← Database Search
Persona 5 Royal
\ps4R.cpk\field\fldPack.pac\party/follower.bf
Context:Followers provide guidance on story objectives, directing the player to key locations and NPCs.
追尾者
TEST_MES
テスト用仮メッセージです。
[f 0 5 65278][f 2 1]テスト用仮メッセージです。[n][f 1 1][e]
Ryuji
TEST_MES_RYUJI
Huh? 'Sup?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Huh? 'Sup?[n][f 1 1][e]
Morgana
TEST_MES_MORGANA
Are you daydreaming?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Are you daydreaming?[n][f 1 1][e]
Ann
TEST_MES_ANNE
Huh? What's wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Huh? What's wrong?[n][f 1 1][e]
Mishima
TEST_MES_MISHIMA
What's up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 111 500 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]What's up?[n][f 1 1][e]
Yusuke
TEST_MES_YUSUKE
Hm? What appears to be the matter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 5 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hm? What appears to be the matter?[n][f 1 1][e]
Makoto
TEST_MES_MAKOTO
Oh? Is something wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh? Is something wrong?[n][f 1 1][e]
Ryuji
RYUJI_SPOT_TUTORIAL01
Shibuya's all crowded and shit,
but I don't really mind it.
but I don't really mind it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Shibuya's all crowded and shit,[n]but I don't really mind it.[n][f 1 1][e]
Ryuji
RYUJI_SPOT_TUTORIAL02
Though dude... ain't your clothes
kinda outdated?
kinda outdated?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Though dude... ain't your clothes[n]kinda outdated?[n][f 1 1][e]
Ryuji
RYUJI_SPOT_TUTORIAL03
Anyway, let's head over to the JL ticket
gates.
gates.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Anyway, let's head over to the JL ticket[n]gates.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E137101_RYUJI_000_00
C'mon, we gotta ask the volleyball
team members we saw at the castle
about Kamoshida abusin' them.
Let's start with the guy in Class D—
your class.
Our classrooms are on the second floor.
Let's roll.
team members we saw at the castle
about Kamoshida abusin' them.
Let's start with the guy in Class D—
your class.
Our classrooms are on the second floor.
Let's roll.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7080 65535 0]C'mon, we gotta ask the volleyball[n]team members we saw at the castle[n]about Kamoshida abusin' them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's start with the guy in Class D—[n]your class.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7172 65535 0]Our classrooms are on the second floor.[n]Let's roll.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E137101_RYUJI_001_00
The whole volleyball team's here for
the rally. This is the perfect chance to
find some shit out.
Let's start with the guy in Class D—
your class.
Our classrooms are on the second floor.
Let's roll.
the rally. This is the perfect chance to
find some shit out.
Let's start with the guy in Class D—
your class.
Our classrooms are on the second floor.
Let's roll.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7155 65535 0]The whole volleyball team's here for[n]the rally. This is the perfect chance to[n]find some shit out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's start with the guy in Class D—[n]your class.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7172 65535 0]Our classrooms are on the second floor.[n]Let's roll.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E137101_RYUJI_002_00
We don't got time to waste. It'd be
a real pain if Kamoshida found out
what we were doin' here.
C'mon, we gotta finish this while
the volleyball rally's still goin' on.
a real pain if Kamoshida found out
what we were doin' here.
C'mon, we gotta finish this while
the volleyball rally's still goin' on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 202 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7156 65535 0]We don't got time to waste. It'd be[n]a real pain if Kamoshida found out[n]what we were doin' here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]C'mon, we gotta finish this while[n]the volleyball rally's still goin' on.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E137201_RYUJI_000_00
Let's go talk to Mishima before
he goes home, okay?
he goes home, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's go talk to Mishima before[n]he goes home, okay?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E137201_RYUJI_001_00
He totally spiked him right in the face.
That had to have been on purpose...
That had to have been on purpose...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 202 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]He totally spiked him right in the face.[n]That had to have been on purpose...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E137201_RYUJI_002_00
We don't got time to be dickin' around.
Mishima's gonna go home.
Mishima's gonna go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 200 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We don't got time to be dickin' around.[n]Mishima's gonna go home.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E139101_RYUJI_000_00
He totally spiked him right in the face.
That had to have been on purpose...
That had to have been on purpose...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]He totally spiked him right in the face.[n]That had to have been on purpose...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E139101_RYUJI_001_00
C'mon, we gotta hurry—everyone's
startin' to leave!
startin' to leave!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]C'mon, we gotta hurry—everyone's[n]startin' to leave![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E139101_RYUJI_002_00
Let's catch up to Mishima so we can
ask him some stuff.
ask him some stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's catch up to Mishima so we can[n]ask him some stuff.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E147101_RYUJI_000_00
Dammit, what the hell's going on!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7175 65535 0]Dammit, what the hell's going on!?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E147101_RYUJI_001_00
She fell into the courtyard! C'mon,
let's go!
let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7074 65535 0]She fell into the courtyard! C'mon,[n]let's go![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E147101_RYUJI_002_00
I just talked to her yesterday too...
Suzui...
Suzui...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7187 65535 0]I just talked to her yesterday too...[n]Suzui...[n][f 1 1][e]
Mishima
MSG_E150101_MISHIMA_000_
The PE faculty office... Mr. Kamoshida
always used it for, uh... you know...
always used it for, uh... you know...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 505 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 19108 65535 0]The PE faculty office... Mr. Kamoshida[n]always used it for, uh... you know...[n][f 1 1][e]
Mishima
MSG_E150101_MISHIMA_001_
We didn't have a choice... Nobody can
defy him... But Suzui, she...
defy him... But Suzui, she...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 111 505 10 0 0][f 4 6 0 111 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 56424 65535 0]We didn't have a choice... Nobody can[n]defy him... But Suzui, she...[n][f 1 1][e]
Mishima
MSG_E150101_MISHIMA_002_
Shouldn't we go after him? You're
going to see Mr. Kamoshida, right?
going to see Mr. Kamoshida, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 503 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 56426 65535 0]Shouldn't we go after him? You're[n]going to see Mr. Kamoshida, right?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E193101_RYUJI_000_00
If Madarame's seriously guilty,
he's totally the perfect target.
he's totally the perfect target.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7038 65535 0]If Madarame's seriously guilty,[n]he's totally the perfect target.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E193101_RYUJI_001_00
Well, let's try lookin' into this
carefully. After all, it's the
debut for !
carefully. After all, it's the
debut for !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7070 65535 0]Well, let's try lookin' into this[n]carefully. After all, it's the[n]debut for [f 4 28]![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E193101_RYUJI_002_00
Can we really go this way? I'm gonna be
real sad if we end up miles off course...
real sad if we end up miles off course...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7114 65535 0]Can we really go this way? I'm gonna be[n]real sad if we end up miles off course...[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E193101_ANNE_000_00
Could a gentleman like that really be
plagiarizing and abusing his pupils?
If it's really true, then Kitagawa-kun...
plagiarizing and abusing his pupils?
If it's really true, then Kitagawa-kun...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6021 65535 0]Could a gentleman like that really be[n]plagiarizing and abusing his pupils?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If it's really true, then Kitagawa-kun...[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E193101_ANNE_001_00
How do we get to Madarame's house?
I think it's past Central Street. Let's walk
the rest of the way.
I think it's past Central Street. Let's walk
the rest of the way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6189 65535 0]How do we get to Madarame's house?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I think it's past Central Street. Let's walk[n]the rest of the way.[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E193101_ANNE_002_00
That reminds me, Madarame has an
exhibit running in Shibuya right now...
Anyway, let's catch the train over there.
exhibit running in Shibuya right now...
Anyway, let's catch the train over there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 54001 65535 0]That reminds me, Madarame has an[n]exhibit running in Shibuya right now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Anyway, let's catch the train over there.[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E193101_ANNE_101_00
That exhibit really is a big deal, huh?
There are ads for it all over the place.
There are ads for it all over the place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6162 65535 0]That exhibit really is a big deal, huh?[n]There are ads for it all over the place.[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E193101_ANNE_102_00
I've only ever seen Madarame in
magazine articles... Will we even
be able to meet him?
Come on, let's head over to
Central Street!
magazine articles... Will we even
be able to meet him?
Come on, let's head over to
Central Street!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6166 65535 0]I've only ever seen Madarame in[n]magazine articles... Will we even[n]be able to meet him?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Come on, let's head over to[n]Central Street![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E244201_RYUJI_000_00
C'mon, let's hop on the JL. Go out here
and head through the ticket gates on
the right.
and head through the ticket gates on
the right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7018 65535 0]C'mon, let's hop on the JL. Go out here[n]and head through the ticket gates on[n]the right.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E244201_RYUJI_001_00
Shinjuku... It's been a while since
I went there.
I went there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7021 65535 0]Shinjuku... It's been a while since[n]I went there.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E244201_RYUJI_002_00
All the guys tryin' to pull you into their
shops are real pains in the ass—just
ignore 'em, got it?
shops are real pains in the ass—just
ignore 'em, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7028 65535 0]All the guys tryin' to pull you into their[n]shops are real pains in the ass—just[n]ignore 'em, got it?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E244201_RYUJI_100_00
We'll be there quick if we jump on the
JL. Let's get over to the ticket gates first.
JL. Let's get over to the ticket gates first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7045 65535 0]We'll be there quick if we jump on the[n]JL. Let's get over to the ticket gates first.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E244201_RYUJI_101_00
No matter what, just stay confident
if you don't want people treatin' you
like shit.
if you don't want people treatin' you
like shit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7079 65535 0]No matter what, just stay confident[n]if you don't want people treatin' you[n]like shit.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E244201_RYUJI_102_00
Some people're talkin' about the mafia
rumors... I guess this shit's the real deal.
rumors... I guess this shit's the real deal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7085 65535 0]Some people're talkin' about the mafia[n]rumors... I guess this shit's the real deal.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E244301_RYUJI_000_00
Let's find that bar—Crossroads, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7103 65535 0]Let's find that bar—Crossroads, right?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E244301_RYUJI_001_00
It's kinda hard to find what we're
lookin' for with all these signs.
All of 'em sound so fishy too...
lookin' for with all these signs.
All of 'em sound so fishy too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7114 65535 0]It's kinda hard to find what we're[n]lookin' for with all these signs.[n]All of 'em sound so fishy too...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E244301_RYUJI_002_00
There are still a ton of people 'round
here even late at night. Don't get
separated, mkay?
here even late at night. Don't get
separated, mkay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7115 65535 0]There are still a ton of people 'round[n]here even late at night. Don't get[n]separated, mkay?[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E702090_MAKOTO_000_0
Let's try to gather some information
on Tsukasa.
on Tsukasa.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53306 65535 0]Let's try to gather some information[n]on Tsukasa.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E702090_MAKOTO_001_0
Why don't we try talking to
the promoters around here?
the promoters around here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53307 65535 0]Why don't we try talking to[n]the promoters around here?[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E702090_MAKOTO_002_0
I hope we can learn something
about him...
about him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53303 65535 0]I hope we can learn something[n]about him...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E310102_RYUJI_000_00
Anyways, let's get lookin' for a target.
We can figure out what to do after that.
We can figure out what to do after that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Anyways, let's get lookin' for a target.[n]We can figure out what to do after that.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E310102_RYUJI_001_00
No need to sweat the details—just go
with the flow and we'll fit right in!
with the flow and we'll fit right in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]No need to sweat the details—just go[n]with the flow and we'll fit right in![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E310102_RYUJI_002_00
It'd be a waste to not to enjoy ourselves
after comin' all the way here. Let's do it!
after comin' all the way here. Let's do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 301 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It'd be a waste to not to enjoy ourselves[n]after comin' all the way here. Let's do it![n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_E310102_YUSUKE_000_0
Selecting a target, then carrying out
the operation... This is quite like
what we Phantom Thieves do.
the operation... This is quite like
what we Phantom Thieves do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 5 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Selecting a target, then carrying out[n]the operation... This is quite like[n]what we Phantom Thieves do.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_E310102_YUSUKE_001_0
I found some delicious-looking seaweed
over there a while back. Remind me to
go back for it later.
over there a while back. Remind me to
go back for it later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I found some delicious-looking seaweed[n]over there a while back. Remind me to[n]go back for it later.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_E310102_YUSUKE_002_0
Honestly, this will be the first time
I speak with a woman without asking
her to model for me.
I speak with a woman without asking
her to model for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Honestly, this will be the first time[n]I speak with a woman without asking[n]her to model for me.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E310102_RYUJI_003_00
Our last target was the wrong choice,
but we'll make up for it with this
next one!
but we'll make up for it with this
next one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Our last target was the wrong choice,[n]but we'll make up for it with this[n]next one![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E310102_RYUJI_004_00
Just steamrollin' through these convos
ain't gonna work. Don't be afraid to
change up the plan.
ain't gonna work. Don't be afraid to
change up the plan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Just steamrollin' through these convos[n]ain't gonna work. Don't be afraid to[n]change up the plan.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E310102_RYUJI_005_00
But man, there's so many people here.
Findin' available girls is so tough...
Findin' available girls is so tough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But man, there's so many people here.[n]Findin' available girls is so tough...[n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_E310102_YUSUKE_003_0
That exchange helped me understand
some things better. We will surely
defeat our next target.
some things better. We will surely
defeat our next target.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That exchange helped me understand[n]some things better. We will surely[n]defeat our next target.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_E310102_YUSUKE_004_0
It seems our opponents are ruthless.
We should proceed with extreme
caution.
We should proceed with extreme
caution.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It seems our opponents are ruthless.[n]We should proceed with extreme[n]caution.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_E310102_YUSUKE_005_0
Women are essentially monsters.
We cannot let our guards down
in this battle.
We cannot let our guards down
in this battle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Women are essentially monsters.[n]We cannot let our guards down[n]in this battle.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E310102_RYUJI_006_00
We gotta go for broke—I don't care
who's next, we'll take 'em on!
who's next, we'll take 'em on!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We gotta go for broke—I don't care[n]who's next, we'll take 'em on![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E310102_RYUJI_007_00
These last two times were just unlucky.
We're gonna do it! And when I say that,
I mean it!
We're gonna do it! And when I say that,
I mean it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]These last two times were just unlucky.[n]We're gonna do it! And when I say that,[n]I mean it![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E310102_RYUJI_008_00
Stealin' hearts should be easy for us.
Let's stay confident!
Let's stay confident!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Stealin' hearts should be easy for us.[n]Let's stay confident![n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_E310102_YUSUKE_006_0
At this point, I won't be satisfied unless
we end the day victorious.
we end the day victorious.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]At this point, I won't be satisfied unless[n]we end the day victorious.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_E310102_YUSUKE_007_0
The smell of broiled squid keeps wafting
in my direction... I'm hungry, but I must
remain focused.
in my direction... I'm hungry, but I must
remain focused.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 5 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]The smell of broiled squid keeps wafting[n]in my direction... I'm hungry, but I must[n]remain focused.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_E310102_YUSUKE_008_0
Talking to women is quite difficult.
I've only thought of them as art
until now...
I've only thought of them as art
until now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 300 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Talking to women is quite difficult.[n]I've only thought of them as art[n]until now...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E320102_RYUJI_000_00
Let's try startin' a convo with some ladies
around here about the Phantom Thieves!
around here about the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7155 65535 0]Let's try startin' a convo with some ladies[n]around here about the Phantom Thieves![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E320102_RYUJI_001_00
I think I just heard some girls talkin'
about the Phantom Thieves...
This is amazin'!
about the Phantom Thieves...
This is amazin'!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7048 65535 0]I think I just heard some girls talkin'[n]about the Phantom Thieves...[n]This is amazin'![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E320102_RYUJI_002_00
They'll prolly understand us even if
we talk in Japanese. You can do this,
.
we talk in Japanese. You can do this,
.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7157 65535 0]They'll prolly understand us even if[n]we talk in Japanese. You can do this,[n][f 4 2].[n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_E320102_YUSUKE_000_0
I am curious as to the extent to which
people are discussing us...
people are discussing us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4021 65535 0]I am curious as to the extent to which[n]people are discussing us...[n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_E320102_YUSUKE_001_0
What a radiant ocean. I would love to
sketch it if I had the time.
sketch it if I had the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4180 65535 0]What a radiant ocean. I would love to[n]sketch it if I had the time.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_E320102_YUSUKE_002_0
Considering the incident with Medjed,
it would be no surprise if we were
known here as well.
it would be no surprise if we were
known here as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4187 65535 0]Considering the incident with Medjed,[n]it would be no surprise if we were[n]known here as well.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E650102_RYUJI_000_00
Let's use the Inogami Line to
get to Kichijoji.
get to Kichijoji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7024 65535 0]Let's use the [f 0 1 2]Inogami Line[f 0 1 27] to[n]get to Kichijoji.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E650102_RYUJI_001_00
I sure am glad these free tickets ain't
goin' to waste—thanks, dude!
goin' to waste—thanks, dude!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7103 65535 0]I sure am glad these free tickets ain't[n]goin' to waste—thanks, dude![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E650102_RYUJI_002_00
I'm kinda surprised people are talkin'
about Madarame even over here.
I guess what we did was a pretty big deal.
about Madarame even over here.
I guess what we did was a pretty big deal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7155 65535 0]I'm kinda surprised people are talkin'[n]about Madarame even over here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I guess what we did was a pretty big deal.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E650104_RYUJI_000_00
The name of the place is on the ticket.
I think it's one street up from the
promenade.
I think it's one street up from the
promenade.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7021 65535 0]The name of the place is on the ticket.[n]I think it's [f 0 1 2]one street up from the[n]promenade[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E650104_RYUJI_001_00
Man, what a cool place! There're so
many different shops an' shit...
many different shops an' shit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7048 65535 0]Man, what a cool place! There're so[n]many different shops an' shit...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E650104_RYUJI_002_00
Oh... I think I'm gettin' kinda hungry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7038 65535 0]Oh... I think I'm gettin' kinda hungry.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E650104_RYUJI_010_00
Well, we know where we're goin' now,
so we can just check out the area for
a bit if we want.
so we can just check out the area for
a bit if we want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7045 65535 0]Well, we know where we're goin' now,[n]so we can just check out the area for[n]a bit if we want.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E650104_RYUJI_011_00
It's kinda chaotic here, but it's actually
sorta nice!
sorta nice!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7079 65535 0]It's kinda chaotic here, but it's actually[n]sorta nice![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E650104_RYUJI_012_00
Hey, you think you could eat at one
of those restaurants by yourself?
Wouldn't it be sorta embarrassing?
of those restaurants by yourself?
Wouldn't it be sorta embarrassing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7155 65535 0]Hey, you think you could eat at one[n]of those restaurants by yourself?[n]Wouldn't it be sorta embarrassing?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E701101_RYUJI_000_00
Once we cross the Shibuya Crossing,
we're heading to Central Street.
we're heading to Central Street.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7045 65535 0]Once we cross the Shibuya Crossing,[n]we're heading to Central Street.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E701101_RYUJI_001_00
It's hella crowded, so try not to get
separated.
separated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7021 65535 0]It's hella crowded, so try not to get[n]separated.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E701101_RYUJI_002_00
They got all sorts of shit at Central Street.
We're just lookin' for one specific shop
today, though.
We're just lookin' for one specific shop
today, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7024 65535 0]They got all sorts of shit at Central Street.[n]We're just lookin' for one specific shop[n]today, though.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E701102_RYUJI_000_00
Hmm? Not headin' in yet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7183 65535 0]Hmm? Not headin' in yet?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E701102_RYUJI_001_00
We can check out those other places
some other time—let's just focus on
the weapon shop for today.
some other time—let's just focus on
the weapon shop for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7048 65535 0]We can check out those other places[n]some other time—let's just focus on[n]the weapon shop for today.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E701102_RYUJI_002_00
Checkin' out weapons gets my blood
goin' like any other guy's! I wanna see
what kind of weapon you're a fan of.
goin' like any other guy's! I wanna see
what kind of weapon you're a fan of.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7013 65535 0]Checkin' out weapons gets my blood[n]goin' like any other guy's! I wanna see[n]what kind of weapon you're a fan of.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E701201_RYUJI_000_00
All the stuff in here looks so real...
I dunno what I like best.
Maybe we should try askin' the guy
behind the counter.
And man, who'da thunk model guns
would shoot real bullets in a Palace?
I dunno what I like best.
Maybe we should try askin' the guy
behind the counter.
And man, who'da thunk model guns
would shoot real bullets in a Palace?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 807 3 5 0 5][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7085 807 0]All the stuff in here looks so real...[n]I dunno what I like best.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 807 0]Maybe we should try askin' the guy[n]behind the counter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 807 0]And man, who'da thunk model guns[n]would shoot real bullets in a Palace?[n][f 1 1][e]