← Database Search

Persona 5 Royal

\ps4R.cpk\field\fnpc162_052.pac\npc/fnpc162_052_00.bf

Context:Party members discuss the investigation into Maruki's Palace.

dummy_mes
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_01
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_02
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_03
Sweet, we got a newbie now!
Let's show her how we do it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7103 65535 0]Sweet, we got a newbie now![n]Let's show her how we do it![n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_04
Whoa! Violet's pretty good!
I gotta try an' keep up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7020 65535 0]Whoa! Violet's pretty good![n]I gotta try an' keep up![n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_05
That warehouse was huge! I wonder
what it's storin'...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7115 65535 0]That warehouse was huge! I wonder[n]what it's storin'...[n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_06
This area looks pretty different from
the entrance, huh? Think it's gonna
change again on us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7192 65535 0]This area looks pretty different from[n]the entrance, huh? Think it's gonna[n]change again on us?[n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_07
We don't really know much about
Dr. Maruki's past, huh? Guess it
makes sense, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7021 65535 0]We don't really know much about[n]Dr. Maruki's past, huh? Guess it[n]makes sense, though...[n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_08
I think I know the answer for that
door now—let's head over there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7158 65535 0]I think I know the answer for that[n]door now—let's head over there![n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_09
I hadn't seen a VHS tape in a long-ass
time... That was one weird room,
wasn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7038 65535 0]I hadn't seen a VHS tape in a long-ass[n]time... That was one weird room,[n]wasn't it?[n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_10
A science lab as a Palace? Damn,
I never woulda imagined it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7040 65535 0]A science lab as a Palace? Damn,[n]I never woulda imagined it...[n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_11
That was such a weird question...
I'll, uh... I'll leave the thinkin'
to the rest of y'all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7028 65535 0]That was such a weird question...[n]I'll, uh... I'll leave the thinkin'[n]to the rest of y'all...[n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_12
Wonder what those things on their
heads are tellin' 'em... Actually,
never mind. I don't wanna know.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7022 65535 0]Wonder what those things on their[n]heads are tellin' 'em... Actually,[n]never mind. I don't wanna know.[n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_13
Let's take a quick break and find that
videotape!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7155 65535 0]Let's take a quick break and find that[n]videotape![n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_14
Are we gonna hafta watch another video?
Fiiine, let's get over there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7028 65535 0]Are we gonna hafta watch another video?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]Fiiine, let's get over there.[n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_15
Everyone feels like running from their
problems sometimes... I gotta admit,
even I've thought about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7191 65535 0]Everyone feels like running from their[n]problems sometimes... I gotta admit,[n]even I've thought about it.[n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_16
They get treated so they can...
go to heaven?
Only their cognition's changing, right?
Aaand they're all fine with that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7176 65535 0]They get treated so they can...[n]go to heaven?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 103 0 0][f 4 10 65535 0 0]Only their cognition's changing, right?[n]Aaand they're all fine with that?[n][f 1 1][e]
Ryuji
SAFE_MES_RYUJI_17
We've got our route now. Let's do
whatever else we can 'til the heist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7045 65535 0]We've got our route now. Let's do[n]whatever else we can 'til the heist.[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_01
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_02
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_03
I didn't think we'd be going back
to the Metaverse ever again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1169 65535 0]I didn't think we'd be going back[n]to the Metaverse ever again...[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_04
Violet just awakened her power...
Don't push her too hard, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1156 65535 0]Violet just awakened her power...[n]Don't push her too hard, Joker.[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_05
We're definitely making progress—
just a little more to go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]We're definitely making progress—[n]just a little more to go.[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_06
We can finally continue the investigation
now that those cables are out of our way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]We can finally continue the investigation[n]now that those cables are out of our way.[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_07
A door that won't open unless we know
Maruki's past...
Well, that sure is a hassle, but this IS
his Palace, after all—I'm sure we'll find
a clue somewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]A door that won't open unless we know[n]Maruki's past...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, that sure is a hassle, but this IS[n]his Palace, after all—I'm sure we'll find[n]a clue somewhere.[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_08
So, what Maruki actually lost was...
Let's get over to that door once you're
ready.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1161 65535 0]So, what Maruki actually lost was...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Let's get over to that door once you're[n]ready.[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_09
That sure was a strange question...
Well, at least the door's open now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1028 65535 0]That sure was a strange question...[n]Well, at least the door's open now.[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_10
So the Palace is a laboratory, huh?
I knew it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1022 65535 0]So the Palace is a laboratory, huh?[n]I knew it...[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_11
Maruki may claim to help the suffering
people here, but they all just wind up
with what Maruki wants for them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]Maruki may claim to help the suffering[n]people here, but they all just wind up[n]with what Maruki wants for them.[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_12
Everyone seems way too giddy post-
treatment... No way am I signing up
for that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]Everyone seems way too giddy post-[n]treatment... No way am I signing up[n]for that.[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_13
No videotape, huh? Looks like we need
to steal it like proper Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]No videotape, huh? Looks like we need[n]to steal it like proper Phantom Thieves![n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_14
We've got our tape—let's hurry up
and watch it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]We've got our tape—let's hurry up[n]and watch it![n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_15
Maruki's only a little further ahead.
Let's go, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1051 65535 0]Maruki's only a little further ahead.[n]Let's go, Joker![n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_16
People are flying all over the place...
Anything really can happen here.
All the more reason to stay on guard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1028 65535 0]People are flying all over the place...[n]Anything really can happen here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]All the more reason to stay on guard.[n][f 1 1][e]
Morgana
SAFE_MES_MORGANA_17
Excellent, we have our route. Now, let's
get ourselves ready for the heist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1181 65535 0]Excellent, we have our route. Now, let's[n]get ourselves ready for the heist.[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_01
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_02
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_03
This Palace looked so big from the
outside... We've got a long ways to go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6021 65535 0]This Palace looked so big from the[n]outside... We've got a long ways to go.[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_04
Violet looks like she's ready to roll!
Let's get going, Joker!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6019 65535 0]Violet looks like she's ready to roll![n]Let's get going, Joker![n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_05
This looks awfully different from the
warehouse... I wonder if it'll change
again or not.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6166 65535 0]This looks awfully different from the[n]warehouse... I wonder if it'll change[n]again or not.[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_06
Linking Mementos to a Palace...
That's, like, unbelievable...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6025 65535 0]Linking Mementos to a Palace...[n]That's, like, unbelievable...[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_07
Now that I think about it, we basically
know nothing about Dr. Maruki's past.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6058 65535 0]Now that I think about it, we basically[n]know nothing about Dr. Maruki's past.[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_08
So that's what happened to Dr. Maruki...
I don't know all what happened, but
I think I'm starting to get why he says
reality's so painful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6058 65535 0]So that's what happened to Dr. Maruki...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I don't know all what happened, but[n]I think I'm starting to get why he says[n]reality's so painful.[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_09
If it's on video, it must be pretty
important to Dr. Maruki...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6197 65535 0]If it's on video, it must be pretty[n]important to Dr. Maruki...[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_10
I was so caught up in everything,
I never even stopped to think of what
Dr. Maruki's Palace resembles...
Now that I think about it, it does
seem like a laboratory.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 54001 65535 0]I was so caught up in everything,[n]I never even stopped to think of what[n]Dr. Maruki's Palace resembles...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Now that I think about it, it does[n]seem like a laboratory.[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_11
*sigh* I'm getting pretty worn out...
I think I'm better at fighting than
using my head...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6028 65535 0]*sigh* I'm getting pretty worn out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I think I'm better at fighting than[n]using my head...[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_12
So that's what happens after you finish
the examination... What a sight.
That didn't seem like any sort of
real treatment, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6028 65535 0]So that's what happens after you finish[n]the examination... What a sight.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]That didn't seem like any sort of[n]real treatment, though...[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_13
I hope that videotape's around here.
Let's go check out places we haven't
seen yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6155 65535 0]I hope that videotape's around here.[n]Let's go check out places we haven't[n]seen yet.[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_14
I wonder what we'll see on this tape...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6058 65535 0]I wonder what we'll see on this tape...[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_15
Losing someone that close to you
has to be just heart-wrenching...
But, I guess if Shiho hadn't pulled
through... I'd probably blame myself
too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6197 65535 0]Losing someone that close to you[n]has to be just heart-wrenching...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But, I guess if Shiho hadn't pulled[n]through... I'd probably blame myself[n]too.[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_16
Those stairs sure are pretty, but
I wonder how Dr. Maruki sees them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6058 65535 0]Those stairs sure are pretty, but[n]I wonder how Dr. Maruki sees them...[n][f 1 1][e]
Ann
SAFE_MES_ANN_17
We got our route to the treasure!
Let me know if you need me for
anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6019 65535 0]We got our route to the treasure![n]Let me know if you need me for[n]anything![n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_01
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_02
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_03
We're up against an opponent entirely
different from what we've seen so far.
Let's prepare ourselves one last time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4129 65535 0]We're up against an opponent entirely[n]different from what we've seen so far.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Let's prepare ourselves one last time.[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_04
Violet's Persona has such an alluring
form... It's downright beautiful.
I'd be able to sketch it if we weren't
preoccupied... What a shame.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4190 65535 0]Violet's Persona has such an alluring[n]form... It's downright beautiful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 102 0 0][f 4 10 65535 0 0]I'd be able to sketch it if we weren't[n]preoccupied... What a shame.[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_05
Are there more Shadows here now?
Be sure to proceed with caution, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4158 65535 0]Are there more Shadows here now?[n]Be sure to proceed with caution, Joker.[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_06
He's merged Mementos with his Palace...
He's truly extraordinary.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4047 65535 0]He's merged Mementos with his Palace...[n]He's truly extraordinary.[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_07
We must answer a personal question
about Dr. Maruki's past...
I'd prefer not to pry, but we have no
time to find an alternative approach.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4028 65535 0]We must answer a personal question[n]about Dr. Maruki's past...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'd prefer not to pry, but we have no[n]time to find an alternative approach.[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_08
I suppose we should be glad we were
able to open the door, but to think
we'd have to watch a video like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4169 65535 0]I suppose we should be glad we were[n]able to open the door, but to think[n]we'd have to watch a video like that...[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_09
The retro nostalgia of VHS is rather
appealing... However, without a tape,
we won't be able to watch anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4087 65535 0]The retro nostalgia of VHS is rather[n]appealing... However, without a tape,[n]we won't be able to watch anything.[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_10
So the cognitive beings here are people
who wish to attain happiness through
Dr. Maruki's research...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4117 65535 0]So the cognitive beings here are people[n]who wish to attain happiness through[n]Dr. Maruki's research...[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_11
Determining someone's mental state
through a series of questions... Is this
another one of his counseling methods?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4129 65535 0]Determining someone's mental state[n]through a series of questions... Is this[n]another one of his counseling methods?[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_12
Everyone here seems entirely
spellbound... But I don't believe
I see any true happiness here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4129 65535 0]Everyone here seems entirely[n]spellbound... But I don't believe[n]I see any true happiness here.[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_13
Ngh, the video is missing...
We'll have to redouble our efforts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4028 65535 0]Ngh, the video is missing...[n]We'll have to redouble our efforts.[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_14
Now, let us watch the video before
I grow too hungry for it to hold my
attention.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4127 65535 0]Now, let us watch the video before[n]I grow too hungry for it to hold my[n]attention.[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_15
I too have a past that I would prefer
had turned out differently...
However, if someone were to ask me if
I would wish it away, I would tell them,
"Never."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4187 65535 0]I too have a past that I would prefer[n]had turned out differently...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 101 0 0][f 4 10 65535 0 0]However, if someone were to ask me if[n]I would wish it away, I would tell them,[n]"Never."[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_16
This place is beautiful, yet there's
also a feeling of great emptiness...
Could this be how the Palace's ruler
sees it as well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4128 65535 0]This place is beautiful, yet there's[n]also a feeling of great emptiness...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Could this be how the Palace's ruler[n]sees it as well?[n][f 1 1][e]
Yusuke
SAFE_MES_YUSUKE_17
Now, we must wait. If there's anything
you need done, allow me to assist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4023 65535 0]Now, we must wait. If there's anything[n]you need done, allow me to assist.[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_01
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_02
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_03
I never thought we'd return to
the Metaverse again, let alone
for something like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2128 65535 0]I never thought we'd return to[n]the Metaverse again, let alone[n]for something like this...[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_04
Violet sure is reliable in a battle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2048 65535 0]Violet sure is reliable in a battle.[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_05
This whole place feels different beyond
the warehouse—we should be on guard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2160 65535 0]This whole place feels different beyond[n]the warehouse—we should be on guard.[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_06
We've had to change the Palace ruler's
cognition in order to proceed before,
but this is almost the opposite, in a way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2128 65535 0]We've had to change the Palace ruler's[n]cognition in order to proceed before,[n]but this is almost the opposite, in a way.[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_07
What did Dr. Maruki lose...? That
question's so vague, I can't even
begin to come up with an answer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2028 65535 0]What did Dr. Maruki lose...? That[n]question's so vague, I can't even[n]begin to come up with an answer.[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_08
So, what we saw in the video... Is that
really when Dr. Maruki gained his
actualization power?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2132 65535 0]So, what we saw in the video... Is that[n]really when Dr. Maruki gained his[n]actualization power?[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_09
I'm glad we found the right answer,
but that door only makes me wonder
if there are more of these ahead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53339 65535 0]I'm glad we found the right answer,[n]but that door only makes me wonder[n]if there are more of these ahead...[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_10
Saving people's lives through a lifetime
of research... I never thought this sort
of thing could be a distorted desire.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 104 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2188 65535 0]Saving people's lives through a lifetime[n]of research... I never thought this sort[n]of thing could be a distorted desire.[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_11
I hadn't expected Dr. Maruki to arrange
for us to be examined.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2028 65535 0]I hadn't expected Dr. Maruki to arrange[n]for us to be examined.[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_12
What do you think those big cables
we saw earlier could be?
I wonder where they lead...
Mementos, maybe?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2019 65535 0]What do you think those big cables[n]we saw earlier could be?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I wonder where they lead...[n]Mementos, maybe?[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_13
Let's go look for that videotape
as soon as we're ready.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2150 65535 0]Let's go look for that videotape[n]as soon as we're ready.[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_14
I wonder what we'll see in the next
video.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2128 65535 0]I wonder what we'll see in the next[n]video.[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_15
I suppose we all have times when
we compare ourselves to our family
members...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2028 65535 0]I suppose we all have times when[n]we compare ourselves to our family[n]members...[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_16
We're almost to Dr. Maruki...
Keep it up, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2157 65535 0]We're almost to Dr. Maruki...[n]Keep it up, Joker.[n][f 1 1][e]
Makoto
SAFE_MES_MAKOTO_17
Our route's secured—just let us know
when you want to head out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2165 65535 0]Our route's secured—just let us know[n]when you want to head out.[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_01
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_02
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_03
I still can't forgive Crow for what he did...
I'm only working with him because
I really believe we need his help here.
After all, this is a job for the Phantom
Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3193 65535 0]I still can't forgive Crow for what he did...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm only working with him because[n]I really believe we need his help here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53509 65535 0]After all, this is a job for the Phantom[n]Thieves.[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_04
Violet is quite active—it takes some
effort to keep up with her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3048 65535 0]Violet is quite active—it takes some[n]effort to keep up with her.[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_05
Things are looking rather different now...
Perhaps we're making solid progress?
Let's keep moving, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3019 65535 0]Things are looking rather different now...[n]Perhaps we're making solid progress?[n]Let's keep moving, Joker.[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_06
I wonder what kind of world we'll
be in if reality fully merges with
Mementos...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3178 65535 0]I wonder what kind of world we'll[n]be in if reality fully merges with[n]Mementos...[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_07
What did Dr. Maruki lose?
It's something I'd really prefer not to
investigate, but we have no choice
except to find the answer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3111 65535 0]What did Dr. Maruki lose?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]It's something I'd really prefer not to[n]investigate, but we have no choice[n]except to find the answer.[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_08
I can't even imagine something so awful
as what happened to Dr. Maruki's
girlfriend and family...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3198 65535 0]I can't even imagine something so awful[n]as what happened to Dr. Maruki's[n]girlfriend and family...[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_09
That room with the video player sure
seemed different from the rest of the
Palace, didn't it?
I wonder if it's special for a reason.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3157 65535 0]That room with the video player sure[n]seemed different from the rest of the[n]Palace, didn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I wonder if it's special for a reason.[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_10
It seems like we still have quite a ways
to go. We can always head back if it gets
too dangerous, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3156 65535 0]It seems like we still have quite a ways[n]to go. We can always head back if it gets[n]too dangerous, though.[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_11
I think I have a much better grasp of
Dr. Maruki's ideal reality now—but that's
not the same as agreeing with him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3111 65535 0]I think I have a much better grasp of[n]Dr. Maruki's ideal reality now—but that's[n]not the same as agreeing with him.[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_12
Those people in the headsets—I wonder
what they're experiencing? They seem
pretty happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3192 65535 0]Those people in the headsets—I wonder[n]what they're experiencing? They seem[n]pretty happy...[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_13
First, we need to find that videotape.
Once you're ready, we ought to head out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3052 65535 0]First, we need to find that videotape.[n]Once you're ready, we ought to head out.[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_14
I'm glad we have the tape now. Let's go
back to that one video room and see
what's in store for us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3019 65535 0]I'm glad we have the tape now. Let's go[n]back to that one video room and see[n]what's in store for us.[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_15
The people Dr. Maruki's collected here—
his patients, I guess we should call them?
They were all smiling, but I wonder
if they're actually happy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3018 65535 0]The people Dr. Maruki's collected here—[n]his patients, I guess we should call them?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]They were all smiling, but I wonder[n]if they're actually happy...[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_16
That huge room with the stairs—it was
so beautiful, but it gave me such a sad
feeling... I wonder why that is?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3178 65535 0]That huge room with the stairs—it was[n]so beautiful, but it gave me such a sad[n]feeling... I wonder why that is?[n][f 1 1][e]
Haru
SAFE_MES_HARU_17
All we need to do now is wait for the
big day. Let's make sure we don't
have any regrets left by then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3048 65535 0]All we need to do now is wait for the[n]big day. Let's make sure we don't[n]have any regrets left by then.[n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_01
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_02
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_03
To be honest, part of me just can't
accept Crow on the team.
No matter how I approach it, I just
can't think of a way where it's okay.
So, please let me get back to navigating!
I wanna navigate so hard that I won't be
able to think about anything else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9176 65535 0]To be honest, part of me just can't[n]accept Crow on the team.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]No matter how I approach it, I just[n]can't think of a way where it's okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9089 65535 0]So, please let me get back to navigating![n]I wanna navigate so hard that I won't be[n]able to think about anything else![n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_04
Looks like we've still got a long way
to go. Let's keep pushin' on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9158 65535 0]Looks like we've still got a long way[n]to go. Let's keep pushin' on.[n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_05
That warehouse was so full of boxes...
It kinda reminded me of how my room
was.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9028 65535 0]That warehouse was so full of boxes...[n]It kinda reminded me of how my room[n]was.[n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_06
He's spying on all of reality from his
Palace! You know that means we have
no privacy, right!?
Recording all of our conversations and
activity is NOT cool! ...Aaaaand I'm just
gonna ignore any "pot/kettle" comments.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9026 65535 0]He's spying on all of reality from his[n]Palace! You know that means we have[n]no privacy, right!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 102 0 0][f 4 10 65535 0 0]Recording all of our conversations and[n]activity is NOT cool! ...Aaaaand I'm just[n]gonna ignore any "pot/kettle" comments.[n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_07
That door's a real pain in the butt.
Nothin' we can do to bypass it, either.
Let's nose around for some kinda hint.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 54741 65535 0]That door's a real pain in the butt.[n]Nothin' we can do to bypass it, either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]Let's nose around for some kinda hint.[n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_08
Did we see Dr. Maruki's Persona
awakening in that video?
But it didn't look like he totally knew
what was goin' on... Hmm, I don't get it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9128 65535 0]Did we see Dr. Maruki's Persona[n]awakening in that video?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But it didn't look like he totally knew[n]what was goin' on... Hmm, I don't get it.[n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_09
I would NOT want anyone finding out
the answers to my secret questions.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9029 65535 0]I would NOT want anyone finding out[n]the answers to my secret questions.[n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_10
I wonder if Maruki wishing he really
did get his lab is what's generating this
Palace...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9176 65535 0]I wonder if Maruki wishing he really[n]did get his lab is what's generating this[n]Palace...[n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_11
Looks like the pop quiz is over.
Back to the usual routine!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9196 65535 0]Looks like the pop quiz is over.[n]Back to the usual routine![n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_12
I never woulda imagined equipment like
those headsets could exist— Well, I guess
they don't. This is just the Metaverse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9038 65535 0]I never woulda imagined equipment like[n]those headsets could exist— Well, I guess[n]they don't. This is just the Metaverse.[n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_13
I'm sensing a whole lotta Shadows nearby.
Be careful with the videotape hunt,
Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9100 65535 0]I'm sensing a whole lotta Shadows nearby.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Be careful with the videotape hunt,[n]Joker.[n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_14
The tape hunt was a success! Now, back
to the video room so we can watch it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9052 65535 0]The tape hunt was a success! Now, back[n]to the video room so we can watch it![n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_15
He can manipulate the cognition of
anyone in reality... That's such a broken
ability, if you think about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9029 65535 0]He can manipulate the cognition of[n]anyone in reality... That's such a broken[n]ability, if you think about it.[n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_16
We've almost reached Dr. Maruki!
Let's go, Joker! I've got your backs
the rest of the way!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9196 65535 0]We've almost reached Dr. Maruki![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Let's go, Joker! I've got your backs[n]the rest of the way![n][f 1 1][e]
Futaba
SAFE_MES_HUTABA_17
Route secured! Let's do what we can
with the time we've still got.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 102 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9158 65535 0]Route secured! Let's do what we can[n]with the time we've still got.[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_01
I realize resting is important every so
often, but do we really have the time
to relax?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8155 65535 0]I realize resting is important every so[n]often, but do we really have the time[n]to relax?[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_02
Let's move out as soon as we're done
here. We're headed for the auditorium,
correct?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 812 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8127 65535 0]Let's move out as soon as we're done[n]here. We're headed for the auditorium,[n]correct?[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_03
Everyone's together again...
I'll leave the strategizing to Oracle—
I'm going to keep my focus on the
combat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8127 65535 0]Everyone's together again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll leave the strategizing to Oracle—[n]I'm going to keep my focus on the[n]combat.[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_04
Violet seems to have finally gotten
the hang of fighting.
Now that we're all good and ready,
we should move out, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 811 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8133 65535 0]Violet seems to have finally gotten[n]the hang of fighting.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Now that we're all good and ready,[n]we should move out, Joker.[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_05
A warehouse, eh...? I bet there are
plenty of—
Well, that doesn't matter in the least
right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8127 65535 0]A warehouse, eh...? I bet there are[n]plenty of—[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, that doesn't matter in the least[n]right now.[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_06
Monitoring the real world from within
his Palace... What an absurd system
he's built here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 54499 65535 0]Monitoring the real world from within[n]his Palace... What an absurd system[n]he's built here.[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_07
The security question is asking what
Dr. Maruki lost...
He must have at least one huge regret
if he's made that his password.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 54502 65535 0]The security question is asking what[n]Dr. Maruki lost...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]He must have at least one huge regret[n]if he's made that his password.[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_08
Looks like he awakened his Persona
while he was still in the real world.
Could that mean he's had a Palace
ever since then? ...Well, it makes no
difference either way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 54503 65535 0]Looks like he awakened his Persona[n]while he was still in the real world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Could that mean he's had a Palace[n]ever since then? ...Well, it makes no[n]difference either way.[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_09
Using personal information as
a security measure...
It's rather simple, but quite effective—at
being a nuisance. I really hope we don't
have to deal with any more of these.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 813 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8028 65535 0]Using personal information as[n]a security measure...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It's rather simple, but quite effective—at[n]being a nuisance. I really hope we don't[n]have to deal with any more of these.[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_10
The auditorium is for presenting
research findings, and the track is
most likely for experimentation.
These are just educated guesses, mind
you—but I am rather confident in them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8128 65535 0]The auditorium is for presenting[n]research findings, and the track is[n]most likely for experimentation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]These are just educated guesses, mind[n]you—but I am rather confident in them.[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_11
If you don't agree with Maruki's navel-
gazing philosophy, you're classified
as abnormal here.
I understand this was determined by
the cognitive beings in the Palace,
but doesn't it still sound ludicrous?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 812 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 54502 65535 0]If you don't agree with Maruki's navel-[n]gazing philosophy, you're classified[n]as abnormal here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I understand this was determined by[n]the cognitive beings in the Palace,[n]but doesn't it still sound ludicrous?[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_12
So those helmets are for nothing but
brainwashing...
If Maruki calls that "salvation," then
I call him crazy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 812 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 54489 65535 0]So those helmets are for nothing but[n]brainwashing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If Maruki calls that "salvation," then[n]I call him crazy.[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_13
There're probably going to be plenty
more enemies from here on... Let's
not rush to our deaths here, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8155 65535 0]There're probably going to be plenty[n]more enemies from here on... Let's[n]not rush to our deaths here, all right?[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_14
Now that we have the videotape,
we should see what sort of clues
it holds.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8158 65535 0]Now that we have the videotape,[n]we should see what sort of clues[n]it holds.[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_15
Maruki actually thinks he's saving
people...
Whereas the only thing he's doing is
forcing his own desires onto people.
And he calls it kindness... Sickening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 812 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 54489 65535 0]Maruki actually thinks he's saving[n]people...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Whereas the only thing he's doing is[n]forcing his own desires onto people.[n]And he calls it kindness... Sickening.[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_16
I suspect we're getting close to the
Treasure—let's press on, but be careful
about it, Joker.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 800 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 8099 65535 0]I suspect we're getting close to the[n]Treasure—let's press on, but be careful[n]about it, Joker.[n][f 1 1][e]
Akechi
SAFE_MES_AKECHI_17
Now we wait for the deadline...
If there's anything you'd care to do
beforehand, I'll tag along.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 9 810 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 54503 65535 0]Now we wait for the deadline...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If there's anything you'd care to do[n]beforehand, I'll tag along.[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_01
I'm getting this strange feeling in my
chest... I do hope it's just my nerves
about this place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57045 65535 0]I'm getting this strange feeling in my[n]chest... I do hope it's just my nerves[n]about this place.[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_02
RESERVE
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 100 0 0][f 4 10 65535 0 0]RESERVE[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_03
Ready when you are, Joker-senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57144 65535 0]Ready when you are, Joker-senpai![n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_04
I'm so sorry for worrying you—I'm okay
now, though! Let's keep going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57067 65535 0]I'm so sorry for worrying you—I'm okay[n]now, though! Let's keep going.[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_05
With Oracle-senpai around, progressing
through the Palace almost seems like
a breeze!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 101 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57058 65535 0]With Oracle-senpai around, progressing[n]through the Palace almost seems like[n]a breeze![n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_06
I still can't wrap my head around there
being an entire world built only by
the cognition of the people...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57037 65535 0]I still can't wrap my head around there[n]being an entire world built only by[n]the cognition of the people...[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_07
What could have Dr. Maruki lost?
If he's using that answer as a security
code, I assume it's something very
dear to him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57181 65535 0]What could have Dr. Maruki lost?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If he's using that answer as a security[n]code, I assume it's something very[n]dear to him...[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_08
I had no idea Dr. Maruki went through
that...
All I ever did was talk to him about
my own problems...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57060 65535 0]I had no idea Dr. Maruki went through[n]that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]All I ever did was talk to him about[n]my own problems...[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_09
It's getting harder to press onward
with each video we watch...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57045 65535 0]It's getting harder to press onward[n]with each video we watch...[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_10
So the stadium turned into a laboratory
just due to his cognition? It's so odd to
learn things like that can really happen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57173 65535 0]So the stadium turned into a laboratory[n]just due to his cognition? It's so odd to[n]learn things like that can really happen.[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_11
This "treatment" the Shadows keep
talking about... Is that what I went
through?
I mean, yes, I did feel better... But...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57037 65535 0]This "treatment" the Shadows keep[n]talking about... Is that what I went[n]through?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I mean, yes, I did feel better... But...[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_12
Changing your entire cognition
so you can have a happy life...
I used to be like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57045 65535 0]Changing your entire cognition[n]so you can have a happy life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I used to be like that...[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_13
You know, I think this Palace was the
first time I ever actually watched
a VHS tape.
I remember seeing lots of tapes on
the shelves at my house when I was
little, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57142 65535 0]You know, I think this Palace was the[n]first time I ever actually watched[n]a VHS tape.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I remember seeing lots of tapes on[n]the shelves at my house when I was[n]little, though.[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_14
We found the videotape. I wonder
what's on it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57033 65535 0]We found the videotape. I wonder[n]what's on it...[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_15
I never thought I'd... I never would've
expected to see that on tape.
Does that mean... he really cared
that much about my well-being?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 103 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57181 65535 0]I never thought I'd... I never would've[n]expected to see that on tape.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Does that mean... he really cared[n]that much about my well-being?[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_16
This area feels very different from where
we just were... I wonder what's past here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57036 65535 0]This area feels very different from where[n]we just were... I wonder what's past here.[n][f 1 1][e]
[f 4 31 10 0]
SAFE_MES_YOSHIZAWA_17
Now we just have to wait until the
deadline, right? Let's do what we
can until then!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 100 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 57051 65535 0]Now we just have to wait until the[n]deadline, right? Let's do what we[n]can until then![n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.