! I like it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes664
Yeah, I wanna find
out what's there!
out what's there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8664 0 0]Yeah, I wanna find[n]out what's there![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes665
Yeah. I dunno what to do
when I play all those open
world and sandbox games.
when I play all those open
world and sandbox games.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8665 0 0]Yeah. I dunno what to do[n]when I play all those open[n]world and sandbox games.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes666
Stiff shoulders, huh?
Panther looks like she'd
get them a lot too.
Panther looks like she'd
get them a lot too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8666 0 0]Stiff shoulders, huh?[n]Panther looks like she'd[n]get them a lot too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes667
I read the subway's been
around for 80 years or so.
It's older than us.
around for 80 years or so.
It's older than us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8667 0 0]I read the subway's been[n]around for 80 years or so.[n]It's older than us.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes668
Mazes are easy. You just put
your right hand on the wall and
go forward without lifting it.
your right hand on the wall and
go forward without lifting it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8668 0 0]Mazes are easy. You just put[n]your right hand on the wall and[n]go forward without lifting it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes669
Secret train stations are a
big deal in real life, too.
big deal in real life, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8669 0 0]Secret train stations are a[n]big deal in real life, too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes670
Mona's eyes are useful. I wonder
if I could get mine to glow...
if I could get mine to glow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8670 0 0]Mona's eyes are useful. I wonder[n]if I could get mine to glow...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes671
I'm searching, so don't worry!
You can lighten up a little.
You can lighten up a little.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8671 0 0]I'm searching, so don't worry![n]You can lighten up a little.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes672
Concert, huh...? I'd go to a show,
but... all those people...
but... all those people...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8672 0 0]Concert, huh...? I'd go to a show,[n]but... all those people...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes673
*gasp* A Shadow song! Wish
I could look up the lyrics.
I could look up the lyrics.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8673 0 0]*gasp* A Shadow song! Wish[n]I could look up the lyrics.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes674
My room gets like that too if I
don't open the window for a while.
don't open the window for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8674 0 0]My room gets like that too if I[n]don't open the window for a while.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes675
Heh heh. She's got that whole
"two-faced" thing going on.
"two-faced" thing going on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8675 0 0]Heh heh. She's got that whole[n]"two-faced" thing going on.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes676
Ooh, ooh! What was that called?
Sadies? Saddest?
Sadies? Saddest?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8676 0 0]Ooh, ooh! What was that called?[n]Sadies? Saddest?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes677
She just can't stop. Noir's
a real battle nut!
a real battle nut!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8677 0 0]She just can't stop. Noir's[n]a real battle nut![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes678
Character? What does that even
mean? I'm gonna look it up!
mean? I'm gonna look it up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8678 0 0]Character? What does that even[n]mean? I'm gonna look it up![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes679
A Shadow picture, huh?
I'll bring my tablet
next time and try it.
I'll bring my tablet
next time and try it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8679 0 0]A Shadow picture, huh?[n]I'll bring my tablet[n]next time and try it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes680
I never liked field trips, but
I love Sojiro's bento boxes!
I love Sojiro's bento boxes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8680 0 0]I never liked field trips, but[n]I love Sojiro's bento boxes![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes681
Let's make it even cooler!
Custom paint job, mods...
Custom paint job, mods...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8681 0 0]Let's make it even cooler![n]Custom paint job, mods...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes682
I'd like it even more if it
were a teensy bit smaller.
were a teensy bit smaller.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8682 0 0]I'd like it even more if it[n]were a teensy bit smaller.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes683
We look like a pile of freaks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8683 0 0]We look like a pile of freaks.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes684
Fox's mask just makes me
want to doodle on it.
want to doodle on it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8684 0 0]Fox's mask just makes me[n]want to doodle on it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes685
You look good, Noir! You'd be
perfect for cosplaying.
perfect for cosplaying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8685 0 0]You look good, Noir! You'd be[n]perfect for cosplaying.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes686
Blegh. Just thinking about
it is making me full.
it is making me full.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8686 0 0]Blegh. Just thinking about[n]it is making me full.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes687
Mushrooms might work. And
then Fox could eat them!
then Fox could eat them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8687 0 0]Mushrooms might work. And[n]then Fox could eat them![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes688
Sojiro says I'm only s'posed
to have one a week.
to have one a week.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8688 0 0]Sojiro says I'm only s'posed[n]to have one a week.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes689
Ooh, a smoothie. That's a
real celebrity drink!
real celebrity drink!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8689 0 0]Ooh, a smoothie. That's a[n]real celebrity drink![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes690
I want some of Sojiro's coffee...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8690 0 0]I want some of Sojiro's coffee...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes691
It's from Joker and Mona! And
maybe a little from me too.
maybe a little from me too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8691 0 0]It's from Joker and Mona! And[n]maybe a little from me too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes692
I could probably find
an automatic flower
waterer online.
an automatic flower
waterer online.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8692 0 0]I could probably find[n]an automatic flower[n]waterer online.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes693
Cherry tomatoes! Grow
'em and eat 'em!
'em and eat 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8693 0 0]Cherry tomatoes! Grow[n]'em and eat 'em![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes694
I read that plants
can hear music!
Nature's incredible.
can hear music!
Nature's incredible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8694 0 0]I read that plants[n]can hear music![n]Nature's incredible.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes695
I read a couple of 'em.
They sucked.
They sucked.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8695 0 0]I read a couple of 'em.[n]They sucked.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes696
I stay up online, and then all
of a sudden it's light outside...
of a sudden it's light outside...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8696 0 0]I stay up online, and then all[n]of a sudden it's light outside...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes697
Whoa, that's crazy, Noir! Can
I hang on your arm next time?
I hang on your arm next time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8697 0 0]Whoa, that's crazy, Noir! Can[n]I hang on your arm next time?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes698
I could check online. Want me
to download some catalogues?
to download some catalogues?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8698 0 0]I could check online. Want me[n]to download some catalogues?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes699
Wait, what? You don't
put it on a card?
put it on a card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8699 0 0]Wait, what? You don't[n]put it on a card?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes700
School, huh. I just wish there
weren't classes. Or people.
weren't classes. Or people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8700 0 0]School, huh. I just wish there[n]weren't classes. Or people.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes701
Looking at turtles makes me
wanna sit under a kotatsu.
wanna sit under a kotatsu.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8701 0 0]Looking at turtles makes me[n]wanna sit under a kotatsu.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes702
It's the same as the internet then.
The Phantom Thieves will take
over conversations everywhere!
The Phantom Thieves will take
over conversations everywhere!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8702 0 0]It's the same as the internet then.[n]The Phantom Thieves will take[n]over conversations everywhere![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes703
Roger! Let's do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8703 0 0]Roger! Let's do it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes704
Taxi! To the ends of the
world! And step on it!
world! And step on it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8704 0 0]Taxi! To the ends of the[n]world! And step on it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes705
Ooh! You sound like
a total Beauty Thief!
a total Beauty Thief!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8705 0 0]Ooh! You sound like[n]a total Beauty Thief![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes706
I wanna drive too. I
wonder if he'll let me.
wonder if he'll let me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8706 0 0]I wanna drive too. I[n]wonder if he'll let me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes707
I know what you mean. I wanna
ride on the tracks in real life.
ride on the tracks in real life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8707 0 0]I know what you mean. I wanna[n]ride on the tracks in real life.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes708
Yeah, yeah! We're all really tough!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8708 0 0]Yeah, yeah! We're all really tough![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes709
Maybe the hidden meaning...
is that it means nothing!
is that it means nothing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8709 0 0]Maybe the hidden meaning...[n]is that it means nothing![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes710
Because... it's the subway!
Dun dun dunnn!
Dun dun dunnn!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8710 0 0]Because... it's the subway![n]Dun dun dunnn![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes711
Hey, no scary talk! Queen
doesn't like it.
doesn't like it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8711 0 0]Hey, no scary talk! Queen[n]doesn't like it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes712
We ARE professional. And
don't compliment me so much.
It's kinda embarrassing.
don't compliment me so much.
It's kinda embarrassing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8712 0 0]We ARE professional. And[n]don't compliment me so much.[n]It's kinda embarrassing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes713
Yup, he thinks several moves ahead.
I won't lose though!
I won't lose though!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8713 0 0]Yup, he thinks several moves ahead.[n]I won't lose though![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes714
Hey, they let their guard
down! If we don't run 'em
over, they'll attack us.
down! If we don't run 'em
over, they'll attack us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8714 0 0]Hey, they let their guard[n]down! If we don't run 'em[n]over, they'll attack us.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes715
But the shakiness is the best part!
You gotta learn what's good, Crow.
You gotta learn what's good, Crow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8715 0 0]But the shakiness is the best part![n]You gotta learn what's good, Crow.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes716
Yeah! But I'm the coolest, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8716 0 0]Yeah! But I'm the coolest, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes717
I wanna try Panther's suit.
It's red, plus it has a tail.
It's red, plus it has a tail.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8717 0 0]I wanna try Panther's suit.[n]It's red, plus it has a tail.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes718
Screw tea! Coffee's the real
deal. Sojiro's is the beeeest!
deal. Sojiro's is the beeeest!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8718 0 0]Screw tea! Coffee's the real[n]deal. Sojiro's is the beeeest![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes719
Worker ants work hard. They
stay way busier than I do.
stay way busier than I do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8719 0 0]Worker ants work hard. They[n]stay way busier than I do.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes720
Yeah well, internet discussions
can be manipulated.
can be manipulated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8720 0 0]Yeah well, internet discussions[n]can be manipulated.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes721
Join the club!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8721 0 0]Join the club![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes722
Ready for action, huh? I can
handle offensive support!
handle offensive support!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8722 0 0]Ready for action, huh? I can[n]handle offensive support![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC08_mes723
Make sure you pull your weight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 8723 0 0]Make sure you pull your weight![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes500
Even if it is based on a
real subway, this place
is remarkably large.
real subway, this place
is remarkably large.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9500 0 0]Even if it is based on a[n]real subway, this place[n]is remarkably large.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes501
A subway... Rails... No, the
underground in general... Is there
some hidden meaning to all this...?
underground in general... Is there
some hidden meaning to all this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9501 0 0]A subway... Rails... No, the[n]underground in general... Is there[n]some hidden meaning to all this...?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes502
It's quite dark here... but it
appears we can see what we need.
appears we can see what we need.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9502 0 0]It's quite dark here... but it[n]appears we can see what we need.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes503
As I thought, it's dark here.
Perhaps there's a reason for that...
Perhaps there's a reason for that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9503 0 0]As I thought, it's dark here.[n]Perhaps there's a reason for that...[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC09
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes505
This sound beneath the wind... Are
these... the voices of the public?
these... the voices of the public?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9505 0 0]This sound beneath the wind... Are[n]these... the voices of the public?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes506
You all use your Personas
with such skill.
How professional.
with such skill.
How professional.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9506 0 0]You all use your Personas[n]with such skill.[n]How professional.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes507
It's interesting to see you fight
as the Phantom Thieves. Joker's
leadership is on full display.
as the Phantom Thieves. Joker's
leadership is on full display.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9507 0 0]It's interesting to see you fight[n]as the Phantom Thieves. Joker's[n]leadership is on full display.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes508
They may just be Shadows, but
I do have to sympathize when
they get hit by the car.
I do have to sympathize when
they get hit by the car.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9508 0 0]They may just be Shadows, but[n]I do have to sympathize when[n]they get hit by the car.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes509
These Shadows fascinate me. I wish
I had more time to research them.
I had more time to research them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9509 0 0]These Shadows fascinate me. I wish[n]I had more time to research them.[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC09_2
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes511
This is a curious vehicle indeed.
I find it surprisingly comfortable.
I find it surprisingly comfortable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9511 0 0]This is a curious vehicle indeed.[n]I find it surprisingly comfortable.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes512
Phantom thieves hidden
behind masks... I suppose
it is a cool image.
behind masks... I suppose
it is a cool image.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9512 0 0]Phantom thieves hidden[n]behind masks... I suppose[n]it is a cool image.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes513
I wish I could have thief
clothes like Joker's.
clothes like Joker's.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9513 0 0]I wish I could have thief[n]clothes like Joker's.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes514
Most TV station cafeterias
serve really good curry.
serve really good curry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9514 0 0]Most TV station cafeterias[n]serve really good curry.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes515
I think a treat is in order for our
hard work. How about some sushi?
hard work. How about some sushi?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9515 0 0]I think a treat is in order for our[n]hard work. How about some sushi?[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC09_3
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes517
Is anyone else thirsty? Would
you like something to drink?
you like something to drink?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9517 0 0]Is anyone else thirsty? Would[n]you like something to drink?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes518
Ah, I could use this time to
work out the culprit of the
mystery novel I picked up.
work out the culprit of the
mystery novel I picked up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9518 0 0]Ah, I could use this time to[n]work out the culprit of the[n]mystery novel I picked up.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes519
Being underground reminds me of
how fun it is to observe ants.
how fun it is to observe ants.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9519 0 0]Being underground reminds me of[n]how fun it is to observe ants.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes520
Nobody could imagine that we
are the Phantom Thieves taking
the country by storm.
are the Phantom Thieves taking
the country by storm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9520 0 0]Nobody could imagine that we[n]are the Phantom Thieves taking[n]the country by storm.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes521
Lately, the internet has been
full of nothing but talk of
the Phantom Thieves.
full of nothing but talk of
the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9521 0 0]Lately, the internet has been[n]full of nothing but talk of[n]the Phantom Thieves.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes522
Riding in this puts me in the mood
to get my own vehicle... Perhaps I
should buy a motorcycle.
to get my own vehicle... Perhaps I
should buy a motorcycle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9522 0 0]Riding in this puts me in the mood[n]to get my own vehicle... Perhaps I[n]should buy a motorcycle.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes523
People always give me the
strangest looks when I buy
just a single apple for lunch...
strangest looks when I buy
just a single apple for lunch...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9523 0 0]People always give me the[n]strangest looks when I buy[n]just a single apple for lunch...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes524
I've been so busy with detective
work and TV appearances, I haven't
been able to attend school...
work and TV appearances, I haven't
been able to attend school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9524 0 0]I've been so busy with detective[n]work and TV appearances, I haven't[n]been able to attend school...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes525
Working as a detective and working
as thieves, under cover of school
life. We're not that different.
as thieves, under cover of school
life. We're not that different.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9525 0 0]Working as a detective and working[n]as thieves, under cover of school[n]life. We're not that different.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes526
It's all coming together!
Let's unravel the secrets
of this place!
Let's unravel the secrets
of this place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9526 0 0]It's all coming together![n]Let's unravel the secrets[n]of this place![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes527
What say we go on the offensive?
We can do even more!
We can do even more!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9527 0 0]What say we go on the offensive?[n]We can do even more![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes528
A lot of detective work is
actually quite boring.
actually quite boring.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9528 0 0]A lot of detective work is[n]actually quite boring.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR__PC09_mes529
I never would have expected to
experience something like this.
I'm glad to have joined you.
experience something like this.
I'm glad to have joined you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 9529 0 0]I never would have expected to[n]experience something like this.[n]I'm glad to have joined you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10500
Man, I had this horrible dream last night...
Can't remember a thing about it, though.
Can't remember a thing about it, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12500 0 0]Man, I had this horrible dream last night...[n]Can't remember a thing about it, though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10501
Yo, is it just me, or is fallin' asleep
getting tougher every night? At this
point, I'm outta ideas of what to do.
getting tougher every night? At this
point, I'm outta ideas of what to do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12501 0 0]Yo, is it just me, or is fallin' asleep[n]getting tougher every night? At this[n]point, I'm outta ideas of what to do.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10502
Check this out: last night, I dreamt
I was gettin' into some sick phantom
thief action!
I was gettin' into some sick phantom
thief action!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12502 0 0]Check this out: last night, I dreamt[n]I was gettin' into some sick phantom[n]thief action![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10503
My mom made gyudon last night!
My fave! Now I've got, like, fifty
times more energy than usual!
My fave! Now I've got, like, fifty
times more energy than usual!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12503 0 0]My mom made gyudon last night![n]My fave! Now I've got, like, fifty[n]times more energy than usual![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10504
I got so into the manga I was readin'
last night that I was up 'til this
morning re-readin' the whole thing.
last night that I was up 'til this
morning re-readin' the whole thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12504 0 0]I got so into the manga I was readin'[n]last night that I was up 'til this[n]morning re-readin' the whole thing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10505
So lately, I've been tryin' to work
some training into my nightly
routine before bed.
some training into my nightly
routine before bed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12505 0 0]So lately, I've been tryin' to work[n]some training into my nightly[n]routine before bed.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10506
I used to play a whole lot of fightin'
games, but I haven't touched any
of 'em for a while now.
games, but I haven't touched any
of 'em for a while now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12506 0 0]I used to play a whole lot of fightin'[n]games, but I haven't touched any[n]of 'em for a while now.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10507
I always thought darts looked easy—
just aim for the board, y'know?
But, it's waaay harder than that.
just aim for the board, y'know?
But, it's waaay harder than that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12507 0 0]I always thought darts looked easy—[n]just aim for the board, y'know?[n]But, it's waaay harder than that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10508
Kinda fiendin' for some ramen right
about now... Maybe I'll hit up
Ogikubo when we get back.
about now... Maybe I'll hit up
Ogikubo when we get back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12508 0 0]Kinda fiendin' for some ramen right[n]about now... Maybe I'll hit up[n]Ogikubo when we get back.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10509
Ever try the monja in Tsukishima?
That stuff is LEGIT.
That stuff is LEGIT.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12509 0 0]Ever try the monja in Tsukishima?[n]That stuff is LEGIT.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10510
Aww man, I just can't get enough of
those Akihabara maids...
those Akihabara maids...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12510 0 0]Aww man, I just can't get enough of[n]those Akihabara maids...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10511
Yo, the way he jumps behind
Shadows is so sick!
Shadows is so sick!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12511 0 0]Yo, the way he jumps behind[n]Shadows is so sick![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10512
Dude, that grappling hook is
awesome! He looks like a freakin'
superhero with that thing!
awesome! He looks like a freakin'
superhero with that thing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12512 0 0]Dude, that grappling hook is[n]awesome! He looks like a freakin'[n]superhero with that thing![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10513
This phantom thief stuff feels real
as hell whenever he's flyin' around
with that grappling hook.
as hell whenever he's flyin' around
with that grappling hook.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12513 0 0]This phantom thief stuff feels real[n]as hell whenever he's flyin' around[n]with that grappling hook.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10514
Hey, is it just me, or is Morgana's
sword basically the same size as
Joker's knife?
sword basically the same size as
Joker's knife?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12514 0 0]Hey, is it just me, or is Morgana's[n]sword basically the same size as[n]Joker's knife?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10515
Aren't knives kinda hard to use
'cause of their shortness? I definitely
prefer my own shit.
'cause of their shortness? I definitely
prefer my own shit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12515 0 0]Aren't knives kinda hard to use[n]'cause of their shortness? I definitely[n]prefer my own shit.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10516
Man, we really bust our asses to get
stronger in here. I wish it meant we
got stronger in the real world too.
stronger in here. I wish it meant we
got stronger in the real world too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12516 0 0]Man, we really bust our asses to get[n]stronger in here. I wish it meant we[n]got stronger in the real world too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10517
Ya know what? I guess Mona does
have a mask, technically.
have a mask, technically.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12517 0 0]Ya know what? I guess Mona does[n]have a mask, technically.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10518
Yo, does this outfit really make me
look like I'm part of some biker
gang?
look like I'm part of some biker
gang?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12518 0 0]Yo, does this outfit really make me[n]look like I'm part of some biker[n]gang?[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC02_5
Dammit! I just realized I'm missin'
a TV show I wanted to watch!
a TV show I wanted to watch!
[f 0 5 65278][f 2 1]Dammit! I just realized I'm missin'[n]a TV show I wanted to watch![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10520
Huh, I never woulda guessed.
You must be more stressed out
than I thought.
You must be more stressed out
than I thought.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12520 0 0]Huh, I never woulda guessed.[n]You must be more stressed out[n]than I thought.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10521
Whoa, cats can dream? That's kinda
weird, if ya think about it...
weird, if ya think about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12521 0 0]Whoa, cats can dream? That's kinda[n]weird, if ya think about it...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10522
How's that prove anything!?
There are cats that take baths!
There are cats that take baths!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12522 0 0]How's that prove anything!?[n]There are cats that take baths![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10523
Uhhh... How's that not the same
thing?
thing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12523 0 0]Uhhh... How's that not the same[n]thing?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10524
Being all alone can make you lonely.
Yo... that was kinda deep, huh?
Yo... that was kinda deep, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12524 0 0]Being all alone can make you lonely.[n]Yo... that was kinda deep, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10525
Hell yeah he does! That's the head
of the Phantom Thieves for ya.
of the Phantom Thieves for ya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12525 0 0]Hell yeah he does! That's the head[n]of the Phantom Thieves for ya.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10526
I'm pretty sure these seats are
actually softer than the ones in
a real car.
actually softer than the ones in
a real car.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12526 0 0]I'm pretty sure these seats are[n]actually softer than the ones in[n]a real car.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10527
Hey. If I can't hit 'em hard, I don't
feel like I'm hittin' em at all.
feel like I'm hittin' em at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12527 0 0]Hey. If I can't hit 'em hard, I don't[n]feel like I'm hittin' em at all.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10528
Hell yeah! We couldn't ask for a
better Joker. Keep it up, dude!
better Joker. Keep it up, dude!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12528 0 0]Hell yeah! We couldn't ask for a[n]better Joker. Keep it up, dude![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10529
Yeah, right! I've seen your face while you
gobble it up—one happy lil camper.
gobble it up—one happy lil camper.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12529 0 0]Yeah, right! I've seen your face while you[n]gobble it up—one happy lil camper.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10530
Chased by a chocolate bar!?
The hell...!?
The hell...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12530 0 0]Chased by a chocolate bar!?[n]The hell...!?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10531
It blows my mind how you can talk
for so long. I can go for about twenty
minutes, tops.
for so long. I can go for about twenty
minutes, tops.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12531 0 0]It blows my mind how you can talk[n]for so long. I can go for about twenty[n]minutes, tops.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10532
Everything!? How many cakes even
IS that? Man, you're givin' me a
stomachache just talkin' about it...
IS that? Man, you're givin' me a
stomachache just talkin' about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12532 0 0]Everything!? How many cakes even[n]IS that? Man, you're givin' me a[n]stomachache just talkin' about it...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10533
Oh, that's right... Kids bugged you
every year with that shit whenever
the classes got shuffled.
every year with that shit whenever
the classes got shuffled.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12533 0 0]Oh, that's right... Kids bugged you[n]every year with that shit whenever[n]the classes got shuffled.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10534
Really? I don't care so long as they're
close to what's happenin' onscreen.
close to what's happenin' onscreen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12534 0 0]Really? I don't care so long as they're[n]close to what's happenin' onscreen.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10535
Oh yeah? I'm all about the coasters
at the theme parks!
at the theme parks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12535 0 0]Oh yeah? I'm all about the coasters[n]at the theme parks![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10536
Whoa, girl! What the hell would
you use it for? You're cruisin' to
get busted for somethin' serious!
you use it for? You're cruisin' to
get busted for somethin' serious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12536 0 0]Whoa, girl! What the hell would[n]you use it for? You're cruisin' to[n]get busted for somethin' serious![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10537
Uh, well... Aw, y'know what?
It doesn't matter!
It doesn't matter!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12537 0 0]Uh, well... Aw, y'know what?[n]It doesn't matter![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10538
How's he suppose'ta use that knife
for cooking? Peel an apple?
for cooking? Peel an apple?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12538 0 0]How's he suppose'ta use that knife[n]for cooking? Peel an apple?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10539
Now that you mention it, most of
the shirts I've owned had skulls
on 'em.
the shirts I've owned had skulls
on 'em.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12539 0 0]Now that you mention it, most of[n]the shirts I've owned had skulls[n]on 'em.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10540
Wouldn't you ever worry about
how you'd survive if somethin'
like that happened?
how you'd survive if somethin'
like that happened?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12540 0 0]Wouldn't you ever worry about[n]how you'd survive if somethin'[n]like that happened?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10541
The art world is so friggin' confusing.
I don't think I'll ever understand it,
even if I spent my whole life tryin' to.
I don't think I'll ever understand it,
even if I spent my whole life tryin' to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12541 0 0]The art world is so friggin' confusing.[n]I don't think I'll ever understand it,[n]even if I spent my whole life tryin' to.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10542
Why're you even botherin' with
that? Just stop bein' so cheap
with your food.
that? Just stop bein' so cheap
with your food.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12542 0 0]Why're you even botherin' with[n]that? Just stop bein' so cheap[n]with your food.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10543
Well you get an A for effort, but
wouldn't it be easier to find a
discount market somewhere?
wouldn't it be easier to find a
discount market somewhere?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12543 0 0]Well you get an A for effort, but[n]wouldn't it be easier to find a[n]discount market somewhere?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10544
Uhhh... I don't really know what
India ink is, but it sounds pretty
boring to me.
India ink is, but it sounds pretty
boring to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12544 0 0]Uhhh... I don't really know what[n]India ink is, but it sounds pretty[n]boring to me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10545
Maybe you can turn yourself into
a piece of art.
a piece of art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12545 0 0]Maybe you can turn yourself into[n]a piece of art.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10546
Huh, yeah, I never pay attention to
stars. Never really think about 'em,
either.
stars. Never really think about 'em,
either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12546 0 0]Huh, yeah, I never pay attention to[n]stars. Never really think about 'em,[n]either.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10547
No way, man! You'd draw too much
attention. What if people figured
out you're a phantom thief!?
attention. What if people figured
out you're a phantom thief!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12547 0 0]No way, man! You'd draw too much[n]attention. What if people figured[n]out you're a phantom thief!?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10548
I ain't good with that detail-oriented
shit—oh, but what about model kits?
shit—oh, but what about model kits?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12548 0 0]I ain't good with that detail-oriented[n]shit—oh, but what about model kits?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10549
Yo, you really think it's that hard?
I always thought she just swung it
around all random.
I always thought she just swung it
around all random.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12549 0 0]Yo, you really think it's that hard?[n]I always thought she just swung it[n]around all random.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10550
Oh, don't sweat it. Ghosts ain't real...
prolly.
prolly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12550 0 0]Oh, don't sweat it. Ghosts ain't real...[n]prolly.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10551
Same here... But in my case,
it's because I stay up so late.
it's because I stay up so late.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12551 0 0]Same here... But in my case,[n]it's because I stay up so late.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10552
Queen, you gotta stop with the 24/7
honor student routine—otherwise
you're just gonna burn out too fast!
honor student routine—otherwise
you're just gonna burn out too fast!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12552 0 0]Queen, you gotta stop with the 24/7[n]honor student routine—otherwise[n]you're just gonna burn out too fast![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10553
Uh, I eat a lot of stuff you might not
call "healthy"... Guess I better lay off
the junk food, huh?
call "healthy"... Guess I better lay off
the junk food, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12553 0 0]Uh, I eat a lot of stuff you might not[n]call "healthy"... Guess I better lay off[n]the junk food, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10554
Ah c'mon, just eat whatcha want.
You'll stress yourself out if you're
always holdin' back.
You'll stress yourself out if you're
always holdin' back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12554 0 0]Ah c'mon, just eat whatcha want.[n]You'll stress yourself out if you're[n]always holdin' back.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10555
Eh, you're just bein' paranoid.
Don't sweat it—he'll be fine.
Don't sweat it—he'll be fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12555 0 0]Eh, you're just bein' paranoid.[n]Don't sweat it—he'll be fine.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10556
I'd be cool with the actual drivin'
part, but I got no interest in the
driver's ed aspect, at all.
part, but I got no interest in the
driver's ed aspect, at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12556 0 0]I'd be cool with the actual drivin'[n]part, but I got no interest in the[n]driver's ed aspect, at all.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10557
Yeah, punchin's more of a karate
thing. It prolly ain't too late to pick
it up, though.
thing. It prolly ain't too late to pick
it up, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12557 0 0]Yeah, punchin's more of a karate[n]thing. It prolly ain't too late to pick[n]it up, though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10558
His outfit's real old-school, too.
What if he swaps his gun for some
shuriken?
What if he swaps his gun for some
shuriken?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12558 0 0]His outfit's real old-school, too.[n]What if he swaps his gun for some[n]shuriken?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10559
Huh? Ya think so? I dunno...
Seems the same to me.
Seems the same to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12559 0 0]Huh? Ya think so? I dunno...[n]Seems the same to me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10560
You've been takin' real good care
of 'em—I don't think they're gonna
die that easy.
of 'em—I don't think they're gonna
die that easy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12560 0 0]You've been takin' real good care[n]of 'em—I don't think they're gonna[n]die that easy.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10561
You mean as the Beauty Thief? Man,
I had no idea what to even say when
I first saw you guys.
I had no idea what to even say when
I first saw you guys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12561 0 0]You mean as the Beauty Thief? Man,[n]I had no idea what to even say when[n]I first saw you guys.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10562
I don't know nothin' about ballet,
but I can definitely picture you
doin' it.
but I can definitely picture you
doin' it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12562 0 0]I don't know nothin' about ballet,[n]but I can definitely picture you[n]doin' it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10563
Sweet! I dunno why, but my sleeves
keep endin' up all frayed.
keep endin' up all frayed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12563 0 0]Sweet! I dunno why, but my sleeves[n]keep endin' up all frayed.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10564
It's gotta be better than the backseat
of a car—with all that traffic? Rush
hour trains are every three minutes.
of a car—with all that traffic? Rush
hour trains are every three minutes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12564 0 0]It's gotta be better than the backseat[n]of a car—with all that traffic? Rush[n]hour trains are every three minutes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10565
Uh, ya know... Just 'cause it's rare
doesn't mean it's good, right?
Don't say I didn't warn ya, is all...
doesn't mean it's good, right?
Don't say I didn't warn ya, is all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12565 0 0]Uh, ya know... Just 'cause it's rare[n]doesn't mean it's good, right?[n]Don't say I didn't warn ya, is all...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10566
Tea, huh... I can never really taste
any difference between the stuff.
any difference between the stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12566 0 0]Tea, huh... I can never really taste[n]any difference between the stuff.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10567
An axe, huh? Yeah, I've actually
always wanted to swing one'a
those around!
always wanted to swing one'a
those around!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12567 0 0]An axe, huh? Yeah, I've actually[n]always wanted to swing one'a[n]those around![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10568
She's usually all prim an' proper,
but her outfit here stands out
for totally different reasons.
but her outfit here stands out
for totally different reasons.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12568 0 0]She's usually all prim an' proper,[n]but her outfit here stands out[n]for totally different reasons.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10569
Look at me: my mask's metal too,
and I'm fine. My shoulder's aren't
stiff or nothin'.
and I'm fine. My shoulder's aren't
stiff or nothin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12569 0 0]Look at me: my mask's metal too,[n]and I'm fine. My shoulder's aren't[n]stiff or nothin'.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10570
Yeah, you do seem like you'd value
the stuff on your computer more
than your life.
the stuff on your computer more
than your life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12570 0 0]Yeah, you do seem like you'd value[n]the stuff on your computer more[n]than your life.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10571
Dreamin' about your life's pretty
normal. Once, I had a dream where
I was workin' out the entire time.
normal. Once, I had a dream where
I was workin' out the entire time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12571 0 0]Dreamin' about your life's pretty[n]normal. Once, I had a dream where[n]I was workin' out the entire time.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10572
Sounds fun! I wanna play when
you're done.
you're done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12572 0 0]Sounds fun! I wanna play when[n]you're done.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10573
What is it about instant yakisoba
that makes you crave it so bad
when you least expect to?
that makes you crave it so bad
when you least expect to?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12573 0 0]What is it about instant yakisoba[n]that makes you crave it so bad[n]when you least expect to?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10574
Yeah, yeah, I know... It's kinda scary
hearing it from you, though...
hearing it from you, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12574 0 0]Yeah, yeah, I know... It's kinda scary[n]hearing it from you, though...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10575
Man, whenever I beat a game, I can
never decide whether I wanna replay
it or start a new game.
never decide whether I wanna replay
it or start a new game.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12575 0 0]Man, whenever I beat a game, I can[n]never decide whether I wanna replay[n]it or start a new game.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10576
I saw somethin' like that in a movie
once, but, uh, that sounds more like
a robot ninja than a phantom thief...
once, but, uh, that sounds more like
a robot ninja than a phantom thief...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12576 0 0]I saw somethin' like that in a movie[n]once, but, uh, that sounds more like[n]a robot ninja than a phantom thief...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10577
Well, I'll work out with ya, whether
ya wanna fight with us or not.
ya wanna fight with us or not.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12577 0 0]Well, I'll work out with ya, whether[n]ya wanna fight with us or not.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10578
Oh yeah? Is that game any fun?
Why don'tcha tell me all about it?
Why don'tcha tell me all about it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12578 0 0]Oh yeah? Is that game any fun?[n]Why don'tcha tell me all about it?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10579
Uh, I can only read Japanese...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12579 0 0]Uh, I can only read Japanese...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10580
So long as you don't get in our way,
I don't give a shit.
I don't give a shit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12580 0 0]So long as you don't get in our way,[n]I don't give a shit.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10581
Yeah, yeah... I already know this is
our best option.
our best option.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12581 0 0]Yeah, yeah... I already know this is[n]our best option.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10582
Uh, bein' all open with your feelings
is great, but it's still kind of a
buzzkill...
is great, but it's still kind of a
buzzkill...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12582 0 0]Uh, bein' all open with your feelings[n]is great, but it's still kind of a[n]buzzkill...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10583
I'm with ya there—a world without
competition is friggin' boooring.
competition is friggin' boooring.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12583 0 0]I'm with ya there—a world without[n]competition is friggin' boooring.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10584
Bouldering? Come on, man, nothin'
beats a good sweat at the gym!
beats a good sweat at the gym!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12584 0 0]Bouldering? Come on, man, nothin'[n]beats a good sweat at the gym![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10585
Well, we're all fans, since that's what
helped us figure out your bullshit.
helped us figure out your bullshit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12585 0 0]Well, we're all fans, since that's what[n]helped us figure out your bullshit.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10586
Look, I know whatcha mean, but ya
just gotta suck it up—I'm dealin' with
my own ass achin' over here.
just gotta suck it up—I'm dealin' with
my own ass achin' over here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12586 0 0]Look, I know whatcha mean, but ya[n]just gotta suck it up—I'm dealin' with[n]my own ass achin' over here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10587
Yeah, uh, that was for Joker, not you,
bro.
bro.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12587 0 0]Yeah, uh, that was for Joker, not you,[n]bro.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10588
Yeah, my mom'll worry if I don't get
home before it's late.
home before it's late.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12588 0 0]Yeah, my mom'll worry if I don't get[n]home before it's late.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10589
Yeah, everything else about 'em's
just like the real platforms, but I ain't
seen a single vending machine yet.
just like the real platforms, but I ain't
seen a single vending machine yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12589 0 0]Yeah, everything else about 'em's[n]just like the real platforms, but I ain't[n]seen a single vending machine yet.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10590
You got a pretty screwed-up way of
lookin' at the world, you know that?
lookin' at the world, you know that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12590 0 0]You got a pretty screwed-up way of[n]lookin' at the world, you know that?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10591
Oh that's right, you're a third-year,
huh? You must be pretty friggin' busy.
huh? You must be pretty friggin' busy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12591 0 0]Oh that's right, you're a third-year,[n]huh? You must be pretty friggin' busy.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10592
I guess if you're on TV a lot, you
don't end up watchin' much.
don't end up watchin' much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12592 0 0]I guess if you're on TV a lot, you[n]don't end up watchin' much.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10593
Dude, regular-ass people don't have
contacts with the media like you do!
contacts with the media like you do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12593 0 0]Dude, regular-ass people don't have[n]contacts with the media like you do![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10594
Well, someone's in a good mood.
Just don't go hurtin' yourself, 'kay?
Just don't go hurtin' yourself, 'kay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12594 0 0]Well, someone's in a good mood.[n]Just don't go hurtin' yourself, 'kay?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10595
Uh, great, I guess... So long as it's
cravin' Shadows an' not us...
cravin' Shadows an' not us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12595 0 0]Uh, great, I guess... So long as it's[n]cravin' Shadows an' not us...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10596
I can't say you're lyin', but... it still
bums me out to hear ya say it!
bums me out to hear ya say it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12596 0 0]I can't say you're lyin', but... it still[n]bums me out to hear ya say it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10597
YOU used to be an innocent lil kid!?
Dude, I can NOT picture that.
Dude, I can NOT picture that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12597 0 0]YOU used to be an innocent lil kid!?[n]Dude, I can NOT picture that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10598
Yeah, I can't really picture you
watchin' anime or variety shows...
watchin' anime or variety shows...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12598 0 0]Yeah, I can't really picture you[n]watchin' anime or variety shows...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10599
You just don't know how to drop it,
do you? I thought we were past that
shit.
do you? I thought we were past that
shit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12599 0 0]You just don't know how to drop it,[n]do you? I thought we were past that[n]shit.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10600
We all said that at first. You get used
to it, though.
to it, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12600 0 0]We all said that at first. You get used[n]to it, though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10601
Well, it ain't like they're school
uniforms. I think it's cool how
they're all different.
uniforms. I think it's cool how
they're all different.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12601 0 0]Well, it ain't like they're school[n]uniforms. I think it's cool how[n]they're all different.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10602
I hear ya. I friggin' hate stayin' put.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12602 0 0]I hear ya. I friggin' hate stayin' put.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10603
I can teach ya how to run. Think the
leg trainin' could help with your
jumps?
leg trainin' could help with your
jumps?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12603 0 0]I can teach ya how to run. Think the[n]leg trainin' could help with your[n]jumps?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10604
How about manga? That's got tons
of cool, flashy action.
of cool, flashy action.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12604 0 0]How about manga? That's got tons[n]of cool, flashy action.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10605
Stop! No more barf-inducing
conversations!
conversations!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12605 0 0]Stop! No more barf-inducing[n]conversations![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10606
Hell yeah! I'm right behind ya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12606 0 0]Hell yeah! I'm right behind ya![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10607
Yeah, same for runnin'. They only
show the international shit.
show the international shit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12607 0 0]Yeah, same for runnin'. They only[n]show the international shit.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10608
Wanna give this a swing instead?
The stuff I use is easy—long as
you're strong enough.
The stuff I use is easy—long as
you're strong enough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12608 0 0]Wanna give this a swing instead?[n]The stuff I use is easy—long as[n]you're strong enough.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10609
Yeah, even the wind's warm. Dunno
where it comes from, though.
where it comes from, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12609 0 0]Yeah, even the wind's warm. Dunno[n]where it comes from, though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10610
How many humans are we talkin'
about here? Just Tokyo, or like,
the whole world?
about here? Just Tokyo, or like,
the whole world?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12610 0 0]How many humans are we talkin'[n]about here? Just Tokyo, or like,[n]the whole world?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10611
Oh yeah, I did have one when I was
on the track team. I like the way you
think!
on the track team. I like the way you
think!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12611 0 0]Oh yeah, I did have one when I was[n]on the track team. I like the way you[n]think![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10612
Yeah, winning don't mean nothin'
if you cheat. Makes you feel like
shit afterwards, too.
if you cheat. Makes you feel like
shit afterwards, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12612 0 0]Yeah, winning don't mean nothin'[n]if you cheat. Makes you feel like[n]shit afterwards, too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10613
I'm right there with ya! Gettin' sore
all over really makes you feel like
you're building up muscle.
all over really makes you feel like
you're building up muscle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12613 0 0]I'm right there with ya! Gettin' sore[n]all over really makes you feel like[n]you're building up muscle.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10614
For real!? Man, I'd cut classes in
a heartbeat if I could.
a heartbeat if I could.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12614 0 0]For real!? Man, I'd cut classes in[n]a heartbeat if I could.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10615
I think I'd kinda like that. When
people say I'm gonna do good
at something, I usually do.
people say I'm gonna do good
at something, I usually do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12615 0 0]I think I'd kinda like that. When[n]people say I'm gonna do good[n]at something, I usually do.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10616
Yeah! A drink to look forward to
helps ya power through the tough
trainin' sessions.
helps ya power through the tough
trainin' sessions.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12616 0 0]Yeah! A drink to look forward to[n]helps ya power through the tough[n]trainin' sessions.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10617
Uhhh, he said he can't 'cause of
something to do with cats.
something to do with cats.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12617 0 0]Uhhh, he said he can't 'cause of[n]something to do with cats.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10618
Oh yeah! I totally forgot too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12618 0 0]Oh yeah! I totally forgot too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10619
Yeah, Mona! Pedal to the metal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12619 0 0]Yeah, Mona! Pedal to the metal![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC02_mes10620
My weighted wristbands broke.
I should buy another set.
I should buy another set.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 12620 0 0]My weighted wristbands broke.[n]I should buy another set.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10500
I couldn't fall asleep at all last night.
I just laid there with my eyes open...
I just laid there with my eyes open...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13500 0 0]I couldn't fall asleep at all last night.[n]I just laid there with my eyes open...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10501
*yawn* I didn't get enough sleep...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13501 0 0]*yawn* I didn't get enough sleep...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10502
Last night I dreamt the Phantom
Thieves were kicking some serious
butt—let's bring that dream to life!
Thieves were kicking some serious
butt—let's bring that dream to life!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13502 0 0]Last night I dreamt the Phantom[n]Thieves were kicking some serious[n]butt—let's bring that dream to life![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10503
Anime, books, movies... Phantom
thieves sure are popular.
thieves sure are popular.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13503 0 0]Anime, books, movies... Phantom[n]thieves sure are popular.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10504
I was vegetating in front of the TV
last night, and I have to say, there are
some pretty decent shows on now.
last night, and I have to say, there are
some pretty decent shows on now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13504 0 0]I was vegetating in front of the TV[n]last night, and I have to say, there are[n]some pretty decent shows on now.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10505
I repeat: I am not a cat. To prove it,
I took an actual bath yesterday.
I took an actual bath yesterday.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13505 0 0]I repeat: I am not a cat. To prove it,[n]I took an actual bath yesterday.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10506
Listen, it's not that I look like a cat.
Cats just happen to look like me.
Cats just happen to look like me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13506 0 0]Listen, it's not that I look like a cat.[n]Cats just happen to look like me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10507
So, cats love to chase mice, right?
I don't get it—where's the fun in that?
I don't get it—where's the fun in that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13507 0 0]So, cats love to chase mice, right?[n]I don't get it—where's the fun in that?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10508
Why are there so many people in
Shibuya?
Shibuya?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13508 0 0]Why are there so many people in[n]Shibuya?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10509
Is Shujin Academy the only thing
in Aoyama?
in Aoyama?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13509 0 0]Is Shujin Academy the only thing[n]in Aoyama?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10510
I like Yongen-Jaya; it's a great place
for a stroll.
for a stroll.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13510 0 0]I like Yongen-Jaya; it's a great place[n]for a stroll.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10511
Joker looks so cool when he uses
that grappling hook!
that grappling hook!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13511 0 0]Joker looks so cool when he uses[n]that grappling hook![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10512
I can teach you everything you need
to know about being a phantom
thief. Relax—you're in good hands!
to know about being a phantom
thief. Relax—you're in good hands!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13512 0 0]I can teach you everything you need[n]to know about being a phantom[n]thief. Relax—you're in good hands![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10513
You know, I've never actually been
in a car before. Is it anything like
I am now?
in a car before. Is it anything like
I am now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13513 0 0]You know, I've never actually been[n]in a car before. Is it anything like[n]I am now?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10514
I'm always so entranced by Panther's
whip technique!
whip technique!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13514 0 0]I'm always so entranced by Panther's[n]whip technique![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10515
Skull... You're not gonna land any
hits by just waving your weapon
around as hard as you can.
hits by just waving your weapon
around as hard as you can.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13515 0 0]Skull... You're not gonna land any[n]hits by just waving your weapon[n]around as hard as you can.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10516
I'm willing to bet Joker's skilled
enough to use throwing knives.
enough to use throwing knives.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13516 0 0]I'm willing to bet Joker's skilled[n]enough to use throwing knives.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10517
Panther, we have matching tails!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13517 0 0]Panther, we have matching tails![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10518
I definitely made the right decision
giving him the code name "Joker."
giving him the code name "Joker."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13518 0 0]I definitely made the right decision[n]giving him the code name "Joker."[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC03_4
Look, I only eat cat food because
I have to...
I have to...
[f 0 5 65278][f 2 1]Look, I only eat cat food because[n]I have to...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10520
What the— At least try to remember
something about your stupid dream
before you bring it up!
something about your stupid dream
before you bring it up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13520 0 0]What the— At least try to remember[n]something about your stupid dream[n]before you bring it up![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10521
Guess that shows just how important
the Phantom Thieves have become
to you.
the Phantom Thieves have become
to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13521 0 0]Guess that shows just how important[n]the Phantom Thieves have become[n]to you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10522
In that case, I expect fifty times the
results from you in our exploration!
results from you in our exploration!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13522 0 0]In that case, I expect fifty times the[n]results from you in our exploration![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10523
Much of life is exactly like that. You
don't know how difficult something
is until you actually try it.
don't know how difficult something
is until you actually try it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13523 0 0]Much of life is exactly like that. You[n]don't know how difficult something[n]is until you actually try it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10524
Heh, maids... Don't you get
embarrassed when they call
you "Master"?
embarrassed when they call
you "Master"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13524 0 0]Heh, maids... Don't you get[n]embarrassed when they call[n]you "Master"?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10525
Right? He rips their masks off before
they even know what hit 'em!
they even know what hit 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13525 0 0]Right? He rips their masks off before[n]they even know what hit 'em![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10526
You'll see how real it is when your
mouth makes him slip up. This isn't
about being a showoff, anyway.
mouth makes him slip up. This isn't
about being a showoff, anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13526 0 0]You'll see how real it is when your[n]mouth makes him slip up. This isn't[n]about being a showoff, anyway.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10527
Well it's the right length for me.
Or do you want me to just grow
huge all of a sudden for you?
Or do you want me to just grow
huge all of a sudden for you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13527 0 0]Well it's the right length for me.[n]Or do you want me to just grow[n]huge all of a sudden for you?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10528
Whaddya mean "technically"!?
You think I'd just show off my
actual face when I'm on a job?
You think I'd just show off my
actual face when I'm on a job?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13528 0 0]Whaddya mean "technically"!?[n]You think I'd just show off my[n]actual face when I'm on a job?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10529
Keep your head in the game, Skull!
Who knows what could happen if
you get distracted here?
Who knows what could happen if
you get distracted here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13529 0 0]Keep your head in the game, Skull![n]Who knows what could happen if[n]you get distracted here?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10530
That's good to hear! We still have
plenty ahead of us, though—keep
up the great work!
plenty ahead of us, though—keep
up the great work!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13530 0 0]That's good to hear! We still have[n]plenty ahead of us, though—keep[n]up the great work![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10531
If you dreamed of me too, I'd go
teach that Shadow a lesson...
teach that Shadow a lesson...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13531 0 0]If you dreamed of me too, I'd go[n]teach that Shadow a lesson...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10532
Well, make sure you don't overdo it.
If you're not up for exploring, we can
head back early.
If you're not up for exploring, we can
head back early.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13532 0 0]Well, make sure you don't overdo it.[n]If you're not up for exploring, we can[n]head back early.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10533
Then how about next time I go with—
Oh. Uh, nevermind then.
Oh. Uh, nevermind then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13533 0 0]Then how about next time I go with—[n]Oh. Uh, nevermind then.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10534
If I weren't stuck in this catlike form,
I'd totally dress more stylishly.
I'd totally dress more stylishly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13534 0 0]If I weren't stuck in this catlike form,[n]I'd totally dress more stylishly.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10535
That's due to the sushi! I'd have no
problem eating nothing but sushi
for the rest of my life.
problem eating nothing but sushi
for the rest of my life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13535 0 0]That's due to the sushi! I'd have no[n]problem eating nothing but sushi[n]for the rest of my life.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10536
They're totally different in both size
and strength. If you tried using them
interchangeably, you'd wind up hurt.
and strength. If you tried using them
interchangeably, you'd wind up hurt.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13536 0 0]They're totally different in both size[n]and strength. If you tried using them[n]interchangeably, you'd wind up hurt.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10537
Hmm, I'm straightforward too...
Maybe I'm really a foreigner!
Maybe I'm really a foreigner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13537 0 0]Hmm, I'm straightforward too...[n]Maybe I'm really a foreigner![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10538
Well, it's the form that your will of
rebellion took, so I think it'd be
awfully hard to change it now...
rebellion took, so I think it'd be
awfully hard to change it now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13538 0 0]Well, it's the form that your will of[n]rebellion took, so I think it'd be[n]awfully hard to change it now...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10539
Nyeheh... I'm merely suiting up
properly as a phantom thief!
properly as a phantom thief!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13539 0 0]Nyeheh... I'm merely suiting up[n]properly as a phantom thief![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10540
I think that would be too tough to
pull off if it's openly hostile to you.
pull off if it's openly hostile to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13540 0 0]I think that would be too tough to[n]pull off if it's openly hostile to you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10541
Yeah, I guess if you just recreate it
exactly as it is, it's no different from
a photo, huh? Sounds tough.
exactly as it is, it's no different from
a photo, huh? Sounds tough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13541 0 0]Yeah, I guess if you just recreate it[n]exactly as it is, it's no different from[n]a photo, huh? Sounds tough.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10542
I'm rooting for ya! I wanna see what
you come up with!
you come up with!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13542 0 0]I'm rooting for ya! I wanna see what[n]you come up with![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10543
Being in a holy place always makes
me keep my head down and walk
straight ahead...
me keep my head down and walk
straight ahead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13543 0 0]Being in a holy place always makes[n]me keep my head down and walk[n]straight ahead...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10544
Yeah, the lights in the city are just
too bright. The stars always get
washed out.
too bright. The stars always get
washed out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13544 0 0]Yeah, the lights in the city are just[n]too bright. The stars always get[n]washed out.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10545
What would you even use it for?
No, don't even think about it.
No, don't even think about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13545 0 0]What would you even use it for?[n]No, don't even think about it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10546
That's probably because people
have different mental associations
for them.
have different mental associations
for them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13546 0 0]That's probably because people[n]have different mental associations[n]for them.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10547
And I'm interested in your katana—
especially how sharp it is.
especially how sharp it is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13547 0 0]And I'm interested in your katana—[n]especially how sharp it is.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10548
Well, if you ask me, a tail that just
sits there isn't really a tail.
sits there isn't really a tail.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13548 0 0]Well, if you ask me, a tail that just[n]sits there isn't really a tail.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10549
Oh, I daren't say. A phantom thief's
possessions are supposed to be
mysterious.
possessions are supposed to be
mysterious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13549 0 0]Oh, I daren't say. A phantom thief's[n]possessions are supposed to be[n]mysterious.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10550
Hey, we fight Shadows! Those are
a helluva lot scarier than ghosts!
a helluva lot scarier than ghosts!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13550 0 0]Hey, we fight Shadows! Those are[n]a helluva lot scarier than ghosts![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10551
That just shows you how much
you've gotten used to the outfit.
you've gotten used to the outfit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13551 0 0]That just shows you how much[n]you've gotten used to the outfit.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10552
You've been blessed with an
amazing sister.
amazing sister.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13552 0 0]You've been blessed with an[n]amazing sister.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10553
Don't worry about it! You're doing
a great job as a phantom thief.
a great job as a phantom thief.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13553 0 0]Don't worry about it! You're doing[n]a great job as a phantom thief.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10554
No way is that thing breaking.
That's a top-of-the-line Metaverse
grappling hook.
That's a top-of-the-line Metaverse
grappling hook.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13554 0 0]No way is that thing breaking.[n]That's a top-of-the-line Metaverse[n]grappling hook.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10555
Right! Be careful not to let either
aspect of your life fall behind.
aspect of your life fall behind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13555 0 0]Right! Be careful not to let either[n]aspect of your life fall behind.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10556
Well, I guess you'll just have to
improvise and use what you
already know.
improvise and use what you
already know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13556 0 0]Well, I guess you'll just have to[n]improvise and use what you[n]already know.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10557
No point in worrying about that.
You're really strong, so don't sweat it.
You're really strong, so don't sweat it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13557 0 0]No point in worrying about that.[n]You're really strong, so don't sweat it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10558
That sounds fun. I expect to hear
plenty of great stories when you
return!
plenty of great stories when you
return!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13558 0 0]That sounds fun. I expect to hear[n]plenty of great stories when you[n]return![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10559
Seems like there must have been
a phantom thief in ancient Japanese
history, for him to get that outfit.
a phantom thief in ancient Japanese
history, for him to get that outfit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13559 0 0]Seems like there must have been[n]a phantom thief in ancient Japanese[n]history, for him to get that outfit.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10560
Same here—I just get so worked up
that I can't close my eyes when I get
home.
that I can't close my eyes when I get
home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13560 0 0]Same here—I just get so worked up[n]that I can't close my eyes when I get[n]home.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10561
Those were tough times for sure,
but it was still a lot of fun running
with you!
but it was still a lot of fun running
with you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13561 0 0]Those were tough times for sure,[n]but it was still a lot of fun running[n]with you![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10562
Yeah, that smell is heinous. Too bad,
too—kusaya is tasty stuff.
too—kusaya is tasty stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13562 0 0]Yeah, that smell is heinous. Too bad,[n]too—kusaya is tasty stuff.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10563
"The world" is such a broad category,
though, so that's tough... At the very
least, you ought to read the news.
though, so that's tough... At the very
least, you ought to read the news.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13563 0 0]"The world" is such a broad category,[n]though, so that's tough... At the very[n]least, you ought to read the news.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10564
It is quite an unusual place—all sorts
of modern buildings, right by an
ancient temple...
of modern buildings, right by an
ancient temple...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13564 0 0]It is quite an unusual place—all sorts[n]of modern buildings, right by an[n]ancient temple...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10565
So you can see why I scouted him
as well! I'm expecting pretty big
things from him.
as well! I'm expecting pretty big
things from him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13565 0 0]So you can see why I scouted him[n]as well! I'm expecting pretty big[n]things from him.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10566
No fur, stubby nails... Being a human
sounds tough. Make sure you're
taking proper care of yourself, okay?
sounds tough. Make sure you're
taking proper care of yourself, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13566 0 0]No fur, stubby nails... Being a human[n]sounds tough. Make sure you're[n]taking proper care of yourself, okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10567
Well, your skills with it in battle
are great. Don't sweat it.
are great. Don't sweat it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13567 0 0]Well, your skills with it in battle[n]are great. Don't sweat it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10568
Normally, they take a lot of practice.
I guess Panther just has a knack for it.
I guess Panther just has a knack for it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13568 0 0]Normally, they take a lot of practice.[n]I guess Panther just has a knack for it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10569
They ought to be a representation
of her rebelliousness, but maybe she
actually does see stuff through them.
of her rebelliousness, but maybe she
actually does see stuff through them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13569 0 0]They ought to be a representation[n]of her rebelliousness, but maybe she[n]actually does see stuff through them.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10570
Ah, good. That means rescuing you
did the trick.
did the trick.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13570 0 0]Ah, good. That means rescuing you[n]did the trick.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10571
Hey, I don't eat THAT much!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13571 0 0]Hey, I don't eat THAT much![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10572
Ah, excellent! Did he get any for me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13572 0 0]Ah, excellent! Did he get any for me?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10573
What about all those unopened
games we saw in your room?
games we saw in your room?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13573 0 0]What about all those unopened[n]games we saw in your room?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10574
It's a great place to unwind. I love
going there.
going there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13574 0 0]It's a great place to unwind. I love[n]going there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10575
The secondhand store doesn't
count? Sometimes they have
some good finds.
count? Sometimes they have
some good finds.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13575 0 0]The secondhand store doesn't[n]count? Sometimes they have[n]some good finds.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10576
It wouldn't help anyone move
around, but it might be effective
against Shadows.
around, but it might be effective
against Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13576 0 0]It wouldn't help anyone move[n]around, but it might be effective[n]against Shadows.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10577
Don't you worry about that. We'll
protect you, Oracle.
protect you, Oracle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13577 0 0]Don't you worry about that. We'll[n]protect you, Oracle.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10578
You don't have to concern yourself
with that. You have a job that only
you can do.
with that. You have a job that only
you can do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13578 0 0]You don't have to concern yourself[n]with that. You have a job that only[n]you can do.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10579
Oh yeah, they've got some of those
at the arcade. I like the one with the
gun-shaped controllers!
at the arcade. I like the one with the
gun-shaped controllers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13579 0 0]Oh yeah, they've got some of those[n]at the arcade. I like the one with the[n]gun-shaped controllers![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10580
Hard to say—the layout changes
every time we enter the place.
every time we enter the place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13580 0 0]Hard to say—the layout changes[n]every time we enter the place.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10581
Don't worry—I'm not one to drag
my feet.
my feet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13581 0 0]Don't worry—I'm not one to drag[n]my feet.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10582
There's a big park there, too.
Yongen-Jaya is nice, but Kichijoji
is nothing to sneeze at either.
Yongen-Jaya is nice, but Kichijoji
is nothing to sneeze at either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13582 0 0]There's a big park there, too.[n]Yongen-Jaya is nice, but Kichijoji[n]is nothing to sneeze at either.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10583
Yeah, yeah—we don't need you
reminding us. Right, Joker?
reminding us. Right, Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13583 0 0]Yeah, yeah—we don't need you[n]reminding us. Right, Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10584
Yes, the Palace Shadows move
according to the wills of their
rulers.
according to the wills of their
rulers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13584 0 0]Yes, the Palace Shadows move[n]according to the wills of their[n]rulers.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10585
After all that's happened, I don't
expect you to change now.
expect you to change now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13585 0 0]After all that's happened, I don't[n]expect you to change now.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10586
Well, we're on the job now, so you're
just going to have to hang on a bit
longer.
just going to have to hang on a bit
longer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13586 0 0]Well, we're on the job now, so you're[n]just going to have to hang on a bit[n]longer.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10587
I believe that proves just how
flawless my transformation is!
flawless my transformation is!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13587 0 0]I believe that proves just how[n]flawless my transformation is![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10588
I guess that's the reason why you can
control more than one Persona.
control more than one Persona.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13588 0 0]I guess that's the reason why you can[n]control more than one Persona.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10589
I don't know if it's even possible...
Shadows shouldn't ever disappear
from the collective unconscious.
Shadows shouldn't ever disappear
from the collective unconscious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13589 0 0]I don't know if it's even possible...[n]Shadows shouldn't ever disappear[n]from the collective unconscious.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10590
Hey, don't go burning yourself out
and winding up too exhausted to
fight later.
and winding up too exhausted to
fight later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13590 0 0]Hey, don't go burning yourself out[n]and winding up too exhausted to[n]fight later.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10591
Well, they do attack us too—this is
just us taking the initiative!
just us taking the initiative!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13591 0 0]Well, they do attack us too—this is[n]just us taking the initiative![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10592
Hey, you're starting to creep me
out—just don't annihilate the
transportation, all right?
out—just don't annihilate the
transportation, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13592 0 0]Hey, you're starting to creep me[n]out—just don't annihilate the[n]transportation, all right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10593
Yep, I can't imagine calling you
anything else.
anything else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13593 0 0]Yep, I can't imagine calling you[n]anything else.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10594
My transformations are flawless!
Just kick back, relax, and enjoy
the ride.
Just kick back, relax, and enjoy
the ride.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13594 0 0]My transformations are flawless![n]Just kick back, relax, and enjoy[n]the ride.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10595
Don't even think about trying to pull
some kind of stunt—I'll be right there
to stop you!
some kind of stunt—I'll be right there
to stop you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13595 0 0]Don't even think about trying to pull[n]some kind of stunt—I'll be right there[n]to stop you![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10596
Tell me about it! I never would've
guessed we'd team up again.
guessed we'd team up again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13596 0 0]Tell me about it! I never would've[n]guessed we'd team up again.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10597
Sheesh, so aggressive. Just make sure
you don't pick a fight you can't win.
you don't pick a fight you can't win.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13597 0 0]Sheesh, so aggressive. Just make sure[n]you don't pick a fight you can't win.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10598
True, both of those require you to
concentrate on your aim.
concentrate on your aim.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13598 0 0]True, both of those require you to[n]concentrate on your aim.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10599
Yep! The reason yours looks like
Joker's is probably because you
both have similar images.
Joker's is probably because you
both have similar images.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13599 0 0]Yep! The reason yours looks like[n]Joker's is probably because you[n]both have similar images.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10600
It's chilly in Leblanc, too. Hey Joker,
let's get ourselves a kotatsu!
let's get ourselves a kotatsu!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13600 0 0]It's chilly in Leblanc, too. Hey Joker,[n]let's get ourselves a kotatsu![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10601
Well, there's an athlete for you.
Wanna try exploring for a while
on foot?
Wanna try exploring for a while
on foot?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13601 0 0]Well, there's an athlete for you.[n]Wanna try exploring for a while[n]on foot?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10602
Even worse: you guys are really
heavy! Why don't you take turns
running alongside me?
heavy! Why don't you take turns
running alongside me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13602 0 0]Even worse: you guys are really[n]heavy! Why don't you take turns[n]running alongside me?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10603
That's true. Joker, have her show
you the proper way to stretch!
you the proper way to stretch!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13603 0 0]That's true. Joker, have her show[n]you the proper way to stretch![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10604
All right! Joker—floor it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13604 0 0]All right! Joker—floor it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10605
Are you cold in there? I can turn up
the heat.
the heat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13605 0 0]Are you cold in there? I can turn up[n]the heat.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10606
Well you are incredibly flexible.
I think you even give me a run for
my money!
I think you even give me a run for
my money!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13606 0 0]Well you are incredibly flexible.[n]I think you even give me a run for[n]my money![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10607
Maybe it's my built-in heater! Go
on, crank it as high as you want!
on, crank it as high as you want!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13607 0 0]Maybe it's my built-in heater! Go[n]on, crank it as high as you want![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10608
You mean like some kind of habit?
I always pose before I transform!
I always pose before I transform!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13608 0 0]You mean like some kind of habit?[n]I always pose before I transform![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10609
So that's why you're so good at it.
I wish you'd enlist in the Phantom
Thieves even more now!
I wish you'd enlist in the Phantom
Thieves even more now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13609 0 0]So that's why you're so good at it.[n]I wish you'd enlist in the Phantom[n]Thieves even more now![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10610
Oh, are you interested? You're
welcome to join us anytime!
welcome to join us anytime!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13610 0 0]Oh, are you interested? You're[n]welcome to join us anytime![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10611
You've got a lot of eyes on you, huh?
I'm curious how the interview turned
out!
I'm curious how the interview turned
out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13611 0 0]You've got a lot of eyes on you, huh?[n]I'm curious how the interview turned[n]out![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10612
It's nice to splurge once in a while.
My vote's for sushi!
My vote's for sushi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13612 0 0]It's nice to splurge once in a while.[n]My vote's for sushi![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10613
It's hard for me to tell how far we've
gone when I'm in car form, too.
gone when I'm in car form, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13613 0 0]It's hard for me to tell how far we've[n]gone when I'm in car form, too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10614
Someone must be talking about you
if you're sneezing, Miss Popular!
if you're sneezing, Miss Popular!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13614 0 0]Someone must be talking about you[n]if you're sneezing, Miss Popular![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10615
Yeah, definitely don't try to pull this
stuff off in the real world.
stuff off in the real world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13615 0 0]Yeah, definitely don't try to pull this[n]stuff off in the real world.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10616
Wha—!? A cat turning into a car's
already pretty amazing, don't you
think? Uh, I mean, not that I'm a cat!
already pretty amazing, don't you
think? Uh, I mean, not that I'm a cat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13616 0 0]Wha—!? A cat turning into a car's[n]already pretty amazing, don't you[n]think? Uh, I mean, not that I'm a cat![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC03_mes10617
I believe that proves just how
flawless my transformation is!
flawless my transformation is!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 13617 0 0]I believe that proves just how[n]flawless my transformation is![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10500
Last night I dreamt I was eating a
chocolate bar, then all of a sudden,
it got mad and started chasing me!
chocolate bar, then all of a sudden,
it got mad and started chasing me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14500 0 0]Last night I dreamt I was eating a[n]chocolate bar, then all of a sudden,[n]it got mad and started chasing me![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10501
I've been sleeping really well since
I started getting all this exercise.
I started getting all this exercise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14501 0 0]I've been sleeping really well since[n]I started getting all this exercise.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10502
Every once in a while I have a dream
where I get chased by a Shadow...
where I get chased by a Shadow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14502 0 0]Every once in a while I have a dream[n]where I get chased by a Shadow...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10503
I was up late watching TV last night,
so I might be a little sleep deprived...
so I might be a little sleep deprived...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14503 0 0]I was up late watching TV last night,[n]so I might be a little sleep deprived...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10504
I was talking to Shiho on the phone
and before I knew it, three whole
hours had passed!
and before I knew it, three whole
hours had passed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14504 0 0]I was talking to Shiho on the phone[n]and before I knew it, three whole[n]hours had passed![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10505
The bakery had a sale yesterday
and I ended up buying everything
they had!
and I ended up buying everything
they had!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14505 0 0]The bakery had a sale yesterday[n]and I ended up buying everything[n]they had![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10506
I hate when people ask me to say
stuff in English just 'cause I lived
overseas.
stuff in English just 'cause I lived
overseas.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14506 0 0]I hate when people ask me to say[n]stuff in English just 'cause I lived[n]overseas.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10507
It always bothers me when foreign
movie subtitles leave stuff out or
take too many liberties.
movie subtitles leave stuff out or
take too many liberties.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14507 0 0]It always bothers me when foreign[n]movie subtitles leave stuff out or[n]take too many liberties.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10508
The Ferris wheel is a must for me
at theme parks, every time. I love
being able to just relax.
at theme parks, every time. I love
being able to just relax.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14508 0 0]The Ferris wheel is a must for me[n]at theme parks, every time. I love[n]being able to just relax.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10509
I have an upcoming shoot at a theme
park, but what sucks is how I can't go
on any of the rides.
park, but what sucks is how I can't go
on any of the rides.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14509 0 0]I have an upcoming shoot at a theme[n]park, but what sucks is how I can't go[n]on any of the rides.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10510
I tend to do my clothes shopping in
Kichijoji—it's fun looking through all
the resale shops.
Kichijoji—it's fun looking through all
the resale shops.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14510 0 0]I tend to do my clothes shopping in[n]Kichijoji—it's fun looking through all[n]the resale shops.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10511
Whenever my foreign relatives come
to Japan, they always rave about how
much they love Japanese food!
to Japan, they always rave about how
much they love Japanese food!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14511 0 0]Whenever my foreign relatives come[n]to Japan, they always rave about how[n]much they love Japanese food![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10512
Wouldn't a grappling hook be
awfully handy in the real world?
awfully handy in the real world?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14512 0 0]Wouldn't a grappling hook be[n]awfully handy in the real world?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10513
Is there a difference between a whip
and a grappling hook?
and a grappling hook?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14513 0 0]Is there a difference between a whip[n]and a grappling hook?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10514
I was talking to my overseas friend
the other day—her straightforward
attitude was really refreshing!
the other day—her straightforward
attitude was really refreshing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14514 0 0]I was talking to my overseas friend[n]the other day—her straightforward[n]attitude was really refreshing![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10515
It's actually quite exhilarating to
attack with a whip. I wonder why
that is...
attack with a whip. I wonder why
that is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14515 0 0]It's actually quite exhilarating to[n]attack with a whip. I wonder why[n]that is...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10516
Joker seems like he'd make a good
cook, doesn't he? I mean, he's great
with his knife and all...
cook, doesn't he? I mean, he's great
with his knife and all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14516 0 0]Joker seems like he'd make a good[n]cook, doesn't he? I mean, he's great[n]with his knife and all...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10517
Do you think there's anything I can
do about my outfit? I feel like I stand
out too much in this...
do about my outfit? I feel like I stand
out too much in this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14517 0 0]Do you think there's anything I can[n]do about my outfit? I feel like I stand[n]out too much in this...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10518
Ya know, Skull's always been into
skull designs and stuff.
skull designs and stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14518 0 0]Ya know, Skull's always been into[n]skull designs and stuff.[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC04_3
Mona's surprisingly stylish—
especially that yellow scarf!
especially that yellow scarf!
[f 0 5 65278][f 2 1]Mona's surprisingly stylish—[n]especially that yellow scarf![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10520
Even with the AC on? When your
room and your bed are different
temperatures, that usually helps.
room and your bed are different
temperatures, that usually helps.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14520 0 0]Even with the AC on? When your[n]room and your bed are different[n]temperatures, that usually helps.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10521
I can relate. Why is it you always get
sucked into something when you
don't have the time for it?
sucked into something when you
don't have the time for it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14521 0 0]I can relate. Why is it you always get[n]sucked into something when you[n]don't have the time for it?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10522
Wow... I didn't think you had that
kind of dedication in you. Well, it's
definitely a good habit to start.
kind of dedication in you. Well, it's
definitely a good habit to start.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14522 0 0]Wow... I didn't think you had that[n]kind of dedication in you. Well, it's[n]definitely a good habit to start.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10523
Fighting games are super popular
overseas. They even have pro
players there.
overseas. They even have pro
players there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14523 0 0]Fighting games are super popular[n]overseas. They even have pro[n]players there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10524
You're gonna get fat, y'know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14524 0 0]You're gonna get fat, y'know.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10525
Monja's alright, but I prefer
okonomiyaki.
okonomiyaki.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14525 0 0]Monja's alright, but I prefer[n]okonomiyaki.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10526
I hear ya! When I was a kid, I always
loved watching the hero's dramatic
entrance like that!
loved watching the hero's dramatic
entrance like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14526 0 0]I hear ya! When I was a kid, I always[n]loved watching the hero's dramatic[n]entrance like that![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10527
You think so? They sure don't seem
too hard for Joker.
too hard for Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14527 0 0]You think so? They sure don't seem[n]too hard for Joker.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10528
Not me! We don't have our Personas
to help us out there.
to help us out there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14528 0 0]Not me! We don't have our Personas[n]to help us out there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10529
Yeah, you nailed it there. Oh, but
it's a really good look for you!
it's a really good look for you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14529 0 0]Yeah, you nailed it there. Oh, but[n]it's a really good look for you![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10530
You okay, Mona? Make sure you're
getting your rest.
getting your rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14530 0 0]You okay, Mona? Make sure you're[n]getting your rest.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10531
Even the name sounds cool. I think
that's why everyone dreams of being
one at some point.
that's why everyone dreams of being
one at some point.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14531 0 0]Even the name sounds cool. I think[n]that's why everyone dreams of being[n]one at some point.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10532
Huh? You're a TV fan, Mona? So am I!
Especially the dramas.
Especially the dramas.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14532 0 0]Huh? You're a TV fan, Mona? So am I![n]Especially the dramas.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10533
You mean you don't ever get the
urge to chase them? Hm, maybe
you really aren't a cat...
urge to chase them? Hm, maybe
you really aren't a cat...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14533 0 0]You mean you don't ever get the[n]urge to chase them? Hm, maybe[n]you really aren't a cat...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10534
Well, other than that, it's mostly
high-end shops and office buildings.
It's not really a place for teens.
high-end shops and office buildings.
It's not really a place for teens.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14534 0 0]Well, other than that, it's mostly[n]high-end shops and office buildings.[n]It's not really a place for teens.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10535
Yeah, Yongen-Jaya's really popular.
There are a whole bunch of trendy
shops there.
There are a whole bunch of trendy
shops there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14535 0 0]Yeah, Yongen-Jaya's really popular.[n]There are a whole bunch of trendy[n]shops there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10536
You're the best, Mona! Never stop
being so awesome.
being so awesome.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14536 0 0]You're the best, Mona! Never stop[n]being so awesome.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10537
Thanks! I'm only getting started,
though!
though!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14537 0 0]Thanks! I'm only getting started,[n]though![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10538
That sounds fun! Wanna give it a try?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14538 0 0]That sounds fun! Wanna give it a try?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10539
Mine's fake, though—but it's cute,
so I don't mind.
so I don't mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14539 0 0]Mine's fake, though—but it's cute,[n]so I don't mind.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10540
Maybe I should have you paint me...
Just no nudes, okay!?
Just no nudes, okay!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14540 0 0]Maybe I should have you paint me...[n]Just no nudes, okay!?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10541
Doesn't a round trip there and back
cost more than the grocery store's
vegetables?
cost more than the grocery store's
vegetables?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14541 0 0]Doesn't a round trip there and back[n]cost more than the grocery store's[n]vegetables?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10542
Yeah, it's kinda nice, like your mind
is getting purified or something.
is getting purified or something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14542 0 0]Yeah, it's kinda nice, like your mind[n]is getting purified or something.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10543
You could probably see them from
a park, but the parks are kinda scary
at night.
a park, but the parks are kinda scary
at night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14543 0 0]You could probably see them from[n]a park, but the parks are kinda scary[n]at night.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10544
That would be so fun! I bet it'd be
hard to actually use it right, though.
hard to actually use it right, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14544 0 0]That would be so fun! I bet it'd be[n]hard to actually use it right, though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10545
Grappling hooks are so cool!
I wanna try one.
I wanna try one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14545 0 0]Grappling hooks are so cool![n]I wanna try one.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10546
I think they work for the both of you
since they complement your own
outfits so well.
since they complement your own
outfits so well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14546 0 0]I think they work for the both of you[n]since they complement your own[n]outfits so well.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10547
Yeah, you both use swords,
don'tcha? Oh, but they're totally
different sizes.
don'tcha? Oh, but they're totally
different sizes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14547 0 0]Yeah, you both use swords,[n]don'tcha? Oh, but they're totally[n]different sizes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10548
Well, I didn't really "learn" anything
about how... It's more like I suddenly
just knew how to use it.
about how... It's more like I suddenly
just knew how to use it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14548 0 0]Well, I didn't really "learn" anything[n]about how... It's more like I suddenly[n]just knew how to use it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10549
It's a little embarrassing when you
point it out like that. I like red, so...
So what?
point it out like that. I like red, so...
So what?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14549 0 0]It's a little embarrassing when you[n]point it out like that. I like red, so...[n]So what?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10550
I have the perfect bath bomb for that.
The scent's so soothing, it'll put you
out like a light!
The scent's so soothing, it'll put you
out like a light!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14550 0 0]I have the perfect bath bomb for that.[n]The scent's so soothing, it'll put you[n]out like a light![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10551
That's impressive. I don't think
I could pull that off.
I could pull that off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14551 0 0]That's impressive. I don't think[n]I could pull that off.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10552
I don't eat miso soup all that often,
but it does make for a good comfort
food sometimes.
but it does make for a good comfort
food sometimes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14552 0 0]I don't eat miso soup all that often,[n]but it does make for a good comfort[n]food sometimes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10553
Same here! I totally crave heavy stuff
like that sometimes.
like that sometimes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14553 0 0]Same here! I totally crave heavy stuff[n]like that sometimes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10554
Aw, what a waste! You gotta go
while you still get the high-schooler
discount!
while you still get the high-schooler
discount!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14554 0 0]Aw, what a waste! You gotta go[n]while you still get the high-schooler[n]discount![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10555
I don't think it could break... but
now I'm kinda worried about it.
now I'm kinda worried about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14555 0 0]I don't think it could break... but[n]now I'm kinda worried about it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10556
Oh, I'm fine! If we're talking about
English and gym...
English and gym...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14556 0 0]Oh, I'm fine! If we're talking about[n]English and gym...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10557
Kickboxing, huh... Yeah, that sounds
kinda cool to me too.
kinda cool to me too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14557 0 0]Kickboxing, huh... Yeah, that sounds[n]kinda cool to me too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10558
That sounds like so much fun!
Maybe I should get my license
too.
Maybe I should get my license
too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14558 0 0]That sounds like so much fun![n]Maybe I should get my license[n]too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10559
Don't worry—dreams about your
garden just mean that it's really
important to you.
garden just mean that it's really
important to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14559 0 0]Don't worry—dreams about your[n]garden just mean that it's really[n]important to you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10560
I'm not saying anything bad about
kusaya, but... you get some pretty
strange cravings.
kusaya, but... you get some pretty
strange cravings.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14560 0 0]I'm not saying anything bad about[n]kusaya, but... you get some pretty[n]strange cravings.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10561
A lot of people say part-time jobs are
good for that—but I don't know if
you need to go that far with it.
good for that—but I don't know if
you need to go that far with it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14561 0 0]A lot of people say part-time jobs are[n]good for that—but I don't know if[n]you need to go that far with it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10562
Browsing the souvenir shops there
is such a blast!
is such a blast!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14562 0 0]Browsing the souvenir shops there[n]is such a blast![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10563
Oh, I'm so in! I love the little cakes
you can get with the tea.
you can get with the tea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14563 0 0]Oh, I'm so in! I love the little cakes[n]you can get with the tea.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10564
He really is amazing. I bet he'd be
a huge action movie star.
a huge action movie star.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14564 0 0]He really is amazing. I bet he'd be[n]a huge action movie star.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10565
We use our hands an awful lot as
phantom thieves, too—gripping
weapons, using tools...
phantom thieves, too—gripping
weapons, using tools...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14565 0 0]We use our hands an awful lot as[n]phantom thieves, too—gripping[n]weapons, using tools...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10566
Hm... I just kind of do what feels
right, but... I don't really have any
pointers. Sorry!
right, but... I don't really have any
pointers. Sorry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14566 0 0]Hm... I just kind of do what feels[n]right, but... I don't really have any[n]pointers. Sorry![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10567
I bet you know a whole lot about tea!
Lemme know which ones go best
with cake.
Lemme know which ones go best
with cake.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14567 0 0]I bet you know a whole lot about tea![n]Lemme know which ones go best[n]with cake.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10568
Dreams where something important
breaks are so scary... I hope it won't
come true.
breaks are so scary... I hope it won't
come true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14568 0 0]Dreams where something important[n]breaks are so scary... I hope it won't[n]come true.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10569
I had a dream I was on a photo shoot
once. It felt super weird when I woke
up.
once. It felt super weird when I woke
up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14569 0 0]I had a dream I was on a photo shoot[n]once. It felt super weird when I woke[n]up.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10570
I post a lot of pictures of cake and
clothing... That—That's okay, right?
clothing... That—That's okay, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14570 0 0]I post a lot of pictures of cake and[n]clothing... That—That's okay, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10571
Parallel parking is hard. Boss must
have serious skills.
have serious skills.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14571 0 0]Parallel parking is hard. Boss must[n]have serious skills.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10572
You can do so much online these
days, but I guess everything has
its limits.
days, but I guess everything has
its limits.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14572 0 0]You can do so much online these[n]days, but I guess everything has[n]its limits.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10573
Ooh, that sounds fun! It'd probably
be a good workout, too.
be a good workout, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14573 0 0]Ooh, that sounds fun! It'd probably[n]be a good workout, too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10574
Exercising can be really fun.
You wanna try it together?
You wanna try it together?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14574 0 0]Exercising can be really fun.[n]You wanna try it together?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10575
Shooters huh? There's FPS and
TPS right? Which would you
recommend for a total newbie?
TPS right? Which would you
recommend for a total newbie?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14575 0 0]Shooters huh? There's FPS and[n]TPS right? Which would you[n]recommend for a total newbie?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10576
Sure. Maybe I'll invite my friends
from back home to play with us.
from back home to play with us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14576 0 0]Sure. Maybe I'll invite my friends[n]from back home to play with us.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10577
They're even more fun once you get
good enough to look at the rest of
the screen while you're playing!
good enough to look at the rest of
the screen while you're playing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14577 0 0]They're even more fun once you get[n]good enough to look at the rest of[n]the screen while you're playing![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10578
No need to worry about that.
Staying healthy is a big part of
being a model.
Staying healthy is a big part of
being a model.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14578 0 0]No need to worry about that.[n]Staying healthy is a big part of[n]being a model.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10579
Yeah, it has a different feel to it than
Shibuya or Harajuku. I do a lot of
shopping at the resale stores there.
Shibuya or Harajuku. I do a lot of
shopping at the resale stores there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14579 0 0]Yeah, it has a different feel to it than[n]Shibuya or Harajuku. I do a lot of[n]shopping at the resale stores there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10580
We've all got our own perspectives
on things, too.
on things, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14580 0 0]We've all got our own perspectives[n]on things, too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10581
Bike riding, huh? I gotta say, that
does sound fun right now.
does sound fun right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14581 0 0]Bike riding, huh? I gotta say, that[n]does sound fun right now.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10582
Oh, one of my model senpais
boulders—I've been curious
about it for a while now.
boulders—I've been curious
about it for a while now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14582 0 0]Oh, one of my model senpais[n]boulders—I've been curious[n]about it for a while now.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10583
Hey, leave the pancakes out of this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14583 0 0]Hey, leave the pancakes out of this.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10584
We had our own reasons to make
him have a change of heart, that's all.
him have a change of heart, that's all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14584 0 0]We had our own reasons to make[n]him have a change of heart, that's all.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10585
I know a whole bunch of cafés with
pretty good dessert menus.
pretty good dessert menus.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14585 0 0]I know a whole bunch of cafés with[n]pretty good dessert menus.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10586
Uh, I don't think I wanna drink
anything we find in Mementos.
anything we find in Mementos.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14586 0 0]Uh, I don't think I wanna drink[n]anything we find in Mementos.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10587
I guess in a way, you have the perfect
personality for show business.
personality for show business.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14587 0 0]I guess in a way, you have the perfect[n]personality for show business.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10588
My turn's next year! It doesn't
actually feel real yet, though.
actually feel real yet, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14588 0 0]My turn's next year! It doesn't[n]actually feel real yet, though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10589
Is that even possible? Once you beat
one, another one just takes its place.
one, another one just takes its place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14589 0 0]Is that even possible? Once you beat[n]one, another one just takes its place.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10590
Uhhh, maybe we shouldn't let Crow
drive...
drive...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14590 0 0]Uhhh, maybe we shouldn't let Crow[n]drive...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10591
Uh, I'd say "I'm glad you're on our
side," but you're kinda freakin' me
out, so...
side," but you're kinda freakin' me
out, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14591 0 0]Uh, I'd say "I'm glad you're on our[n]side," but you're kinda freakin' me[n]out, so...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10592
I don't think that's true. I mean,
we've all stuck together without
trying to get stuff from each other.
we've all stuck together without
trying to get stuff from each other.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14592 0 0]I don't think that's true. I mean,[n]we've all stuck together without[n]trying to get stuff from each other.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10593
Take better care of yourself! Your
diet has an influence on your skin
complexion, you know.
diet has an influence on your skin
complexion, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14593 0 0]Take better care of yourself! Your[n]diet has an influence on your skin[n]complexion, you know.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10594
I know, right? You'd never know
this was a transformed cat. I mean,
it's got headlights and tail...lights...
this was a transformed cat. I mean,
it's got headlights and tail...lights...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14594 0 0]I know, right? You'd never know[n]this was a transformed cat. I mean,[n]it's got headlights and tail...lights...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10595
Oh yeah, Violet told me you were
on it before, right?
on it before, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14595 0 0]Oh yeah, Violet told me you were[n]on it before, right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10596
So good, right? Now I'm starting to
crave a cup myself...
crave a cup myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14596 0 0]So good, right? Now I'm starting to[n]crave a cup myself...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10597
I know what you mean—I didn't
believe it at first either.
believe it at first either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14597 0 0]I know what you mean—I didn't[n]believe it at first either.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10598
It's super dry, too. My skin's getting
all flaky.
all flaky.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14598 0 0]It's super dry, too. My skin's getting[n]all flaky.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10599
I've heard that kinda stuff turns into
an everyday routine for athletes
eventually.
an everyday routine for athletes
eventually.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14599 0 0]I've heard that kinda stuff turns into[n]an everyday routine for athletes[n]eventually.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10600
Yeah! It really makes you work up
a sweat.
a sweat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14600 0 0]Yeah! It really makes you work up[n]a sweat.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10601
You're right. We ought to be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14601 0 0]You're right. We ought to be careful.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10602
Once a WEEK!? You don't eat
desserts daily?
desserts daily?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14602 0 0]Once a WEEK!? You don't eat[n]desserts daily?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10603
Yep, impulse buys are all too real.
For me, it's clothes.
For me, it's clothes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14603 0 0]Yep, impulse buys are all too real.[n]For me, it's clothes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10604
I can technically do one, but I need to
hold on to something for balance.
hold on to something for balance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14604 0 0]I can technically do one, but I need to[n]hold on to something for balance.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10605
Ooh, show me your routine
sometime! I'll use your moves
to improve my whip skills.
sometime! I'll use your moves
to improve my whip skills.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14605 0 0]Ooh, show me your routine[n]sometime! I'll use your moves[n]to improve my whip skills.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10606
Well, it looks pretty cool...
Hmm... A fish?
Hmm... A fish?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14606 0 0]Well, it looks pretty cool...[n]Hmm... A fish?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10607
The way you fight does sometimes
remind me of dancing.
remind me of dancing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14607 0 0]The way you fight does sometimes[n]remind me of dancing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10608
Yeah, but we didn't have this many
members, though... The car's gotten
pretty packed.
members, though... The car's gotten
pretty packed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14608 0 0]Yeah, but we didn't have this many[n]members, though... The car's gotten[n]pretty packed.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10609
I'd be nervous too... It's always
embarrassing to watch that
kinda stuff later on.
embarrassing to watch that
kinda stuff later on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14609 0 0]I'd be nervous too... It's always[n]embarrassing to watch that[n]kinda stuff later on.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10610
I'm okay with it. I mean, we're under
all sorts of time constraints in the
real world.
all sorts of time constraints in the
real world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14610 0 0]I'm okay with it. I mean, we're under[n]all sorts of time constraints in the[n]real world.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10611
Are you all right? Maybe we should
head back early if you're not feeling
so good.
head back early if you're not feeling
so good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14611 0 0]Are you all right? Maybe we should[n]head back early if you're not feeling[n]so good.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10612
Yeah, Mona! Pick up the pace!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14612 0 0]Yeah, Mona! Pick up the pace![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10613
Wristbands used to be lame, but
they've been coming out with some
pretty cute ones lately.
they've been coming out with some
pretty cute ones lately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14613 0 0]Wristbands used to be lame, but[n]they've been coming out with some[n]pretty cute ones lately.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC04_mes10614
いいね! 行こ行こ!
...あ、そこ、スイーツ置いてる?
...あ、そこ、スイーツ置いてる?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 14614 0 0]いいね! 行こ行こ![n]...あ、そこ、スイーツ置いてる?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10500
I once had a dream that I washed up
on a deserted island. I painted as
much as I pleased... So wonderful.
on a deserted island. I painted as
much as I pleased... So wonderful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15500 0 0]I once had a dream that I washed up[n]on a deserted island. I painted as[n]much as I pleased... So wonderful.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10501
If Shadows are sentient, do you think
their being moved by a painting
would invoke a change of heart?
their being moved by a painting
would invoke a change of heart?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15501 0 0]If Shadows are sentient, do you think[n]their being moved by a painting[n]would invoke a change of heart?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10502
I may specialize in Japanese-style
painting, but I'd like to learn some
Western techniques as well.
painting, but I'd like to learn some
Western techniques as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15502 0 0]I may specialize in Japanese-style[n]painting, but I'd like to learn some[n]Western techniques as well.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10503
I considered growing my own bean
sprouts, but it seems to be more
expensive than buying them grown.
sprouts, but it seems to be more
expensive than buying them grown.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15503 0 0]I considered growing my own bean[n]sprouts, but it seems to be more[n]expensive than buying them grown.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10504
Creating a piece of art is pointless
unless I can convey the full essence
of the subject.
unless I can convey the full essence
of the subject.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15504 0 0]Creating a piece of art is pointless[n]unless I can convey the full essence[n]of the subject.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10505
I wish to paint the world as only I see
it. The best way to succeed at this is
through practice.
it. The best way to succeed at this is
through practice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15505 0 0]I wish to paint the world as only I see[n]it. The best way to succeed at this is[n]through practice.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10506
The other day, I went into the
mountains to gather vegetables so
I could cut back on food expenses.
mountains to gather vegetables so
I could cut back on food expenses.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15506 0 0]The other day, I went into the[n]mountains to gather vegetables so[n]I could cut back on food expenses.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10507
India ink isn't my specialty, but I've
been experimenting with it in some
recent work, just for fun.
been experimenting with it in some
recent work, just for fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15507 0 0]India ink isn't my specialty, but I've[n]been experimenting with it in some[n]recent work, just for fun.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10508
Art museums stimulate my creativity
like no other place—I wish I could
live inside one.
like no other place—I wish I could
live inside one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15508 0 0]Art museums stimulate my creativity[n]like no other place—I wish I could[n]live inside one.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10509
It's fun to walk around and inspect
different temples and shrines. The
architecture is always impressive.
different temples and shrines. The
architecture is always impressive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15509 0 0]It's fun to walk around and inspect[n]different temples and shrines. The[n]architecture is always impressive.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10510
I tried to paint a landscape of the
starry sky once, but it's quite difficult
to do so from within the city.
starry sky once, but it's quite difficult
to do so from within the city.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15510 0 0]I tried to paint a landscape of the[n]starry sky once, but it's quite difficult[n]to do so from within the city.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10511
That grappling hook is very useful.
I should find a way to utilize one
in my daily life.
I should find a way to utilize one
in my daily life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15511 0 0]That grappling hook is very useful.[n]I should find a way to utilize one[n]in my daily life.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10512
There have been times where I
was compelled to create three-
dimensional art.
was compelled to create three-
dimensional art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15512 0 0]There have been times where I[n]was compelled to create three-[n]dimensional art.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10513
Joker using a grappling hook...
That would make for a picture-
perfect composition.
That would make for a picture-
perfect composition.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15513 0 0]Joker using a grappling hook...[n]That would make for a picture-[n]perfect composition.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10514
Skull and I both use long melee
weapons, but they're total opposites
of one another.
weapons, but they're total opposites
of one another.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15514 0 0]Skull and I both use long melee[n]weapons, but they're total opposites[n]of one another.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10515
I'm quite curious about Mona's
Western-style sword...
Western-style sword...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15515 0 0]I'm quite curious about Mona's[n]Western-style sword...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10516
I hear whips are quite difficult to use.
Where did you learn how to wield
one?
Where did you learn how to wield
one?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15516 0 0]I hear whips are quite difficult to use.[n]Where did you learn how to wield[n]one?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10517
Why does my outfit have a tail?
I don't understand...
I don't understand...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15517 0 0]Why does my outfit have a tail?[n]I don't understand...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10518
Mona, what exactly do you have in
those pouches?
those pouches?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15518 0 0]Mona, what exactly do you have in[n]those pouches?[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC05
Panther's outfit is bright red...
It's the only one of ours that's
so conspicuous.
It's the only one of ours that's
so conspicuous.
[f 0 5 65278][f 2 1]Panther's outfit is bright red...[n]It's the only one of ours that's[n]so conspicuous.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10520
If something is keeping you awake
at night, you can always come
talk to me. I'm happy to lend an ear.
at night, you can always come
talk to me. I'm happy to lend an ear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15520 0 0]If something is keeping you awake[n]at night, you can always come[n]talk to me. I'm happy to lend an ear.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10521
How serendipitous. I had a similar
dream recently where I was
struggling to crack a safe.
dream recently where I was
struggling to crack a safe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15521 0 0]How serendipitous. I had a similar[n]dream recently where I was[n]struggling to crack a safe.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10522
Sorry, but could we not talk about
food? My stomach is rumbling just
thinking about it...
food? My stomach is rumbling just
thinking about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15522 0 0]Sorry, but could we not talk about[n]food? My stomach is rumbling just[n]thinking about it...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10523
"Ramen"... What is it about that
word that stirs my very soul?
word that stirs my very soul?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15523 0 0]"Ramen"... What is it about that[n]word that stirs my very soul?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10524
Quite... In fact, I believe that will be
the subject of my next painting!
the subject of my next painting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15524 0 0]Quite... In fact, I believe that will be[n]the subject of my next painting![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10525
I know just what you mean. It's quite
aesthetically pleasing.
aesthetically pleasing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15525 0 0]I know just what you mean. It's quite[n]aesthetically pleasing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10526
I'm much more interested in the
fine detail work in this sword. It's
incredible, especially for its size.
fine detail work in this sword. It's
incredible, especially for its size.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15526 0 0]I'm much more interested in the[n]fine detail work in this sword. It's[n]incredible, especially for its size.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10527
Knives can be very effective in close
quarters. They're quite viable for
someone with Joker's agility.
quarters. They're quite viable for
someone with Joker's agility.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15527 0 0]Knives can be very effective in close[n]quarters. They're quite viable for[n]someone with Joker's agility.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10528
Not that there's much point to a
black cat wearing a black mask,
anyhow.
black cat wearing a black mask,
anyhow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15528 0 0]Not that there's much point to a[n]black cat wearing a black mask,[n]anyhow.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10529
Your emotional state can hamper
your ability to fall asleep. Next time,
try some deep-breathing exercises.
your ability to fall asleep. Next time,
try some deep-breathing exercises.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15529 0 0]Your emotional state can hamper[n]your ability to fall asleep. Next time,[n]try some deep-breathing exercises.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10530
There's no need to push ourselves
too hard, though. Let's just proceed
at our own pace.
too hard, though. Let's just proceed
at our own pace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15530 0 0]There's no need to push ourselves[n]too hard, though. Let's just proceed[n]at our own pace.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10531
So, you're the original and they're
the copycats... How interesting.
the copycats... How interesting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15531 0 0]So, you're the original and they're[n]the copycats... How interesting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10532
Yes, it is quite nice. In fact, were I to
move out on my own, it would be
to Yongen-Jaya.
move out on my own, it would be
to Yongen-Jaya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15532 0 0]Yes, it is quite nice. In fact, were I to[n]move out on my own, it would be[n]to Yongen-Jaya.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10533
Quite... In fact, it's no exaggeration
to say he's elevated it to an art form.
to say he's elevated it to an art form.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15533 0 0]Quite... In fact, it's no exaggeration[n]to say he's elevated it to an art form.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10534
I appreciate it. Please correct me
if I make a mistake.
if I make a mistake.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15534 0 0]I appreciate it. Please correct me[n]if I make a mistake.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10535
Everything here is spot-on. Even the
color scheme of the interior is
tastefully accurate.
color scheme of the interior is
tastefully accurate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15535 0 0]Everything here is spot-on. Even the[n]color scheme of the interior is[n]tastefully accurate.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10536
Indeed... It's as if her whip is an
extension of herself.
extension of herself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15536 0 0]Indeed... It's as if her whip is an[n]extension of herself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10537
Sorry to interrupt your bonding
session, but if you're talking about
tails, I'll point out that I have one too.
session, but if you're talking about
tails, I'll point out that I have one too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15537 0 0]Sorry to interrupt your bonding[n]session, but if you're talking about[n]tails, I'll point out that I have one too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10538
Joker... The wild card of the deck.
Yes, it is oddly fitting.
Yes, it is oddly fitting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15538 0 0]Joker... The wild card of the deck.[n]Yes, it is oddly fitting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10539
Being pursued by a chocolate bar...
That actually has the potential to
be an excellent dream.
That actually has the potential to
be an excellent dream.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15539 0 0]Being pursued by a chocolate bar...[n]That actually has the potential to[n]be an excellent dream.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10540
The phantom thief workout...
Well, that's certainly a unique
approach.
Well, that's certainly a unique
approach.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15540 0 0]The phantom thief workout...[n]Well, that's certainly a unique[n]approach.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10541
Buying whatever you like, as
much of it as you please... What
a delightful use of one's funds.
much of it as you please... What
a delightful use of one's funds.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15541 0 0]Buying whatever you like, as[n]much of it as you please... What[n]a delightful use of one's funds.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10542
In the same vein, people often
request I draw them something
simply due to my being an artist.
request I draw them something
simply due to my being an artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15542 0 0]In the same vein, people often[n]request I draw them something[n]simply due to my being an artist.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10543
I, too, enjoy theme parks. They're
very useful for stimulating my
creative instincts.
very useful for stimulating my
creative instincts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15543 0 0]I, too, enjoy theme parks. They're[n]very useful for stimulating my[n]creative instincts.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10544
I also frequent resale shops. I'm
always able to find what I'm looking
for at a reasonable price.
always able to find what I'm looking
for at a reasonable price.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15544 0 0]I also frequent resale shops. I'm[n]always able to find what I'm looking[n]for at a reasonable price.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10545
Perhaps they enjoy the flavors
unique to Japanese food. Of course,
the cuisine is also visually pleasing.
unique to Japanese food. Of course,
the cuisine is also visually pleasing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15545 0 0]Perhaps they enjoy the flavors[n]unique to Japanese food. Of course,[n]the cuisine is also visually pleasing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10546
Crossing at an intersection... Passing
up a crowd... Shortcuts when you're
in a hurry... Sounds amazing.
up a crowd... Shortcuts when you're
in a hurry... Sounds amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15546 0 0]Crossing at an intersection... Passing[n]up a crowd... Shortcuts when you're[n]in a hurry... Sounds amazing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10547
There's quite a difference in size,
purpose, and construction.
purpose, and construction.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15547 0 0]There's quite a difference in size,[n]purpose, and construction.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10548
Being clear with one's opinion on
matters isn't all bad—in fact, I quite
appreciate it myself.
matters isn't all bad—in fact, I quite
appreciate it myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15548 0 0]Being clear with one's opinion on[n]matters isn't all bad—in fact, I quite[n]appreciate it myself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10549
Skulls, hm? Well, they are a popular
motif. In fact, they appear in a great
deal of traditional Japanese art.
motif. In fact, they appear in a great
deal of traditional Japanese art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15549 0 0]Skulls, hm? Well, they are a popular[n]motif. In fact, they appear in a great[n]deal of traditional Japanese art.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10550
The surreal paired with the banal.
Intriguing... I would love to paint
that.
Intriguing... I would love to paint
that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15550 0 0]The surreal paired with the banal.[n]Intriguing... I would love to paint[n]that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10551
Sushi is indeed delicious. Truly one
of this nation's finest culinary
achievements.
of this nation's finest culinary
achievements.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15551 0 0]Sushi is indeed delicious. Truly one[n]of this nation's finest culinary[n]achievements.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10552
I appreciate your concern, and grasp
the purpose—however, there are
some art supplies I have my eye on.
the purpose—however, there are
some art supplies I have my eye on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15552 0 0]I appreciate your concern, and grasp[n]the purpose—however, there are[n]some art supplies I have my eye on.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10553
Don't let them bother you. Just be
true to yourself.
true to yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15553 0 0]Don't let them bother you. Just be[n]true to yourself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10554
Eggplant... Not bad. But the true
question is, do you use white miso
or red miso?
question is, do you use white miso
or red miso?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15554 0 0]Eggplant... Not bad. But the true[n]question is, do you use white miso[n]or red miso?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10555
Perhaps Book Town? I was able to
find an out-of-print art book there.
find an out-of-print art book there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15555 0 0]Perhaps Book Town? I was able to[n]find an out-of-print art book there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10556
I'm in the art program, so I generally
have nothing to worry about, so long
as my skills don't grow sloppy.
have nothing to worry about, so long
as my skills don't grow sloppy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15556 0 0]I'm in the art program, so I generally[n]have nothing to worry about, so long[n]as my skills don't grow sloppy.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10557
I've studied traditional Japanese art
for most of my life, so I suppose I've
taken the Japanese spirit to heart.
for most of my life, so I suppose I've
taken the Japanese spirit to heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15557 0 0]I've studied traditional Japanese art[n]for most of my life, so I suppose I've[n]taken the Japanese spirit to heart.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10558
A journey is a wonderful thing. New
forms of stimulation can enrich both
your body and your soul.
forms of stimulation can enrich both
your body and your soul.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15558 0 0]A journey is a wonderful thing. New[n]forms of stimulation can enrich both[n]your body and your soul.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10559
My katana and my mask give off
Japanese vibes as well... Perhaps I
should try on a haori and hakama.
Japanese vibes as well... Perhaps I
should try on a haori and hakama.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15559 0 0]My katana and my mask give off[n]Japanese vibes as well... Perhaps I[n]should try on a haori and hakama.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10560
In such times, I find it's better to try
focusing on other matters. That's
how I distract myself from hunger.
focusing on other matters. That's
how I distract myself from hunger.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15560 0 0]In such times, I find it's better to try[n]focusing on other matters. That's[n]how I distract myself from hunger.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10561
Ah, ballet... The art of movement.
I'd like to go to one someday.
I'd like to go to one someday.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15561 0 0]Ah, ballet... The art of movement.[n]I'd like to go to one someday.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10562
Thank you. I only wear clothes I am
particular to, and I've been anxious
about not having any spares.
particular to, and I've been anxious
about not having any spares.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15562 0 0]Thank you. I only wear clothes I am[n]particular to, and I've been anxious[n]about not having any spares.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10563
How about going people-watching
with me? I admit up front, we are
going to get some odd looks at times.
with me? I admit up front, we are
going to get some odd looks at times.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15563 0 0]How about going people-watching[n]with me? I admit up front, we are[n]going to get some odd looks at times.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10564
I suppose that means your palate is
no longer satisfied with common-
place ingredients.
no longer satisfied with common-
place ingredients.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15564 0 0]I suppose that means your palate is[n]no longer satisfied with common-[n]place ingredients.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10565
When I'm fighting, I try to envision
the swordfights I've seen in films.
the swordfights I've seen in films.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15565 0 0]When I'm fighting, I try to envision[n]the swordfights I've seen in films.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10566
Your outfits may be polar opposites,
but your attack styles both focus on
individual, forceful hits.
but your attack styles both focus on
individual, forceful hits.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15566 0 0]Your outfits may be polar opposites,[n]but your attack styles both focus on[n]individual, forceful hits.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10567
There's a right way to do everything,
but it can be challenging to explain
what that way is to another person.
but it can be challenging to explain
what that way is to another person.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15567 0 0]There's a right way to do everything,[n]but it can be challenging to explain[n]what that way is to another person.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10568
I like Japanese tea, but herbal tea
may be enjoyable once in a while.
The aroma of mint helps me focus.
may be enjoyable once in a while.
The aroma of mint helps me focus.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15568 0 0]I like Japanese tea, but herbal tea[n]may be enjoyable once in a while.[n]The aroma of mint helps me focus.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10569
I suppose it reflects how each of us
have our masks we wear every day.
have our masks we wear every day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15569 0 0]I suppose it reflects how each of us[n]have our masks we wear every day.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10570
Nothing in this world lasts forever.
You must prepare yourself for when
that time comes.
You must prepare yourself for when
that time comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15570 0 0]Nothing in this world lasts forever.[n]You must prepare yourself for when[n]that time comes.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10571
That sounds like Boss. He's quite
extraordinary.
extraordinary.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15571 0 0]That sounds like Boss. He's quite[n]extraordinary.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10572
I'm a fan of that park as well.
It stimulates my creative juices.
It stimulates my creative juices.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15572 0 0]I'm a fan of that park as well.[n]It stimulates my creative juices.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10573
You're able to do an amazing variety
of things with it, though. To be
honest, I'm jealous of your talent.
of things with it, though. To be
honest, I'm jealous of your talent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15573 0 0]You're able to do an amazing variety[n]of things with it, though. To be[n]honest, I'm jealous of your talent.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10574
A fascinating idea. What would
provide the electric current,
though?
provide the electric current,
though?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15574 0 0]A fascinating idea. What would[n]provide the electric current,[n]though?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10575
Don't concern yourself with that.
Just as we have our specialties, you
have yours as well.
Just as we have our specialties, you
have yours as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15575 0 0]Don't concern yourself with that.[n]Just as we have our specialties, you[n]have yours as well.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10576
Participating in an event from your
own home... I suppose one can't do
that with an art exhibit very well.
own home... I suppose one can't do
that with an art exhibit very well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15576 0 0]Participating in an event from your[n]own home... I suppose one can't do[n]that with an art exhibit very well.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10577
A shooting game, hm? Well, I would
need a console, the game, and...
I don't have the money for that.
need a console, the game, and...
I don't have the money for that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15577 0 0]A shooting game, hm? Well, I would[n]need a console, the game, and...[n]I don't have the money for that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10578
So rhythm is the key... Perhaps
I should pick up an instrument—
or maybe dancing?
I should pick up an instrument—
or maybe dancing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15578 0 0]So rhythm is the key... Perhaps[n]I should pick up an instrument—[n]or maybe dancing?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10579
There seem to be many different
kinds of games. You'll have to teach
me more about them sometime.
kinds of games. You'll have to teach
me more about them sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15579 0 0]There seem to be many different[n]kinds of games. You'll have to teach[n]me more about them sometime.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10580
There is something artistic about
the idea of a neverending train track,
though.
the idea of a neverending train track,
though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15580 0 0]There is something artistic about[n]the idea of a neverending train track,[n]though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10581
Black does suit your code name
better, Crow.
better, Crow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15581 0 0]Black does suit your code name[n]better, Crow.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10582
If my health is a concern, I should
reduce my art supply budgets and
increase the amount I spend on food.
reduce my art supply budgets and
increase the amount I spend on food.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15582 0 0]If my health is a concern, I should[n]reduce my art supply budgets and[n]increase the amount I spend on food.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10583
I agree. Though the world may
appear beautiful at first blush, it is
merely disguising its true nature.
appear beautiful at first blush, it is
merely disguising its true nature.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15583 0 0]I agree. Though the world may[n]appear beautiful at first blush, it is[n]merely disguising its true nature.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10584
I've been tryin' not to think about it,
but now that you've said it... I can
feel my stomach rumbling!
but now that you've said it... I can
feel my stomach rumbling!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15584 0 0]I've been tryin' not to think about it,[n]but now that you've said it... I can[n]feel my stomach rumbling![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10585
He simply received his karmic
retribution. It's nothing for you
to concern yourself with.
retribution. It's nothing for you
to concern yourself with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15585 0 0]He simply received his karmic[n]retribution. It's nothing for you[n]to concern yourself with.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10586
Very well... I shall reveal the secret
location of my favorite free sample
kiosk.
location of my favorite free sample
kiosk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15586 0 0]Very well... I shall reveal the secret[n]location of my favorite free sample[n]kiosk.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10587
Well, only Shadows live here, and
they probably don't require
hydration.
they probably don't require
hydration.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15587 0 0]Well, only Shadows live here, and[n]they probably don't require[n]hydration.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10588
That may be the wisest way to view
it, but life is more enjoyable when
you're honest with yourself.
it, but life is more enjoyable when
you're honest with yourself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15588 0 0]That may be the wisest way to view[n]it, but life is more enjoyable when[n]you're honest with yourself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10589
I too watch TV rather rarely. Of
course, part of that is due to not
owning one.
course, part of that is due to not
owning one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15589 0 0]I too watch TV rather rarely. Of[n]course, part of that is due to not[n]owning one.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10590
Sometimes it's wiser to retreat than
to fight—one step backward can later
afford you two steps forward.
to fight—one step backward can later
afford you two steps forward.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15590 0 0]Sometimes it's wiser to retreat than[n]to fight—one step backward can later[n]afford you two steps forward.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10591
Well, you're certainly eager,
but I won't simply watch you
outperform me.
but I won't simply watch you
outperform me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15591 0 0]Well, you're certainly eager,[n]but I won't simply watch you[n]outperform me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10592
You're talking like a stereotypical
serial killer.
serial killer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15592 0 0]You're talking like a stereotypical[n]serial killer.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10593
The lone wolf routine, eh?
Well, as you wish.
Well, as you wish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15593 0 0]The lone wolf routine, eh?[n]Well, as you wish.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10594
Personally, I think your other outfit
better conveys your cynicism.
better conveys your cynicism.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15594 0 0]Personally, I think your other outfit[n]better conveys your cynicism.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10595
How ironic. Now I suppose one
could instead call you an antihero.
could instead call you an antihero.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15595 0 0]How ironic. Now I suppose one[n]could instead call you an antihero.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10596
I don't always eat right either—
though in my case, it's because
I don't have enough money.
though in my case, it's because
I don't have enough money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15596 0 0]I don't always eat right either—[n]though in my case, it's because[n]I don't have enough money.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10597
Quite true. Wholly unexpected
events make life as interesting
as it is.
events make life as interesting
as it is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15597 0 0]Quite true. Wholly unexpected[n]events make life as interesting[n]as it is.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10598
So similar, yet subtly different...
It seems you don't appreciate
the beauty of this scenery.
It seems you don't appreciate
the beauty of this scenery.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15598 0 0]So similar, yet subtly different...[n]It seems you don't appreciate[n]the beauty of this scenery.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10599
That appears to be the case—and I
must say, I'm quite fond of your own.
must say, I'm quite fond of your own.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15599 0 0]That appears to be the case—and I[n]must say, I'm quite fond of your own.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10600
I've retained all the paintbrushes
that I've used to win art contests.
that I've used to win art contests.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15600 0 0]I've retained all the paintbrushes[n]that I've used to win art contests.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10601
Queen, can you scooch over?
Your spikes are stabbing me.
Your spikes are stabbing me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15601 0 0]Queen, can you scooch over?[n]Your spikes are stabbing me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10602
Simple. It provides me with the
motivation I need to continue
my austere lifestyle.
motivation I need to continue
my austere lifestyle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15602 0 0]Simple. It provides me with the[n]motivation I need to continue[n]my austere lifestyle.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10603
How about movies? I would imagine
musicals could be relevant there.
musicals could be relevant there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15603 0 0]How about movies? I would imagine[n]musicals could be relevant there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10604
You can inadvertently damage your
skin if you fall asleep with one on.
skin if you fall asleep with one on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15604 0 0]You can inadvertently damage your[n]skin if you fall asleep with one on.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10605
Yours is a bit different from a
katana, although I suppose it's
just as difficult to use...
katana, although I suppose it's
just as difficult to use...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15605 0 0]Yours is a bit different from a[n]katana, although I suppose it's[n]just as difficult to use...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10606
Well, human desire has no limit.
I suppose that's what makes life
interesting.
I suppose that's what makes life
interesting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15606 0 0]Well, human desire has no limit.[n]I suppose that's what makes life[n]interesting.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10607
Indeed. I must push myself to
improve my artistic abilities.
improve my artistic abilities.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15607 0 0]Indeed. I must push myself to[n]improve my artistic abilities.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10608
The design is quite interesting.
Perhaps I can identify the source
if I sketch your mask first.
Perhaps I can identify the source
if I sketch your mask first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15608 0 0]The design is quite interesting.[n]Perhaps I can identify the source[n]if I sketch your mask first.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10609
I haven't the time to paint while in
battle, but I'll sear your movement
into my memory.
battle, but I'll sear your movement
into my memory.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15609 0 0]I haven't the time to paint while in[n]battle, but I'll sear your movement[n]into my memory.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10610
That's because you're worrying over
how to make yourself look good.
You merely need to be natural.
how to make yourself look good.
You merely need to be natural.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15610 0 0]That's because you're worrying over[n]how to make yourself look good.[n]You merely need to be natural.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10611
It's difficult to create something that
engages people, but that's also what
makes it so rewarding.
engages people, but that's also what
makes it so rewarding.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15611 0 0]It's difficult to create something that[n]engages people, but that's also what[n]makes it so rewarding.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10612
Very well, let us use food to motivate
us. I'll pick up some produce on the
way home.
us. I'll pick up some produce on the
way home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15612 0 0]Very well, let us use food to motivate[n]us. I'll pick up some produce on the[n]way home.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10613
There's no need to push ourselves
too far—our work here is important,
but we still have time.
too far—our work here is important,
but we still have time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15613 0 0]There's no need to push ourselves[n]too far—our work here is important,[n]but we still have time.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10614
So if Mona turned back to normal
right now, we'd all be in his
stomach?
right now, we'd all be in his
stomach?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15614 0 0]So if Mona turned back to normal[n]right now, we'd all be in his[n]stomach?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10615
You seem to be in good spirits.
I should try getting in the groove
myself.
I should try getting in the groove
myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15615 0 0]You seem to be in good spirits.[n]I should try getting in the groove[n]myself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10616
A bento, hm? A simple seaweed
bento is acceptable, but nothing
tops the design of a rising sun bento.
bento is acceptable, but nothing
tops the design of a rising sun bento.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15616 0 0]A bento, hm? A simple seaweed[n]bento is acceptable, but nothing[n]tops the design of a rising sun bento.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC05_mes10617
そうだな、俺も腹が減っていたとこだ。
...ところで、そこは高いのか?
...ところで、そこは高いのか?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 15617 0 0]そうだな、俺も腹が減っていたとこだ。[n]...ところで、そこは高いのか?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10500
The other night, a ghost appeared in
my dream... It scared me so badly
that it woke me up.
my dream... It scared me so badly
that it woke me up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16500 0 0]The other night, a ghost appeared in[n]my dream... It scared me so badly[n]that it woke me up.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10501
Maybe I'm just burned out, but
waking up has grown awfully difficult
lately.
waking up has grown awfully difficult
lately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16501 0 0]Maybe I'm just burned out, but[n]waking up has grown awfully difficult[n]lately.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10502
I had the weirdest dream... I was
at school, but I was wearing my
phantom thief outfit.
at school, but I was wearing my
phantom thief outfit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16502 0 0]I had the weirdest dream... I was[n]at school, but I was wearing my[n]phantom thief outfit.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10503
Once my sister brought home some
sushi for me. It was indescribably
good...
sushi for me. It was indescribably
good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16503 0 0]Once my sister brought home some[n]sushi for me. It was indescribably[n]good...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10504
I've been working on my grades
because I still want to attend college,
despite being a phantom thief.
because I still want to attend college,
despite being a phantom thief.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16504 0 0]I've been working on my grades[n]because I still want to attend college,[n]despite being a phantom thief.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10505
A phantom thief's body is their most
vital asset. We need to make sure we
eat balanced, nutritious meals.
vital asset. We need to make sure we
eat balanced, nutritious meals.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16505 0 0]A phantom thief's body is their most[n]vital asset. We need to make sure we[n]eat balanced, nutritious meals.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10506
I may have stopped being a doormat
for adults, but people are still calling
me a "teacher's pet."
for adults, but people are still calling
me a "teacher's pet."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16506 0 0]I may have stopped being a doormat[n]for adults, but people are still calling[n]me a "teacher's pet."[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10507
At my house, we often add sliced
eggplant to our miso soup.
eggplant to our miso soup.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16507 0 0]At my house, we often add sliced[n]eggplant to our miso soup.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10508
I know it's not very healthy, but
I do enjoy eating ramen from time
to time.
I do enjoy eating ramen from time
to time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16508 0 0]I know it's not very healthy, but[n]I do enjoy eating ramen from time[n]to time.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10509
I want to read a certain book, but it's
out of print. Where do you suppose
I could find a copy?
out of print. Where do you suppose
I could find a copy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16509 0 0]I want to read a certain book, but it's[n]out of print. Where do you suppose[n]I could find a copy?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10510
Do you enjoy visiting theme parks?
I've rarely been to one myself.
I've rarely been to one myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16510 0 0]Do you enjoy visiting theme parks?[n]I've rarely been to one myself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10511
The grappling hook's cable seems
pretty strong, but it's scary to think
what could happen if it snapped.
pretty strong, but it's scary to think
what could happen if it snapped.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16511 0 0]The grappling hook's cable seems[n]pretty strong, but it's scary to think[n]what could happen if it snapped.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10512
Are you all keeping up at school?
I know being a phantom thief is
important, but so are your grades.
I know being a phantom thief is
important, but so are your grades.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16512 0 0]Are you all keeping up at school?[n]I know being a phantom thief is[n]important, but so are your grades.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10513
Would anyone care to learn how to
drive, while we're here? This place
seems as good as any for practice.
drive, while we're here? This place
seems as good as any for practice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16513 0 0]Would anyone care to learn how to[n]drive, while we're here? This place[n]seems as good as any for practice.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10514
I may know aikido, but I'm a total
beginner when it comes to using
my fists.
beginner when it comes to using
my fists.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16514 0 0]I may know aikido, but I'm a total[n]beginner when it comes to using[n]my fists.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10515
Fox looks cooler using his katana
than I had originally imagined.
than I had originally imagined.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16515 0 0]Fox looks cooler using his katana[n]than I had originally imagined.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10516
If I'd known that I'd end up in this
situation, I would've studied some
kickboxing along with the aikido.
situation, I would've studied some
kickboxing along with the aikido.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16516 0 0]If I'd known that I'd end up in this[n]situation, I would've studied some[n]kickboxing along with the aikido.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10517
Once I've graduated, I'm going to
buy a motorcycle and go on a road
trip.
buy a motorcycle and go on a road
trip.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16517 0 0]Once I've graduated, I'm going to[n]buy a motorcycle and go on a road[n]trip.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10518
That cloth Fox has wrapped around
his waist looks like the belt on a
kimono.
his waist looks like the belt on a
kimono.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16518 0 0]That cloth Fox has wrapped around[n]his waist looks like the belt on a[n]kimono.[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC06_3
Doesn't Joker seem somehow
different here than he does at
school?
different here than he does at
school?
[f 0 5 65278][f 2 1]Doesn't Joker seem somehow[n]different here than he does at[n]school?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10520
Next time you want to remember
a dream, write it down just after
waking—otherwise you'll forget it.
a dream, write it down just after
waking—otherwise you'll forget it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16520 0 0]Next time you want to remember[n]a dream, write it down just after[n]waking—otherwise you'll forget it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10521
Don't you think it may be unhealthy
to have the Phantom Thieves
on your mind 24 hours a day?
to have the Phantom Thieves
on your mind 24 hours a day?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16521 0 0]Don't you think it may be unhealthy[n]to have the Phantom Thieves[n]on your mind 24 hours a day?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10522
I've heard if you plan to take a post-
workout bath, it's best to let your
body cool down a bit first.
workout bath, it's best to let your
body cool down a bit first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16522 0 0]I've heard if you plan to take a post-[n]workout bath, it's best to let your[n]body cool down a bit first.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10523
The controls seem pretty difficult
to work out properly. Do you think
I could try one of them?
to work out properly. Do you think
I could try one of them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16523 0 0]The controls seem pretty difficult[n]to work out properly. Do you think[n]I could try one of them?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10524
Well, of course. Otherwise, where
would the fun be?
would the fun be?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16524 0 0]Well, of course. Otherwise, where[n]would the fun be?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10525
Monja might seem like junk food,
but it's actually quite healthy,
what with the vegetables.
but it's actually quite healthy,
what with the vegetables.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16525 0 0]Monja might seem like junk food,[n]but it's actually quite healthy,[n]what with the vegetables.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10526
Having superheroes on the mind
is fine, but please just stay focused.
This is serious work.
is fine, but please just stay focused.
This is serious work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16526 0 0]Having superheroes on the mind[n]is fine, but please just stay focused.[n]This is serious work.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10527
This isn't the kind of strength we
can use in the real world.
can use in the real world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16527 0 0]This isn't the kind of strength we[n]can use in the real world.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10528
I may have my own biker suit, but
I think it's the skull mask that really
seals it for you.
I think it's the skull mask that really
seals it for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16528 0 0]I may have my own biker suit, but[n]I think it's the skull mask that really[n]seals it for you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10529
Please stay awake... I'd like to avoid
any and all car crashes, if possible.
any and all car crashes, if possible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16529 0 0]Please stay awake... I'd like to avoid[n]any and all car crashes, if possible.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10530
The genre's been enjoyed for
hundreds of years now. I suppose
some people enjoy the escape.
hundreds of years now. I suppose
some people enjoy the escape.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16530 0 0]The genre's been enjoyed for[n]hundreds of years now. I suppose[n]some people enjoy the escape.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10531
If I recall correctly, it's because their
instincts draw their attention to
small moving objects.
instincts draw their attention to
small moving objects.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16531 0 0]If I recall correctly, it's because their[n]instincts draw their attention to[n]small moving objects.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10532
Well, it is a transportation hub, and
a lot of people switch train lines
there.
a lot of people switch train lines
there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16532 0 0]Well, it is a transportation hub, and[n]a lot of people switch train lines[n]there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10533
No, but I don't think there's much
that would interest you there.
that would interest you there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16533 0 0]No, but I don't think there's much[n]that would interest you there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10534
He's so talented. I'm almost envious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16534 0 0]He's so talented. I'm almost envious.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10535
Seems fine to me. Everything you
need for driving is in the right place.
need for driving is in the right place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16535 0 0]Seems fine to me. Everything you[n]need for driving is in the right place.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10536
Staying calm in battle is vital to
success. You have to maintain your
composure.
success. You have to maintain your
composure.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16536 0 0]Staying calm in battle is vital to[n]success. You have to maintain your[n]composure.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10537
I've seen street performers throw
them before... Do you really think
they're a match for a Shadow?
them before... Do you really think
they're a match for a Shadow?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16537 0 0]I've seen street performers throw[n]them before... Do you really think[n]they're a match for a Shadow?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10538
No matter how many times you fight
a Shadow, you never really get used
to it, do you?
a Shadow, you never really get used
to it, do you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16538 0 0]No matter how many times you fight[n]a Shadow, you never really get used[n]to it, do you?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10539
Keeping yourself active is one of the
best ways to fight off sleep. Maybe
you could try fighting a Shadow.
best ways to fight off sleep. Maybe
you could try fighting a Shadow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16539 0 0]Keeping yourself active is one of the[n]best ways to fight off sleep. Maybe[n]you could try fighting a Shadow.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10540
Pastries are nice every once in a
while, but overindulging is bad
for your health.
while, but overindulging is bad
for your health.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16540 0 0]Pastries are nice every once in a[n]while, but overindulging is bad[n]for your health.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10541
I think liberties are inevitable to
some extent—if the subtitles are too
long, you can't focus on the movie.
some extent—if the subtitles are too
long, you can't focus on the movie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16541 0 0]I think liberties are inevitable to[n]some extent—if the subtitles are too[n]long, you can't focus on the movie.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10542
I know what you mean. Ferris wheels
help you escape the commotion of
the park for a bit.
help you escape the commotion of
the park for a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16542 0 0]I know what you mean. Ferris wheels[n]help you escape the commotion of[n]the park for a bit.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10543
That doesn't sound like much fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16543 0 0]That doesn't sound like much fun.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10544
Maybe you have some pent-up
aggression. Let me know if I can
be of any help.
aggression. Let me know if I can
be of any help.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16544 0 0]Maybe you have some pent-up[n]aggression. Let me know if I can[n]be of any help.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10545
It seems like that aesthetic's grown
pretty popular—skulls are used in
all sorts of designs nowadays.
pretty popular—skulls are used in
all sorts of designs nowadays.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16545 0 0]It seems like that aesthetic's grown[n]pretty popular—skulls are used in[n]all sorts of designs nowadays.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10546
"Home is where you lay your head,"
I suppose—but I think Fox is the only
person who actually believes it.
I suppose—but I think Fox is the only
person who actually believes it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16546 0 0]"Home is where you lay your head,"[n]I suppose—but I think Fox is the only[n]person who actually believes it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10547
There are Shadows of all sorts, so
I'm sure they can be affected by
many kinds of things.
I'm sure they can be affected by
many kinds of things.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16547 0 0]There are Shadows of all sorts, so[n]I'm sure they can be affected by[n]many kinds of things.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10548
Whether Japanese or Western, it
doesn't change the fact that they're
both valid approaches to art.
doesn't change the fact that they're
both valid approaches to art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16548 0 0]Whether Japanese or Western, it[n]doesn't change the fact that they're[n]both valid approaches to art.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10549
Yeah, bean sprouts are pretty cheap.
Maybe you should try growing
something else instead.
Maybe you should try growing
something else instead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16549 0 0]Yeah, bean sprouts are pretty cheap.[n]Maybe you should try growing[n]something else instead.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10550
I wonder if there's a world only I can
see as well...
see as well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16550 0 0]I wonder if there's a world only I can[n]see as well...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10551
Wow, you really can produce art
with anything. I'm a little jealous.
with anything. I'm a little jealous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16551 0 0]Wow, you really can produce art[n]with anything. I'm a little jealous.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10552
Unfortunately, that's not an option.
How about living near one instead?
How about living near one instead?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16552 0 0]Unfortunately, that's not an option.[n]How about living near one instead?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10553
Not exactly the most crucial skill to
learn—but then again, I suppose it is
part of Panther's overall image.
learn—but then again, I suppose it is
part of Panther's overall image.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16553 0 0]Not exactly the most crucial skill to[n]learn—but then again, I suppose it is[n]part of Panther's overall image.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10554
Since this is Mona we're talking
about, my guess would be...
infiltration tools?
about, my guess would be...
infiltration tools?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16554 0 0]Since this is Mona we're talking[n]about, my guess would be...[n]infiltration tools?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10555
I wonder what led to a dream like
that? If something's worrying you,
you can come talk to me anytime.
that? If something's worrying you,
you can come talk to me anytime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16555 0 0]I wonder what led to a dream like[n]that? If something's worrying you,[n]you can come talk to me anytime.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10556
Ballet seems quite difficult. It's often
slow, but it really taxes your core
muscles.
slow, but it really taxes your core
muscles.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16556 0 0]Ballet seems quite difficult. It's often[n]slow, but it really taxes your core[n]muscles.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10557
Yeah, kusaya's a bit pungent. I have
to say, though—you have quite the
unique palate.
to say, though—you have quite the
unique palate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16557 0 0]Yeah, kusaya's a bit pungent. I have[n]to say, though—you have quite the[n]unique palate.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10558
The first time I experienced rush
hour for myself, I totally panicked.
hour for myself, I totally panicked.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16558 0 0]The first time I experienced rush[n]hour for myself, I totally panicked.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10559
It could be nice for all of us to go
and enjoy some tea together.
and enjoy some tea together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16559 0 0]It could be nice for all of us to go[n]and enjoy some tea together.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10560
I know of an excellent moisturizer
for that. It's made for treating hands
after doing housework.
for that. It's made for treating hands
after doing housework.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16560 0 0]I know of an excellent moisturizer[n]for that. It's made for treating hands[n]after doing housework.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10561
I think that basic experience is
plenty though—plus, it's always
satisfying to watch your swings hit.
plenty though—plus, it's always
satisfying to watch your swings hit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16561 0 0]I think that basic experience is[n]plenty though—plus, it's always[n]satisfying to watch your swings hit.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10562
Your axe looks so heavy. I think it'd
wind up wearing my arms out.
wind up wearing my arms out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16562 0 0]Your axe looks so heavy. I think it'd[n]wind up wearing my arms out.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10563
You just mean my outfit... right?
I don't know what I'd do if my
personality was changing.
I don't know what I'd do if my
personality was changing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16563 0 0]You just mean my outfit... right?[n]I don't know what I'd do if my[n]personality was changing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10564
It doesn't actually feel heavy to me...
Perhaps it's due to the Metaverse.
Perhaps it's due to the Metaverse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16564 0 0]It doesn't actually feel heavy to me...[n]Perhaps it's due to the Metaverse.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10565
Being a phantom thief is exhausting.
I always go straight to bed when I get
home.
I always go straight to bed when I get
home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16565 0 0]Being a phantom thief is exhausting.[n]I always go straight to bed when I get[n]home.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10566
That just goes to show you how well
you fit the role. You're a natural!
you fit the role. You're a natural!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16566 0 0]That just goes to show you how well[n]you fit the role. You're a natural![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10567
Aw, let's not make light of Mona's
appetite, okay?
appetite, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16567 0 0]Aw, let's not make light of Mona's[n]appetite, okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10568
Don't overdo it, though—too much
instant food is bad for your health.
instant food is bad for your health.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16568 0 0]Don't overdo it, though—too much[n]instant food is bad for your health.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10569
Well, it gets somewhat crowded on
weekends. Of course, it's nowhere
near as crowded as Shibuya can be.
weekends. Of course, it's nowhere
near as crowded as Shibuya can be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16569 0 0]Well, it gets somewhat crowded on[n]weekends. Of course, it's nowhere[n]near as crowded as Shibuya can be.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10570
I know it has its limits, but it's still
amazing how much you can actually
accomplish with it.
amazing how much you can actually
accomplish with it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16570 0 0]I know it has its limits, but it's still[n]amazing how much you can actually[n]accomplish with it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10571
Yeah, you're probably best off going
to Akihabara. That'd be the safest
bet, at least.
to Akihabara. That'd be the safest
bet, at least.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16571 0 0]Yeah, you're probably best off going[n]to Akihabara. That'd be the safest[n]bet, at least.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10572
I don't think there are too many
situations where that would actually
be useful...
situations where that would actually
be useful...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16572 0 0]I don't think there are too many[n]situations where that would actually[n]be useful...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10573
You need to move your body, too.
Why not take up actual dancing?
Why not take up actual dancing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16573 0 0]You need to move your body, too.[n]Why not take up actual dancing?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10574
I understand your concern, but
our safety is just as important
as our efficiency.
our safety is just as important
as our efficiency.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16574 0 0]I understand your concern, but[n]our safety is just as important[n]as our efficiency.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10575
He's right. We need to stay focused.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16575 0 0]He's right. We need to stay focused.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10576
But it's just so different from how
you normally are. Which one's the
real you?
you normally are. Which one's the
real you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16576 0 0]But it's just so different from how[n]you normally are. Which one's the[n]real you?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10577
That's true. Some happiness can
only be attained through the
challenge of competition.
only be attained through the
challenge of competition.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16577 0 0]That's true. Some happiness can[n]only be attained through the[n]challenge of competition.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10578
Even if we could bring our bikes
here, it's not like we could just
cruise around at our leisure.
here, it's not like we could just
cruise around at our leisure.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16578 0 0]Even if we could bring our bikes[n]here, it's not like we could just[n]cruise around at our leisure.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10579
Let's do our best to get this over with
as quickly as possible.
as quickly as possible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16579 0 0]Let's do our best to get this over with[n]as quickly as possible.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10580
Be sure to stretch whenever you feel
the need. In fact, I may stretch a bit
when we reach the next platform.
the need. In fact, I may stretch a bit
when we reach the next platform.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16580 0 0]Be sure to stretch whenever you feel[n]the need. In fact, I may stretch a bit[n]when we reach the next platform.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10581
Good point. Joker, let us know when
it's time to head back.
it's time to head back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16581 0 0]Good point. Joker, let us know when[n]it's time to head back.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10582
I can't deny that isn't a factor to some
degree in school, but still...
degree in school, but still...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16582 0 0]I can't deny that isn't a factor to some[n]degree in school, but still...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10583
Indeed. We've got a number of
important exams coming up, so
let's finish up our business here.
important exams coming up, so
let's finish up our business here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16583 0 0]Indeed. We've got a number of[n]important exams coming up, so[n]let's finish up our business here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10584
That's an interesting hypothesis, but
since it's impossible to eradicate all
the Shadows, it's an untestable one.
since it's impossible to eradicate all
the Shadows, it's an untestable one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16584 0 0]That's an interesting hypothesis, but[n]since it's impossible to eradicate all[n]the Shadows, it's an untestable one.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10585
Yeah, I might've overdone it back
there. Let's make sure we're well-
prepared before we move on.
there. Let's make sure we're well-
prepared before we move on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16585 0 0]Yeah, I might've overdone it back[n]there. Let's make sure we're well-[n]prepared before we move on.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10586
You really are skilled at that—too
skilled for our own good, in fact...
skilled for our own good, in fact...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16586 0 0]You really are skilled at that—too[n]skilled for our own good, in fact...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10587
Roger that. I'll slow down if it grows
dangerous, though.
dangerous, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16587 0 0]Roger that. I'll slow down if it grows[n]dangerous, though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10588
I almost feel bad for any Shadows
that end up in your sights.
that end up in your sights.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16588 0 0]I almost feel bad for any Shadows[n]that end up in your sights.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10589
Hey, don't talk like that. We're
all in this together.
all in this together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16589 0 0]Hey, don't talk like that. We're[n]all in this together.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10590
I was wondering if that ever happens
to you. My sister had told me she's
skipped meals before as well.
to you. My sister had told me she's
skipped meals before as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16590 0 0]I was wondering if that ever happens[n]to you. My sister had told me she's[n]skipped meals before as well.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10591
I don't watch that show all that often,
but I get a sense that they put a lot
of effort into production.
but I get a sense that they put a lot
of effort into production.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16591 0 0]I don't watch that show all that often,[n]but I get a sense that they put a lot[n]of effort into production.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10592
This is no time to be at each other's
throats—you should know that.
throats—you should know that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16592 0 0]This is no time to be at each other's[n]throats—you should know that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10593
I suppose the only explanation is
that our spirits of rebellion each
took a different form.
that our spirits of rebellion each
took a different form.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16593 0 0]I suppose the only explanation is[n]that our spirits of rebellion each[n]took a different form.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10594
Whether it's for sports or studies,
your health's important. Make sure
you're staying warm at night.
your health's important. Make sure
you're staying warm at night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16594 0 0]Whether it's for sports or studies,[n]your health's important. Make sure[n]you're staying warm at night.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10595
It does. I always sleep well after
exploring the Metaverse.
exploring the Metaverse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16595 0 0]It does. I always sleep well after[n]exploring the Metaverse.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10596
What about martial arts? You have
to use all of your muscles for that.
to use all of your muscles for that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16596 0 0]What about martial arts? You have[n]to use all of your muscles for that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10597
The fact that you don't eat them too
often probably helps—otherwise
you'd risk getting tired of them.
often probably helps—otherwise
you'd risk getting tired of them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16597 0 0]The fact that you don't eat them too[n]often probably helps—otherwise[n]you'd risk getting tired of them.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10598
Just keep a level head—don't go
overdoing it.
overdoing it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16598 0 0]Just keep a level head—don't go[n]overdoing it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10599
And sometimes people give them
to you as well—it's easy to end up
with a charm surplus.
to you as well—it's easy to end up
with a charm surplus.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16599 0 0]And sometimes people give them[n]to you as well—it's easy to end up[n]with a charm surplus.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10600
You can do one? That's amazing!
Maybe I should work on my flexibility.
Maybe I should work on my flexibility.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16600 0 0]You can do one? That's amazing![n]Maybe I should work on my flexibility.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10601
Sharing techniques, eh? I wonder
if there are any that I could make
use of myself...
if there are any that I could make
use of myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16601 0 0]Sharing techniques, eh? I wonder[n]if there are any that I could make[n]use of myself...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10602
Whatever's capable of making
something this big is... somewhat
frightening to consider.
something this big is... somewhat
frightening to consider.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16602 0 0]Whatever's capable of making[n]something this big is... somewhat[n]frightening to consider.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10603
Does feeling sore really make a
difference? Maybe I ought to push
myself a bit harder...
difference? Maybe I ought to push
myself a bit harder...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16603 0 0]Does feeling sore really make a[n]difference? Maybe I ought to push[n]myself a bit harder...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10604
The teachers do tend to find
engaging ways to present material,
even if some of them are... unique.
engaging ways to present material,
even if some of them are... unique.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16604 0 0]The teachers do tend to find[n]engaging ways to present material,[n]even if some of them are... unique.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10605
Others' expectations are tricky to
manage—they can feel nice, but they
also make failure more frightening.
manage—they can feel nice, but they
also make failure more frightening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16605 0 0]Others' expectations are tricky to[n]manage—they can feel nice, but they[n]also make failure more frightening.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10606
It takes several months to shoot a
piece for that, right? Seems tough,
but it must be worth it.
piece for that, right? Seems tough,
but it must be worth it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16606 0 0]It takes several months to shoot a[n]piece for that, right? Seems tough,[n]but it must be worth it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10607
Seems to be the case. It's a bit
odd, since it feels so different
than usual.
odd, since it feels so different
than usual.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16607 0 0]Seems to be the case. It's a bit[n]odd, since it feels so different[n]than usual.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10608
Doesn't seem so... But even the
ability to turn into a car is quite
amazing.
ability to turn into a car is quite
amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16608 0 0]Doesn't seem so... But even the[n]ability to turn into a car is quite[n]amazing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10609
There's nothing holding us back
here... Just keep your eyes peeled.
here... Just keep your eyes peeled.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16609 0 0]There's nothing holding us back[n]here... Just keep your eyes peeled.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10610
I'm actually a little chilly. Could we
close the windows?
close the windows?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16610 0 0]I'm actually a little chilly. Could we[n]close the windows?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC06_mes10611
ピクニックじゃないのよ...
でも、それくらいはいいかもね。
でも、それくらいはいいかもね。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 16611 0 0]ピクニックじゃないのよ...[n]でも、それくらいはいいかもね。[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10500
I dreamt that the vegetables I'd been
growing all died... I was so sad.
growing all died... I was so sad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17500 0 0]I dreamt that the vegetables I'd been[n]growing all died... I was so sad.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10501
Sometimes it's impossible for me to
fall asleep on days that we've been
to Palaces, no matter how tired I am.
fall asleep on days that we've been
to Palaces, no matter how tired I am.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17501 0 0]Sometimes it's impossible for me to[n]fall asleep on days that we've been[n]to Palaces, no matter how tired I am.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10502
Even lately, I sometimes dream
about doing phantom thief things
with Mona.
about doing phantom thief things
with Mona.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17502 0 0]Even lately, I sometimes dream[n]about doing phantom thief things[n]with Mona.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10503
I don't think I've gotten this much
exercise since I was in ballet.
exercise since I was in ballet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17503 0 0]I don't think I've gotten this much[n]exercise since I was in ballet.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10504
I ordered kusaya but they refused
to make it—they said they couldn't
get the smell out of the kitchen.
to make it—they said they couldn't
get the smell out of the kitchen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17504 0 0]I ordered kusaya but they refused[n]to make it—they said they couldn't[n]get the smell out of the kitchen.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10505
Let me know if you ever get a tear in
your clothing—I'm good at sewing,
so I could most likely fix it.
your clothing—I'm good at sewing,
so I could most likely fix it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17505 0 0]Let me know if you ever get a tear in[n]your clothing—I'm good at sewing,[n]so I could most likely fix it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10506
I feel like I need to learn more about
the world, but I'm not sure how to
best go about it.
the world, but I'm not sure how to
best go about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17506 0 0]I feel like I need to learn more about[n]the world, but I'm not sure how to[n]best go about it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10507
Ever since I started high school
I've been taking the train in the
morning, but I'm still not used to it...
I've been taking the train in the
morning, but I'm still not used to it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17507 0 0]Ever since I started high school[n]I've been taking the train in the[n]morning, but I'm still not used to it...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10508
Recently, I've been finding rare
delicacies rather enticing...
delicacies rather enticing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17508 0 0]Recently, I've been finding rare[n]delicacies rather enticing...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10509
Asakusa is a wonderful area—I love
how it's this blend of the old and
the new.
how it's this blend of the old and
the new.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17509 0 0]Asakusa is a wonderful area—I love[n]how it's this blend of the old and[n]the new.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10510
I found this café in Kichioji with
phenomenal tea—would you care
to try it sometime?
phenomenal tea—would you care
to try it sometime?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17510 0 0]I found this café in Kichioji with[n]phenomenal tea—would you care[n]to try it sometime?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10511
Joker's so acrobatic! He's really got
the hang of that grappling hook.
the hang of that grappling hook.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17511 0 0]Joker's so acrobatic! He's really got[n]the hang of that grappling hook.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10512
My hands have gotten all calloused...
I supposed it comes with the
territory in gardening.
I supposed it comes with the
territory in gardening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17512 0 0]My hands have gotten all calloused...[n]I supposed it comes with the[n]territory in gardening.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10513
You know, before this, I'd never
considered using an axe for anything
other than chopping firewood...
considered using an axe for anything
other than chopping firewood...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17513 0 0]You know, before this, I'd never[n]considered using an axe for anything[n]other than chopping firewood...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10514
Your weapon seems fun, Skull.
Do you want to swap sometime?
Do you want to swap sometime?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17514 0 0]Your weapon seems fun, Skull.[n]Do you want to swap sometime?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10515
A whip seems hard to use—do you
have any tips?
have any tips?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17515 0 0]A whip seems hard to use—do you[n]have any tips?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10516
If you're having trouble getting
yourself to relax, I recommend
herbal tea.
yourself to relax, I recommend
herbal tea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17516 0 0]If you're having trouble getting[n]yourself to relax, I recommend[n]herbal tea.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10517
Queen, you have such a different
vibe here than you do in the real
world.
vibe here than you do in the real
world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17517 0 0]Queen, you have such a different[n]vibe here than you do in the real[n]world.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10518
Queen, your mask looks like it's
made of iron. Doesn't it get heavy?
made of iron. Doesn't it get heavy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17518 0 0]Queen, your mask looks like it's[n]made of iron. Doesn't it get heavy?[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC07_3
I wonder what Oracle sees
through her goggles...
through her goggles...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what Oracle sees[n]through her goggles...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10520
I can recall my scary dreams every
so often, but I almost always forget
the other ones.
so often, but I almost always forget
the other ones.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17520 0 0]I can recall my scary dreams every[n]so often, but I almost always forget[n]the other ones.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10521
I've heard finding a mattress that
conforms to your body properly is
important for a good night's rest.
conforms to your body properly is
important for a good night's rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17521 0 0]I've heard finding a mattress that[n]conforms to your body properly is[n]important for a good night's rest.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10522
That's fun every now and then, but
you'll wind up sick if you don't get
your rest.
you'll wind up sick if you don't get
your rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17522 0 0]That's fun every now and then, but[n]you'll wind up sick if you don't get[n]your rest.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10523
Well, I'm able to hit the board, but
it's surprisingly tough to stick them
where you want.
it's surprisingly tough to stick them
where you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17523 0 0]Well, I'm able to hit the board, but[n]it's surprisingly tough to stick them[n]where you want.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10524
You boys sure do love your ramen
an awful lot.
an awful lot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17524 0 0]You boys sure do love your ramen[n]an awful lot.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10525
Yes, theirs is famous across all of
Japan. Perhaps it's easier to find
high-quality ingredients there.
Japan. Perhaps it's easier to find
high-quality ingredients there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17525 0 0]Yes, theirs is famous across all of[n]Japan. Perhaps it's easier to find[n]high-quality ingredients there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10526
They dress a bit differently from the
ones I'm used to at my own house.
ones I'm used to at my own house.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17526 0 0]They dress a bit differently from the[n]ones I'm used to at my own house.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10527
I agree—although, I've never
imagined doing it myself.
imagined doing it myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17527 0 0]I agree—although, I've never[n]imagined doing it myself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10528
I admit I think people would panic if
they saw someone walking down the
street dressed like you are.
they saw someone walking down the
street dressed like you are.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17528 0 0]I admit I think people would panic if[n]they saw someone walking down the[n]street dressed like you are.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10529
What's wrong, Mona? Was there
something keeping you up?
something keeping you up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17529 0 0]What's wrong, Mona? Was there[n]something keeping you up?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10530
Yeah! That's the spirit, Mona-chan!
Just don't overdo it, okay?
Just don't overdo it, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17530 0 0]Yeah! That's the spirit, Mona-chan![n]Just don't overdo it, okay?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10531
What did you watch? I'm merely
curious because I don't watch
much TV myself.
curious because I don't watch
much TV myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17531 0 0]What did you watch? I'm merely[n]curious because I don't watch[n]much TV myself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10532
You do always look nice and
properly groomed.
properly groomed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17532 0 0]You do always look nice and[n]properly groomed.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10533
Looks don't matter, Mona-chan.
It's what's on the inside that counts.
It's what's on the inside that counts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17533 0 0]Looks don't matter, Mona-chan.[n]It's what's on the inside that counts.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10534
Maybe because it's such a
convenient location? I mean,
it does have a lot of shops.
convenient location? I mean,
it does have a lot of shops.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17534 0 0]Maybe because it's such a[n]convenient location? I mean,[n]it does have a lot of shops.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10535
I think a lot of people transfer trains
there, but it's not most folks' final
destination.
there, but it's not most folks' final
destination.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17535 0 0]I think a lot of people transfer trains[n]there, but it's not most folks' final[n]destination.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10536
Yeah. I'm impressed just by the fact
that she doesn't hit herself.
that she doesn't hit herself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17536 0 0]Yeah. I'm impressed just by the fact[n]that she doesn't hit herself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10537
I wonder if her tail ever gets in
the way...
the way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17537 0 0]I wonder if her tail ever gets in[n]the way...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10538
Perhaps you should ease off the
sweets for a bit? Otherwise you
might have the same dream again...
sweets for a bit? Otherwise you
might have the same dream again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17538 0 0]Perhaps you should ease off the[n]sweets for a bit? Otherwise you[n]might have the same dream again...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10539
How about taking some big, deep
breaths? It's pretty useful to me
when I've grown tired.
breaths? It's pretty useful to me
when I've grown tired.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17539 0 0]How about taking some big, deep[n]breaths? It's pretty useful to me[n]when I've grown tired.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10540
Oh, that's happened to me more
than once. When I talk with a good
friend, I can keep going and going.
than once. When I talk with a good
friend, I can keep going and going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17540 0 0]Oh, that's happened to me more[n]than once. When I talk with a good[n]friend, I can keep going and going.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10541
That's too bad... Oh, but you might
still be able to watch the parade!
still be able to watch the parade!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17541 0 0]That's too bad... Oh, but you might[n]still be able to watch the parade![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10542
I don't think I've ever been to
a resale shop. I have been to
an antique store, though...
a resale shop. I have been to
an antique store, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17542 0 0]I don't think I've ever been to[n]a resale shop. I have been to[n]an antique store, though...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10543
It can get a little painful if they're too
blunt, though. I prefer a pleasant
balance.
blunt, though. I prefer a pleasant
balance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17543 0 0]It can get a little painful if they're too[n]blunt, though. I prefer a pleasant[n]balance.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10544
Really? Maybe I should give it a try
sometime...
sometime...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17544 0 0]Really? Maybe I should give it a try[n]sometime...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10545
I like boys who can cook—it makes
me believe they're rather reliable.
me believe they're rather reliable.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17545 0 0]I like boys who can cook—it makes[n]me believe they're rather reliable.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10546
Don't worry, you're fine. Actually,
I think it's quite cute.
I think it's quite cute.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17546 0 0]Don't worry, you're fine. Actually,[n]I think it's quite cute.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10547
What an idea! If it's one of your
paintings, then I'm sure they'd
be moved.
paintings, then I'm sure they'd
be moved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17547 0 0]What an idea! If it's one of your[n]paintings, then I'm sure they'd[n]be moved.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10548
Yes, vegetable growing requires
a significant initial investment.
Especially if you plant a full garden.
a significant initial investment.
Especially if you plant a full garden.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17548 0 0]Yes, vegetable growing requires[n]a significant initial investment.[n]Especially if you plant a full garden.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10549
That sounds so lovely! I look forward
to seeing such a world.
to seeing such a world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17549 0 0]That sounds so lovely! I look forward[n]to seeing such a world.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10550
You can't just take those, that's
stealing! You have to get permission
from the landowner first.
stealing! You have to get permission
from the landowner first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17550 0 0]You can't just take those, that's[n]stealing! You have to get permission[n]from the landowner first.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10551
Maybe you can create your own art
museum—although, collecting and
preserving all that art is hard work.
museum—although, collecting and
preserving all that art is hard work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17551 0 0]Maybe you can create your own art[n]museum—although, collecting and[n]preserving all that art is hard work.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10552
Do textiles count as three-
dimensional art? I could teach
you some sewing techinques.
dimensional art? I could teach
you some sewing techinques.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17552 0 0]Do textiles count as three-[n]dimensional art? I could teach[n]you some sewing techinques.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10553
Yeah! I think anyone who saw that
would think it's cool.
would think it's cool.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17553 0 0]Yeah! I think anyone who saw that[n]would think it's cool.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10554
It's neat how no two people use the
same weapon despite how many of
us there are.
same weapon despite how many of
us there are.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17554 0 0]It's neat how no two people use the[n]same weapon despite how many of[n]us there are.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10555
What does it matter? It's cute.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17555 0 0]What does it matter? It's cute.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10556
Nightmares can be really terrifying,
even if you think back on them and
question what it was that scared you.
even if you think back on them and
question what it was that scared you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17556 0 0]Nightmares can be really terrifying,[n]even if you think back on them and[n]question what it was that scared you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10557
I bet your teachers' heads would
explode if they saw you dressed
like that.
explode if they saw you dressed
like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17557 0 0]I bet your teachers' heads would[n]explode if they saw you dressed[n]like that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10558
I'm sure you'll do just fine. I need to
stay on my game so I don't get left
behind everyone else.
stay on my game so I don't get left
behind everyone else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17558 0 0]I'm sure you'll do just fine. I need to[n]stay on my game so I don't get left[n]behind everyone else.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10559
That sounds really good. I'd love to
try some of your soup one day.
try some of your soup one day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17559 0 0]That sounds really good. I'd love to[n]try some of your soup one day.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10560
It sounds like it'd be worth finding.
Have you considered checking any
auctions?
Have you considered checking any
auctions?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17560 0 0]It sounds like it'd be worth finding.[n]Have you considered checking any[n]auctions?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10561
What say we go together sometime?
It's important to take a break every
so often and have some fun.
It's important to take a break every
so often and have some fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17561 0 0]What say we go together sometime?[n]It's important to take a break every[n]so often and have some fun.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10562
I'm interested. You're a great
teacher, so maybe I could learn
from you.
teacher, so maybe I could learn
from you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17562 0 0]I'm interested. You're a great[n]teacher, so maybe I could learn[n]from you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10563
I can tell by your movements that
you're very skilled, though. Maybe
I should study a martial art...
you're very skilled, though. Maybe
I should study a martial art...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17563 0 0]I can tell by your movements that[n]you're very skilled, though. Maybe[n]I should study a martial art...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10564
He's in good physical shape, too.
I could see him playing a samurai
in some historical drama.
I could see him playing a samurai
in some historical drama.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17564 0 0]He's in good physical shape, too.[n]I could see him playing a samurai[n]in some historical drama.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10565
Maybe you should try exercising
more regularly to build up your
stamina.
more regularly to build up your
stamina.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17565 0 0]Maybe you should try exercising[n]more regularly to build up your[n]stamina.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10566
I think I'll be fine. All I upload are
pictures of my plants.
pictures of my plants.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17566 0 0]I think I'll be fine. All I upload are[n]pictures of my plants.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10567
I tend to think a lot about a game
after beating it, so it takes me a
while to move on to the next one.
after beating it, so it takes me a
while to move on to the next one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17567 0 0]I tend to think a lot about a game[n]after beating it, so it takes me a[n]while to move on to the next one.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10568
How neat! I want to watch him
do that sometime.
do that sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17568 0 0]How neat! I want to watch him[n]do that sometime.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10569
Now that you mention it, the big
electronics stores are all far from
the residential areas, aren't they?
electronics stores are all far from
the residential areas, aren't they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17569 0 0]Now that you mention it, the big[n]electronics stores are all far from[n]the residential areas, aren't they?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10570
That sounds cool, but wouldn't it be
even more dangerous for Joker?
even more dangerous for Joker?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17570 0 0]That sounds cool, but wouldn't it be[n]even more dangerous for Joker?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10571
Don't worry. We won't let anything
touch you.
touch you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17571 0 0]Don't worry. We won't let anything[n]touch you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10572
It's that fun, huh? Maybe I should
try playing it then...
try playing it then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17572 0 0]It's that fun, huh? Maybe I should[n]try playing it then...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10573
You play games with people from
other countries? Do you ever get
into arguments with them?
other countries? Do you ever get
into arguments with them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17573 0 0]You play games with people from[n]other countries? Do you ever get[n]into arguments with them?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10574
I wonder... You can't underestimate
the Tokyo subway system, though.
It's pretty long.
the Tokyo subway system, though.
It's pretty long.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17574 0 0]I wonder... You can't underestimate[n]the Tokyo subway system, though.[n]It's pretty long.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10575
I think this one fits you better,
after seeing how you fight.
after seeing how you fight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17575 0 0]I think this one fits you better,[n]after seeing how you fight.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10576
Personally, I feel like having a
deadline is all the more reason to
take our time and do things right.
deadline is all the more reason to
take our time and do things right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17576 0 0]Personally, I feel like having a[n]deadline is all the more reason to[n]take our time and do things right.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10577
Thanks for the concern. You should
stay mindful of your health, too.
stay mindful of your health, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17577 0 0]Thanks for the concern. You should[n]stay mindful of your health, too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10578
Well, no one gives them orders, so
it appears they just wander around.
it appears they just wander around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17578 0 0]Well, no one gives them orders, so[n]it appears they just wander around.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10579
As long as you're fighting alongside
us, we're happy to have you.
us, we're happy to have you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17579 0 0]As long as you're fighting alongside[n]us, we're happy to have you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10580
It's pretty hard to imagine a group of
phantom thieves successfully getting
around on bicycles.
phantom thieves successfully getting
around on bicycles.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17580 0 0]It's pretty hard to imagine a group of[n]phantom thieves successfully getting[n]around on bicycles.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10581
I've heard you don't actually need
to be that strong to boulder. Maybe
I should give it a shot.
to be that strong to boulder. Maybe
I should give it a shot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17581 0 0]I've heard you don't actually need[n]to be that strong to boulder. Maybe[n]I should give it a shot.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10582
Well, the car does have ears
and a tail, so I wouldn't say it's
impossible to tell...
and a tail, so I wouldn't say it's
impossible to tell...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17582 0 0]Well, the car does have ears[n]and a tail, so I wouldn't say it's[n]impossible to tell...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10583
Then what say we take a little break
when we reach the next rest area?
when we reach the next rest area?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17583 0 0]Then what say we take a little break[n]when we reach the next rest area?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10584
I don't intend to lose—of course,
I won't overextend myself either.
I won't overextend myself either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17584 0 0]I don't intend to lose—of course,[n]I won't overextend myself either.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10585
The deadline's arriving awfully
quickly, so the stronger we can get,
the better.
quickly, so the stronger we can get,
the better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17585 0 0]The deadline's arriving awfully[n]quickly, so the stronger we can get,[n]the better.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10586
Well, information is power. I've
learned that myself recently.
learned that myself recently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17586 0 0]Well, information is power. I've[n]learned that myself recently.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10587
Wow, you're really getting into this.
Please don't strain yourself, though.
Please don't strain yourself, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17587 0 0]Wow, you're really getting into this.[n]Please don't strain yourself, though.[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC07_4
But if we don't learn about each
other, we won't be able to
coordinate properly in battle.
other, we won't be able to
coordinate properly in battle.
[f 0 5 65278][f 2 1]But if we don't learn about each[n]other, we won't be able to[n]coordinate properly in battle.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10589
I suppose that's true at times, but
aren't there plenty of situations
where that's not the case?
aren't there plenty of situations
where that's not the case?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17589 0 0]I suppose that's true at times, but[n]aren't there plenty of situations[n]where that's not the case?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10590
Oh, you appreciate Sakura-san's
extra effort in his coffee as well?
extra effort in his coffee as well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17590 0 0]Oh, you appreciate Sakura-san's[n]extra effort in his coffee as well?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10591
It really does... You never know
where life will take you.
where life will take you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17591 0 0]It really does... You never know[n]where life will take you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10592
That's right. Oh, yours is pretty
similar to Joker's, isn't it?
similar to Joker's, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17592 0 0]That's right. Oh, yours is pretty[n]similar to Joker's, isn't it?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10593
Well, it can't hurt to follow them,
right? I got myself a lucky charm
for college entrance exams.
right? I got myself a lucky charm
for college entrance exams.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17593 0 0]Well, it can't hurt to follow them,[n]right? I got myself a lucky charm[n]for college entrance exams.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10594
Oh, I'd love to learn stretching
techniques from an actual gymnast.
techniques from an actual gymnast.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17594 0 0]Oh, I'd love to learn stretching[n]techniques from an actual gymnast.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10595
What about some kind of ball sport?
They use balls in gymnastics too,
right?
They use balls in gymnastics too,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17595 0 0]What about some kind of ball sport?[n]They use balls in gymnastics too,[n]right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10596
Some people can just pop their
shoulder out whenever they want.
I don't care for seeing it, though.
shoulder out whenever they want.
I don't care for seeing it, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17596 0 0]Some people can just pop their[n]shoulder out whenever they want.[n]I don't care for seeing it, though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10597
I always use one when I'm tending
to my flowers.
to my flowers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17597 0 0]I always use one when I'm tending[n]to my flowers.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10598
That's a shame, since it's so artistic.
I'd imagine more people would
want to watch it.
I'd imagine more people would
want to watch it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17598 0 0]That's a shame, since it's so artistic.[n]I'd imagine more people would[n]want to watch it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10599
Isn't it funny how we all use
different weapons?
different weapons?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17599 0 0]Isn't it funny how we all use[n]different weapons?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10600
I believe so. It's not as dry as I'd
expect here, either.
expect here, either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17600 0 0]I believe so. It's not as dry as I'd[n]expect here, either.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10601
Gardening calms me down, but I
can't really do that before going
into the Metaverse.
can't really do that before going
into the Metaverse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17601 0 0]Gardening calms me down, but I[n]can't really do that before going[n]into the Metaverse.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10602
The eyes are so cute. Perhaps it's
supposed to be like the moon?
supposed to be like the moon?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17602 0 0]The eyes are so cute. Perhaps it's[n]supposed to be like the moon?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10603
Yeah, a good teacher can make you
want to study hard, even for subjects
you're not good at.
want to study hard, even for subjects
you're not good at.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17603 0 0]Yeah, a good teacher can make you[n]want to study hard, even for subjects[n]you're not good at.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10604
Don't spend too much effort on
what they want—just go at the pace
you're comfortable with.
what they want—just go at the pace
you're comfortable with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17604 0 0]Don't spend too much effort on[n]what they want—just go at the pace[n]you're comfortable with.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10605
What sort of food's your favorite?
Japanese? Foreign cuisine?
Japanese? Foreign cuisine?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17605 0 0]What sort of food's your favorite?[n]Japanese? Foreign cuisine?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10606
I get that—it's like you can actually
feel your body being rehydrated.
feel your body being rehydrated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17606 0 0]I get that—it's like you can actually[n]feel your body being rehydrated.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10607
Strange, isn't it? Maybe it's because
the scenery doesn't really change
here.
the scenery doesn't really change
here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17607 0 0]Strange, isn't it? Maybe it's because[n]the scenery doesn't really change[n]here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10608
Just wristbands? Is there really that
much demand for them?
much demand for them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17608 0 0]Just wristbands? Is there really that[n]much demand for them?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC07_mes10609
お弁当を持ち寄るのって楽しそう。
今度、みんなでやってみようか。
今度、みんなでやってみようか。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 17609 0 0]お弁当を持ち寄るのって楽しそう。[n]今度、みんなでやってみようか。[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10500
Last night I had a dream my hard
drive failed... That was scary.
drive failed... That was scary.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18500 0 0]Last night I had a dream my hard[n]drive failed... That was scary.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10501
I've been going outside a lot more,
so now I'm sleeping way better than
I did when I was a shut-in.
so now I'm sleeping way better than
I did when I was a shut-in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18501 0 0]I've been going outside a lot more,[n]so now I'm sleeping way better than[n]I did when I was a shut-in.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10502
Supporting you guys is fun, but
I never thought I'd start havin'
dreams about it...
I never thought I'd start havin'
dreams about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18502 0 0]Supporting you guys is fun, but[n]I never thought I'd start havin'[n]dreams about it...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10503
Guess what? I'm making a game
called "Hungry Hungry Mona"!
called "Hungry Hungry Mona"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18503 0 0]Guess what? I'm making a game[n]called "Hungry Hungry Mona"![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10504
Yesterday Sojiro bought me
my favorite instant yakisoba!
my favorite instant yakisoba!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18504 0 0]Yesterday Sojiro bought me[n]my favorite instant yakisoba![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10505
Be careful what you post on social
media. Once it's out there, it's out
there for good.
media. Once it's out there, it's out
there for good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18505 0 0]Be careful what you post on social[n]media. Once it's out there, it's out[n]there for good.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10506
I'm about to beat the game I've been
playing. Wonder what I should play
next?
playing. Wonder what I should play
next?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18506 0 0]I'm about to beat the game I've been[n]playing. Wonder what I should play[n]next?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10507
You know who's a really good driver,
is Sojiro. He can parallel park with
his eyes closed!
is Sojiro. He can parallel park with
his eyes closed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18507 0 0]You know who's a really good driver,[n]is Sojiro. He can parallel park with[n]his eyes closed![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10508
I wonder if I'd be okay going to some
place by myself if it wasn't crowded.
Inokashira Park seems nice.
place by myself if it wasn't crowded.
Inokashira Park seems nice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18508 0 0]I wonder if I'd be okay going to some[n]place by myself if it wasn't crowded.[n]Inokashira Park seems nice.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10509
Sure, the internet's convenient,
but it's not like it can do everything.
Don't overestimate its capabilities.
but it's not like it can do everything.
Don't overestimate its capabilities.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18509 0 0]Sure, the internet's convenient,[n]but it's not like it can do everything.[n]Don't overestimate its capabilities.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10510
Yongen-Jaya's not so bad—I just
don't like how there aren't any
PC shops around there.
don't like how there aren't any
PC shops around there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18510 0 0]Yongen-Jaya's not so bad—I just[n]don't like how there aren't any[n]PC shops around there.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10511
Wouldn't it be cool if you could
mod the grappling hook so it was
electrified?
mod the grappling hook so it was
electrified?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18511 0 0]Wouldn't it be cool if you could[n]mod the grappling hook so it was[n]electrified?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10512
If you could shoot grappling hooks
from your hands, you'd probably be
able to get around just using those!
from your hands, you'd probably be
able to get around just using those!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18512 0 0]If you could shoot grappling hooks[n]from your hands, you'd probably be[n]able to get around just using those![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10513
Maybe I should get a gun too, just for
self-defense... Nah, my hands need
to be empty.
self-defense... Nah, my hands need
to be empty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18513 0 0]Maybe I should get a gun too, just for[n]self-defense... Nah, my hands need[n]to be empty.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10514
Ya know, I've thought about workin'
out and fighting alongside you guys.
out and fighting alongside you guys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18514 0 0]Ya know, I've thought about workin'[n]out and fighting alongside you guys.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10515
There's going to be an event tonight
in the MMO I play. I can't wait!
in the MMO I play. I can't wait!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18515 0 0]There's going to be an event tonight[n]in the MMO I play. I can't wait![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10516
You guys should try playing
shooters! It could help you
improve your gun skills.
shooters! It could help you
improve your gun skills.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18516 0 0]You guys should try playing[n]shooters! It could help you[n]improve your gun skills.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10517
This MMO I'm hooked on is really
cool. Do you wanna play with me?
Oh—it's in English, though.
cool. Do you wanna play with me?
Oh—it's in English, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18517 0 0]This MMO I'm hooked on is really[n]cool. Do you wanna play with me?[n]Oh—it's in English, though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10518
I heard rhythm's an important part
of fighting, sooo... I started playing
a rhythm game!
of fighting, sooo... I started playing
a rhythm game!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18518 0 0]I heard rhythm's an important part[n]of fighting, sooo... I started playing[n]a rhythm game![n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC08_2
Modern games are fun, but retro
games are really where it's at!
games are really where it's at!
[f 0 5 65278][f 2 1]Modern games are fun, but retro[n]games are really where it's at![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10520
Ha! Fifty times sounds like a
challenge! I'm gonna eat some
of Sojiro's curry when I get home!
challenge! I'm gonna eat some
of Sojiro's curry when I get home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18520 0 0]Ha! Fifty times sounds like a[n]challenge! I'm gonna eat some[n]of Sojiro's curry when I get home![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10521
I feel you there. I mean, I NEVER
have enough time to do all the
things I wanna do.
have enough time to do all the
things I wanna do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18521 0 0]I feel you there. I mean, I NEVER[n]have enough time to do all the[n]things I wanna do.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10522
If you work out right before bed,
doesn't it just make you so tired
you can't sleep?
doesn't it just make you so tired
you can't sleep?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18522 0 0]If you work out right before bed,[n]doesn't it just make you so tired[n]you can't sleep?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10523
Then here comes a new challenger!
Loser has to buy the winner a drink!
Loser has to buy the winner a drink!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18523 0 0]Then here comes a new challenger![n]Loser has to buy the winner a drink![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10524
Each café's got a particular style, too.
The traditional spots give the ones
with moe outfits stiff competition.
The traditional spots give the ones
with moe outfits stiff competition.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18524 0 0]Each café's got a particular style, too.[n]The traditional spots give the ones[n]with moe outfits stiff competition.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10525
Yeah, I love it! Makes me feel like
we're in a game, or an anime,
or something.
we're in a game, or an anime,
or something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18525 0 0]Yeah, I love it! Makes me feel like[n]we're in a game, or an anime,[n]or something.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10526
Called it! That's exactly what I said
earlier. A real superhero just has
to fly through the air like that.
earlier. A real superhero just has
to fly through the air like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18526 0 0]Called it! That's exactly what I said[n]earlier. A real superhero just has[n]to fly through the air like that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10527
Well, I'm a fan. It is small and
it is cute.
it is cute.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18527 0 0]Well, I'm a fan. It is small and[n]it is cute.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10528
Yeah, your weapon's perfect for
you—no thinking, just smashing.
you—no thinking, just smashing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18528 0 0]Yeah, your weapon's perfect for[n]you—no thinking, just smashing.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10529
Really? I feel like I've improved my
stamina—at least, I think so...
stamina—at least, I think so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18529 0 0]Really? I feel like I've improved my[n]stamina—at least, I think so...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10530
Ya ever wonder what he looks like
under it? ...Yeah, me neither.
under it? ...Yeah, me neither.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18530 0 0]Ya ever wonder what he looks like[n]under it? ...Yeah, me neither.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10531
Next time you have trouble falling
asleep, just come over! I'll keep you
company.
asleep, just come over! I'll keep you
company.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18531 0 0]Next time you have trouble falling[n]asleep, just come over! I'll keep you[n]company.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10532
Phantom thief stories, huh? Count
me in too. They just make you feel
cool, y'know?
me in too. They just make you feel
cool, y'know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18532 0 0]Phantom thief stories, huh? Count[n]me in too. They just make you feel[n]cool, y'know?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10533
I'm not really a big TV person—
besides anime, of course!
besides anime, of course!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18533 0 0]I'm not really a big TV person—[n]besides anime, of course![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10534
C'mon, don't sweat it. You are who
you are.
you are.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18534 0 0]C'mon, don't sweat it. You are who[n]you are.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10535
You're pretty obsessed with cats,
aren'tcha? Well, I think you're
even more fascinating.
aren'tcha? Well, I think you're
even more fascinating.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18535 0 0]You're pretty obsessed with cats,[n]aren'tcha? Well, I think you're[n]even more fascinating.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10536
Right!? And on top of that, Leblanc's
there too!
there too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18536 0 0]Right!? And on top of that, Leblanc's[n]there too![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10537
Thanks, Senpai! If there's somethin'
I don't know, I'll hit you up!
I don't know, I'll hit you up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18537 0 0]Thanks, Senpai! If there's somethin'[n]I don't know, I'll hit you up![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10538
Hmm, maybe I can give you a hand,
Skull. Lucky you, huh?
Skull. Lucky you, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18538 0 0]Hmm, maybe I can give you a hand,[n]Skull. Lucky you, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10539
He'd need a whole bunch of knives
if he was gonna start throwin' em
around in a fight!
if he was gonna start throwin' em
around in a fight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18539 0 0]He'd need a whole bunch of knives[n]if he was gonna start throwin' em[n]around in a fight![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10540
A masterstroke, Mona! Such great
taste.
taste.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18540 0 0]A masterstroke, Mona! Such great[n]taste.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10541
The second I reach my room, I'm out
like a light! And I stay that way 'til
morning—at least.
like a light! And I stay that way 'til
morning—at least.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18541 0 0]The second I reach my room, I'm out[n]like a light! And I stay that way 'til[n]morning—at least.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10542
Eh, don't sweat it. I mean, you get
chased by them all the time and
you're fine so far.
chased by them all the time and
you're fine so far.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18542 0 0]Eh, don't sweat it. I mean, you get[n]chased by them all the time and[n]you're fine so far.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10543
Three hours!? Are you some kinda
professional conversationalist?
Three MINUTES is too long for me.
professional conversationalist?
Three MINUTES is too long for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18543 0 0]Three hours!? Are you some kinda[n]professional conversationalist?[n]Three MINUTES is too long for me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10544
How do you even respond to that
ridiculous request when there's
no right answer?
ridiculous request when there's
no right answer?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18544 0 0]How do you even respond to that[n]ridiculous request when there's[n]no right answer?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10545
I'm fine with whatever, so long as
it's entertaining. My problem's
when they're too boring.
it's entertaining. My problem's
when they're too boring.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18545 0 0]I'm fine with whatever, so long as[n]it's entertaining. My problem's[n]when they're too boring.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10546
What about Japanese-Western
fusion? They should try Leblanc!
fusion? They should try Leblanc!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18546 0 0]What about Japanese-Western[n]fusion? They should try Leblanc![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10547
There was this one show about a
superhero who used one. He messed
up and fell a whole lot, though.
superhero who used one. He messed
up and fell a whole lot, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18547 0 0]There was this one show about a[n]superhero who used one. He messed[n]up and fell a whole lot, though.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10548
Well, one way they're similar's how
they're both hard to use right!
they're both hard to use right!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18548 0 0]Well, one way they're similar's how[n]they're both hard to use right![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10549
With knife skills like his, he'd
probably be good at handling fish.
Oof, now I'm in the mood for sushi!
probably be good at handling fish.
Oof, now I'm in the mood for sushi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18549 0 0]With knife skills like his, he'd[n]probably be good at handling fish.[n]Oof, now I'm in the mood for sushi![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10550
Well, if it hasn't been an issue so far,
then you'll probably be fine.
then you'll probably be fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18550 0 0]Well, if it hasn't been an issue so far,[n]then you'll probably be fine.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10551
Inari would definitely be a prime
shut-in candidate if he had the
money to survive.
shut-in candidate if he had the
money to survive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18551 0 0]Inari would definitely be a prime[n]shut-in candidate if he had the[n]money to survive.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10552
How about some other techniques?
Like retro video game pixel art!
Like retro video game pixel art!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18552 0 0]How about some other techniques?[n]Like retro video game pixel art![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10553
In that case, I shall allow you to
draw me! In shojo-manga style,
preferably.
draw me! In shojo-manga style,
preferably.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18553 0 0]In that case, I shall allow you to[n]draw me! In shojo-manga style,[n]preferably.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10554
I dunno what India ink is, but it
sounds easy enough to use that
I could probably handle it.
sounds easy enough to use that
I could probably handle it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18554 0 0]I dunno what India ink is, but it[n]sounds easy enough to use that[n]I could probably handle it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10555
Eh, not interested. I love seeing my
fortune, though!
fortune, though!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18555 0 0]Eh, not interested. I love seeing my[n]fortune, though![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10556
Y'know, you can print stuff in three
dimensions nowadays. Want me to
teach you some 3D modeling?
dimensions nowadays. Want me to
teach you some 3D modeling?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18556 0 0]Y'know, you can print stuff in three[n]dimensions nowadays. Want me to[n]teach you some 3D modeling?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10557
Very true... One of the few things
we actually agree on.
we actually agree on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18557 0 0]Very true... One of the few things[n]we actually agree on.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10558
All your weapons need in common
is an ability to mess up Shadows.
is an ability to mess up Shadows.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18558 0 0]All your weapons need in common[n]is an ability to mess up Shadows.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10559
Well, since you've got the fox mask,
it looks like the tail comes with the
territory.
it looks like the tail comes with the
territory.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18559 0 0]Well, since you've got the fox mask,[n]it looks like the tail comes with the[n]territory.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10560
Good question, Inari! Now I wanna
know too!
know too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18560 0 0]Good question, Inari! Now I wanna[n]know too![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10561
I hear when you're tired, you should
take a long bath in lukewarm water.
take a long bath in lukewarm water.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18561 0 0]I hear when you're tired, you should[n]take a long bath in lukewarm water.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10562
Oh, I love sushi! It's one of my all-
time favorites.
time favorites.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18562 0 0]Oh, I love sushi! It's one of my all-[n]time favorites.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10563
As long as I have Sojiro's curry, I'm
good! I read somewhere that curry's
got everything you need in a meal!
good! I read somewhere that curry's
got everything you need in a meal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18563 0 0]As long as I have Sojiro's curry, I'm[n]good! I read somewhere that curry's[n]got everything you need in a meal![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10564
Well, a teacher's pet and a doormat
aren't really the same thing, so don't
sweat it.
aren't really the same thing, so don't
sweat it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18564 0 0]Well, a teacher's pet and a doormat[n]aren't really the same thing, so don't[n]sweat it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10565
That's where instant ramen shines!
No waiting in line to order and it
couldn't be easier to make!
No waiting in line to order and it
couldn't be easier to make!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18565 0 0]That's where instant ramen shines![n]No waiting in line to order and it[n]couldn't be easier to make![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10566
You can find all sorts of out-of-print
books online. Why don't you try
searching there?
books online. Why don't you try
searching there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18566 0 0]You can find all sorts of out-of-print[n]books online. Why don't you try[n]searching there?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10567
Nah, not really. I know they're
supposed to be fun an' all, but,
you know... The crowds...
supposed to be fun an' all, but,
you know... The crowds...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18567 0 0]Nah, not really. I know they're[n]supposed to be fun an' all, but,[n]you know... The crowds...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10568
Hey, that never even crossed my
mind! Now I wanna drive Mona!
mind! Now I wanna drive Mona!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18568 0 0]Hey, that never even crossed my[n]mind! Now I wanna drive Mona![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10569
Whoa there, no need to overdo it—
I mean, you've been fine so far,
right?
I mean, you've been fine so far,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18569 0 0]Whoa there, no need to overdo it—[n]I mean, you've been fine so far,[n]right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10570
Traditional Japanese clothes suit
Inari pretty well, so it still works
for him.
Inari pretty well, so it still works
for him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18570 0 0]Traditional Japanese clothes suit[n]Inari pretty well, so it still works[n]for him.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10571
When that happens to me, I just stay
up all night... Then Sojiro gets mad
at me the next day.
up all night... Then Sojiro gets mad
at me the next day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18571 0 0]When that happens to me, I just stay[n]up all night... Then Sojiro gets mad[n]at me the next day.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10572
It was a little lonely without Mona...
But it's just a fun memory now.
But it's just a fun memory now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18572 0 0]It was a little lonely without Mona...[n]But it's just a fun memory now.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10573
Damn, Noir, you're pretty well-
specced! If I were a dude, you'da
swept me off my feet by now!
specced! If I were a dude, you'da
swept me off my feet by now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18573 0 0]Damn, Noir, you're pretty well-[n]specced! If I were a dude, you'da[n]swept me off my feet by now![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10574
Gettin' sandwiched between
strangers? No thanks. I need to
grind way more before that boss.
strangers? No thanks. I need to
grind way more before that boss.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18574 0 0]Gettin' sandwiched between[n]strangers? No thanks. I need to[n]grind way more before that boss.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10575
An adventurous spirit is always
healthy! Not that I'd do it myself.
healthy! Not that I'd do it myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18575 0 0]An adventurous spirit is always[n]healthy! Not that I'd do it myself.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10576
They've got some wild souvenirs
there—like, these T-shirts for tourists
that just have gibberish kanji on 'em!
there—like, these T-shirts for tourists
that just have gibberish kanji on 'em!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18576 0 0]They've got some wild souvenirs[n]there—like, these T-shirts for tourists[n]that just have gibberish kanji on 'em![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10577
Well, Joker IS our ringleader—
I would hope he could pull off
something that awesome!
I would hope he could pull off
something that awesome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18577 0 0]Well, Joker IS our ringleader—[n]I would hope he could pull off[n]something that awesome![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10578
Do you know which tea goes best
with curry? I bet Sojiro would love
to find that out!
with curry? I bet Sojiro would love
to find that out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18578 0 0]Do you know which tea goes best[n]with curry? I bet Sojiro would love[n]to find that out![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10579
Well, my goggles aren't heavy,
so her mask probably isn't, either.
so her mask probably isn't, either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18579 0 0]Well, my goggles aren't heavy,[n]so her mask probably isn't, either.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10580
They both work fine. Just wear
whatever you want.
whatever you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18580 0 0]They both work fine. Just wear[n]whatever you want.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10581
It's Akihabara all the way for me!
Electric Town's full of hidden
treasures!
Electric Town's full of hidden
treasures!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18581 0 0]It's Akihabara all the way for me![n]Electric Town's full of hidden[n]treasures![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10582
Don't worry. I'll lead you all to
victory.
victory.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18582 0 0]Don't worry. I'll lead you all to[n]victory.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10583
The way they move, they're almost
like some kind of wildlife. They'd be
cute if they didn't look like they do.
like some kind of wildlife. They'd be
cute if they didn't look like they do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18583 0 0]The way they move, they're almost[n]like some kind of wildlife. They'd be[n]cute if they didn't look like they do.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10584
You better appreciate just how
open-minded I am.
open-minded I am.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18584 0 0]You better appreciate just how[n]open-minded I am.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10585
I was pretty shocked at first, but
now I'm used to it.
now I'm used to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18585 0 0]I was pretty shocked at first, but[n]now I'm used to it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10586
Letting your guard down for even
a second can cost you everything.
Don't you forget it!
a second can cost you everything.
Don't you forget it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18586 0 0]Letting your guard down for even[n]a second can cost you everything.[n]Don't you forget it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10587
Right!? Mona's pretty mindblowing.
You'd better thank him properly!
You'd better thank him properly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18587 0 0]Right!? Mona's pretty mindblowing.[n]You'd better thank him properly![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10588
I'll upvote that. I start gettin' kinda
antsy if I go too long without
internet...
antsy if I go too long without
internet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18588 0 0]I'll upvote that. I start gettin' kinda[n]antsy if I go too long without[n]internet...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10589
I just eat at home most of the time—
although, I guess the curry at home
is curry from a restaurant...
although, I guess the curry at home
is curry from a restaurant...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18589 0 0]I just eat at home most of the time—[n]although, I guess the curry at home[n]is curry from a restaurant...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10590
Sounds kinda like having multiple
accounts online somewhere. Public
and private identities can be useful.
accounts online somewhere. Public
and private identities can be useful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18590 0 0]Sounds kinda like having multiple[n]accounts online somewhere. Public[n]and private identities can be useful.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10591
Well, this is the era of the internet.
You can just get everything online
nowadays instead.
You can just get everything online
nowadays instead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18591 0 0]Well, this is the era of the internet.[n]You can just get everything online[n]nowadays instead.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10592
Hard to believe those words are
coming from the Detective Prince.
coming from the Detective Prince.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18592 0 0]Hard to believe those words are[n]coming from the Detective Prince.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10593
I'm glad you're overflowing with
power 'n' all, but what say we
save it for the Shadows?
power 'n' all, but what say we
save it for the Shadows?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18593 0 0]I'm glad you're overflowing with[n]power 'n' all, but what say we[n]save it for the Shadows?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10594
Yeah, it's pitch black. Are you some
kinda crow fanatic?
kinda crow fanatic?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18594 0 0]Yeah, it's pitch black. Are you some[n]kinda crow fanatic?[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC08_3
I'm a fan of your style. If I had my
own gun, it would definitely be
of the laser persuasion.
own gun, it would definitely be
of the laser persuasion.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm a fan of your style. If I had my[n]own gun, it would definitely be[n]of the laser persuasion.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10596
A little too comfy, if you ask me...
Sometimes it puts me right to sleep.
Sometimes it puts me right to sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18596 0 0]A little too comfy, if you ask me...[n]Sometimes it puts me right to sleep.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10597
Of course it's excellent! Sojiro's the
one brewin' it.
one brewin' it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18597 0 0]Of course it's excellent! Sojiro's the[n]one brewin' it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10598
Sit tight, I'm working on it—or is my
navigating not good enough for you?
navigating not good enough for you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18598 0 0]Sit tight, I'm working on it—or is my[n]navigating not good enough for you?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10599
It's not all that different from the
the real world. The Tokyo subway
system is bonkers.
the real world. The Tokyo subway
system is bonkers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18599 0 0]It's not all that different from the[n]the real world. The Tokyo subway[n]system is bonkers.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10600
I know! Don'tcha think they all
suit us, though?
suit us, though?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18600 0 0]I know! Don'tcha think they all[n]suit us, though?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10601
Really? These seats are so soft,
they only make me sleepy...
they only make me sleepy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18601 0 0]Really? These seats are so soft,[n]they only make me sleepy...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10602
Being packed in here like this
actually helps me calm down...
although it is hard to navigate.
actually helps me calm down...
although it is hard to navigate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18602 0 0]Being packed in here like this[n]actually helps me calm down...[n]although it is hard to navigate.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10603
I'm having trouble just keeping up
with you guys...
with you guys...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18603 0 0]I'm having trouble just keeping up[n]with you guys...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10604
Wanna try watching Featherman?
The transformation scenes are
kinda like gymnastics.
The transformation scenes are
kinda like gymnastics.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18604 0 0]Wanna try watching Featherman?[n]The transformation scenes are[n]kinda like gymnastics.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10605
Oof. I hear popping it back in hurts
even more than dislocating it, too.
even more than dislocating it, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18605 0 0]Oof. I hear popping it back in hurts[n]even more than dislocating it, too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10606
Oooh, a collector, eh? Once you
start, there's no end to it.
start, there's no end to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18606 0 0]Oooh, a collector, eh? Once you[n]start, there's no end to it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10607
Wanna hear where you can watch
'em online? Video quality's pretty
good, too.
'em online? Video quality's pretty
good, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18607 0 0]Wanna hear where you can watch[n]'em online? Video quality's pretty[n]good, too.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10608
Violet with a whip? Now that'd
be scary.
be scary.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18608 0 0]Violet with a whip? Now that'd[n]be scary.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10609
Man, you're really into that stuff.
Just don't blow a gasket over it,
y'know?
Just don't blow a gasket over it,
y'know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18609 0 0]Man, you're really into that stuff.[n]Just don't blow a gasket over it,[n]y'know?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10610
That's like choosing Nightmare
Mode for your training... I don't
think I'm cut out for that.
Mode for your training... I don't
think I'm cut out for that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18610 0 0]That's like choosing Nightmare[n]Mode for your training... I don't[n]think I'm cut out for that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10611
Pretty mundane stuff, huh? Well,
it's tougher than it looks.
it's tougher than it looks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18611 0 0]Pretty mundane stuff, huh? Well,[n]it's tougher than it looks.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10612
Good Morning Japan, right? I've
seen that! They always have such
interesting takes on stuff.
seen that! They always have such
interesting takes on stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18612 0 0]Good Morning Japan, right? I've[n]seen that! They always have such[n]interesting takes on stuff.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10613
Really? I mean, most drinks still taste
just as good when you don't work
out...
just as good when you don't work
out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18613 0 0]Really? I mean, most drinks still taste[n]just as good when you don't work[n]out...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10614
Yep—and thank goodness!
Otherwise, I'd never be able
to keep up with you guys.
Otherwise, I'd never be able
to keep up with you guys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18614 0 0]Yep—and thank goodness![n]Otherwise, I'd never be able[n]to keep up with you guys.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10615
I like your style, Violet! C'mon,
Mona: mush! Mush!
Mona: mush! Mush!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18615 0 0]I like your style, Violet! C'mon,[n]Mona: mush! Mush![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10616
What do they serve? Western food?
Chinese? Curry? Leblanc has the best
curry, so it better not be that.
Chinese? Curry? Leblanc has the best
curry, so it better not be that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18616 0 0]What do they serve? Western food?[n]Chinese? Curry? Leblanc has the best[n]curry, so it better not be that.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC08_mes10617
そんなこといわれたら、
わたしもëみたくなって来たぞ!
わたしもëみたくなって来たぞ!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 18617 0 0]そんなこといわれたら、[n]わたしもëみたくなって来たぞ![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10500
The tracks just keep going...
I'd wager this runs longer than
the real subway.
I'd wager this runs longer than
the real subway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19500 0 0]The tracks just keep going...[n]I'd wager this runs longer than[n]the real subway.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10501
Do you prefer my previous outfit or
this one? Moving around's become
much easier for me.
this one? Moving around's become
much easier for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19501 0 0]Do you prefer my previous outfit or[n]this one? Moving around's become[n]much easier for me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10502
We're working under the constraints
of a time limit, so I'd appreciate it if
you could be more efficient.
of a time limit, so I'd appreciate it if
you could be more efficient.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19502 0 0]We're working under the constraints[n]of a time limit, so I'd appreciate it if[n]you could be more efficient.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10503
We don't have much time left.
Please do what you can to avoid
getting sick.
Please do what you can to avoid
getting sick.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19503 0 0]We don't have much time left.[n]Please do what you can to avoid[n]getting sick.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10504
I enjoy spending time in Kichijoji.
It's not very big, but there are plenty
of trendy shops.
It's not very big, but there are plenty
of trendy shops.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19504 0 0]I enjoy spending time in Kichijoji.[n]It's not very big, but there are plenty[n]of trendy shops.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10505
The enemies are stronger than ever.
Don't let your guard down.
Don't let your guard down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19505 0 0]The enemies are stronger than ever.[n]Don't let your guard down.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10506
The Shadows here behave differently
from the ones in the Palaces, don't
they?
from the ones in the Palaces, don't
they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19506 0 0]The Shadows here behave differently[n]from the ones in the Palaces, don't[n]they?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10507
I have no intention of changing my
stance on matters, no matter what
anyone may say.
stance on matters, no matter what
anyone may say.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19507 0 0]I have no intention of changing my[n]stance on matters, no matter what[n]anyone may say.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10508
You may not like working with me,
but I'm counting on your assistance
until our goal is achieved.
but I'm counting on your assistance
until our goal is achieved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19508 0 0]You may not like working with me,[n]but I'm counting on your assistance[n]until our goal is achieved.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10509
You think I'm frightening when I
fight? Well, I'm afraid you're just
going to have to accept it.
fight? Well, I'm afraid you're just
going to have to accept it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19509 0 0]You think I'm frightening when I[n]fight? Well, I'm afraid you're just[n]going to have to accept it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10510
A world that panders to your every
whim is so mundane. Where's the
thrill if there's no competition?
whim is so mundane. Where's the
thrill if there's no competition?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19510 0 0]A world that panders to your every[n]whim is so mundane. Where's the[n]thrill if there's no competition?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10511
This place is immense. If there
weren't train tracks everywhere,
I'd bring my bike here.
weren't train tracks everywhere,
I'd bring my bike here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19511 0 0]This place is immense. If there[n]weren't train tracks everywhere,[n]I'd bring my bike here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10512
If you're looking for a way to train
both your mind and your body,
I highly recommend bouldering.
both your mind and your body,
I highly recommend bouldering.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19512 0 0]If you're looking for a way to train[n]both your mind and your body,[n]I highly recommend bouldering.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10513
Pancakes... I don't want to hear that
word again for a long, long time.
word again for a long, long time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19513 0 0]Pancakes... I don't want to hear that[n]word again for a long, long time.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10514
I'm getting a bit hungry. I should've
eaten beforehand.
eaten beforehand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19514 0 0]I'm getting a bit hungry. I should've[n]eaten beforehand.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10515
When we're riding in the car like
this, it's easy to forget that we're
actually inside Mona.
this, it's easy to forget that we're
actually inside Mona.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19515 0 0]When we're riding in the car like[n]this, it's easy to forget that we're[n]actually inside Mona.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10516
Riding in the car may beat walking,
but it doesn't stop my legs from
growing stiff and sore...
but it doesn't stop my legs from
growing stiff and sore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19516 0 0]Riding in the car may beat walking,[n]but it doesn't stop my legs from[n]growing stiff and sore...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10517
I meant to tell you, regarding Shido...
Thank you for keeping your promise.
Thank you for keeping your promise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19517 0 0]I meant to tell you, regarding Shido...[n]Thank you for keeping your promise.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10518
Let's take our leave before it gets too
late—this is no place for us to be
dawdling.
late—this is no place for us to be
dawdling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19518 0 0]Let's take our leave before it gets too[n]late—this is no place for us to be[n]dawdling.[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC09_4
When I dine out, I tend to prioritize
atmosphere over taste. Any
recommendations for me?
atmosphere over taste. Any
recommendations for me?
[f 0 5 65278][f 2 1]When I dine out, I tend to prioritize[n]atmosphere over taste. Any[n]recommendations for me?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10520
I'm a bit parched. It's too bad there
isn't a vending machine on the
platform.
isn't a vending machine on the
platform.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19520 0 0]I'm a bit parched. It's too bad there[n]isn't a vending machine on the[n]platform.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10521
It's not that I have split personalities
or anything—I simply choose which
of my masks to wear.
or anything—I simply choose which
of my masks to wear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19521 0 0]It's not that I have split personalities[n]or anything—I simply choose which[n]of my masks to wear.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10522
I don't mind attending school. Trying
to figure out what the adults want me
to say is a sort of game to me.
to figure out what the adults want me
to say is a sort of game to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19522 0 0]I don't mind attending school. Trying[n]to figure out what the adults want me[n]to say is a sort of game to me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10523
Graduation time is already nigh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19523 0 0]Graduation time is already nigh...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10524
I don't actually watch much TV.
I never seemed to have the time
for it.
I never seemed to have the time
for it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19524 0 0]I don't actually watch much TV.[n]I never seemed to have the time[n]for it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10525
If we eliminated all the Shadows
here, would that impact society in
some way?
here, would that impact society in
some way?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19525 0 0]If we eliminated all the Shadows[n]here, would that impact society in[n]some way?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10526
Don't push yourselves too hard.
We can't afford to fail.
We can't afford to fail.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19526 0 0]Don't push yourselves too hard.[n]We can't afford to fail.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10527
Aren't there stronger enemies that
we can battle? I feel as if the more
I fight, the more powerful I grow.
we can battle? I feel as if the more
I fight, the more powerful I grow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19527 0 0]Aren't there stronger enemies that[n]we can battle? I feel as if the more[n]I fight, the more powerful I grow.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10528
Mowing down Shadows is so
satisfying. There's no one to stop
us from doing it, either.
satisfying. There's no one to stop
us from doing it, either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19528 0 0]Mowing down Shadows is so[n]satisfying. There's no one to stop[n]us from doing it, either.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10529
Learning how to handle the media is
vital. Once you know what to do, it
becomes an extremely useful tool.
vital. Once you know what to do, it
becomes an extremely useful tool.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19529 0 0]Learning how to handle the media is[n]vital. Once you know what to do, it[n]becomes an extremely useful tool.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10530
I feel incredible today! Put the pedal
to the metal!
to the metal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19530 0 0]I feel incredible today! Put the pedal[n]to the metal![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10531
My power is welling up within me...
I feel like I could annihilate anything!
I feel like I could annihilate anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19531 0 0]My power is welling up within me...[n]I feel like I could annihilate anything![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10532
My Persona is craving prey...
I can feel it.
I can feel it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19532 0 0]My Persona is craving prey...[n]I can feel it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10533
Oh, don't mind me—carry on with
your fun little chit-chat.
your fun little chit-chat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19533 0 0]Oh, don't mind me—carry on with[n]your fun little chit-chat.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10534
I'd say the code name Crow suits this
outfit rather well, wouldn't you?
outfit rather well, wouldn't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19534 0 0]I'd say the code name Crow suits this[n]outfit rather well, wouldn't you?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10535
This place proves to me that people
use each other as stepping stones
to attain their desires.
use each other as stepping stones
to attain their desires.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19535 0 0]This place proves to me that people[n]use each other as stepping stones[n]to attain their desires.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10536
There was a time long ago where I
wanted to be a hero. This laser gun
is a memento from that period.
wanted to be a hero. This laser gun
is a memento from that period.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19536 0 0]There was a time long ago where I[n]wanted to be a hero. This laser gun[n]is a memento from that period.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10537
I've been so busy balancing school
and detective work, there are times
where I realize I've missed a meal.
and detective work, there are times
where I realize I've missed a meal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19537 0 0]I've been so busy balancing school[n]and detective work, there are times[n]where I realize I've missed a meal.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10538
This car is so comfortable that no
matter how many times I ride in it,
I still can't believe it's actually Mona.
matter how many times I ride in it,
I still can't believe it's actually Mona.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19538 0 0]This car is so comfortable that no[n]matter how many times I ride in it,[n]I still can't believe it's actually Mona.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10539
I never had a lot of time to relax at
home, but when I did, I'd try to catch
Good Morning Japan.
home, but when I did, I'd try to catch
Good Morning Japan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19539 0 0]I never had a lot of time to relax at[n]home, but when I did, I'd try to catch[n]Good Morning Japan.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10540
Don't misunderstand me: I still
haven't given up on defeating you.
haven't given up on defeating you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19540 0 0]Don't misunderstand me: I still[n]haven't given up on defeating you.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10541
I only went to Leblanc to keep an eye
on you, but I must say, the coffee is
quite excellent.
on you, but I must say, the coffee is
quite excellent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19541 0 0]I only went to Leblanc to keep an eye[n]on you, but I must say, the coffee is[n]quite excellent.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10542
I suppose fate leads men to strange
bedfellows at times.
bedfellows at times.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19542 0 0]I suppose fate leads men to strange[n]bedfellows at times.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC09_mes10543
This scenery is starting to really
grow old to me. Let's find something
to kill already.
grow old to me. Let's find something
to kill already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 19543 0 0]This scenery is starting to really[n]grow old to me. Let's find something[n]to kill already.[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC09_5
シゴトには集中力が必要だろ?
僕はビリヤードとダーツで鍛えてるよ。
僕はビリヤードとダーツで鍛えてるよ。
[f 0 5 65278][f 2 1]シゴトには集中力が必要だろ?[n]僕はビリヤードとダーツで鍛えてるよ。[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10500
It was already hard for me to believe
Palaces existed, but to think there's
such a massive one under Shibuya...
Palaces existed, but to think there's
such a massive one under Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20500 0 0]It was already hard for me to believe[n]Palaces existed, but to think there's[n]such a massive one under Shibuya...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10501
Your outfits are all so unique.
I can see coordinating them
wasn't a priority.
I can see coordinating them
wasn't a priority.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20501 0 0]Your outfits are all so unique.[n]I can see coordinating them[n]wasn't a priority.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10502
A phantom thief outfit represents
a person's image of their rebellion,
right?
a person's image of their rebellion,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20502 0 0]A phantom thief outfit represents[n]a person's image of their rebellion,[n]right?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10503
It's been so cold lately. I have to be
especially careful not to get sick.
especially careful not to get sick.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20503 0 0]It's been so cold lately. I have to be[n]especially careful not to get sick.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10504
I get stiff all over from just sitting
in the car.
in the car.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20504 0 0]I get stiff all over from just sitting[n]in the car.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10505
I have a few different superstitions
for good luck in my routines...
They get sort of hard to drop.
for good luck in my routines...
They get sort of hard to drop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20505 0 0]I have a few different superstitions[n]for good luck in my routines...[n]They get sort of hard to drop.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10506
It's a bit cramped in here with
this many people...
this many people...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20506 0 0]It's a bit cramped in here with[n]this many people...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10507
Fighting makes for a pretty good
workout, doesn't it?
workout, doesn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20507 0 0]Fighting makes for a pretty good[n]workout, doesn't it?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10508
Do you all stretch beforehand?
You could pull a muscle if you don't.
You could pull a muscle if you don't.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20508 0 0]Do you all stretch beforehand?[n]You could pull a muscle if you don't.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10509
I wonder if I should try incorporating
another sport into my gymnastics
training.
another sport into my gymnastics
training.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20509 0 0]I wonder if I should try incorporating[n]another sport into my gymnastics[n]training.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10510
Why is the one dessert you get to eat
during the week so delicious?
during the week so delicious?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20510 0 0]Why is the one dessert you get to eat[n]during the week so delicious?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10511
I wonder what I could use as
inspiration for my performances...
inspiration for my performances...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20511 0 0]I wonder what I could use as[n]inspiration for my performances...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10512
The other day at practice, I saw
someone dislocate their shoulder.
someone dislocate their shoulder.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20512 0 0]The other day at practice, I saw[n]someone dislocate their shoulder.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10513
I'm in top shape today! Let's keep
going.
going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20513 0 0]I'm in top shape today! Let's keep[n]going.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10514
This time of year, a heating pad's an
absolute must for keeping warm.
absolute must for keeping warm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20514 0 0]This time of year, a heating pad's an[n]absolute must for keeping warm.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10515
Whenever I travel, I always end
up buying some sort of good luck
charm.
up buying some sort of good luck
charm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20515 0 0]Whenever I travel, I always end[n]up buying some sort of good luck[n]charm.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10516
It's too bad gymnastics competitions
aren't on TV more often.
aren't on TV more often.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20516 0 0]It's too bad gymnastics competitions[n]aren't on TV more often.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10517
Sometimes people will just walk up
to me and ask me to show them a
standing split.
to me and ask me to show them a
standing split.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20517 0 0]Sometimes people will just walk up[n]to me and ask me to show them a[n]standing split.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10518
Swords are actually pretty hard
to wield.
to wield.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20518 0 0]Swords are actually pretty hard[n]to wield.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10519
I'm thinking about incorporating
some of Panther's whip techniques
into my ribbon routine.
some of Panther's whip techniques
into my ribbon routine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20519 0 0]I'm thinking about incorporating[n]some of Panther's whip techniques[n]into my ribbon routine.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10520
It's actually a bit warm in here. Is
it because we're underground?
it because we're underground?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20520 0 0]It's actually a bit warm in here. Is[n]it because we're underground?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10521
I can't believe this place was
created by nothing but the
desires of humans...
created by nothing but the
desires of humans...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20521 0 0]I can't believe this place was[n]created by nothing but the[n]desires of humans...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10522
Do you have any rituals you perform
before exploring? My own seem
pretty effective to me.
before exploring? My own seem
pretty effective to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20522 0 0]Do you have any rituals you perform[n]before exploring? My own seem[n]pretty effective to me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10523
Medals and awards are pointless if
you didn't win them with your own
strength.
you didn't win them with your own
strength.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20523 0 0]Medals and awards are pointless if[n]you didn't win them with your own[n]strength.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10524
What do you suppose my mask
is supposed to be based on?
is supposed to be based on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20524 0 0]What do you suppose my mask[n]is supposed to be based on?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10525
My muscles haven't been growing
nearly as sore as they used to get.
Maybe I need to train harder...
nearly as sore as they used to get.
Maybe I need to train harder...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20525 0 0]My muscles haven't been growing[n]nearly as sore as they used to get.[n]Maybe I need to train harder...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10526
Fighting with a Persona is kind of
similar to a floor routine.
similar to a floor routine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20526 0 0]Fighting with a Persona is kind of[n]similar to a floor routine.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10527
So this is how you did all of
your phantom thievery, huh?
your phantom thievery, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20527 0 0]So this is how you did all of[n]your phantom thievery, huh?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10528
People tell me I should just focus on
gymnastics and forget about getting
good grades, but I do enjoy school...
gymnastics and forget about getting
good grades, but I do enjoy school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20528 0 0]People tell me I should just focus on[n]gymnastics and forget about getting[n]good grades, but I do enjoy school...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10529
I appreciate that people have high
hopes for me, but it also puts an
awful lot of pressure on me.
hopes for me, but it also puts an
awful lot of pressure on me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20529 0 0]I appreciate that people have high[n]hopes for me, but it also puts an[n]awful lot of pressure on me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10530
One time my sister and I were
interviewed together at a
competition... I was so nervous!
interviewed together at a
competition... I was so nervous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20530 0 0]One time my sister and I were[n]interviewed together at a[n]competition... I was so nervous![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10531
Growing up, I never understood my
dad's show, but now I really respect
him for it.
dad's show, but now I really respect
him for it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20531 0 0]Growing up, I never understood my[n]dad's show, but now I really respect[n]him for it.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10532
All this exploring's getting to my
stomach. I feel like indulging a bit
today...
stomach. I feel like indulging a bit
today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20532 0 0]All this exploring's getting to my[n]stomach. I feel like indulging a bit[n]today...[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10533
Nothing makes me feel as alive after
working out as a sports drink does.
working out as a sports drink does.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20533 0 0]Nothing makes me feel as alive after[n]working out as a sports drink does.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10534
It's hard to keep track of the time
when we're just sitting in the car
like this.
when we're just sitting in the car
like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20534 0 0]It's hard to keep track of the time[n]when we're just sitting in the car[n]like this.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10535
Achoo...! Sorry. I think I'm getting
sick.
sick.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20535 0 0]Achoo...! Sorry. I think I'm getting[n]sick.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10536
So, the fact that we're much more
agile here—is that the Metaverse's
doing?
agile here—is that the Metaverse's
doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20536 0 0]So, the fact that we're much more[n]agile here—is that the Metaverse's[n]doing?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10537
Can you turn into anything else
besides a car, Mona-senpai?
besides a car, Mona-senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20537 0 0]Can you turn into anything else[n]besides a car, Mona-senpai?[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10538
It's easy to forget we're inside Mona-
senpai when we're in here.
senpai when we're in here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20538 0 0]It's easy to forget we're inside Mona-[n]senpai when we're in here.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10539
There's no speed limit down here.
Let's floor it!
Let's floor it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20539 0 0]There's no speed limit down here.[n]Let's floor it![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10540
The breeze feels so nice here...
Let's keep on rolling!
Let's keep on rolling!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20540 0 0]The breeze feels so nice here...[n]Let's keep on rolling![n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10541
Listen to this—the other day, I found
a shop that only sells wristbands.
a shop that only sells wristbands.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20541 0 0]Listen to this—the other day, I found[n]a shop that only sells wristbands.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10542
I'm starting to get hungry...
I should've brought a bento
with me.
I should've brought a bento
with me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20542 0 0]I'm starting to get hungry...[n]I should've brought a bento[n]with me.[n][f 1 6 65535][e]
D_CAR_PC10_mes10543
Would you care to eat after this?
I know a very good place.
I know a very good place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 20543 0 0]Would you care to eat after this?[n]I know a very good place.[n][f 1 6 65535][e]
FLD_PTD_MSG_BLANK_D_PC10
何だか無性にルブランのコーヒーが
ëみたくなってきました...
ëみたくなってきました...
[f 0 5 65278][f 2 1]何だか無性にルブランのコーヒーが[n]ëみたくなってきました...[n][f 1 6 65535][e]