Persona 5 Royal

\ps4R.cpk\field\fnpc002_012.pac\npc/fnpc002_012_00.bf

Context:Students discuss rumors about the protagonist and Phantom Thieves.

YES_NO_SEL

はい
いいえ

[f 0 5 65278][f 2 1]はい[e] [f 0 5 65278][f 2 1]いいえ[e]

Response to selection: はい

NPC_GREETING_MSG

Š拶

[f 0 5 65278][f 2 1]Š拶[n][f 1 1][e]

Response to selection: いいえ

NPC_01

会話

[f 0 5 65278][f 2 1]会話[n][f 1 1][e]

MSG_GRT_main_All_001_01_

Did you see what people
were saying on that one
site? It's him...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42712 0 0]Did you see what people[n]were saying on that one[n]site? It's him...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_001_02_

That guy's life is over.
He should just
disappear already.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42312 0 0]That guy's life is over.[n]He should just[n]disappear already.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_001_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_001_04_

Just stay away from him.
That guy's nothing
but trouble.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42412 0 0]Just stay away from him.[n]That guy's nothing[n]but trouble.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_001_05_

Is he the one who got
charged with assault?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38704 0 0]Is he the one who got[n]charged with assault?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_001_06_

I heard a second-year who
got charged with assault
transferred to our school...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42462 0 0]I heard a second-year who[n]got charged with assault[n]transferred to our school...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_002_01_

If he's a delinquent, he
should act like one and
not come to school.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43162 0 0]If he's a delinquent, he[n]should act like one and[n]not come to school.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_002_02_

He might be calm and quiet
now, but there's no way to
tell when he'll make trouble.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46302 0 0]He might be calm and quiet[n]now, but there's no way to[n]tell when he'll make trouble.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_002_03_

He's the one, right?
So he's still coming
to school...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43362 0 0]He's the one, right?[n]So he's still coming[n]to school...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_002_04_

If you fall in with someone
like him, you're bound to
be on the losing end in life.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42162 0 0]If you fall in with someone[n]like him, you're bound to[n]be on the losing end in life.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_002_05_

What's he thinking,
making trouble for
Mr. Kamoshida?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44901 0 0]What's he thinking,[n]making trouble for[n]Mr. Kamoshida?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_002_06_

Don't make eye contact
with him. You don't know
what he might do to you...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43363 0 0]Don't make eye contact[n]with him. You don't know[n]what he might do to you...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_003_01_

I heard that he
and Sakamoto are both
getting expelled...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42112 0 0]I heard that he[n]and Sakamoto are both[n]getting expelled...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_003_02_

So the people getting
expelled are him, Sakamoto,
and... who else was it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45805 0 0]So the people getting[n]expelled are him, Sakamoto,[n]and... who else was it?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_003_03_

I heard he actually made
Mr. Kamoshida mad...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38902 0 0]I heard he actually made[n]Mr. Kamoshida mad...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_003_04_

Is it true they're gonna expel
those two troublemakers?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]Is it true they're gonna expel[n]those two troublemakers?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_003_05_

Aren't they expelling that
delinquent Sakamoto
and the transfer student?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42203 0 0]Aren't they expelling that[n]delinquent Sakamoto[n]and the transfer student?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_003_06_

Did you hear? That
transfer student made
Kamoshida really angry.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43312 0 0]Did you hear? That[n]transfer student made[n]Kamoshida really angry.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_004_01_

He's got guts to pick
a fight with Kamoshida.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43161 0 0]He's got guts to pick[n]a fight with Kamoshida.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_004_02_

It's a "calling card."
Supposedly, they're going to
make him confess his sins.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37555 0 0]It's a "calling card."[n]Supposedly, they're going to[n]make him confess his sins.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_004_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_004_04_

What's a calling card?
Is it some sort of prank?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46355 0 0]What's a calling card?[n]Is it some sort of prank?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_004_05_

Just what kind of people
are they if they're picking
a fight with Kamoshida...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42213 0 0]Just what kind of people[n]are they if they're picking[n]a fight with Kamoshida...?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_004_06_

This is probably just
a prank by someone who's
jealous of Mr. Kamoshida.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39255 0 0]This is probably just[n]a prank by someone who's[n]jealous of Mr. Kamoshida.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_005_01_

This is just a coincidence,
right? That calling card
had nothing to do with it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39455 0 0]This is just a coincidence,[n]right? That calling card[n]had nothing to do with it.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_005_02_

He seriously did all
those things? Oh, man,
it's over for Kamoshida.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39053 0 0]He seriously did all[n]those things? Oh, man,[n]it's over for Kamoshida.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_005_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_005_04_

What made him decide to
apologize all of a sudden?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38904 0 0]What made him decide to[n]apologize all of a sudden?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_005_05_

Well, he had it coming.
Looks like we owe those
phantom thieves one.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43000 0 0]Well, he had it coming.[n]Looks like we owe those[n]phantom thieves one.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_005_06_

Phantom thieves had
nothing to do with
Mr. Kamoshida's apology.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42605 0 0]Phantom thieves had[n]nothing to do with[n]Mr. Kamoshida's apology.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_006_01_

He might be calm and quiet
now, but there's no way to
tell when he'll make trouble.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40505 0 0]He might be calm and quiet[n]now, but there's no way to[n]tell when he'll make trouble.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_006_02_

Even the teachers
have given up on him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43012 0 0]Even the teachers[n]have given up on him.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_006_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_006_04_

He's still coming here
to school? He should
have gotten expelled.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42812 0 0]He's still coming here[n]to school? He should[n]have gotten expelled.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_006_05_

Whoa, stay away from that
maniac. You're done for if
you get mixed up with him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42863 0 0]Whoa, stay away from that[n]maniac. You're done for if[n]you get mixed up with him.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_006_06_

If you fall in with someone
like him, you're bound to
be on the losing end in life.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42359 0 0]If you fall in with someone[n]like him, you're bound to[n]be on the losing end in life.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_007_01_

Sucks for the volleyball
team. I mean, after all
they had to put up with...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39752 0 0]Sucks for the volleyball[n]team. I mean, after all[n]they had to put up with...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_007_02_

Well, it's not like this
changes things. This school
was lame from the start.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42855 0 0]Well, it's not like this[n]changes things. This school[n]was lame from the start.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_007_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_007_04_

He was really arrogant, so
I'm sure a lot of people are
happy about what happened.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40605 0 0]He was really arrogant, so[n]I'm sure a lot of people are[n]happy about what happened.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_007_05_

The principal depended a
lot on Kamoshida to make
the school look good...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38403 0 0]The principal depended a[n]lot on Kamoshida to make[n]the school look good...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_007_06_

Now we don't have to treat
the volleyball team like
royalty anymore.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39605 0 0]Now we don't have to treat[n]the volleyball team like[n]royalty anymore.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_204_01_

Madarame's paintings
were pretty good.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39054 0 0]Madarame's paintings[n]were pretty good.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_204_02_

Art doesn't have anything
to do with getting into
college, does it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40155 0 0]Art doesn't have anything[n]to do with getting into[n]college, does it?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_204_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_204_04_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_204_05_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_204_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_205_01_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_205_02_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_205_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_205_04_

I saw a post on the
internet saying that the
city's becoming less safe.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46354 0 0]I saw a post on the[n]internet saying that the[n]city's becoming less safe.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_205_05_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_205_06_

Is it true that there's really
a dangerous crime ring in
Shibuya?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43255 0 0]Is it true that there's really[n]a dangerous crime ring in[n]Shibuya?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_008_01_

The calling card that
Madarame got was like the
one sent to Kamoshida...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37854 0 0]The calling card that[n]Madarame got was like the[n]one sent to Kamoshida...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_008_02_

Some phantom thieves left
a calling card at Madarame's
exhibition, too, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39104 0 0]Some phantom thieves left[n]a calling card at Madarame's[n]exhibition, too, right?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_008_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_008_04_

Is it true that Madarame
got a calling card from
the Phantom Thieves, too?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42754 0 0]Is it true that Madarame[n]got a calling card from[n]the Phantom Thieves, too?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_008_05_

Phantom thieves again?
Wasn't that only a prank?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39505 0 0]Phantom thieves again?[n]Wasn't that only a prank?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_008_06_

So that calling card for
Kamoshida wasn't a prank...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43305 0 0]So that calling card for[n]Kamoshida wasn't a prank...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_009_01_

There are students from
schools other than Shujin
that got scammed too, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44602 0 0]There are students from[n]schools other than Shujin[n]that got scammed too, right?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_009_02_

It sounds like a lot of
people fell for that scam...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]It sounds like a lot of[n]people fell for that scam...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_009_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_009_04_

I heard they do other stuff
on the net besides scams, too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43105 0 0]I heard they do other stuff[n]on the net besides scams, too.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_009_05_

Is it really that easy
to fall for a scam?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40355 0 0]Is it really that easy[n]to fall for a scam?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_009_06_

Is there really that
much scamming and
blackmailing going on?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43352 0 0]Is there really that[n]much scamming and[n]blackmailing going on?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_010_01_

I saw online that another
calling card was sent out...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42554 0 0]I saw online that another[n]calling card was sent out...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_010_02_

Did you see the posts online?
Phantom thieves sent out
another calling card!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42104 0 0]Did you see the posts online?[n]Phantom thieves sent out[n]another calling card![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_010_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_010_04_

I heard another calling card's
been sent out! And the mafia's
the target this time!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42154 0 0]I heard another calling card's[n]been sent out! And the mafia's[n]the target this time![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_010_05_

Is it true that a calling card
was sent to some guy
named Kaneshiro!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39755 0 0]Is it true that a calling card[n]was sent to some guy[n]named Kaneshiro!?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_010_06_

Did you see the posts online?
Another phantom thief
calling card appeared!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42804 0 0]Did you see the posts online?[n]Another phantom thief[n]calling card appeared![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_011_01_

Those phantom thieves made
those con artists have
a change of heart, right!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42704 0 0]Those phantom thieves made[n]those con artists have[n]a change of heart, right!?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_011_02_

They arrested Kaneshiro!
He's the guy behind
all those scams!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38700 0 0]They arrested Kaneshiro![n]He's the guy behind[n]all those scams![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_011_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_011_04_

I heard it was thanks to
phantom thieves that the
scam ringleader got arrested!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42956 0 0]I heard it was thanks to[n]phantom thieves that the[n]scam ringleader got arrested![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_011_05_

Everyone on the internet is
saying that it was phantom
thieves who did it...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38756 0 0]Everyone on the internet is[n]saying that it was phantom[n]thieves who did it...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_011_06_

The scammer confessed
just like Kamoshida!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42604 0 0]The scammer confessed[n]just like Kamoshida![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_012_01_

The internet's going nuts
talking about phantom thieves.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44906 0 0]The internet's going nuts[n]talking about phantom thieves.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_012_02_

That phantom thief forum
just got crazy popular!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42306 0 0]That phantom thief forum[n]just got crazy popular![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_012_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_012_04_

Everyone on the internet's
been talking about
phantom thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42356 0 0]Everyone on the internet's[n]been talking about[n]phantom thieves![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_012_05_

Everyone's been posting on
that phantom thief forum!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39750 0 0]Everyone's been posting on[n]that phantom thief forum![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_012_06_

The internet's been getting
really fired up over this!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43206 0 0]The internet's been getting[n]really fired up over this![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_013_01_

So it's true, phantom
thieves really do exist!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39800 0 0]So it's true, phantom[n]thieves really do exist![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_013_02_

I'm all for them if they're
working to take down evil
people who deserve it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42206 0 0]I'm all for them if they're[n]working to take down evil[n]people who deserve it.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_013_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_013_04_

Those phantom thief calling
cards weren't just a prank!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37956 0 0]Those phantom thief calling[n]cards weren't just a prank![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_013_05_

Those phantom thieves
saved us!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38706 0 0]Those phantom thieves[n]saved us![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_013_06_

The Phantom Thieves steal
bad guys' hearts—that's
what changes their hearts!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41400 0 0]The Phantom Thieves steal[n]bad guys' hearts—that's[n]what changes their hearts![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_014_01_

People are really getting
excited that phantom thieves
will be taking on hackers.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37504 0 0]People are really getting[n]excited that phantom thieves[n]will be taking on hackers.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_014_02_

There's no way that those
phantom thieves will
lose to some hackers!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38506 0 0]There's no way that those[n]phantom thieves will[n]lose to some hackers![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_014_03_

I don't really get what's
going on, but go get
those hackers!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46206 0 0]I don't really get what's[n]going on, but go get[n]those hackers![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_014_04_

It looks like the Phantom
Thieves and the hackers
are having a showdown!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46353 0 0]It looks like the Phantom[n]Thieves and the hackers[n]are having a showdown![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_014_05_

Phantom thieves won't lose
to a bunch of hackers!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46253 0 0]Phantom thieves won't lose[n]to a bunch of hackers![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_014_06_

It looks like the hackers have
been giving those phantom
thieves a lot of thought!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42956 0 0]It looks like the hackers have[n]been giving those phantom[n]thieves a lot of thought![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_015_01_

I wonder how the
Phantom Thieves will
fight those hackers...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42254 0 0]I wonder how the[n]Phantom Thieves will[n]fight those hackers...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_015_02_

If they end up doing
actual damage, will it be
the Phantom Thieves' fault?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42704 0 0]If they end up doing[n]actual damage, will it be[n]the Phantom Thieves' fault?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_015_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_015_04_

The hackers were taunting
the Phantom Thieves. I
wonder if they'll retaliate.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40604 0 0]The hackers were taunting[n]the Phantom Thieves. I[n]wonder if they'll retaliate.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_015_05_

Those hackers are dangerous!
I'm sure the Phantom Thieves
will stop them somehow!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39806 0 0]Those hackers are dangerous![n]I'm sure the Phantom Thieves[n]will stop them somehow![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_015_06_

Just how do they plan to
attack internet criminals?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40454 0 0]Just how do they plan to[n]attack internet criminals?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_016_01_

The Phantom Thieves
are just too cool!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39106 0 0]The Phantom Thieves[n]are just too cool![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_016_02_

The Phantom Thieves are
unbeatable! They're so cool!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40556 0 0]The Phantom Thieves are[n]unbeatable! They're so cool![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_016_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_016_04_

The Phantom Thieves are
amazing! Not even hackers
stand a chance against them!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43103 0 0]The Phantom Thieves are[n]amazing! Not even hackers[n]stand a chance against them![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_016_05_

Those phantom thieves are
real-life superheroes!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43150 0 0]Those phantom thieves are[n]real-life superheroes![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_016_06_

If they can defeat hackers,
no one can stand in their way!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38906 0 0]If they can defeat hackers,[n]no one can stand in their way![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_017_01_

Do you think the principal's
suicide was caused by the
Phantom Thieves?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39507 0 0]Do you think the principal's[n]suicide was caused by the[n]Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_017_02_

The principal committing
suicide is going to affect my
letters of recommendation...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42202 0 0]The principal committing[n]suicide is going to affect my[n]letters of recommendation...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_017_03_

I'm worried about colleges
accepting me with Shujin's
current reputation...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43202 0 0]I'm worried about colleges[n]accepting me with Shujin's[n]current reputation...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_017_04_

This year was full of bad luck.
Too many incidents have
been happening at school.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43263 0 0]This year was full of bad luck.[n]Too many incidents have[n]been happening at school.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_017_05_

Was the principal trying to
apologize for all that's
happened with his death?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42701 0 0]Was the principal trying to[n]apologize for all that's[n]happened with his death?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_017_06_

Why did he suddenly commit
suicide? It's really causing
a lot of problems for us!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42913 0 0]Why did he suddenly commit[n]suicide? It's really causing[n]a lot of problems for us![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_018_01_

I wonder how those phantom
thieves are making them
have a change of heart.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42203 0 0]I wonder how those phantom[n]thieves are making them[n]have a change of heart.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_018_02_

I hope the Phantom Thieves
keep bringing justice to
more evildoers!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43156 0 0]I hope the Phantom Thieves[n]keep bringing justice to[n]more evildoers![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_018_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_018_04_

It's so cool how they
only target bad people!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42906 0 0]It's so cool how they[n]only target bad people![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_018_05_

They're doing great work.
The Phantom Thieves should
keep changing evil hearts.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41903 0 0]They're doing great work.[n]The Phantom Thieves should[n]keep changing evil hearts.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_018_06_

There's nothing to be afraid
of, as long as the Phantom
Thieves are here!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42456 0 0]There's nothing to be afraid[n]of, as long as the Phantom[n]Thieves are here![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_019_01_

I heard Okumura, the
president of Okumura Foods,
has a kid who goes to Shujin...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42204 0 0]I heard Okumura, the[n]president of Okumura Foods,[n]has a kid who goes to Shujin...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_019_02_

Does anyone know who
President Okumura's
daughter is?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39454 0 0]Does anyone know who[n]President Okumura's[n]daughter is?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_019_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_019_04_

The president of Okumura
Foods is on TV a lot, but
I didn't know he had a kid.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42154 0 0]The president of Okumura[n]Foods is on TV a lot, but[n]I didn't know he had a kid.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_019_05_

Is Okumura's kid
in our grade?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39504 0 0]Is Okumura's kid[n]in our grade?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_019_06_

Is President Okumura's
daughter really in the
same grade as us?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40604 0 0]Is President Okumura's[n]daughter really in the[n]same grade as us?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_020_01_

Those phantom thieves are
gonna take care of all
the evil in this world!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37556 0 0]Those phantom thieves are[n]gonna take care of all[n]the evil in this world![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_020_02_

I wish they would take
down every single evil
person in the world!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40103 0 0]I wish they would take[n]down every single evil[n]person in the world![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_020_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_020_04_

The Phantom Thieves can
change the hearts of all the
twisted people in the world!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40603 0 0]The Phantom Thieves can[n]change the hearts of all the[n]twisted people in the world![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_020_05_

Keep taking down the
villains of the world,
one at a time!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39103 0 0]Keep taking down the[n]villains of the world,[n]one at a time![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_020_06_

Just leave everything to
those phantom thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39606 0 0]Just leave everything to[n]those phantom thieves![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_021_01_

That corrupt CEO needs
to be taken down!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40503 0 0]That corrupt CEO needs[n]to be taken down![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_021_02_

I get such a kick out of
watching all these big shots
groveling and apologizing!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42703 0 0]I get such a kick out of[n]watching all these big shots[n]groveling and apologizing![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_021_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_021_04_

That crooked CEO deserves
whatever the Phantom
Thieves do to him!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46403 0 0]That crooked CEO deserves[n]whatever the Phantom[n]Thieves do to him![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_021_05_

Corrupt adults deserve
to be taken out by the
Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46150 0 0]Corrupt adults deserve[n]to be taken out by the[n]Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_021_06_

I was waiting for another
calling card! I can't wait
for Okumura's apology!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38303 0 0]I was waiting for another[n]calling card! I can't wait[n]for Okumura's apology![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_022_01_

That was terrible... It was
like a public execution.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38402 0 0]That was terrible... It was[n]like a public execution.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_022_02_

Do you think the
Phantom Thieves actually
did that thing to Okumura?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43002 0 0]Do you think the[n]Phantom Thieves actually[n]did that thing to Okumura?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_022_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_022_04_

That was too much.
They didn't have to kill him
during a press conference...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39652 0 0]That was too much.[n]They didn't have to kill him[n]during a press conference...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_022_05_

What they did to
Okumura was sick. They
really crossed the line...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42302 0 0]What they did to[n]Okumura was sick. They[n]really crossed the line...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_022_06_

Just thinking about
that press conference
gets me depressed...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42602 0 0]Just thinking about[n]that press conference[n]gets me depressed...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_023_01_

Those phantom thieves
are murderers! Throw
them in jail already!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39501 0 0]Those phantom thieves[n]are murderers! Throw[n]them in jail already![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_023_02_

I never thought the
Phantom Thieves
would kill anybody!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43007 0 0]I never thought the[n]Phantom Thieves[n]would kill anybody![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_023_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_023_04_

They must be insane
to publicly kill someone
in cold blood!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43107 0 0]They must be insane[n]to publicly kill someone[n]in cold blood![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_023_05_

It's not normal to kill
somebody like that!
They've gone crazy!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40307 0 0]It's not normal to kill[n]somebody like that![n]They've gone crazy![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_023_06_

The Phantom Thieves are
getting carried away!
They're the worst!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39651 0 0]The Phantom Thieves are[n]getting carried away![n]They're the worst![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_024_01_

How long are the police
going to let those
phantom thieves run free!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42251 0 0]How long are the police[n]going to let those[n]phantom thieves run free!?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_024_02_

The police are useless!
Somebody do something!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42857 0 0]The police are useless![n]Somebody do something![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_024_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_024_04_

When are they going to
arrest the Phantom Thieves?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42907 0 0]When are they going to[n]arrest the Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_024_05_

What are the adults doing!?
They're just letting those
murderers run loose!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42709 0 0]What are the adults doing!?[n]They're just letting those[n]murderers run loose![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_024_06_

Hurry up and arrest that
group of murderers!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43301 0 0]Hurry up and arrest that[n]group of murderers![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_025_01_

Do you think the rumor that
the Phantom Thieves are Shujin
students might be true?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43013 0 0]Do you think the rumor that[n]the Phantom Thieves are Shujin[n]students might be true?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_025_02_

That reward money for the
Phantom Thieves is insane!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43700 0 0]That reward money for the[n]Phantom Thieves is insane![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_025_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_025_04_

What are the police doing?
Hurry up and catch
the Phantom Thieves...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43201 0 0]What are the police doing?[n]Hurry up and catch[n]the Phantom Thieves...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_025_05_

I heard they're offering
a 30 million yen reward
for the Phantom Thieves!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40104 0 0]I heard they're offering[n]a 30 million yen reward[n]for the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_025_06_

Is it true that you can get
money for providing info
on the Phantom Thieves!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38250 0 0]Is it true that you can get[n]money for providing info[n]on the Phantom Thieves!?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_026_01_

The police are useless!
Somebody do something!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40557 0 0]The police are useless![n]Somebody do something![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_026_02_

Looks like those
psychotic breakdowns
are happening again...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41702 0 0]Looks like those[n]psychotic breakdowns[n]are happening again...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_026_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_026_04_

I hear psychotic-breakdown
incidents are happening
more and more often...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40652 0 0]I hear psychotic-breakdown[n]incidents are happening[n]more and more often...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_026_05_

What are the adults doing!?
They're just letting those
murderers run loose!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39751 0 0]What are the adults doing!?[n]They're just letting those[n]murderers run loose![n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_026_06_

It's terrifying that those
psychotic breakdowns are
happening more frequently...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42752 0 0]It's terrifying that those[n]psychotic breakdowns are[n]happening more frequently...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_027_01_

We'll be fine as long as
we've got Representative
Shido, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43151 0 0]We'll be fine as long as[n]we've got Representative[n]Shido, right?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_027_02_

I thought everything
would be fine if we
left things to Shido-san...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42551 0 0]I thought everything[n]would be fine if we[n]left things to Shido-san...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_027_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_027_04_

I wonder if Representative
Shido is all right...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43602 0 0]I wonder if Representative[n]Shido is all right...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_027_05_

Representative Shido
was supposed to change
this country...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44902 0 0]Representative Shido[n]was supposed to change[n]this country...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_027_06_

Everything will be fine
if we just leave it to
Representative Shido...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42802 0 0]Everything will be fine[n]if we just leave it to[n]Representative Shido...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_028_01_

It's all so pointless.
We might as well
just give up...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42705 0 0]It's all so pointless.[n]We might as well[n]just give up...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_028_02_

Somebody help
our country...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]Somebody help[n]our country...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_028_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_028_04_

If Representative Shido
were to leave us now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43352 0 0]If Representative Shido[n]were to leave us now...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_028_05_

Nothing really matters...
Nothing I do matters...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37505 0 0]Nothing really matters...[n]Nothing I do matters...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_028_06_

Why is this happening...?
Somebody do something...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38302 0 0]Why is this happening...?[n]Somebody do something...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_029_01_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_029_02_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_029_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_029_04_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_029_05_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_029_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_029_07_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_029_08_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_All_029_09_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_101_01_

I hear he hides a bunch of
dangerous stuff in his bag...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42663 0 0]I hear he hides a bunch of[n]dangerous stuff in his bag...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_101_02_

I heard that he's a super
problem child, and no other
school will take him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42313 0 0]I heard that he's a super[n]problem child, and no other[n]school will take him.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_101_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_101_04_

What if he ropes you into
doing something? It's best
just to stay away.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42963 0 0]What if he ropes you into[n]doing something? It's best[n]just to stay away.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_101_05_

I've heard some pretty
crazy rumors about him...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44602 0 0]I've heard some pretty[n]crazy rumors about him...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_101_06_

Isn't he a criminal
that's gotten in all
sorts of stuff...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43112 0 0]Isn't he a criminal[n]that's gotten in all[n]sorts of stuff...?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_102_01_

I heard he does drugs...
How much worse
can you get?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43002 0 0]I heard he does drugs...[n]How much worse[n]can you get?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_102_02_

He's killed a few people,
right? That dude's
freakin' terrifying...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43163 0 0]He's killed a few people,[n]right? That dude's[n]freakin' terrifying...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_102_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_102_04_

Someone told me
he's killed before...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43113 0 0]Someone told me[n]he's killed before...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_102_05_

If you get involved with
that guy, who knows
what'll happen...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42713 0 0]If you get involved with[n]that guy, who knows[n]what'll happen...?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_102_06_

I heard he always
carries a knife on him.
That's so scary...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42813 0 0]I heard he always[n]carries a knife on him.[n]That's so scary...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_103_01_

The police are really
here... This is turning
into a big deal.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42302 0 0]The police are really[n]here... This is turning[n]into a big deal.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_103_02_

I heard they're here to
look into that incident
with Mr. Kamoshida...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42204 0 0]I heard they're here to[n]look into that incident[n]with Mr. Kamoshida...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_103_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_103_04_

The teachers are all busy
dealing with the police...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44454 0 0]The teachers are all busy[n]dealing with the police...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_103_05_

It looked like they were
asking the other teachers
a bunch of stuff, too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42704 0 0]It looked like they were[n]asking the other teachers[n]a bunch of stuff, too.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_103_06_

The police are here...
I can't help but worry...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38551 0 0]The police are here...[n]I can't help but worry...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_104_01_

It's almost time for
midterms. I need to focus.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42655 0 0]It's almost time for[n]midterms. I need to focus.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_104_02_

Midterms soon, huh...?
I'm gonna be in trouble
if I don't start studying...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42510 0 0]Midterms soon, huh...?[n]I'm gonna be in trouble[n]if I don't start studying...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_104_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_104_04_

Midterm season already!?
I've been studying, but
I'm still kind of worried...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40602 0 0]Midterm season already!?[n]I've been studying, but[n]I'm still kind of worried...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_104_05_

Midterms, huh...?
I've been keeping up, but...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42552 0 0]Midterms, huh...?[n]I've been keeping up, but...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_104_06_

I completely forgot about
midterms with everything
that's been happening...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43211 0 0]I completely forgot about[n]midterms with everything[n]that's been happening...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_105_01_

It's already time for
finals... I need to get
serious about studying.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39402 0 0]It's already time for[n]finals... I need to get[n]serious about studying.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_105_02_

If you've been studying,
there's no reason at all
for you to panic.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42658 0 0]If you've been studying,[n]there's no reason at all[n]for you to panic.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_105_03_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_105_04_

I need to get better
grades on my finals than
I did on the midterms...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43610 0 0]I need to get better[n]grades on my finals than[n]I did on the midterms...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_105_05_

The scores I get on my
finals are going to affect
my recommendations...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42859 0 0]The scores I get on my[n]finals are going to affect[n]my recommendations...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_105_06_

Ugh, it's already time
for finals? Studying
is so boring...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42609 0 0]Ugh, it's already time[n]for finals? Studying[n]is so boring...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_201_01_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_201_02_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_201_03_

Did you hear about
that famous detective?
Isn't he amazing?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42804 0 0]Did you hear about[n]that famous detective?[n]Isn't he amazing?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_201_04_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_201_05_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_201_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_202_01_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_202_02_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_202_03_

Like Akechi said, it's scary!
They can change people's
hearts whenever they want...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43354 0 0]Like Akechi said, it's scary![n]They can change people's[n]hearts whenever they want...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_202_04_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_202_05_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_202_06_

[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_301_01_

His scores are pretty
high up there, but this
has to be some mistake...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42112 0 0]His scores are pretty[n]high up there, but this[n]has to be some mistake...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_301_02_

Dammit... My scores were
worse than that delinquent's...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43151 0 0]Dammit... My scores were[n]worse than that delinquent's...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_301_03_

He must have blackmailed
them or something. How
did he get those scores...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42613 0 0]He must have blackmailed[n]them or something. How[n]did he get those scores...?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_301_04_

No way! Is he actually smart!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42451 0 0]No way! Is he actually smart!?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_301_05_

Maybe he got violent
because he studies
too much...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43702 0 0]Maybe he got violent[n]because he studies[n]too much...?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_301_06_

He's a criminal AND
he studies too much?
That's a little creepy...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42363 0 0]He's a criminal AND[n]he studies too much?[n]That's a little creepy...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_302_01_

This is a prep school, right?
How can a delinquent be
at the top of our class?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44601 0 0]This is a prep school, right?[n]How can a delinquent be[n]at the top of our class?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_302_02_

Dammit... How did someone
like him get the top score?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42851 0 0]Dammit... How did someone[n]like him get the top score?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_302_03_

Isn't an intelligent criminal
even more dangerous...?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42963 0 0]Isn't an intelligent criminal[n]even more dangerous...?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_302_04_

I'm so frustrated...
How could I lose when
it comes to grades?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39652 0 0]I'm so frustrated...[n]How could I lose when[n]it comes to grades?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_302_05_

I'd really respect him
if he wasn't a criminal...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43062 0 0]I'd really respect him[n]if he wasn't a criminal...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_302_06_

Do you think he's actually
a prodigy or something?
I can't believe it...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38305 0 0]Do you think he's actually[n]a prodigy or something?[n]I can't believe it...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_303_01_

Even though he has a criminal
record, I guess he hasn't given
up on studying...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41610 0 0]Even though he has a criminal[n]record, I guess he hasn't given[n]up on studying...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_303_02_

Maybe he's more serious
about studying than I
thought... Or is he?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42205 0 0]Maybe he's more serious[n]about studying than I[n]thought... Or is he?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_303_03_

Huh... I guess he's
desperate for a fresh start.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38304 0 0]Huh... I guess he's[n]desperate for a fresh start.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_303_04_

It isn't easy to get
in the top ten...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42962 0 0]It isn't easy to get[n]in the top ten...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_303_05_

I totally forgot about it,
but he's that transfer
student, isn't he?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38752 0 0]I totally forgot about it,[n]but he's that transfer[n]student, isn't he?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_303_06_

He actually shows up to class
like a regular student. I heard
his test scores were great, too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40802 0 0]He actually shows up to class[n]like a regular student. I heard[n]his test scores were great, too.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_304_01_

I guess I just have to accept
that he's really number one...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42551 0 0]I guess I just have to accept[n]that he's really number one...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_304_02_

He took the top spot
from me... I need to
study harder.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42260 0 0]He took the top spot[n]from me... I need to[n]study harder.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_304_03_

I'm surprised that his
grades are so high...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42152 0 0]I'm surprised that his[n]grades are so high...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_304_04_

Not just anyone can get the
highest scores and be at
the head of the class.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44800 0 0]Not just anyone can get the[n]highest scores and be at[n]the head of the class.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_304_05_

Do you remember him?
That delinquent has been
getting the top scores...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]Do you remember him?[n]That delinquent has been[n]getting the top scores...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_304_06_

The teachers can't even say
anything about him if he's
at the top of the class...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39605 0 0]The teachers can't even say[n]anything about him if he's[n]at the top of the class...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_305_01_

I have to admit that
he's got some smarts...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40104 0 0]I have to admit that[n]he's got some smarts...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_305_02_

He's been so quiet...
Do you think he might
be planning something?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40154 0 0]He's been so quiet...[n]Do you think he might[n]be planning something?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_305_03_

Can you still get into
college if you have
a criminal record?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38905 0 0]Can you still get into[n]college if you have[n]a criminal record?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_305_04_

He's really trying hard...
I need to give it my all, too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42954 0 0]He's really trying hard...[n]I need to give it my all, too.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_305_05_

He has to be trying to
make us drop our guard
by getting good grades...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38155 0 0]He has to be trying to[n]make us drop our guard[n]by getting good grades...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_305_06_

Does that mean he's
really reformed himself?
That's unbelievable...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43805 0 0]Does that mean he's[n]really reformed himself?[n]That's unbelievable...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_306_01_

Who cares about rumors?
The fact of the matter is,
he's at the top of the class.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40355 0 0]Who cares about rumors?[n]The fact of the matter is,[n]he's at the top of the class.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_306_02_

You know that guy who
got the top score? What
exactly did he do again?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38705 0 0]You know that guy who[n]got the top score? What[n]exactly did he do again?[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_306_03_

With those kinds of
grades, I'm sure entrance
exams will be a breeze...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42810 0 0]With those kinds of[n]grades, I'm sure entrance[n]exams will be a breeze...[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_306_04_

He's way too smart...
I could never beat him
when it comes to grades.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43802 0 0]He's way too smart...[n]I could never beat him[n]when it comes to grades.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_306_05_

He's at the top of the class?
No, he must have blackmailed
a teacher or... or something.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38754 0 0]He's at the top of the class?[n]No, he must have blackmailed[n]a teacher or... or something.[n][f 1 2 180][e]

MSG_GRT_main_Lim_306_06_

Looks like he's the real deal.
Maybe he's actually some
kind of criminal mastermind.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43262 0 0]Looks like he's the real deal.[n]Maybe he's actually some[n]kind of criminal mastermind.[n][f 1 2 180][e]

Arrogant Volleyball Player

MSG_VALLEY_NPC01_001_00_

Get lost, loser. We don't need expelled
scumbags crowdin' us!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Get lost, loser. We don't need expelled[n]scumbags crowdin' us![n][f 1 1][e]

Combative Volleyball Player

MSG_VALLEY_NPC01_001_01_

Losers like you don't need a lunch
ticket, either. Beat it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Losers like you don't need a lunch[n]ticket, either. Beat it.[n][f 1 1][e]

Arrogant Volleyball Player

MSG_VALLEY_NPC01_001_02_

Can't have a criminal souring the
mood during a meal. Go eat in
the bathroom or something, ha!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Can't have a criminal souring the[n]mood during a meal. Go eat in[n]the bathroom or something, ha![n][f 1 1][e]

Combative Volleyball Player

MSG_VALLEY_NPC01_001_03_

Eating right is an important part of our
training, so don't mess with us.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Eating right is an important part of our[n]training, so don't mess with us.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_VALLEY_NPC01_001_04_

They're bullying you like little children!
Well, I know it sucks, but I think I
understand what's going on with them.
I mean, Kamoshida abuses them and
treats them like his slaves.
Maybe a little retribution will serve as a
wake up call for them. Let's put together
a plan!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]They're bullying you like little children![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Well, I know it sucks, but I think I[n]understand what's going on with them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I mean, Kamoshida abuses them and[n]treats them like his slaves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Maybe a little retribution will serve as a[n]wake up call for them. Let's put together[n]a plan![n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_VALLEY_NPC01_001_05_

They're bullying you like little children!
Well, I know it sucks, but I think I
understand what's going on with them.
I mean, Kamoshida abuses them and
treats them like his slaves.
Maybe they'll come around once
Kamoshida has his change of heart.
All we can do now is wait.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]They're bullying you like little children![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Well, I know it sucks, but I think I[n]understand what's going on with them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I mean, Kamoshida abuses them and[n]treats them like his slaves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Maybe they'll come around once[n]Kamoshida has his change of heart.[n]All we can do now is wait.[n][f 1 1][e]

Arrogant Volleyball Player

MSG_VALLEY_NPC01_002_00_

I said there's no room here for a
washed-out loser like you, so
get lost already!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I said there's no room here for a[n]washed-out loser like you, so[n]get lost already![n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_VALLEY_NPC01_002_01_

I know it's rough, but just ride it out a
little longer. This is all Kamoshida's fault!
You'll get what's coming to you,
Kamoshida!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I know it's rough, but just ride it out a[n]little longer. This is all Kamoshida's fault![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]You'll get what's coming to you,[n]Kamoshida![n][f 1 1][e]

Arrogant Volleyball Player

MSG_VALLEY_NPC01_002_02_

Having you around makes the food taste
bad. You're ruining our meal, go home.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Having you around makes the food taste[n]bad. You're ruining our meal, go home.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_VALLEY_NPC01_002_03_

I know it sucks, but there's nothing
you can right now. They don't know
what's up...
We did all we could. Only thing we can
do now is wait.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I know it sucks, but there's nothing[n]you can right now. They don't know[n]what's up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We did all we could. Only thing we can[n]do now is wait.[n][f 1 1][e]

Combative Volleyball Player

MSG_VALLEY_NPC01_003_00_

What do you want, criminal?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]What do you want, criminal?[n][f 1 1][e]

Arrogant Volleyball Player

MSG_VALLEY_NPC01_003_01_

We don't have time to waste on
this guy, not with Mr. Kamoshida
no longer around.
What're we gonna do? We've got a
competition coming up, but no coach...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]We don't have time to waste on[n]this guy, not with Mr. Kamoshida[n]no longer around.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]What're we gonna do? We've got a[n]competition coming up, but no coach...[n][f 1 1][e]

Combative Volleyball Player

MSG_VALLEY_NPC01_003_02_

We gotta figure something out, so...
just quit your bitchin' and let's get to it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]We gotta figure something out, so...[n]just quit your bitchin' and let's get to it.[n][f 1 1][e]

Rude Volleyball Player

MSG_VALLEY_NPC02_001_00_

Uh, can I help you? Stop staring at me—
you're being a real creep.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 3 0]Uh, can I help you? Stop staring at me—[n]you're being a real creep.[n][f 1 1][e]

Bullish Volleyball Player

MSG_VALLEY_NPC02_001_01_

These seats are reserved for volleyball
players, not creeps who get kicked out
of school.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 4 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 4 0]These seats are reserved for volleyball[n]players, not creeps who get kicked out[n]of school.[n][f 1 1][e]

Disagreeable Volleyball Player

MSG_VALLEY_NPC02_001_02_

Shujin's reputation rides on the
volleyball team. We're entitled
to a little R and R before practice.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Shujin's reputation rides on the[n]volleyball team. We're entitled[n]to a little R and R before practice.[n][f 1 1][e]

Rude Volleyball Player

MSG_VALLEY_NPC02_001_03_

So beat it. If you don't, I'll tell
Mr. Kamoshida.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 14 10 13 10][f 3 1 8 2 1 0 3 0]So beat it. If you don't, I'll tell[n]Mr. Kamoshida.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Student

MSG_VALLEY_NPC03_001_00_

The cafeteria looks pretty empty...
What's going on?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]The cafeteria looks pretty empty...[n]What's going on?[n][f 1 1][e]

Black-Haired Female Student

MSG_VALLEY_NPC03_001_01_

The volleyball team's not here to
hog all the seats.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]The volleyball team's not here to[n]hog all the seats.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Student

MSG_VALLEY_NPC03_001_02_

Well, can't blame them for not
showing their faces after what
happened with Mr. Kamoshida.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Well, can't blame them for not[n]showing their faces after what[n]happened with Mr. Kamoshida.[n][f 1 1][e]

Black-Haired Female Student

MSG_VALLEY_NPC03_001_03_

And they thought they ruled this
school. At least we won't have to
stress about using the cafeteria.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]And they thought they ruled this[n]school. At least we won't have to[n]stress about using the cafeteria.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Student

MSG_VALLEY_NPC03_002_00_

Now that tests are over, let's swing
by Shibuya.
We could do some shopping, have tea...
Hit up the Madarame exhibit everyone's
talking about?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Now that tests are over, let's swing[n]by Shibuya.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]We could do some shopping, have tea...[n]Hit up the Madarame exhibit everyone's[n]talking about?[n][f 1 1][e]

Black-Haired Female Student

MSG_VALLEY_NPC03_002_01_

Isn't Shibuya dangerous? I keep hearing
about all this crime happening there.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 7 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 7 0]Isn't Shibuya dangerous? I keep hearing[n]about all this crime happening there.[n][f 1 1][e]

Serious-Looking Student

MSG_VALLEY_NPC03_002_02_

Oh, right—all the scams and blackmail
stuff, right? I saw something about it
on the news.
I also heard there's some shady people
trying to hire girls for... who knows what.
It sounds scary.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 6 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 6 0]Oh, right—all the scams and blackmail[n]stuff, right? I saw something about it[n]on the news.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 6 0]I also heard there's some shady people[n]trying to hire girls for... who knows what.[n]It sounds scary.[n][f 1 1][e]