← Database Search

Persona 5 Royal

\ps4R.cpk\field\f153_008.pac\hit/fhit_153_008_00.bf

Context:The party is sent back and finds a hidden wall.

Ann
e210_161_mes01
W-Wait... Are we... back
where we started from?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6165 65535 0]W-Wait... Are we... back[n]where we started from?[n][f 1 1][e]
Yusuke
e210_161_mes02
It seems this is a trick after all...
He would not let us proceed
that easily...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]It seems this is a trick after all...[n]He would not let us proceed[n]that easily...[n][f 1 1][e]
Ryuji
e210_161_mes03
Tch, we got sent back again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7044 65535 0]Tch, we got sent back again...[n][f 1 1][e]
Ann
e210_161_mes04
This is the place from earlier, right...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6165 65535 0]This is the place from earlier, right...?[n][f 1 1][e]
Morgana
e210_161_mes05
This place seems familiar...
I guess we got sent back...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1169 65535 0]This place seems familiar...[n]I guess we got sent back...[n][f 1 1][e]
Ryuji
e210_161_mes06
Arghhh, goddammit! What the
hell's goin' on here!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7047 65535 0]Arghhh, goddammit! What the[n]hell's goin' on here!?[n][f 1 1][e]
Yusuke
e210_161_mes07
We have seen all of the false
images. Something must have
changed somewhere...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]We have seen all of the false[n]images. Something must have[n]changed somewhere...[n][f 1 1][e]
Ann
e210_161_mes08
We're back again... What are we
supposed to do now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6166 65535 0]We're back again... What are we[n]supposed to do now?[n][f 1 1][e]
Ryuji
e210_164_mes06
Whoa! Did we just warp!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7040 65535 0]Whoa! Did we just warp!?[n][f 1 1][e]
Yusuke
e210_164_mes07
It seems even the paths beyond these
apertures are distorted in the same way
as this room...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]It seems even the paths beyond these[n]apertures are distorted in the same way[n]as this room...[n][f 1 1][e]
Ann
e210_164_mes01
Oh, isn't this somewhere new!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6117 65535 0]Oh, isn't this somewhere new!?[n][f 1 1][e]
Yusuke
e210_164_mes02
Seeing past the false image has opened
a path to the truth...
Hm, this golden place filled with
counterfeit work is a prime example
of the alchemy of Madarame's brain.
And here, just as in reality, he entraps
those who cannot see through his
lying façade...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Seeing past the false image has opened[n]a path to the truth...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Hm, this golden place filled with[n]counterfeit work is a prime example[n]of the alchemy of Madarame's brain.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]And here, just as in reality, he entraps[n]those who cannot see through his[n]lying façade...[n][f 1 1][e]
Morgana
e210_164_mes03
You might be right... No wonder
the distortion is so strong here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]You might be right... No wonder[n]the distortion is so strong here.[n][f 1 1][e]
Ryuji
e210_164_mes08
Hey, so... what does that mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7192 65535 0]Hey, so... what does that mean?[n][f 1 1][e]
Ann
e210_164_mes09
I think it means finding the real
"Sayuri" should break through
the distortion and open a path.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]I think it means finding the real[n]"Sayuri" should break through[n]the distortion and open a path.[n][f 1 1][e]
Ryuji
e210_164_mes10
So do we just gotta check all of 'em?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]So do we just gotta check all of 'em?[n][f 1 1][e]
Ann
e210_164_mes11
Why would we do that...?
Let's just look for the real one...
assuming we can differentiate it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Why would we do that...?[n]Let's just look for the real one...[n]assuming we can differentiate it.[n][f 1 1][e]
Ann
e210_164_mes04
Oh, isn't this somewhere new!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6045 65535 0]Oh, isn't this somewhere new!?[n][f 1 1][e]
Morgana
e210_164_mes05
Just be careful, okay? The distortion
is growing much stronger the deeper
we go...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Just be careful, okay? The distortion[n]is growing much stronger the deeper[n]we go...[n][f 1 1][e]
Ann
mini_EV_e210_160_01_mes0
Huh...? Why is this painting here...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6159 65535 0]Huh...? Why is this painting here...?[n][f 1 1][e]
Morgana
mini_EV_e210_160_01_mes0_2
It's probably some kind of illusion.
We're in a Palace, after all.
Well, I guess the painting itself
might be correct though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]It's probably some kind of illusion.[n]We're in a Palace, after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Well, I guess the painting itself[n]might be correct though.[n][f 1 1][e]
Ann
mini_EV_e210_160_01_mes0_3
You say "correct," but aren't they
all counterfeit? Although maybe
the real one's here too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6038 65535 0]You say "correct," but aren't they[n]all counterfeit? Although maybe[n]the real one's here too...[n][f 1 1][e]
Morgana
mini_EV_e210_160_01_mes0_4
I wonder...
Either way, the fact that this is here
might mean it's connected to this
space in some way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]I wonder...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Either way, the fact that this is here[n]might mean it's connected to this[n]space in some way.[n][f 1 1][e]
Yusuke
fev0153_008_200_01_01
I thought I'd seen everything there was to
see of this distorted world. But to think it
would conjure up such a bizarre place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 105 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4047 65535 0]I thought I'd seen everything there was to[n]see of this distorted world. But to think it[n]would conjure up such a bizarre place...[n][f 1 1][e]
Ann
fev0153_008_200_01_02
So, like, which way are we supposed to
go? I didn't see any other ways forward,
did you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]So, like, which way are we supposed to[n]go? I didn't see any other ways forward,[n]did you?[n][f 1 1][e]
Ryuji
fev0153_008_200_01_03
Hm? What's this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7190 65535 0]Hm? What's this?[n][f 1 1][e]
Ryuji
fev0153_008_200_01_03_01
Whoa, part of the wall was peeling, so I
pulled it off! That wasn't an actual wall!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7041 65535 0]Whoa, part of the wall was peeling, so I[n]pulled it off! That wasn't an actual wall!?[n][f 1 1][e]
Yusuke
fev0153_008_200_01_04
I see. So it was camouflaged. We may
have been trapped here for eternity
had you not noticed that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]I see. So it was camouflaged. We may[n]have been trapped here for eternity[n]had you not noticed that.[n][f 1 1][e]
Morgana
fev0153_008_200_01_05
Ooh! Nice work, Skull! You did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1072 65535 0]Ooh! Nice work, Skull! You did it![n][f 1 1][e]
Ryuji
fev0153_008_200_01_06
Uh, sure... You know I just got lucky,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Uh, sure... You know I just got lucky,[n]right?[n][f 1 1][e]
Morgana
fev0153_008_200_01_07
There might be more walls like this up
ahead. Let's keep an eye out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1155 65535 0]There might be more walls like this up[n]ahead. Let's keep an eye out.[n][f 1 1][e]
Morgana
fev0153_008_200_02_01
Is there something up with that wall?
All right, let's take a closer look!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1159 65535 0]Is there something up with that wall?[n]All right, let's take a closer look![n][f 1 1][e]
Yusuke
fev0153_008_200_02_02
So there was a hidden room here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4025 65535 0]So there was a hidden room here...[n][f 1 1][e]
Morgana
fev0153_008_200_03_01
Is there something up with that wall?
All right, let's take a closer look!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1159 65535 0]Is there something up with that wall?[n]All right, let's take a closer look![n][f 1 1][e]
Ann
fev0153_008_200_03_02
You did it! Should we go take a look
around, then?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6045 65535 0]You did it! Should we go take a look[n]around, then?[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.