← Database Search
Persona 5 Royal
\ps4R.cpk\field\f010_005.pac\init/fini_010_005.bf
Context:The protagonist discusses gym membership and trains with Ikeda-senpai.
HELP_GIM_01
Cost: 10,000 yen
Only usable in the daytime
on weekends and holidays
Only usable in the daytime
on weekends and holidays
[f 0 5 65278][f 2 1]Cost: 10,000 yen[n]Only usable in the daytime[n]on weekends and holidays[n][e]
HELP_GIM_02
Cost: 50,000 yen
Only usable in the daytime
Only usable in the daytime
[f 0 5 65278][f 2 1]Cost: 50,000 yen[n]Only usable in the daytime[n][e]
HELP_GIM_03
Cost: 100,000 yen
Usable any day, any time
Usable any day, any time
[f 0 5 65278][f 2 1]Cost: 100,000 yen[n]Usable any day, any time[n][e]
Personal Trainer
MSG_005_0_0
Hey, welcome.
This is Protein Lovers, a gym for
anyone who wants a healthy bod.
This is Protein Lovers, a gym for
anyone who wants a healthy bod.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, welcome.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is Protein Lovers, a gym for[n]anyone who wants a healthy bod.[n][f 1 1][e]
Personal Trainer
MSG_009_0_0
Looks like you're not a member yet.
You should consider it!
You should consider it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Looks like you're not a member yet.[n]You should consider it![n][f 1 1][e]
Personal Trainer
MSG_016_0_0
So, which membership package
would you like?
would you like?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]So, which membership package[n]would you like?[n][f 1 1][e]
SEL_017_0_0
- Bronze Pass
- Silver Pass
- Gold Pass
[f 0 5 65278][f 2 1]Bronze Pass[f 4 26 0 0][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Silver Pass[f 4 26 1 1][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Gold Pass[f 4 26 2 2][e]
Response to selection: Bronze Pass
Morgana
MSG_NO_MONEY
You don't have the money for that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 3 1 8 2 0 1029 65535 0]You don't have the money for that...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Silver Pass
Personal Trainer
MSG_018_0_0
Oh, you don't wanna become
a member? You totally should!
We can sweat it out together!
a member? You totally should!
We can sweat it out together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Oh, you don't wanna become[n]a member? You totally should![n]We can sweat it out together![n][f 1 1][e]
Response to selection: Gold Pass
SEL_019_0_0
- On second thought...
- Maybe another time.
[f 0 5 65278][f 2 1]On second thought...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe another time.[e]
Response to selection: On second thought...
Personal Trainer
MSG_020_0_0
I see... I hope you come again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I see... I hope you come again![n][f 1 1][e]
Response to selection: Maybe another time.
Personal Trainer
MSG_021_0_0
Gotcha. That one, huh? Come
on over whenever you like!
Now, to commemorate your
membership, you can train today
no matter which pass you chose.
You came all the way here,
so why not have at it?
on over whenever you like!
Now, to commemorate your
membership, you can train today
no matter which pass you chose.
You came all the way here,
so why not have at it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Gotcha. That one, huh? Come[n]on over whenever you like![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Now, to commemorate your[n]membership, you can train today[n]no matter which pass you chose.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]You came all the way here,[n]so why not have at it?[n][f 1 1][e]
SEL_022_0_0
- I'll train.
- I'll pass.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll train.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll pass.[e]
Response to selection: I'll train.
Personal Trainer
MSG_023_0_0
Once you leave, you can only come
back during your designated time
slots. You okay with that?
back during your designated time
slots. You okay with that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Once you leave, you can only come[n]back during your designated time[n]slots. You okay with that?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll pass.
SEL_024_0_0
- I don't mind.
- I'll train.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't mind.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll train.[e]
Response to selection: I don't mind.
Personal Trainer
MSG_025_0_0
I see... Well, come again
when you feel like it!
when you feel like it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I see... Well, come again[n]when you feel like it![n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll train.
Personal Trainer
MSG_026_0_0
All righty then! Go on and train
to your heart's content!
to your heart's content!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]All righty then! Go on and train[n]to your heart's content![n][f 1 1][e]
Personal Trainer
MSG_027_0_0
Ooh, didn't expect you to choose
that one. You must be planning
some serious training.
Now the gym is your oyster!
Come on over to break a
sweat whenever you want!
Well then, do you wanna
start training right away?
that one. You must be planning
some serious training.
Now the gym is your oyster!
Come on over to break a
sweat whenever you want!
Well then, do you wanna
start training right away?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Ooh, didn't expect you to choose[n]that one. You must be planning[n]some serious training.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Now the gym is your oyster![n]Come on over to break a[n]sweat whenever you want![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Well then, do you wanna[n]start training right away?[n][f 1 1][e]
SEL_028_0_0
- I'll train.
- I'll pass.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll train.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll pass.[e]
Response to selection: I'll train.
Personal Trainer
MSG_029_0_0
I see... Well, come again
when you feel like it!
when you feel like it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I see... Well, come again[n]when you feel like it![n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll pass.
Personal Trainer
MSG_030_0_0
All righty then! Go on and train
to your heart's content!
to your heart's content!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]All righty then! Go on and train[n]to your heart's content![n][f 1 1][e]
Personal Trainer
MSG_031_0_0
Hey! Welcome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey! Welcome![n][f 1 1][e]
Personal Trainer
MSG_032_0_0
So, what are you here for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]So, what are you here for?[n][f 1 1][e]
SEL_033_0_0
- I want to get a membership.
- I want to change my pass.
- I want to train.
- I don't need anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to get a membership.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to change my pass.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to train.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't need anything.[e]
Response to selection: I want to get a membership.
Personal Trainer
MSG_034_0_0
You got it! Which pass
would you like?
would you like?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]You got it! Which pass[n]would you like?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I want to change my pass.
SEL_035_0_0
- Silver Pass
- Gold Pass
[f 0 5 65278][f 2 1]Silver Pass[f 4 26 0 1][e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Gold Pass[f 4 26 1 2][e]
Response to selection: I want to train.
Personal Trainer
MSG_036_0_0
I see... Well, come again
when you feel like it!
when you feel like it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I see... Well, come again[n]when you feel like it![n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't need anything.
MND_EVENT_NEXT_000_00
I don't see my friends here...
I should go somewhere else...
I should go somewhere else...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't see my friends here...[n]I should go somewhere else...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Silver Pass
Ikeda-senpai
MSG_IKEDA_001_0_0
Oh, you're that guy that was with
Sakamoto...
Sakamoto...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh, you're that guy that was with[n]Sakamoto...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Gold Pass
SEL_IKEDA_002_0_0
- What's bonkin'?
- Hello.
- I'm his friend.
[f 0 5 65278][f 2 1]What's bonkin'?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm his friend.[e]
Response to selection: What's bonkin'?
Ikeda-senpai
MSG_IKEDA_003_0_0
Oh no, not you too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh no, not you too...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Hello.
Ikeda-senpai
MSG_IKEDA_003_1_0
Hahah, no need to be so polite.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hahah, no need to be so polite.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm his friend.
Ikeda-senpai
MSG_IKEDA_003_2_0
I thought so.
No wonder you looked familiar.
No wonder you looked familiar.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I thought so.[n]No wonder you looked familiar.[n][f 1 1][e]
Ikeda-senpai
MSG_IKEDA_004_0_0
S'it true that Sakamoto wants to go
back to the track team so much that
he's moving just so he can do rehab?
I felt so happy hearing that!
It'd be lame if he didn't do anything!
So, I'm plannin' on helping him as
much as possible.
Don't you think it'd be awesome if he
and I'd be able to run together again?
back to the track team so much that
he's moving just so he can do rehab?
I felt so happy hearing that!
It'd be lame if he didn't do anything!
So, I'm plannin' on helping him as
much as possible.
Don't you think it'd be awesome if he
and I'd be able to run together again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]S'it true that Sakamoto wants to go[n]back to the track team so much that[n]he's moving just so he can do rehab?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I felt so happy hearing that![n]It'd be lame if he didn't do anything![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]So, I'm plannin' on helping him as[n]much as possible.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Don't you think it'd be awesome if he[n]and I'd be able to run together again?[n][f 1 1][e]
Ikeda-senpai
MSG_IKEDA_004_0_1
So I heard Sakamoto's not coming back
to the team...
I feel like it's a waste of talent, but if that's
the path he chooses, I'll accept it.
Maybe he'll want to come back one of
these days.
If that happens, I sure would love to run
with him again.
to the team...
I feel like it's a waste of talent, but if that's
the path he chooses, I'll accept it.
Maybe he'll want to come back one of
these days.
If that happens, I sure would love to run
with him again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]So I heard Sakamoto's not coming back[n]to the team...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I feel like it's a waste of talent, but if that's[n]the path he chooses, I'll accept it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Maybe he'll want to come back one of[n]these days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If that happens, I sure would love to run[n]with him again.[n][f 1 1][e]
Ikeda-senpai
MSG_IKEDA_END_0
I can run with Sakamoto again.
This is so awesome!
This is so awesome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I can run with Sakamoto again.[n]This is so awesome![n][f 1 1][e]
Ikeda-senpai
MSG_IKEDA_END_1
Well, if Sakamoto comes back to the
track team one day, I sure would want
to run with him.
track team one day, I sure would want
to run with him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well, if Sakamoto comes back to the[n]track team one day, I sure would want[n]to run with him.[n][f 1 1][e]
MND_IKEDA_010_0_0
I said my goodbyes to Ikeda-senpai.
I should go elsewhere.
I should go elsewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I said my goodbyes to Ikeda-senpai.[n]I should go elsewhere.[n][f 1 1][e]