Persona 5 Royal

[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]電園都市線に乗って渋谷に[n]向かおうか...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]電車に乗ってどこに行こうか...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]渋谷[e] [f 0 5 65278][f 2 1]蒼山Ü丁目[e] [f 0 5 65278][f 2 1]やめる[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]とうちゃーく。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]さあて、どちらに行くかだけど...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]荻窪も原宿も初めてだよね、行くの。[n]だったら誰か誘ってみれば?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]普段とÒう場所で過ごすことで[n]いつもより仲良くなれるかもね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]場所ごとに適した相手は[n]ワガハイが選んじゃうよ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]坊ちゃんじゃ、見当Òいの[n]相手を選びそうだからね![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Where should I go...?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]荻窪(ラーメン屋)[e] [f 0 5 65278][f 2 1]原宿(竹下通り)[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]荻窪かぁ。[n]そこなら...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]ラーメンが好きそうな...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]リュージがいいんじゃないかな。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]竜司に連絡をとる[e] [f 0 5 65278][f 2 1]考え直す[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]竜司に電話してみるか...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ふわあ...おう、主人公か。[n]どうしたよ。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]あん? ラーメン屋?[n]荻窪は遠いが...絶品か。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]よーっし! 行くか、荻窪![n]ラーメン食おうぜ![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]1時間後に渋谷地下街に集合な。[n]そんじゃ、またな。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]うんうんオッケーもらえてよかったね。[n]渋谷に行こう![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]原宿かぁ。[n]そこなら...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]オシャレに興味がありそうな...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]アンちゃんかな。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]アンに連絡をとる[e] [f 0 5 65278][f 2 1]考え直す[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]アンに電話してみるか...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ん、なぁに?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]竹下通り?[n]原宿ね...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]いいよ、ヒマしてたし。[n]遊ぼうか。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]1時間後に渋谷地下街に集合ね。[n]よろー。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]うんうんオッケーもらえてよかったね。[n]渋谷に行こう![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]ゆーじゅーふだん。[n]だニャ。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It's the drugstore[n]"Jutaro of Medicine."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This place not only sells[n]medicines, but also detergents[n]and other daily necessities...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing that I want[n]to buy here now, though...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much! We hope to see[n]you again very, very soon![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Please drop by again![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sooo sorry... We're currently[n]sold out of... everything.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]The second floor of this place[n]looks to be batting cages, but[n]it's [f 0 1 2]under renovation[f 0 1 27] right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It looks like it'll be open[n]again starting in May. I'll[n]come by here again then...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, the second floor has some batting[n]cages. I hear they're [f 0 1 2]under renovation[f 0 1 27][n]now though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Apparently, it'll be back in business[n]in May. Let's come back again when[n]it reopens.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, there are batting cages up on the[n]second floor. I hear they're [f 0 1 2]under[n]renovation[f 0 1 27] now, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Apparently, it'll be back in business[n]in May. Let's come back again when[n]it reopens.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, there are batting cages up on the[n]second floor. You can improve your [f 0 1 1]Agility[f 0 1 27][n]by paying [f 0 1 2]500 yen[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Plus, you've been on a roll lately.[n]You may even have developed a[n][f 0 1 2]Batting Eye[f 0 1 27] by now.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]If you work hard enough, you'll form a[n][f 0 1 2]Batting Eye[f 0 1 27] and be able to hit a home[n]run.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Well, did you want to spend some time[n]here in the batting cage, then?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Play ball.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No, let's go.[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]...Wait, you don't have enough money.[n]Sheesh, did we spend it all already?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like an old movie[n]theater, but I think it's[n]already been closed down...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It's an old movie theater. Unfortunately,[n]it looks like it's closed down already.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]This looks like an[n]old movie theater.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't have time now to[n]stop by here. I'll come[n]again some other time.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's an old movie theater.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We don't have time to check it out now,[n]though. We'll do that some other time.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It's an old movie theater.[n]This week, it looks like[n]the theme is horror films.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I pay [f 0 1 2]1,500 yen[f 0 1 27] to watch[n]a horror movie, I think I'll end[n]up having more [f 0 1 1]Guts[f 0 1 27] than before.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]I think I'll spend[n]some time here today...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It's an old movie theater. This week,[n]they'll be showing specially selected[n]horror films.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems you'll have more [f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27][n]if you pay [f 0 1 2]1,500 yen[f 0 1 27]to watch a horror[n]movie.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, were you thinking of spending time[n]here today?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It's an old movie theater.[n]This week, it looks like[n]the theme is sci-fi films.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I pay [f 0 1 2]1,500 yen[f 0 1 27] to watch[n]a sci-fi film, I think I'll[n]be able to improve my [f 0 1 1]Insight[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]I think I'll spend[n]some time here today...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It's an old movie theater. This week,[n]they'll be showing specially selected[n]sci-fi films.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems you can refine your [f 0 1 1]Insight[f 0 1 27][n]if you pay [f 0 1 2]1,500 yen[f 0 1 27] to watch a sci-fi[n]movie.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, were you thinking of spending time[n]here today?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Let's watch a movie.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind, let's go.[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]...Wait. I don't think[n]I have enough money.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Come to think of it, didn't you get a[n]free movie ticket from the chief?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can watch a movie for free right[n]now, then. How lucky![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, that's right, Boss gave[n]me a free movie ticket.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I can go ahead[n]and just watch a movie for free...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]...Wait, you don't have enough money.[n]Sheesh, did we spend it all already?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like this place[n]is closed at night. I should[n]come during the day next time...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]I guess this place is closed at night.[n]Why don't you come back during[n]the day next time?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1] α5範¾外対応メッセージ。[n]4/18~24と4/25~31¹外はメッセージ対応していません。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It's a sister store of a famous[n]karaoke shop, but it's still[n]closed. It seems to open at dusk.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]200 yen for half an hour? I guess it costs[n]money just to sing.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]200 yen for half an hour? I guess it costs[n]money just to sing.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]If I remember correctly, didn't you apply[n]to work here part-time? Are you going to[n]work today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, it's still too early. You need to[n]come here at night if you want to work.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]If I remember correctly, didn't you apply[n]to work here part-time? Are you going to[n]work today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, you don't have a shift today. It says[n]you work here on Tuesday, Thursday,[n]and on Saturday.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]You can work here today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I see plenty of customers who'd be[n]annoying to deal with, but you would[n]improve your [f 0 1 1]Agility[f 0 1 27] a bit.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Plus, aren't you almost done with your[n]training period? Maybe something good[n]will happen.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]If you continue working, you'll finish[n]your training period, and then[n]something good might happen.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]So what will you do? Are you going to[n]work here today?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Let's get to work.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's not work today.[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, so these posters are of idols and[n]bands that are popular right now...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, so these posters are of idols and[n]bands that are popular right now...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It's a cell phone store.[n]For a small space, it sure[n]has a lot of cell phones.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh? A staff member's looking[n]this way. I better leave before[n]anyone gets suspicious of me.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It's a sister store of a[n]convenience store that I[n]see pretty often.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]There are convenience stores[n]everywhere. Isn't there one[n]right behind your house too?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]There are convenience stores[n]everywhere. Isn't there one[n]right behind your house too?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]You applied for a job here, if I[n]remember correctly. Are you[n]going to work here today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, it's too late now. You'll have to[n]come back tomorrow after school.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]You applied for a job here, if I[n]remember correctly. Are you[n]going to work here today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, you don't have a shift today.[n]It says you work on Monday,[n]Wednesday, and Saturday.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]You can work here today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The manager looks exhausted. Your[n][f 0 1 1]Insight[f 0 1 27] might deepen if you catch a[n]glimpse of adult life.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Plus, aren't you almost done with your[n]training period? Maybe something good[n]will happen.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]If you continue working, you'll finish[n]your training period, and then[n]something good might happen.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]So what will you do? Are you going to[n]work here today?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Let's get to work.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's not work today.[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Bags and accessories are on[n]display. They also seem to[n]sell lottery tickets here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It says you have to be at least[n]18 years old to buy a ticket[n]for this lottery, though.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Several customers are eating[n]soba. The delicious aroma of[n]konbu soup stock wafts this way.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like there's a cram school[n]on the second floor of this place.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It seems the second floor of this place[n]is a cram school, but why is it so close[n]to a pachinko parlor?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It seems the second floor of this place[n]is a cram school, but why is it so close[n]to a pachinko parlor?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Come to think of it, you applied for[n]a part-time job here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I think that job magazine mentioned[n]additional requirements for high school[n]students.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, you should just go in and ask them[n]about it.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, are you [f 4 1]-kun? Ah, you[n]applied for a job here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We've got a desperate need for[n]instructors. I'm really grateful[n]you applied, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I set up some conditions for high[n]schoolers to meet so they can teach[n]our middle school students.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Here, please take these [f 0 1 2]basic drills[f 0 1 27] and[n]then come back once you understand[n]them all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can take as long as you like to finish[n]them. We're really short on staff here all[n]year long.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]...So, what kind of drill book is that?[n]There's nothing I can't solve—show it[n]to me.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]I open the drill book and see[n]a question asking for the area[n]of a complicated diagram...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know how to use this[n]formula. Can elementary school[n]kids actually solve this?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hm. You'll need a [f 0 1 2]place where they[n]have books and you can focus on[n]studying[f 0 1 27] to finish these drills...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...In any case, you're [f 0 1 2]unable to work at[n]the cram school[f 0 1 27] until you can solve all[n]these drills.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's go. There's no point in staying here.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]You're not done solving the drills you[n]need in order to work here, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's come again when you've finished[n]solving them.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Wasn't your shift here right after school?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's too late if you come at night. Let's[n]stop by again some other time.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Your shifts were on Mondays,[n]Wednesdays, and Thursdays, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's come again some other time.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]You can work here today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A lot of these kids are obviously[n]impudent jerks, but teaching may[n]help you gain more [f 0 1 1]Insight[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Plus, aren't you almost done with your[n]training period? Maybe something[n]good will happen.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]If you continue working, you'll finish[n]your training period, and then[n]something good might happen.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]So what will you do? Are you going to[n]work here today?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Let's get to work.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's not work today.[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]The adults are playing pachinko[n]and slots, but they all have stern[n]expressions. Are they having fun?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It's the supermarket "Meet Masa."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Unlike regular supermarkets, this[n]place sells food products in big[n]amounts suited for businesses...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing that I want[n]to buy here now, though...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much! We hope to see[n]you again very, very soon![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]Please drop by again![n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sooo sorry... We're currently[n]sold out of... everything.[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]It's the entrance[n]to the cram school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It says here,[n]"Aim for acceptance into[n]the top middle schools!"[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]バッティングセンターがあるよ、坊っちゃん。[n]結構人気みたいだね。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]あ、看板が出てるよ![n]なになに......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]“只今混雑のため、利用人数規制中"だってさ。[n]しょうがないから、今日は諦めよう?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]あ、[f 0 1 2]木曜日[f 0 1 27]が[f 0 1 2]定休日[f 0 1 27]みたいだから、[n]その日¹外にまた来てみようか。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]バッティングセンターみたいだよ。[n]何か貼り紙がある......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]“[f 0 1 2]1プレイ100円[f 0 1 27]! 事故っても自己責任"だって。[n]......これ、法律的には限りなくアウトな気がするけど。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]事故想定のバッティングセンターって、[n]よっぽど[f 0 1 3]デンジャラスな球が飛んでくる[f 0 1 27]のか...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]うーん、ここでなら[n][f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27]を磨けそうだけど......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]どうする?[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]入店する[e] [f 0 5 65278][f 2 1]やめておく[e]

[f 0 5 65278][f 2 1]坊っちゃん...[n]所持金が足りないよ...[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]今日はお休みだって。[n]ここはまた今度だね。[n][f 1 1][e]

[f 0 5 65278][f 2 1]坊ちゃん、何処へ行くの?[n]診療所はこの近くにあるハズだよ。[n][f 1 1][e]