← Database Search
Persona 5 Royal
\ps4R.cpk\field\kfe127_109.pac\init/fini_002_001.bf
Context:Morgana suggests investigating school rumors and following a mysterious butterfly.
TEST_DUMMY
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_HaruOK
So... what are you going to do now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]So... what are you going to do now?[n][f 1 1][e]
SEL_Haru_Q
- Let's meet up with Makoto.
- Let's head to the rooftop.
- Let's head back...
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's meet up with Makoto.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's head to the rooftop.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's head back...[e]
Response to selection: Let's meet up with Makoto.
Morgana
MSG_Haru_NotCall_Cancel
What is this? You can't stay here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What is this? You can't stay here![n][f 1 1][e]
Response to selection: Let's head to the rooftop.
Morgana
MSG_GotoRoof
All right... Let's sneak past everyone
and go up the emergency exit.
and go up the emergency exit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]All right... Let's sneak past everyone[n]and go up the emergency exit.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let's head back...
Morgana
MSG_GotoHome
All right... We don't want to run into
anyone from Shujin Academy. Let's be
as discrete as possible.
anyone from Shujin Academy. Let's be
as discrete as possible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]All right... We don't want to run into[n]anyone from Shujin Academy. Let's be[n]as discrete as possible.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Haru_NotCall
Then let's just disperse already...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Then let's just disperse already...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SHGate_Shido_Night
What's the point of coming to school
this late at night...?
It'd be annoying if we got caught by the
teachers. Let's disperse.
this late at night...?
It'd be annoying if we got caught by the
teachers. Let's disperse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]What's the point of coming to school[n]this late at night...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It'd be annoying if we got caught by the[n]teachers. Let's disperse.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SHGate_Shido_Night_R
What's wrong? Let's hurry up and
disperse.
disperse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]What's wrong? Let's hurry up and[n]disperse.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_QuestTarget_Notice
Do you remember that target we had
in Mementos? The one about the
mastermind behind the bullying?
If the target is a student of Shujin, then
they could be nearby. We should gather
some information.
in Mementos? The one about the
mastermind behind the bullying?
If the target is a student of Shujin, then
they could be nearby. We should gather
some information.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Do you remember that target we had[n]in Mementos? The one about the[n]mastermind behind the bullying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]If the target is a student of Shujin, then[n]they could be nearby. We should gather[n]some information.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MORU_Q80_000_000
Right, what better place to look for
students than at a school! Let's start
asking around about NAGATA!
students than at a school! Let's start
asking around about NAGATA!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1133 65535 0]Right, what better place to look for[n]students than at a school! Let's start[n]asking around about NAGATA![n][f 1 1][e]
MND_E14130100_ENTRANCE_0
I wonder what the other
students are saying...
I should listen in as I go home...
students are saying...
I should listen in as I go home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I wonder what the other[n]students are saying...[n]I should listen in as I go home...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E19310100_000_00
That's all of us. C'mon, let's get goin' to
Madarame's place!
Let's expose that washed up hack!
Madarame's place!
Let's expose that washed up hack!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]That's all of us. C'mon, let's get goin' to[n]Madarame's place![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Let's expose that washed up hack![n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E19310100_001_00
We don't know anything for certain yet.
We're going there so we can confirm,
just in case.
We're going there so we can confirm,
just in case.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]We don't know anything for certain yet.[n]We're going there so we can confirm,[n]just in case.[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E19310100_001_05
Anyway, to get to Madarame's house,
we'll first have to take the train to
Shibuya.
we'll first have to take the train to
Shibuya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Anyway, to get to Madarame's house,[n]we'll first have to [f 0 1 2]take the train to[n]Shibuya[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E19310100_002_00
All right, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]All right, let's go![n][f 1 1][e]
RESERVE
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
SYS_MISSION_START_KAMOSH
Now you can spend your time freely
after school. Try to steal your
target's heart by the deadline.
after school. Try to steal your
target's heart by the deadline.
[f 0 5 65278][f 2 1]Now you can spend your time freely[n]after school. Try to steal your[n]target's heart by the [f 0 1 2]deadline[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
SYS_MISSION_START_KANESH
The plan to change Kaneshiro's
heart has begun. Try to steal your
target's heart by the deadline.
heart has begun. Try to steal your
target's heart by the deadline.
[f 0 5 65278][f 2 1]The plan to change Kaneshiro's[n]heart has begun. Try to steal your[n]target's heart by the [f 0 1 2]deadline[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
SYS_MISSION_START_FUTABA
The plan to change Futaba's
heart has begun. Try to steal your
target's heart by the deadline.
heart has begun. Try to steal your
target's heart by the deadline.
[f 0 5 65278][f 2 1]The plan to change Futaba's[n]heart has begun. Try to steal your[n]target's heart by the [f 0 1 2]deadline[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
SYS_MISSION_START_OKUMUR
The plan for changing Okumura's
heart has begun. Try to steal your
target's heart by the deadline.
heart has begun. Try to steal your
target's heart by the deadline.
[f 0 5 65278][f 2 1]The plan for changing Okumura's[n]heart has begun. Try to steal your[n]target's heart by the [f 0 1 2]deadline[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
SYS_MISSION_START_SAE
The plan for changing Sae Niijima's
heart has begun. Try to steal your
target's heart by the deadline.
heart has begun. Try to steal your
target's heart by the deadline.
[f 0 5 65278][f 2 1]The plan for changing Sae Niijima's[n]heart has begun. Try to steal your[n]target's heart by the [f 0 1 2]deadline[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
SYS_MISSION_START_SHIDOH
The plan for changing Shido's
heart has begun. Try to steal your
target's heart by the deadline.
He's tough and knows the Metaverse
well. Be sure to strengthen your
bonds so that you're prepared...
heart has begun. Try to steal your
target's heart by the deadline.
He's tough and knows the Metaverse
well. Be sure to strengthen your
bonds so that you're prepared...
[f 0 5 65278][f 2 1]The plan for changing Shido's[n]heart has begun. Try to steal your[n]target's heart by the [f 0 1 2]deadline[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's tough and knows the Metaverse[n]well. Be sure to strengthen your[n]bonds so that you're [f 0 1 2]prepared[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_FUTABA_
The chief is with her. I'm sure everything
will be okay.
Now we just gotta wait for Futaba
to wake up...
will be okay.
Now we just gotta wait for Futaba
to wake up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]The chief is with her. I'm sure everything[n]will be okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Now we just gotta wait for Futaba[n]to wake up...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_SUGGEST_YOSHID
Come to think of it, that guy who
approached you in the beef bowl
shop was a politician, right?
He apparently gives speeches at
Shibuya Station, but... you can't
judge a book by its cover.
approached you in the beef bowl
shop was a politician, right?
He apparently gives speeches at
Shibuya Station, but... you can't
judge a book by its cover.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Come to think of it, that guy who[n]approached you in the beef bowl[n]shop was a politician, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]He apparently gives speeches at[n]Shibuya Station, but... you can't[n]judge a book by its cover.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_SUGGEST_YOSHID_2
I wonder if that Yoshida guy is giving
a speech in Shibuya again today...
a speech in Shibuya again today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]I wonder if that Yoshida guy is giving[n]a speech in Shibuya again today...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_SUGGEST_HIFUMI
According to Yusuke's info, there's a
famous shogi player in Kanda, right?
If we have time, why don't we go
meet them?
famous shogi player in Kanda, right?
If we have time, why don't we go
meet them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]According to Yusuke's info, there's a[n]famous shogi player in Kanda, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If we have time, why don't we go[n]meet them?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_SUGGEST_HIFUMI_2
I bet that beautiful shogi player is
playing at the church again today...
playing at the church again today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]I bet that beautiful shogi player is[n]playing at the church again today...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_LAUNDRY
Oh yeah, you picked up some dirty
equipment in the Metaverse, didn't you?
Maybe we can use it if we clean it up.
There's a laundromat next to the
bathhouse... We can probably
wash it there.
...Let's clean it up as soon as we can.
equipment in the Metaverse, didn't you?
Maybe we can use it if we clean it up.
There's a laundromat next to the
bathhouse... We can probably
wash it there.
...Let's clean it up as soon as we can.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Oh yeah, you picked up some [f 0 1 4]dirty[n]equipment[f 0 1 27] in the Metaverse, didn't you?[n]Maybe we can use it if we clean it up.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]There's a laundromat next to the[n]bathhouse... We can probably[n]wash it there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Let's clean it up as soon as we can.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_LAUNDRY_CoinNo
Hmm. About that stuff you've got...
Well, the sooty armor, I mean...
There's a laundromat next to the
bathhouse, right? If we've got spare
time, maybe we could wash them.
Well, the sooty armor, I mean...
There's a laundromat next to the
bathhouse, right? If we've got spare
time, maybe we could wash them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Hmm. About that stuff you've got...[n]Well, the [f 0 1 4]sooty armor[f 0 1 27], I mean...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]There's a [f 0 1 2]laundromat[f 0 1 27] next to the[n]bathhouse, right? If we've got spare[n]time, maybe we could wash them.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_LAUNDRY_CoinKn
Oh, right. You've been carrying around
that sooty armor... How about you
wash that over at the laundromat?
that sooty armor... How about you
wash that over at the laundromat?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Oh, right. You've been carrying around[n]that [f 0 1 4]sooty armor[f 0 1 27]... How about you[n]wash that over at the laundromat?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_LAUNDRY_CoinKn_2
Hey, you've got some sooty armor...
How about you wash that over at the
laundromat?
I think the secondhand clothes store in
Kichijoji will take them too, but we'd
better do something with them.
How about you wash that over at the
laundromat?
I think the secondhand clothes store in
Kichijoji will take them too, but we'd
better do something with them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Hey, you've got some [f 0 1 4]sooty armor[f 0 1 27]...[n]How about you wash that over at the[n]laundromat?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]I think the secondhand clothes store in[n]Kichijoji will take them too, but we'd[n]better do something with them.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_NOTEPC_notBROK
Oh, right. You have that PC Tool Set,
but you don't have anything to fix...
No reason to let it go to waste—maybe
there's something we could fix up at
the secondhand shop?
but you don't have anything to fix...
No reason to let it go to waste—maybe
there's something we could fix up at
the secondhand shop?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Oh, right. You have that [f 0 1 3]PC Tool Set[f 0 1 27],[n]but you don't have anything to fix...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]No reason to let it go to waste—maybe[n]there's something we could fix up at[n]the secondhand shop?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_NOTEPC_notREPA
Actually, you've been carrying that
Broken Laptop around for a while...
You can't use it until it's fixed, right?
We just need something to repair it...
I bet Akihabara would have something
that'd do the trick.
Broken Laptop around for a while...
You can't use it until it's fixed, right?
We just need something to repair it...
I bet Akihabara would have something
that'd do the trick.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Actually, you've been carrying that[n][f 0 1 3]Broken Laptop[f 0 1 27] around for a while...[n]You can't use it until it's fixed, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We just need something to repair it...[n]I bet Akihabara would have something[n]that'd do the trick.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_NOTEPC_notBOTH
There's that secondhand shop around
here. They might have some pretty
good finds...
here. They might have some pretty
good finds...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]There's that secondhand shop around[n]here. They might have some pretty[n]good finds...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_NOTEPC_notPC
That Broken Laptop... You might be able
to fix it with the PC Tool Set!
Wouldn't this be a perfect project for
fixing at your work desk? We should
try it when we've got time!
to fix it with the PC Tool Set!
Wouldn't this be a perfect project for
fixing at your work desk? We should
try it when we've got time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]That [f 0 1 3]Broken Laptop[f 0 1 27]... You might be able[n]to fix it with the [f 0 1 3]PC Tool Set[f 0 1 27]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Wouldn't this be a perfect project for[n]fixing at your work desk? We should[n]try it when we've got time![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D01_SUGGEST_CH
By the way, you got a notification on
your phone. Make sure you check it,
all right?
your phone. Make sure you check it,
all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]By the way, you got a notification on[n]your phone. Make sure you check it,[n]all right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D01_SUGGEST_CH_2
You got a notification on your phone.
Make sure you check it, all right?
Make sure you check it, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You got a notification on your phone.[n]Make sure you check it, all right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D01_SUGGEST_CH_3
By the way, your phone was vibrating.
Make sure you check it, all right?
Make sure you check it, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]By the way, your phone was vibrating.[n]Make sure you check it, all right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D01_DNG_TODAY
I'm pretty exhausted from going to the
Metaverse...
Let's just take it easy here instead of
going out.
Metaverse...
Let's just take it easy here instead of
going out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1028 65535 0]I'm pretty exhausted from going to the[n]Metaverse...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Let's just take it easy here instead of[n]going out.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D01_GAMEOVER_0
I feel like we're forgetting something
important...
important...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D01_GAMEOVER_0_2
I feel like we're forgetting something
important...
......!
Tomorrow's the board meeting!
We haven't stolen Kamoshida's
heart yet!
important...
......!
Tomorrow's the board meeting!
We haven't stolen Kamoshida's
heart yet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1029 65535 0]Tomorrow's the board meeting![n]We haven't stolen Kamoshida's[n]heart yet![n][f 1 1][e]
MND_NIGHT_MYROOM_0413_00
I'm worn out from all the stuff
that happened today... I should
probably head to sleep soon.
that happened today... I should
probably head to sleep soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 74 0 0]I'm worn out from all the stuff[n]that happened today... I should[n]probably head to sleep soon.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0415_00
Stay upstairs while we're
open for business.
open for business.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 816 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 1 65535 0]Stay upstairs while we're[n]open for business.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0415_00
Also, I'll accompany you when you go out.
Don't worry, it's free of charge.
Getting around in cat form sounds
pretty inconvenient, though...
Well, it is what it is. I'll just have to deal
with being carried in that bag of yours.
Don't worry, it's free of charge.
Getting around in cat form sounds
pretty inconvenient, though...
Well, it is what it is. I'll just have to deal
with being carried in that bag of yours.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Also, I'll accompany you when you go out.[n]Don't worry, it's free of charge.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]Getting around in cat form sounds[n]pretty inconvenient, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Well, it is what it is. I'll just have to deal[n]with being carried in that bag of yours.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0415_00_2
At any rate... Is this really a place for
someone to live?
someone to live?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]At any rate... Is this really a place for[n]someone to live?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0416_00
It's going smoothly so far.
Once we're prepared, let's take on
the Palace. That's where the real fun
starts, got it?
Once we're prepared, let's take on
the Palace. That's where the real fun
starts, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]It's going smoothly so far.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Once we're prepared, let's take on[n]the Palace. That's where the real fun[n]starts, got it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0417_00
We're just about ready to go to the Palace.
We just need to assemble some
infiltration tools.
Clean off that desk back there so we
can use it.
We just need to assemble some
infiltration tools.
Clean off that desk back there so we
can use it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 1 65535 0]We're just about ready to go to the Palace.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 2 65535 0]We just need to assemble some[n]infiltration tools.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 3 65535 0]Clean off that desk back there so we[n]can use it.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0418_01
You better not be up to any trouble.
You make just one mistake and your
life's over.
Instead of hanging around, you should
be studying or something. If there aren't
any customers, you can use the shop.
You make just one mistake and your
life's over.
Instead of hanging around, you should
be studying or something. If there aren't
any customers, you can use the shop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]You better not be up to any trouble.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You make just one mistake and your[n]life's over.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Instead of hanging around, you should[n]be studying or something. If there aren't[n]any customers, you can use the shop.[n][f 1 1][e]
SEL_NIGHT_MASTER_0418
- Is anywhere fine?
- Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1]Is anywhere fine?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks.[e]
Response to selection: Is anywhere fine?
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0418_01_2
Within reason, obviously. Don't touch
anything in the kitchen.
anything in the kitchen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5046 65535 0]Within reason, obviously. Don't touch[n]anything in the kitchen.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Thanks.
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0418_01_3
...You don't need to thank me. I'm just
telling you to stay out of trouble.
telling you to stay out of trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5118 65535 0]...You don't need to thank me. I'm just[n]telling you to stay out of trouble.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0418_02
If you're gonna study, you can use that
table. Just don't leave the place covered
in eraser crumbs, all right?
Oh, that's right... One of my customers
mentioned that the counter's a pretty
comfortable place to read.
Well, your time's yours to spend. Just
make sure it's after my customers
are gone.
Or hey, if you wanna clean the shop,
I'm not gonna turn you down. The
cleaning stuff's in the bathroom.
table. Just don't leave the place covered
in eraser crumbs, all right?
Oh, that's right... One of my customers
mentioned that the counter's a pretty
comfortable place to read.
Well, your time's yours to spend. Just
make sure it's after my customers
are gone.
Or hey, if you wanna clean the shop,
I'm not gonna turn you down. The
cleaning stuff's in the bathroom.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]If you're gonna study, you can use that[n]table. Just don't leave the place covered[n]in eraser crumbs, all right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, that's right... One of my customers[n]mentioned that the counter's a pretty[n]comfortable place to read.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, your time's yours to spend. Just[n]make sure it's after my customers[n]are gone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Or hey, if you wanna clean the shop,[n]I'm not gonna turn you down. The[n]cleaning stuff's in the bathroom.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0419
Just 'cause you seem to be taking school
seriously don't mean I'm not keeping an
eye on you. Got it?
I'll know what's what as soon
as I see your grades.
Wanna prove you're turnin' over a new
leaf? Make studying your second biggest
habit, after breathing.
seriously don't mean I'm not keeping an
eye on you. Got it?
I'll know what's what as soon
as I see your grades.
Wanna prove you're turnin' over a new
leaf? Make studying your second biggest
habit, after breathing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Just 'cause you seem to be taking school[n]seriously don't mean I'm not keeping an[n]eye on you. Got it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll know what's what as soon[n]as I see your grades.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Wanna prove you're turnin' over a new[n]leaf? Make studying your second biggest[n]habit, after breathing.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_SUGGEST
Oh yeah, you can get rid of all the crap
upstairs, all right?
That room needs a good cleaning,
anyway.
upstairs, all right?
That room needs a good cleaning,
anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 3 1 8 2 1 5154 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Oh yeah, you can get rid of all the crap[n]upstairs, all right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]That room needs a good cleaning,[n]anyway.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_COOP_IN
Hey, you got a minute?
Something I wanna ask you. C'mere,
let's have a chat.
Something I wanna ask you. C'mere,
let's have a chat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Hey, you got a minute?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Something I wanna ask you. C'mere,[n]let's have a chat.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_NIGHT_R
...So. Getting used to the city?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...So. Getting used to the city?[n][f 1 1][e]
SEL_NIGHT_RESTRICTION
- A little.
- Not yet.
[f 0 5 65278][f 2 1]A little.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Not yet.[e]
Response to selection: A little.
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_NIGHT_R_2
...I see.
You're the only one here at night, so
I'm not gonna bother setting a curfew
or anything like that.
So long as you're taking school
seriously, I don't mind if you stroll
the streets in the evenings.
You're the only one here at night, so
I'm not gonna bother setting a curfew
or anything like that.
So long as you're taking school
seriously, I don't mind if you stroll
the streets in the evenings.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're the only one here at night, so[n]I'm not gonna bother setting a curfew[n]or anything like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So long as you're taking school[n]seriously, I don't mind if you stroll[n]the streets in the evenings.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Not yet.
MSG_NIGHT_RESTRICTION_IN
You can now explore Yongen-Jaya at night.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now explore [f 0 1 2]Yongen-Jaya[f 0 1 27] at night.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_NIGHT_R_3
But only around these parts, got it?
You go back on your word, I'll kick
you right out.
You go back on your word, I'll kick
you right out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5106 65535 0]But only around these parts, got it?[n]You go back on your word, I'll kick[n]you right out.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D01_BANDITCALL
You did great today. You tired?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]You did great today. You tired?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D01_BANDITCALL_2
That said, we just barely made it in time.
We gotta head straight to the hideout
tomorrow!
We gotta head straight to the hideout
tomorrow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]That said, we just barely made it in time.[n]We gotta head straight to the hideout[n]tomorrow![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D06_BANDITCALL
That said, we barely made it in time.
A phantom thief's gotta know to expect
the unexpected, you know?
A phantom thief's gotta know to expect
the unexpected, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]That said, we barely made it in time.[n]A phantom thief's gotta know to expect[n]the unexpected, you know?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D10_BANDITCALL
That said, we barely made it in time.
For a while, I wasn't sure we'd be able
to pull that one off...
For a while, I wasn't sure we'd be able
to pull that one off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]That said, we barely made it in time.[n]For a while, I wasn't sure we'd be able[n]to pull that one off...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D01_BANDITCALL_3
Well, whether you like it or not, the real
battle begins tomorrow. Better be sure
you're prepared, okay?
battle begins tomorrow. Better be sure
you're prepared, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Well, whether you like it or not, the real[n]battle begins tomorrow. Better be sure[n]you're prepared, okay?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_D01_RAI
Damn, it's raining...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0]Damn, it's raining...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_TV_SHOPPING
That reminds me, the home shopping
program is airing today... You wanna
check out the TV?
program is airing today... You wanna
check out the TV?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]That reminds me, the home shopping[n]program is airing today... You wanna[n]check out the TV?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_D01_COO
Aren't you bored?
I've got some time today if you want me
to show you the ropes.
I've got some time today if you want me
to show you the ropes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Aren't you bored?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I've got some time today if you want me[n]to show you the ropes.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_D01_COF
I don't mind if you use the coffee maker,
just clean up when you're done.
just clean up when you're done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]I don't mind if you use the coffee maker,[n]just clean up when you're done.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D01_0501_000_0
Tomorrow's the board meeting...
Don't worry. I'm sure the change of heart
worked.
Don't worry. I'm sure the change of heart
worked.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Tomorrow's the board meeting...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Don't worry. I'm sure the change of heart[n]worked.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D02_END_0531_G
You didn't finish exploring the Palace...
No matter what you do now, you don't
have enough time...
No matter what you do now, you don't
have enough time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1029 65535 0]You didn't finish exploring the Palace...[n]No matter what you do now, you don't[n]have enough time...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D02_END_0602_G
I feel like we're forgetting something...
Hey! We haven't found the Treasure yet!
Hey! We haven't found the Treasure yet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]I feel like we're forgetting something...[n]Hey! We haven't found the Treasure yet![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D02_END_0603_G
I feel like we're forgetting something
important...
important...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D02_GAMEOVER_0
I feel like we're forgetting something
important...
......!
The deadline is tomorrow! We haven't
stolen Madarame's heart yet!
important...
......!
The deadline is tomorrow! We haven't
stolen Madarame's heart yet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1029 65535 0]The deadline is tomorrow! We haven't[n]stolen Madarame's heart yet![n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0502_00
Starting tomorrow, you'll have a lot of
time off, huh? Must be nice...
For me, it just means more customers
and even more work.
time off, huh? Must be nice...
For me, it just means more customers
and even more work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5099 65535 0]Starting tomorrow, you'll have a lot of[n]time off, huh? Must be nice...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]For me, it just means more customers[n]and even more work.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0503_00
We gotta take care of business tomorrow,
like we told Ann we would. Make sure
you sell that medal.
like we told Ann we would. Make sure
you sell that medal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]We gotta take care of business tomorrow,[n]like we told Ann we would. Make sure[n]you sell that medal.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0504_00
We're finally having that celebration
tomorrow. I can't wait!
tomorrow. I can't wait!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1067 65535 0]We're finally having that celebration[n]tomorrow. I can't wait![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0505_000_00
Well, we spent all our money
on the buffet, but...
We officially established the Phantom
Thieves, so it was totally worth it.
on the buffet, but...
We officially established the Phantom
Thieves, so it was totally worth it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1038 65535 0]Well, we spent all our money[n]on the buffet, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]We officially established the Phantom[n]Thieves, so it was totally worth it.[n][f 1 1][e]
MSG_NIGHT_0506_INFO
You can now leave Yongen-Jaya
at night.
at night.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now leave Yongen-Jaya[n]at night.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0506_000_00
Do you want to go out now that we're
allowed?
Oh, and come to think of it, shouldn't
we stop by the airsoft shop and ask
about that paper bag?
allowed?
Oh, and come to think of it, shouldn't
we stop by the airsoft shop and ask
about that paper bag?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Do you want to go out now that we're[n]allowed?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, and come to think of it, shouldn't[n]we stop by the airsoft shop and ask[n]about that paper bag?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0506_00
Look, we need to have a talk first.
I've said I needed to ask you something
countless times now, but you keep
blowing me off.
But not today. We're talking, and that's
that.
I've said I needed to ask you something
countless times now, but you keep
blowing me off.
But not today. We're talking, and that's
that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53911 65535 0]Look, we need to have a talk first.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I've said I needed to ask you something[n]countless times now, but you keep[n]blowing me off.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But not today. We're talking, and that's[n]that.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0507_000_00
Is it Ryuji? Did he mention anything
about Mementos?
If there's anything you want to know,
I can tell you.
about Mementos?
If there's anything you want to know,
I can tell you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1057 65535 0]Is it Ryuji? Did he mention anything[n]about Mementos?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]If there's anything you want to know,[n]I can tell you.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0508_000_00
Your midterms are coming up, aren't
they? Better make sure you study.
What about that diner in Shibuya that
Mishima told you about? Could be a
good place for studying, right?
You have permission to go out at night,
so, no time like the present.
they? Better make sure you study.
What about that diner in Shibuya that
Mishima told you about? Could be a
good place for studying, right?
You have permission to go out at night,
so, no time like the present.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Your midterms are coming up, aren't[n]they? Better make sure you study.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]What about that diner in Shibuya that[n]Mishima told you about? Could be a[n]good place for studying, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1067 65535 0]You have permission to go out at night,[n]so, no time like the present.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0513_000_00
You really spent a long time talking to
Maruki. Look how late it is...
Well, if you think the sessions are
worthwhile, you should try going
again sometime.
But we should definitely get some sleep
for now. Tomorrow's your last day of
exams, right?
Maruki. Look how late it is...
Well, if you think the sessions are
worthwhile, you should try going
again sometime.
But we should definitely get some sleep
for now. Tomorrow's your last day of
exams, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]You really spent a long time talking to[n]Maruki. Look how late it is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well, if you think the sessions are[n]worthwhile, you should try going[n]again sometime.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53114 65535 0]But we should definitely get some sleep[n]for now. Tomorrow's your last day of[n]exams, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0514_000_00
Tomorrow we go to that exhibit with
Lady Ann.
I'm curious to know if this Madarame
has anything to do with the name we
heard in Mementos...
We can't afford to be late tomorrow.
We'd better not go out right now.
Lady Ann.
I'm curious to know if this Madarame
has anything to do with the name we
heard in Mementos...
We can't afford to be late tomorrow.
We'd better not go out right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Tomorrow we go to that exhibit with[n]Lady Ann.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm curious to know if this Madarame[n]has anything to do with the name we[n]heard in Mementos...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]We can't afford to be late tomorrow.[n]We'd better not go out right now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0515_000_00
In any case, we need to find out if that
rumor about Madarame is true...
If it is, this might just be exactly what we
needed!
rumor about Madarame is true...
If it is, this might just be exactly what we
needed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]In any case, we need to find out if that[n]rumor about Madarame is true...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If it is, this might just be exactly what we[n]needed![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0516_000_00
The reason why Yusuke is hiding
the truth, huh...
the truth, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]The reason why Yusuke is hiding[n]the truth, huh...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0517_000_00
Whatever, I still can't forgive him!
Demanding to paint Lady Ann nude,
then claiming to report us to the police...
Demanding to paint Lady Ann nude,
then claiming to report us to the police...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]Whatever, I still can't forgive him![n]Demanding to paint Lady Ann nude,[n]then claiming to report us to the police...[n][f 1 1][e]
Mishima's Voice
MSG_NIGHT_0517_MISHIMA_T
Hey, it's me. Got a minute?
I have some interesting news.
I have some interesting news.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 1 0 0]Hey, it's me. Got a minute?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 2 0 0]I have some interesting news.[n][f 1 1][e]
Mishima's Voice
MSG_NIGHT_0517_MISHIMA_T_2
Someone who received a change of
heart contacted me on the Phan-Site.
Said he wants to meet with you to
discuss another person who needs
a change of heart.
heart contacted me on the Phan-Site.
Said he wants to meet with you to
discuss another person who needs
a change of heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 3 0 0]Someone who received a change of[n]heart contacted me on the Phan-Site.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 4 0 0]Said he wants to meet with you to[n]discuss another person who needs[n]a change of heart.[n][f 1 1][e]
SEL_NIGHT_0517_MISHIMA_T
- Another change of heart?
- Why me?
[f 0 5 65278][f 2 1]Another change of heart?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Why me?[e]
Response to selection: Another change of heart?
Mishima's Voice
MSG_NIGHT_0517_MISHIMA_T_3
You're better off talking to him in person
if you want specifics.
All I know is his target is a terrible
person...
And that it might complicate things if
he posted the name online.
if you want specifics.
All I know is his target is a terrible
person...
And that it might complicate things if
he posted the name online.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 5 0 0]You're better off talking to him in person[n]if you want specifics.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 6 0 0]All I know is his target is a terrible[n]person...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 7 0 0]And that it might complicate things if[n]he posted the name online.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Why me?
Mishima's Voice
MSG_NIGHT_0517_MISHIMA_T_4
I'll have him wait for you at Shibuya
Station after school.
The guy's name is Nakanohara.
Station after school.
The guy's name is Nakanohara.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 8 0 0]I'll have him wait for you at Shibuya[n]Station after school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 9 0 0]The guy's name is Nakanohara.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0517_MISHIMA_T_5
Nakanohara... That's Madarame's student.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 10 0 0]Nakanohara... That's Madarame's student.[n][f 1 1][e]
Mishima's Voice
MSG_NIGHT_0517_MISHIMA_T_6
I told him to approach you.
Good luck.
Good luck.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 111 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 11 0 0]I told him to approach you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 12 0 0]Good luck.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D02_MISSION_00
Leave this to me.
I'll get it open right before his very eyes.
I'll get it open right before his very eyes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Leave this to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll get it open right before his very eyes.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_YUSUKE_
I hope you're not up to no good.
Don't forget you're still under probation,
got that? One misstep and you're finished.
Don't forget you're still under probation,
got that? One misstep and you're finished.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]I hope you're not up to no good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Don't forget you're still under probation,[n]got that? One misstep and you're finished.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MASTER_YUSUKE__2
...No good?
What's wrong about changing the hearts
of criminals? We're doing the right thing.
What's wrong about changing the hearts
of criminals? We're doing the right thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...No good?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1139 65535 0][f 4 10 65535 0 0]What's wrong about changing the hearts[n]of criminals? We're doing the right thing.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_D02_052
We're gonna steal Madarame's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Madarame's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_D02_052_2
Have you forgotten about the Treasure!?
We HAVE to go to the Palace tomorrow,
got it!?
We HAVE to go to the Palace tomorrow,
got it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]Have you forgotten about the Treasure!?[n]We HAVE to go to the Palace tomorrow,[n]got it!?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0529_000_00
Oh yeah, you're supposed to meet at
Inokashira Park for school tomorrow.
What, did you forget? Kawakami said
there was a community cleanup event.
Inokashira Park for school tomorrow.
What, did you forget? Kawakami said
there was a community cleanup event.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1156 65535 0]Oh yeah, you're supposed to meet at[n]Inokashira Park for school tomorrow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]What, did you forget? Kawakami said[n]there was a community cleanup event.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_D02_052_3
Oh yeah, you're supposed to meet at
Inokashira Park for school tomorrow...
What, did you forget? Kawakami said
there was a community cleanup event.
Looks like you won't have time for
anything tomorrow... But you gotta get
to exploring the Palace the day after!
We'd better go to the Palace on the 31st.
Got it?
Inokashira Park for school tomorrow...
What, did you forget? Kawakami said
there was a community cleanup event.
Looks like you won't have time for
anything tomorrow... But you gotta get
to exploring the Palace the day after!
We'd better go to the Palace on the 31st.
Got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1169 65535 0]Oh yeah, you're supposed to meet at[n]Inokashira Park for school tomorrow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]What, did you forget? Kawakami said[n]there was a community cleanup event.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Looks like you won't have time for[n]anything tomorrow... But you gotta get[n]to exploring the Palace the day after![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We'd better go to the Palace on the 31st.[n]Got it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0530_000_pre
We're finally home...
Ugh. You're all dusty. Hurry up and get
changed.
Ugh. You're all dusty. Hurry up and get
changed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]We're finally home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Ugh. You're all dusty. Hurry up and get[n]changed.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0530_MISSION_p
We're finally home...
Ugh. You're all dusty. Hurry up and get
changed.
...As for that door, well, I'll figure
something out!
I'll get it open with style—just watch me!
Ugh. You're all dusty. Hurry up and get
changed.
...As for that door, well, I'll figure
something out!
I'll get it open with style—just watch me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]We're finally home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Ugh. You're all dusty. Hurry up and get[n]changed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...As for that door, well, I'll figure[n]something out![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'll get it open with style—just watch me![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_D02_053
You sure got a lot of cleaning up done.
I couldn't believe how much trash
there actually was...
Ugh. You're all dusty. Hurry up and get
changed.
I couldn't believe how much trash
there actually was...
Ugh. You're all dusty. Hurry up and get
changed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1169 65535 0]You sure got a lot of cleaning up done.[n]I couldn't believe how much trash[n]there actually was...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Ugh. You're all dusty. Hurry up and get[n]changed.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_D02_053_2
...I hope you haven't forgotten, though.
We've gotta keep exploring the Palace
tomorrow!
We've gotta keep exploring the Palace
tomorrow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1156 65535 0]...I hope you haven't forgotten, though.[n]We've gotta keep exploring the Palace[n]tomorrow![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D02_MISSION_05
You sure got a lot of cleaning up done.
I couldn't believe how much trash
there actually was...
...Tomorrow's the day we open that door.
Just leave everything to me!
I'll get it open with style—just watch me!
I couldn't believe how much trash
there actually was...
...Tomorrow's the day we open that door.
Just leave everything to me!
I'll get it open with style—just watch me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1169 65535 0]You sure got a lot of cleaning up done.[n]I couldn't believe how much trash[n]there actually was...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Tomorrow's the day we open that door.[n]Just leave everything to me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'll get it open with style—just watch me![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D02_END_0604_0
The exhibition is finally ending
tomorrow... I'm sure things will
work out fine this time too.
tomorrow... I'm sure things will
work out fine this time too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]The exhibition is finally ending[n]tomorrow... I'm sure things will[n]work out fine this time too.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D02_MILITARY_S
Don't forget to ask the airsoft guy about
the paper bag...
the paper bag...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Don't forget to ask the airsoft guy about[n]the paper bag...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D02_MILITARY_S_2
Oh yeah, when are you going to ask
about the paper bag at the airsoft shop?
about the paper bag at the airsoft shop?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Oh yeah, when are you going to ask[n]about the paper bag at the airsoft shop?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_KAWAKAMI_NIGHT
Oh yeah, are you thinking about
investigating that flyer?
I'm sure Mishima's waiting for you to
get in touch. Maybe you should talk to
him about it?
investigating that flyer?
I'm sure Mishima's waiting for you to
get in touch. Maybe you should talk to
him about it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Oh yeah, are you thinking about[n]investigating that flyer?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm sure Mishima's waiting for you to[n]get in touch. Maybe you should talk to[n]him about it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_KAWAKAMI_NIGHT_2
Actually, didn't Kawakami give you her
phone number?
You going to call her?
phone number?
You going to call her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Actually, didn't Kawakami give you her[n]phone number?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You going to call her?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_KAWAKAMI_NIGHT_3
Hey, what are you going to do about
Kawakami? Did you decide not to call
her after all?
Kawakami? Did you decide not to call
her after all?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Hey, what are you going to do about[n]Kawakami? Did you decide not to call[n]her after all?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D03_END_0707_G
I feel like we're forgetting something
important...
important...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D03_END_0708_G
I feel like we're forgetting something
important...
......!
The deadline's tomorrow! We haven't
stolen Madarame's heart yet!
important...
......!
The deadline's tomorrow! We haven't
stolen Madarame's heart yet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1029 65535 0]The deadline's tomorrow! We haven't[n]stolen Madarame's heart yet![n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0605_00
If I remember correctly, you transfer
lines at Shibuya, right?
I heard customers say it's gotten pretty
dangerous over there. Don't let yourself
be a target, got it?
lines at Shibuya, right?
I heard customers say it's gotten pretty
dangerous over there. Don't let yourself
be a target, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]If I remember correctly, you transfer[n]lines at Shibuya, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I heard customers say it's gotten pretty[n]dangerous over there. Don't let yourself[n]be a target, got it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0605_00
Wow. It's really gotten that unsafe, huh?
That said, you still want to check out
Kichijoji at night, don't you?
Don't worry, . Worst comes
to worst, I've got your back!
Besides, there's a certain delicious smell
on that street that bears investigating...
Myeh heh heh.
That said, you still want to check out
Kichijoji at night, don't you?
Don't worry, . Worst comes
to worst, I've got your back!
Besides, there's a certain delicious smell
on that street that bears investigating...
Myeh heh heh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Wow. It's really gotten that unsafe, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That said, you still want to check out[n]Kichijoji at night, don't you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Don't worry, [f 4 2]. Worst comes[n]to worst, I've got your back![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1067 65535 0]Besides, there's a certain delicious smell[n]on that street that bears investigating...[n]Myeh heh heh.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0606_00
You changed your uniform, huh?
That time of the year already?
You don't look half bad. Hard to tell
you've got a criminal record.
That time of the year already?
You don't look half bad. Hard to tell
you've got a criminal record.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5006 65535 0]You changed your uniform, huh?[n]That time of the year already?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]You don't look half bad. Hard to tell[n]you've got a criminal record.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0609_000_00
They're gonna film us at the TV station
tomorrow, right?
Well, try not to stand out too much—
that's Ryuji's thing.
tomorrow, right?
Well, try not to stand out too much—
that's Ryuji's thing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]They're gonna film us at the TV station[n]tomorrow, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Well, try not to stand out too much—[n]that's Ryuji's thing.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0610_000_00
What a boring field trip. We didn't even
find any worthwhile targets.
find any worthwhile targets.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]What a boring field trip. We didn't even[n]find any worthwhile targets.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0613_000_00
Be careful.
She's a shrewd one. We'd best
be prepared for anything.
She's a shrewd one. We'd best
be prepared for anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Be careful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]She's a shrewd one. We'd best[n]be prepared for anything.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0614_00
I hate the rain... It always brings me
down.
down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5009 65535 0]I hate the rain... It always brings me[n]down.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0614_000_00
Is it true that Iida guy's guilty? Well,
we'll need to dig up some dirt first
thing in the morning.
we'll need to dig up some dirt first
thing in the morning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Is it true that Iida guy's guilty? Well,[n]we'll need to dig up some dirt first[n]thing in the morning.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0615_00
Ah, thought I actually had a customer,
but it's just you...
I never get many customers when it
rains. The cash register's gonna run
dry at this rate...
but it's just you...
I never get many customers when it
rains. The cash register's gonna run
dry at this rate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5028 65535 0]Ah, thought I actually had a customer,[n]but it's just you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]I never get many customers when it[n]rains. The cash register's gonna run[n]dry at this rate...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0616_001_00
It's an unknown number...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 1 0 0]It's an unknown number...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_NIGHT_0616_002_00
Hello, -kun? This is Niijima.
Makoto Niijima...
Thanks. For earlier.
Makoto Niijima...
Thanks. For earlier.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 2 0 0]Hello, [f 4 1]-kun? This is Niijima.[n]Makoto Niijima...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 3 0 0]Thanks. For earlier.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_NIGHT_0616
- How'd you get my number?
- What do you want?
[f 0 5 65278][f 2 1]How'd you get my number?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What do you want?[e]
Response to selection: How'd you get my number?
Makoto
MSG_NIGHT_0616_003_00
...I dug it up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 4 0 0]...I dug it up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: What do you want?
Makoto
MSG_NIGHT_0616_004_00
...I wanted to apologize.
I got a hold of your number without
asking you, so...
I got a hold of your number without
asking you, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 5 0 0]...I wanted to apologize.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 6 0 0]I got a hold of your number without[n]asking you, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_NIGHT_0616_005_00
I realize I'm apologizing after the fact,
but...
It just didn't feel right, keeping it from
you, so...
...That's all. Bye.
but...
It just didn't feel right, keeping it from
you, so...
...That's all. Bye.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 7 0 0]I realize I'm apologizing after the fact,[n]but...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 8 0 0]It just didn't feel right, keeping it from[n]you, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 9 0 0]...That's all. Bye.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0616_00
You talking to a woman? I heard her
voice.
Speaking of, some girl called looking
for you around noon. Said she's the
class president.
Said she's got something that belongs
to you.
She seemed to know you, so I gave her
your number.
voice.
Speaking of, some girl called looking
for you around noon. Said she's the
class president.
Said she's got something that belongs
to you.
She seemed to know you, so I gave her
your number.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 10 65535 0]You talking to a woman? I heard her[n]voice.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 11 65535 0]Speaking of, some girl called looking[n]for you around noon. Said she's the[n]class president.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 12 65535 0]Said she's got something that belongs[n]to you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 13 65535 0]She seemed to know you, so I gave her[n]your number.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0616_006_00
She must've looked up Leblanc's address
trying to contact you.
That Niijima sure is thorough!
Then again, she called you just to
apologize...
It's a bit weird, but maybe she's not
so bad after all.
trying to contact you.
That Niijima sure is thorough!
Then again, she called you just to
apologize...
It's a bit weird, but maybe she's not
so bad after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 14 65535 0]She must've looked up Leblanc's address[n]trying to contact you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 15 65535 0]That Niijima sure is thorough![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 16 65535 0]Then again, she called you just to[n]apologize...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 17 65535 0]It's a bit weird, but maybe she's not[n]so bad after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0617_00
You've been coming home late. Hope
you're not sticking your nose into other
people's business.
you're not sticking your nose into other
people's business.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]You've been coming home late. Hope[n]you're not sticking your nose into other[n]people's business.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0617_000_00
The chief's as sharp as ever...
But it's more like we're the ones being
dragged into things...
But it's more like we're the ones being
dragged into things...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]The chief's as sharp as ever...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]But it's more like we're the ones being[n]dragged into things...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0618_00
Shinjuku sure was crazy, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]Shinjuku sure was crazy, huh...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0619_00
And just when we find the Palace, it's
all the way up in the sky...
What a pain. I'm sure the police are tired
of this guy, too.
all the way up in the sky...
What a pain. I'm sure the police are tired
of this guy, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]And just when we find the Palace, it's[n]all the way up in the sky...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]What a pain. I'm sure the police are tired[n]of this guy, too.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0620_00
Makoto seems like she'll make a reliable
advisor.
But now we're going up against a real
criminal. Stay on your toes, okay?
advisor.
But now we're going up against a real
criminal. Stay on your toes, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]Makoto seems like she'll make a reliable[n]advisor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]But now we're going up against a real[n]criminal. Stay on your toes, okay?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_RAINYSE
I'm so sick of how few customers I get
during the rainy season...
during the rainy season...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5009 65535 0]I'm so sick of how few customers I get[n]during the rainy season...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D03_OOYA
I bet that drunk journalist is drinking
the night away in Shinjuku again...
the night away in Shinjuku again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]I bet that drunk journalist is drinking[n]the night away in Shinjuku again...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D03_CHIHAYA_01
That popular fortune teller must be
the same one that predicted horrible
misfortune for Ryuji, right?
She must have some kind of trick.
Maybe we should check it out...
the same one that predicted horrible
misfortune for Ryuji, right?
She must have some kind of trick.
Maybe we should check it out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]That popular fortune teller must be[n]the same one that predicted horrible[n]misfortune for Ryuji, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]She must have some kind of trick.[n]Maybe we should check it out...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D03_CHIHAYA_02
That fortune teller's prediction was
accurate, but 100,000 yen is pretty
steep...
accurate, but 100,000 yen is pretty
steep...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]That fortune teller's prediction was[n]accurate, but 100,000 yen is pretty[n]steep...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D03_CHIHAYA_03
What are you planning on doing about
that fortune teller? She scammed you
out of 100,000 yen, right?
that fortune teller? She scammed you
out of 100,000 yen, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]What are you planning on doing about[n]that fortune teller? She scammed you[n]out of 100,000 yen, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D03_CHIHAYA_04
Hey, shouldn't you tell the fortune teller
that you gave the abusive guy a change
of heart?
that you gave the abusive guy a change
of heart?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Hey, shouldn't you tell the fortune teller[n]that you gave the abusive guy a change[n]of heart?[n][f 1 1][e]
Kasumi
MSG_KSM_RANK2_00_00
Good evening, -senpai.
Sorry for the sudden call.
There's something I really need to talk with
you about. Do you think we could meet up
right now?
I'd prefer somewhere quiet, so how
about Inokashira Park? Make sure
to come, okay?
Sorry for the sudden call.
There's something I really need to talk with
you about. Do you think we could meet up
right now?
I'd prefer somewhere quiet, so how
about Inokashira Park? Make sure
to come, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Good evening, [f 4 1]-senpai.[n]Sorry for the sudden call.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]There's something I really need to talk with[n]you about. Do you think we could meet up[n]right now?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]I'd prefer somewhere quiet, so how[n]about Inokashira Park? Make sure[n]to come, okay?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KSM_RANK2_00_01
She seemed pretty concerned... I don't
like the sound of this. Let's meet up with
her right away.
like the sound of this. Let's meet up with
her right away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]She seemed pretty concerned... I don't[n]like the sound of this. Let's meet up with[n]her right away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D04_END_0819_G
I feel like we're forgetting something
important...
important...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D04_END_0820_G
I feel like we're forgetting something
important...
important...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D04_END_0821_G
I feel like we're forgetting something
important...
...Oh!
Tomorrow's the deadline! We still need
to steal Futaba's heart!
important...
...Oh!
Tomorrow's the deadline! We still need
to steal Futaba's heart!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...Oh![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1029 65535 0]Tomorrow's the deadline! We still need[n]to steal Futaba's heart![n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0709_00
How're things going? You seem to be
keeping on the straight and narrow
so far, but...
That doesn't mean you can just slack off
with summer on the horizon, got it?
keeping on the straight and narrow
so far, but...
That doesn't mean you can just slack off
with summer on the horizon, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5006 65535 0]How're things going? You seem to be[n]keeping on the straight and narrow[n]so far, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]That doesn't mean you can just slack off[n]with summer on the horizon, got it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0710_00
Fireworks and yukatas? Guess it's that
time of the year.
time of the year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Fireworks and yukatas? Guess it's that[n]time of the year.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0711_00
I see you had your friends over for a
study session, huh?
study session, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5006 65535 0]I see you had your friends over for a[n]study session, huh?[n][f 1 1][e]
SEL_NIGHT_MASTER_0711_00
- How'd you know?
- No one was here.
[f 0 5 65278][f 2 1]How'd you know?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No one was here.[e]
Response to selection: How'd you know?
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0711_01
Nothing gets by me. I own the place,
remember?
I can tell what goes on here just by
looking at the tables.
remember?
I can tell what goes on here just by
looking at the tables.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Nothing gets by me. I own the place,[n]remember?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I can tell what goes on here just by[n]looking at the tables.[n][f 1 1][e]
Response to selection: No one was here.
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0711_02
No need to hide the fact. I own the place,
remember?
I can tell what goes on here just by
looking at the tables.
remember?
I can tell what goes on here just by
looking at the tables.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]No need to hide the fact. I own the place,[n]remember?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I can tell what goes on here just by[n]looking at the tables.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0712_00
It's already pretty late...
Guess I should head home...
Guess I should head home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5006 65535 0]It's already pretty late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Guess I should head home...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0716_000_00
The time just flew by today, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1028 65535 0]The time just flew by today, huh...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0716_00
The forecasts have been terrible lately.
I mean, they didn't say anything about
rain today...
I mean, they didn't say anything about
rain today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5006 65535 0]The forecasts have been terrible lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I mean, they didn't say anything about[n]rain today...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0719_00
Summer break's soon, right? Must be
nice, being a student.
nice, being a student.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5006 65535 0]Summer break's soon, right? Must be[n]nice, being a student.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0720_00
First that Alibaba character, and now
a blank calling card?
What the hell's going on?
a blank calling card?
What the hell's going on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]First that Alibaba character, and now[n]a blank calling card?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]What the hell's going on?[n][f 1 1][e]
MND_NIGHT_MYROOM_0724_00
...Where'd Morgana go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...Where'd Morgana go?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_HEATISL
Another scorcher... Can't we catch
a break?
a break?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5007 65535 0]Another scorcher... Can't we catch[n]a break?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHTTIME_HEATISLAND
A scorcher, huh. That means another
uncomfortable night.
uncomfortable night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1016 65535 0]A scorcher, huh. That means another[n]uncomfortable night.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_RAIN
Just a few degrees cooler would do it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5009 65535 0]Just a few degrees cooler would do it...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHTTIME_RAIN
It's raining, but it's not any cooler out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1009 65535 0]It's raining, but it's not any cooler out...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D04_END_0820_0
You made a promise with Futaba,
right? I'm sure she'll pull through.
right? I'm sure she'll pull through.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]You made a promise with Futaba,[n]right? I'm sure she'll pull through.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D05_END_1009_G
Hm? I feel like we're forgetting something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Hm? I feel like we're forgetting something...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D05_END_1010_G
I feel like we're forgetting something
important...
......!
Tomorrow's the deadline! We still need
to steal Futaba's heart!
important...
......!
Tomorrow's the deadline! We still need
to steal Futaba's heart!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1029 65535 0]Tomorrow's the deadline! We still need[n]to steal Futaba's heart![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0821_00
I don't know—maybe it'd be better
if we just stayed in today.
if we just stayed in today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]I don't know—maybe it'd be better[n]if we just stayed in today.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0822_00
Training Futaba's going to be a lot of
work— more than stealing someone's
heart.
work— more than stealing someone's
heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]Training Futaba's going to be a lot of[n]work— more than stealing someone's[n]heart.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0823_00
Not bad, for her first time...
She's still got a long way to go, though.
I wonder how long before she's ready
for the beach...
She's still got a long way to go, though.
I wonder how long before she's ready
for the beach...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]Not bad, for her first time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]She's still got a long way to go, though.[n]I wonder how long before she's ready[n]for the beach...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0824_00
She seems to be opening up a little.
Maybe we're finally inching our way
to the beach?
Maybe we're finally inching our way
to the beach?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]She seems to be opening up a little.[n]Maybe we're finally inching our way[n]to the beach?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0825_00
Mask aside, I really think she's built up
some confidence.
some confidence.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]Mask aside, I really think she's built up[n]some confidence.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0826_00
The chief had such high expectations
of us.
We need to work harder to help Futaba
make some good memories.
of us.
We need to work harder to help Futaba
make some good memories.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]The chief had such high expectations[n]of us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We need to work harder to help Futaba[n]make some good memories.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0827_00
Well, we made it this far. Let's see how
tomorrow goes.
tomorrow goes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Well, we made it this far. Let's see how[n]tomorrow goes.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0828_00
Ugh... Does she think I'm some kind of toy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Ugh... Does she think I'm some kind of toy?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0829_00
You're back. How'd it go with Futaba?
I hear you've been keeping her company
for the past few days.
Thanks.
I hear you've been keeping her company
for the past few days.
Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]You're back. How'd it go with Futaba?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I hear you've been keeping her company[n]for the past few days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Thanks.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0830_00
Enough already, damn...
All anyone talks about anymore is
the Phantom Thieves—who they are,
whether they're good or bad...
Startin' to give me a headache...
All anyone talks about anymore is
the Phantom Thieves—who they are,
whether they're good or bad...
Startin' to give me a headache...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5007 65535 0]Enough already, damn...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]All anyone talks about anymore is[n]the Phantom Thieves—who they are,[n]whether they're good or bad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Startin' to give me a headache...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0831_00
No sushi, and we got dragged around
by Futaba... What a terrible day.
by Futaba... What a terrible day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]No sushi, and we got dragged around[n]by Futaba... What a terrible day.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0901_00
Summer's over already, huh? Went by
all too fast...
Still another six months ahead of you.
Keep yourself in check, got it?
all too fast...
Still another six months ahead of you.
Keep yourself in check, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5153 65535 0]Summer's over already, huh? Went by[n]all too fast...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Still another six months ahead of you.[n]Keep yourself in check, got it?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0902_00
What did your principal let happen this
time? Your school was on the news again.
You some kinda misfortune magnet or
something? Just don't bring any bad luck
down on me, got it?
time? Your school was on the news again.
You some kinda misfortune magnet or
something? Just don't bring any bad luck
down on me, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]What did your principal let happen this[n]time? Your school was on the news again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You some kinda misfortune magnet or[n]something? Just don't bring any bad luck[n]down on me, got it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0903_000_00
What the hell...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]What the hell...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D05_0904
Being able to talk to each other openly
like that must be nice...
like that must be nice...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Being able to talk to each other openly[n]like that must be nice...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0905_00
Futaba mentioned you guys are going
on a school trip later this week.
I'm not giving you any money, okay?
And don't worry about getting me a
souvenir or anything like that.
on a school trip later this week.
I'm not giving you any money, okay?
And don't worry about getting me a
souvenir or anything like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Futaba mentioned you guys are going[n]on a school trip later this week.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm not giving you any money, okay?[n]And don't worry about getting me a[n]souvenir or anything like that.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_0906_00
Just in time.
There's a bunch of dishes that still
need cleaning. Sorry, but I'm gonna
need your help.
There's a bunch of dishes that still
need cleaning. Sorry, but I'm gonna
need your help.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Just in time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]There's a bunch of dishes that still[n]need cleaning. Sorry, but I'm gonna[n]need your help.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0912_00
...Hey, got a minute?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]...Hey, got a minute?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0912_00_2
...You look sleepy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]...You look sleepy.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_0912_00_3
You know what, it can wait.
Just take it easy.
Just take it easy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You know what, it can wait.[n]Just take it easy.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0918_000_00
Haru's his daughter! He can't just treat
her like something he owns...
As Phantom Thieves, it's our duty to
punish him!
her like something he owns...
As Phantom Thieves, it's our duty to
punish him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1102 65535 0]Haru's his daughter! He can't just treat[n]her like something he owns...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]As Phantom Thieves, it's our duty to[n]punish him![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_1003
I didn't expect even Yoshizawa to gain
a Persona.
We ended up saving her, but I don't
think she owes us or anything.
...That said, she'd definitely be a huge
help if she joined us.
a Persona.
We ended up saving her, but I don't
think she owes us or anything.
...That said, she'd definitely be a huge
help if she joined us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I didn't expect even Yoshizawa to gain[n]a Persona.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We ended up saving her, but I don't[n]think she owes us or anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53107 65535 0]...That said, she'd definitely be a huge[n]help if she joined us.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_D05_CLE
Success! Now all that's left is to wait for
Okumura's change of heart!
Okumura's change of heart!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Success! Now all that's left is to wait for[n]Okumura's change of heart![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D06_END_1118_G
I feel like we're forgetting something
important...
important...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D06_END_1119_G
I feel like we're forgetting something
important...
...!
Tomorrow's the deadline! We still need
to steal Futaba's heart!
important...
...!
Tomorrow's the deadline! We still need
to steal Futaba's heart!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1029 65535 0]Tomorrow's the deadline! We still need[n]to steal Futaba's heart![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_1011_000_00
Haru's going to be fine, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]Haru's going to be fine, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_1012_000_00
I hope Haru's okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]I hope Haru's okay...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_1013_000_00
They found a calling card on the
principal?
But that's impossible!
principal?
But that's impossible!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1040 65535 0]They found a calling card on the[n]principal?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But that's impossible![n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1014_00
I hear the Phantom Thieves killed
someone. It's all over the news...
someone. It's all over the news...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5019 65535 0]I hear the Phantom Thieves killed[n]someone. It's all over the news...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1015_00
So, the Phantom Thieves are murderers...
I guess all the praise they got before
doesn't amount to much now...
I guess all the praise they got before
doesn't amount to much now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5038 65535 0]So, the Phantom Thieves are murderers...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I guess all the praise they got before[n]doesn't amount to much now...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_1020_00
Some real convenient timing for the
prosecution, though.
prosecution, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Some real convenient timing for the[n]prosecution, though.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_1021_00
This is bad. Someone totally framed us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]This is bad. Someone totally framed us...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_1023_00
Who would've thought we'd end up
relying on Akechi...
relying on Akechi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Who would've thought we'd end up[n]relying on Akechi...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1024_00
That kid was going on about some real
complicated stuff. He's probably a fair
bit smarter than you, huh?
complicated stuff. He's probably a fair
bit smarter than you, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5080 65535 0]That kid was going on about some real[n]complicated stuff. He's probably a fair[n]bit smarter than you, huh?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_1025_00
Tomorrow's the moment of truth—
Akechi's panel.
Akechi's panel.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Tomorrow's the moment of truth—[n]Akechi's panel.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_1026_00
I guess the chief had an inkling after all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]I guess the chief had an inkling after all...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_1027_00
We can't let things end here! We need
to figure out who's behind everything!
to figure out who's behind everything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]We can't let things end here! We need[n]to figure out who's behind everything![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_1029_00
This is a rare opportunity! Let's steal
Niijima's heart!
Niijima's heart!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]This is a rare opportunity! Let's steal[n]Niijima's heart![n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1030_00
You're back...
Well, how do I put this...
I'm glad you made it home...
Well, how do I put this...
I'm glad you made it home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5153 65535 0]You're back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well, how do I put this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'm glad you made it home...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1031_00
You're back...
...Sorry.
All I can do is welcome you home...
...Sorry.
All I can do is welcome you home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5153 65535 0]You're back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]All I can do is welcome you home...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D06_LOCK_1113_
We're gonna steal Niijima's heart, right?
We'd better act fast, or we're gonna be
in trouble.
We'd better act fast, or we're gonna be
in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Niijima's heart, right?[n]We'd better act fast, or we're gonna be[n]in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D06_LOCK_1114_
Did you forget about the Treasure!?
We HAVE to go to the Palace tomorrow!
Got it!?
We HAVE to go to the Palace tomorrow!
Got it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]Did you forget about the Treasure!?[n]We HAVE to go to the Palace tomorrow![n]Got it!?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D06_LOCK_1115_
Hey, you haven't forgotten, have you?
We've gotta continue exploring the
Palace tomorrow!
You do realize we haven't made any
progress in our infiltration, right!? We
absolutely have to go! You hear me!?
We've gotta continue exploring the
Palace tomorrow!
You do realize we haven't made any
progress in our infiltration, right!? We
absolutely have to go! You hear me!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1156 65535 0]Hey, you haven't forgotten, have you?[n]We've gotta continue exploring the[n]Palace tomorrow![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You do realize we haven't made any[n]progress in our infiltration, right!? We[n]absolutely have to go! You hear me!?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D06_LOCK_1116_
I feel like we're forgetting something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]I feel like we're forgetting something...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_1117_000_00
Tomorrow's the day...
Once you send that calling card, there's
no turning back. Make sure you finish
preparations tonight.
Once you send that calling card, there's
no turning back. Make sure you finish
preparations tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Tomorrow's the day...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Once you send that calling card, there's[n]no turning back. Make sure you finish[n]preparations tonight.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_1117_001_00
If you don't send the calling card
tomorrow, it'll be too late.
We'll deliver the calling card tomorrow.
Make sure you're prepped by tonight,
okay?
tomorrow, it'll be too late.
We'll deliver the calling card tomorrow.
Make sure you're prepped by tonight,
okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1156 65535 0]If you don't send the calling card[n]tomorrow, it'll be too late.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]We'll deliver the calling card tomorrow.[n]Make sure you're prepped by tonight,[n]okay?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_1118_000_00
Forget about going out tonight. We need
to prepare for tomorrow.
to prepare for tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Forget about going out tonight. We need[n]to prepare for tomorrow.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D07_END_1216_G
I feel like we're forgetting something
important...
important...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D07_END_1217_G
I feel like we're forgetting something
important...
important...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_1121_000_00
Looks like things've finally settled down.
Life's gonna get real busy for you startin'
tomorrow, right? Get some rest.
Life's gonna get real busy for you startin'
tomorrow, right? Get some rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 31 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5135 65535 0]Looks like things've finally settled down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Life's gonna get real busy for you startin'[n]tomorrow, right? Get some rest.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_1121_001_00
The chief's right. Let's take it easy for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]The chief's right. Let's take it easy for today.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_1122_000_00
What's with all the love for Shido?
I get no one knows the truth about him,
but it still creeps me out...
I get no one knows the truth about him,
but it still creeps me out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]What's with all the love for Shido?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I get no one knows the truth about him,[n]but it still creeps me out...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_1123_000_00
The guy behind everything turned out
to be your archenemy. What an oddly
poetic twist.
Oh, yeah, those clothes... You'd stand
out if everyone else is wearing their
school uniforms.
It might be a good idea to wear your
uniform when you head out.
to be your archenemy. What an oddly
poetic twist.
Oh, yeah, those clothes... You'd stand
out if everyone else is wearing their
school uniforms.
It might be a good idea to wear your
uniform when you head out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]The guy behind everything turned out[n]to be your archenemy. What an oddly[n]poetic twist.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1136 65535 0]Oh, yeah, those clothes... You'd stand[n]out if everyone else is wearing their[n]school uniforms.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It might be a good idea to wear your[n]uniform when you head out.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1124_00
Oh, you're back...
......
So, this is it, huh?
......
So, this is it, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5147 65535 0]Oh, you're back...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]So, this is it, huh?[n][f 1 1][e]
SEL_NIGHT_MASTER_1124_00
- Don't worry.
- I have to do this.
- It's for Futaba too.
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I have to do this.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's for Futaba too.[e]
Response to selection: Don't worry.
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1124_01
I'm not worried.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]I'm not worried.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I have to do this.
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1124_02
...You're right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]...You're right.[n][f 1 1][e]
Response to selection: It's for Futaba too.
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1124_03
...Thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Thanks.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1124_04
Do what you need to. I'll try to help
any way I can.
Just don't be reckless, got it?
any way I can.
Just don't be reckless, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Do what you need to. I'll try to help[n]any way I can.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Just don't be reckless, got it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D07_END_1217_0
I'm sure Shido's change of heart will
stick. Tomorrow's a big day!
stick. Tomorrow's a big day!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]I'm sure Shido's change of heart will[n]stick. Tomorrow's a big day![n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1219_00
How's school treatin' you, now that
you're back?
you're back?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5089 65535 0]How's school treatin' you, now that[n]you're back?[n][f 1 1][e]
SEL_NIGHT_MASTER_1219
- Glad to be back.
- Same as ever.
- I don't wanna go.
[f 0 5 65278][f 2 1]Glad to be back.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Same as ever.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't wanna go.[e]
Response to selection: Glad to be back.
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1219_01
I'm sure, now that you don't have to
hide anymore.
hide anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]I'm sure, now that you don't have to[n]hide anymore.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Same as ever.
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1219_02
Well, at least you don't have to hide
anymore. That's something.
anymore. That's something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]Well, at least you don't have to hide[n]anymore. That's something.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't wanna go.
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1219_03
C'mon, don't say crap like that. School
for students is like work for adults—you
just gotta do it.
for students is like work for adults—you
just gotta do it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]C'mon, don't say crap like that. School[n]for students is like work for adults—you[n]just gotta do it.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_MASTER_1219_04
Your probation ends soon.
I dunno if any of this... other stuff will
affect that, so just keep quiet.
I dunno if any of this... other stuff will
affect that, so just keep quiet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Your probation ends soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I dunno if any of this... other stuff will[n]affect that, so just keep quiet.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_1221_000_00
That takes care of exams, but what
about Niijima?
about Niijima?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]That takes care of exams, but what[n]about Niijima?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_1222_000_00
Something should've happened by now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]Something should've happened by now...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_1223_000_00
Well, tomorrow's the big battle. Better
get some serious rest.
get some serious rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Well, tomorrow's the big battle. Better[n]get some serious rest.[n][f 1 1][e]
MND_NIGHT_0202_000_00
Apparently, Maruki is coming.
I should wait for him downstairs...
I should wait for him downstairs...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Apparently, Maruki is coming.[n]I should wait for him downstairs...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_D10_END_0202_G
I feel like we're forgetting something
important...
important...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I feel like we're forgetting something[n]important...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0109_000_00
...What? You got something to say?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]...What? You got something to say?[n][f 1 1][e]
MSG_NIGHT_0109_001_00
- You were quite the looker.
- You've gone cat again.
[f 0 5 65278][f 2 1]You were quite the looker.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You've gone cat again.[e]
Response to selection: You were quite the looker.
Morgana
MSG_NIGHT_0109_001_01
Look who you're talking about!
How could I be anything else?
How could I be anything else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1046 65535 0]Look who you're talking about![n]How could I be anything else?[n][f 1 1][e]
Response to selection: You've gone cat again.
Morgana
MSG_NIGHT_0109_001_02
Hey, don't rub it in! I did it to help you,
all right!?
all right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1029 65535 0]Hey, don't rub it in! I did it to help you,[n]all right!?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0109_002_00
Sheesh...
All this trouble with Yoshizawa and
Maruki... We've got nothing but
problems right now...
All this trouble with Yoshizawa and
Maruki... We've got nothing but
problems right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Sheesh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]All this trouble with Yoshizawa and[n]Maruki... We've got nothing but[n]problems right now...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0109_003_00
For now, we should all meet up at the
hideout. We gotta recap the situation
and hold a strategy meeting.
hideout. We gotta recap the situation
and hold a strategy meeting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]For now, we should all meet up at the[n]hideout. We gotta recap the situation[n]and hold a strategy meeting.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0109_004_00
There's been so much happening today.
I'm bushed... Let's get to bed already.
I'm bushed... Let's get to bed already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]There's been so much happening today.[n]I'm bushed... Let's get to bed already.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0111_000_00
Tomorrow we're going to the Palace.
We're gonna take back the world.
The real world.
We're gonna take back the world.
The real world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1105 65535 0]Tomorrow we're going to the Palace.[n]We're gonna take back the world.[n]The real world.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0112_000_00
I knew I made the right choice with
Sumire. I've got an eye for talent.
Sumire. I've got an eye for talent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]I knew I made the right choice with[n]Sumire. I've got an eye for talent.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_0112_001_00
Good work today, but you've got school
tomorrow. Don't stay up too late and
end up dozing off.
tomorrow. Don't stay up too late and
end up dozing off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]Good work today, but you've got school[n]tomorrow. Don't stay up too late and[n]end up dozing off.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_ACT_0418
It's finally time to set the plan in motion.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]It's finally time to set the plan in motion.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_ACT_0418_2
I bet the others are ready to go and
waiting on the signal.
Well, I'll leave the planning to you.
waiting on the signal.
Well, I'll leave the planning to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]I bet the others are ready to go and[n]waiting on the signal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, I'll leave the planning to you.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_ACT_0418_3
Let's take Kamoshida's twisted heart!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1099 65535 0]Let's take Kamoshida's twisted heart![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_ACT_0420
If we sell the stuff we find in the Palace,
we can make some quick scratch for the
war funds, but...
Like Lady Ann said—a part-time job
might be the better bet.
There are job magazines at Shibuya
Station, aren't there? Maybe you should
pick one up.
we can make some quick scratch for the
war funds, but...
Like Lady Ann said—a part-time job
might be the better bet.
There are job magazines at Shibuya
Station, aren't there? Maybe you should
pick one up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]If we sell the stuff we find in the Palace,[n]we can make some quick scratch for the[n]war funds, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Like Lady Ann said—a part-time job[n]might be the better bet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]There are [f 0 1 2]job magazines[f 0 1 27] at Shibuya[n]Station, aren't there? Maybe you should[n]pick one up.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_ACT_0424
I hear good things about that Sunday
TV shopping show. Wanna check it out
sometime?
TV shopping show. Wanna check it out
sometime?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]I hear good things about that Sunday[n]TV shopping show. Wanna check it out[n]sometime?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_SUGGEST_TAKE
Hey, about the doctor at that clinic...
She's been helping us out quite a bit.
Make sure to swing by once in a while
to keep a good relationship.
I wanna know why she was arguing with
that guy, too...
She's been helping us out quite a bit.
Make sure to swing by once in a while
to keep a good relationship.
I wanna know why she was arguing with
that guy, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Hey, about the doctor at that clinic...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]She's been helping us out quite a bit.[n]Make sure to swing by once in a while[n]to keep a good relationship.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]I wanna know why she was arguing with[n]that guy, too...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_SUGGEST_TAKE_2
Hey, we haven't visited that doctor
in a while...
She's been helping us out quite a bit.
Make sure to swing by once in a while
to keep a good relationship.
in a while...
She's been helping us out quite a bit.
Make sure to swing by once in a while
to keep a good relationship.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Hey, we haven't visited that doctor[n]in a while...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]She's been helping us out quite a bit.[n]Make sure to swing by once in a while[n]to keep a good relationship.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_SUGGEST_QUES
Hey, shouldn't you tell the others about
that target in Mementos?
that target in Mementos?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Hey, shouldn't you tell the others about[n]that target in Mementos?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_SUGGEST_CHAT
By the way, you got a notification on
your phone. Make sure you check it,
all right?
your phone. Make sure you check it,
all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]By the way, you got a notification on[n]your phone. Make sure you check it,[n]all right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_SUGGEST_CHAT_2
Hey, your phone was buzzing.
Be sure to check it, okay?
Be sure to check it, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Hey, your phone was buzzing.[n]Be sure to check it, okay?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_SUGGEST_CHAT_3
Hey, your phone was buzzing.
Be sure to check it, okay?
Be sure to check it, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Hey, your phone was buzzing.[n]Be sure to check it, okay?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_0424_AZI
...Was it Ryuji and Lady Ann?
You guys haven't been back to the
hideout even once.
You're gonna get expelled if you don't
steal Kamoshida's heart! So go meet up
at the hideout!
You guys haven't been back to the
hideout even once.
You're gonna get expelled if you don't
steal Kamoshida's heart! So go meet up
at the hideout!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]...Was it Ryuji and Lady Ann?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You guys haven't been back to the[n]hideout even once.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 1156 65535 0]You're gonna get expelled if you don't[n]steal Kamoshida's heart! So go meet up[n]at the hideout![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_0430
Hey, let's go to the hideout! If we don't
decide what to do by today, we'll miss
our window!
decide what to do by today, we'll miss
our window!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Hey, let's go to the hideout! If we don't[n]decide what to do by today, we'll miss[n]our window![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_YOKOKU_0
Sending the calling card is a make-or-
break decision, so really think on it,
okay?
I'm sure both Ryuji and Lady Ann are
uneasy, too.
So make sure you talk to them about
it, okay?
break decision, so really think on it,
okay?
I'm sure both Ryuji and Lady Ann are
uneasy, too.
So make sure you talk to them about
it, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Sending the calling card is a make-or-[n]break decision, so really think on it,[n]okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm sure both Ryuji and Lady Ann are[n]uneasy, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]So make sure you talk to them about[n]it, okay?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_ACT_001_
Let's get to school! I can't wait for
Kamoshida to see the calling card.
Kamoshida to see the calling card.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Let's get to school! I can't wait for[n]Kamoshida to see the calling card.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_LV1
There's only days left before the
board meeting. What's the plan for
today?
board meeting. What's the plan for
today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left before the[n]board meeting. What's the plan for[n]today?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_LV1_YOKO
There's only days left before the
board meeting. Aren't you going to
send the calling card?
board meeting. Aren't you going to
send the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left before the[n]board meeting. Aren't you going to[n]send the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_LV2
Only days left. What's the plan
for today?
for today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]Only [f 2 4 0] days left. What's the plan[n]for today?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_LV2_YOKO
There's days left. Aren't you
gonna send the calling card?
gonna send the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left. Aren't you[n]gonna send the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_LV3
Only days left. Don't blame me
if you get yourself expelled, okay?
if you get yourself expelled, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]Only [f 2 4 0] days left. Don't blame me[n]if you get yourself expelled, okay?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_LV3_YOKO
Only days left. Do you WANT to get
expelled or something?
expelled or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]Only [f 2 4 0] days left. Do you WANT to get[n]expelled or something?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_END_001_
We did all we can. Now we wait.
No surprise, waiting is pretty boring...
I wonder what Ryuji and the rest are
up to?
No surprise, waiting is pretty boring...
I wonder what Ryuji and the rest are
up to?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]We did all we can. Now we wait.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]No surprise, waiting is pretty boring...[n]I wonder what Ryuji and the rest are[n]up to?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_END_001__2
We did all we can. Now we wait.
No surprise, waiting is pretty boring...
I wonder what Ryuji and the rest are
up to?
No surprise, waiting is pretty boring...
I wonder what Ryuji and the rest are
up to?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]We did all we can. Now we wait.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]No surprise, waiting is pretty boring...[n]I wonder what Ryuji and the rest are[n]up to?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_END_001__3
We did all we can. Now we wait.
Of course, waiting is boring...
So... You going to get a part-time job?
Of course, waiting is boring...
So... You going to get a part-time job?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]We did all we can. Now we wait.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Of course, waiting is boring...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]So... You going to get a part-time job?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_END_001__4
We did all we can. Now we wait.
Of course, waiting is boring...
We should use our time more wisely.
Is there anything we should do?
Of course, waiting is boring...
We should use our time more wisely.
Is there anything we should do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]We did all we can. Now we wait.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Of course, waiting is boring...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]We should use our time more wisely.[n]Is there anything we should do?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_END_002_
No surprise, waiting is pretty boring...
I wonder what Ryuji and the rest are
up to?
I wonder what Ryuji and the rest are
up to?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1038 65535 0]No surprise, waiting is pretty boring...[n]I wonder what Ryuji and the rest are[n]up to?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_END_002__2
I could use some fresh air. Take me
somewhere outside.
somewhere outside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1028 65535 0]I could use some fresh air. Take me[n]somewhere outside.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_END_0428
But just waiting seems kinda boring...
How about we hit the batting cage?
There is one right by the supermarket
in Yongen, right?
How about we hit the batting cage?
There is one right by the supermarket
in Yongen, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]But just waiting seems kinda boring...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]How about we hit the batting cage?[n]There is one right by the supermarket[n]in Yongen, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D01_END_0430
But just waiting seems kinda boring...
There's a movie theater in Shibuya, right?
You want to go see something?
There's a movie theater in Shibuya, right?
You want to go see something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]But just waiting seems kinda boring...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]There's a movie theater in Shibuya, right?[n]You want to go see something?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_0506_000_00
Let's not draw any attention to ourselves
until we find our next target.
Don't forget to study, though—I'm not
getting blamed if your grades start
dropping.
until we find our next target.
Don't forget to study, though—I'm not
getting blamed if your grades start
dropping.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Let's not draw any attention to ourselves[n]until we find our next target.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Don't forget to study, though—I'm not[n]getting blamed if your grades start[n]dropping.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_0509_000_00
We got some info from Mishima.
Let's head to the hideout!
Let's head to the hideout!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]We got some info from Mishima.[n]Let's head to the hideout![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_0510_000_00
If you're confident in your exams, you
could always liven the day up and head
to Mementos.
It'd be nice if we could get some info
on a target before we went, though...
could always liven the day up and head
to Mementos.
It'd be nice if we could get some info
on a target before we went, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1186 65535 0]If you're confident in your exams, you[n]could always liven the day up and head[n]to Mementos.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It'd be nice if we could get some info[n]on a target before we went, though...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_0513_000_00
Didn't you have a counseling
appointment?
That's in the nurse's office in the Practice
Building, right? I'll just pass time in the
area until you're done.
appointment?
That's in the nurse's office in the Practice
Building, right? I'll just pass time in the
area until you're done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]Didn't you have a counseling[n]appointment?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That's in the [f 0 1 2]nurse's office in the Practice[n]Building[f 0 1 27], right? I'll just pass time in the[n]area until you're done.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_0518
Don't forget: From today on, our
hideout's going to be at the Shibuya
passageway.
Oh, that reminds me... Mishima said
Nakanohara should be in Shibuya too.
hideout's going to be at the Shibuya
passageway.
Oh, that reminds me... Mishima said
Nakanohara should be in Shibuya too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Don't forget: From today on, our[n]hideout's going to be at the Shibuya[n]passageway.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Oh, that reminds me... Mishima said[n]Nakanohara should be in Shibuya too.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_YUSUKE
We need to start inviting Yusuke to the
hideout meetings now.
Our fight's not over until the exhibit
ends. Keep your head in the game.
hideout meetings now.
Our fight's not over until the exhibit
ends. Keep your head in the game.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]We need to start inviting Yusuke to the[n]hideout meetings now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Our fight's not over until the exhibit[n]ends. Keep your head in the game.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_KAHUN
The pollen's bad today...
If lots of people are suffering from
pollen allergies, it could be affecting
Mementos too...
If lots of people are suffering from
pollen allergies, it could be affecting
Mementos too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]The pollen's bad today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If lots of people are suffering from[n]pollen allergies, it could be affecting[n]Mementos too...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_KAHUN_RE
The pollen's bad today... I bet it's
affecting Mementos, too.
affecting Mementos, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]The pollen's bad today... I bet it's[n]affecting Mementos, too.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_0527_00
We don't have much time left, you know.
How about we go to the Palace today?
How about we go to the Palace today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We don't have much time left, you know.[n]How about we go to the Palace today?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_0528_00
Hey, let's go to the Palace today.
We're running out of time here!
We're running out of time here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Hey, let's go to the Palace today.[n]We're running out of time here![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_0529_00
Hey, the deadline's just about here!
We need to go to the Palace today!
We need to go to the Palace today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]Hey, the deadline's just about here![n]We need to go to the Palace today![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_0531_00
We haven't been exploring enough at
all! We gotta go the hideout, or we're
not gonna have enough time!
all! We gotta go the hideout, or we're
not gonna have enough time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]We haven't been exploring enough at[n]all! We gotta go the hideout, or we're[n]not gonna have enough time![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_NINCHI
Well then, Lady Ann and I will head
over to Madarame's house.
over to Madarame's house.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Well then, Lady Ann and I will head[n]over to Madarame's house.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_LV1
There's days left. What's the plan
for today?
for today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left. What's the plan[n]for today?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_LV1_YOKO
Only days before the exhibit ends.
Aren't you going to send the calling card?
Aren't you going to send the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]Only [f 2 4 0] days before the exhibit ends.[n]Aren't you going to send the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_LV2
What are you gonna do today? The last
days are gonna fly by, you know
that, right?
days are gonna fly by, you know
that, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]What are you gonna do today? The last[n][f 2 4 0] days are gonna fly by, you know[n]that, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_LV2_YOKO
There's days left. Aren't you gonna
send the calling card?
send the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left. Aren't you gonna[n]send the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_LV3
Only days left. If we don't do this
soon, we're done for.
soon, we're done for.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]Only [f 2 4 0] days left. If we don't do this[n]soon, we're done for.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_LV3_YOKO
There's only days left. Why don't
you send out the calling card already?
you send out the calling card already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left. Why don't[n]you send out the calling card already?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_KAWAKAMI_01
Hey, there was something going on with
Kawakami, wasn't there? Something
involving Chouno...
I'm not sure what's going on, but maybe
you should ask her about it?
She's probably still at school, right?
Let's go look for her.
Kawakami, wasn't there? Something
involving Chouno...
I'm not sure what's going on, but maybe
you should ask her about it?
She's probably still at school, right?
Let's go look for her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53101 65535 0]Hey, there was something going on with[n]Kawakami, wasn't there? Something[n]involving Chouno...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm not sure what's going on, but maybe[n]you should ask her about it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]She's probably still at school, right?[n]Let's go look for her.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_KAWAKAMI_02
Aren't you going to do anything about
Kawakami? It sounded like she was in
trouble...
Kawakami? It sounded like she was in
trouble...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Aren't you going to do anything about[n]Kawakami? It sounded like she was in[n]trouble...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_SUGGEST_CHIH
Hey, we can't just let that abuse case
go unaddressed.
The target should be in Mementos.
Let's hurry up and deal with 'em.
go unaddressed.
The target should be in Mementos.
Let's hurry up and deal with 'em.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Hey, we can't just let that abuse case[n]go unaddressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]The target should be in Mementos.[n]Let's hurry up and deal with 'em.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_SUGGEST_WEAT
It's raining...
Weather very well may have the same
effect on Mementos as it has on humans...
Weather very well may have the same
effect on Mementos as it has on humans...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]It's raining...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Weather very well may have the same[n]effect on Mementos as it has on humans...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_END_00
Boy it sucks being stuck inside this bag...
I wish I could take Lady Ann out to do
something...
I wish I could take Lady Ann out to do
something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1028 65535 0]Boy it sucks being stuck inside this bag...[n]I wish I could take Lady Ann out to do[n]something...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_END_01
No surprise, waiting is pretty boring...
I wonder what Ryuji and the rest are
up to?
I wonder what Ryuji and the rest are
up to?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1038 65535 0]No surprise, waiting is pretty boring...[n]I wonder what Ryuji and the rest are[n]up to?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_END_02_A
It's raining...
Want to go to Mementos today?
Want to go to Mementos today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]It's raining...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Want to go to Mementos today?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_END_02_K
The pollen's real bad today...
Want to go to Mementos today?
Want to go to Mementos today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]The pollen's real bad today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Want to go to Mementos today?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D02_END_03
No news on the change of heart...
We'll just have to keep waiting.
We'll just have to keep waiting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1038 65535 0]No news on the change of heart...[n]We'll just have to keep waiting.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_0606
Let's just lay low for a while. Keep your
head down, okay?
head down, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1156 65535 0]Let's just lay low for a while. Keep your[n]head down, okay?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_0607
If we keep this up, I'm sure we'll get
more supporters.
But first we need a new target. I hope
we can find a good one...
more supporters.
But first we need a new target. I hope
we can find a good one...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]If we keep this up, I'm sure we'll get[n]more supporters.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But first we need a new target. I hope[n]we can find a good one...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_0608
Hey, tomorrow's field trip is to the
TV station, isn't it?
Maybe our next target will be a celebrity?
TV station, isn't it?
Maybe our next target will be a celebrity?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Hey, tomorrow's field trip is to the[n]TV station, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Maybe our next target will be a celebrity?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_0612
So, Yusuke went home, huh? Oh well,
I guess that's best.
I guess that's best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0][f 4 10 65535 0 0]So, Yusuke went home, huh? Oh well,[n]I guess that's best.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_0615
Hey, I see Lady Ann's going to talk to Iida.
You're gonna back her up, right?
You're gonna back her up, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1190 0 0]Hey, I see Lady Ann's going to talk to Iida.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]You're gonna back her up, right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_0618
We'll just have to wait for any word.
Let's just prepare the plan in the
meanwhile.
Let's just prepare the plan in the
meanwhile.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]We'll just have to wait for any word.[n]Let's just prepare the plan in the[n]meanwhile.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_0621
Our next target is a criminal—one that
even the police can't handle.
We'll take care of him ourselves and
leave the world speechless!
even the police can't handle.
We'll take care of him ourselves and
leave the world speechless!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Our next target is a criminal—one that[n]even the police can't handle.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]We'll take care of him ourselves and[n]leave the world speechless![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_0625
You guys haven't met since things went
down. Are you up to speed?
If he releases the dirt he has on you all,
you'll be done for.
down. Are you up to speed?
If he releases the dirt he has on you all,
you'll be done for.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You guys haven't met since things went[n]down. Are you up to speed?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If he releases the dirt he has on you all,[n]you'll be done for.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_0625_AZI
Tell everyone to meet at the hideout.
Let's discuss our next move.
Let's discuss our next move.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Tell everyone to meet at the hideout.[n]Let's discuss our next move.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_LV1
There's days left before Kaneshiro
delivers on his threat. What's the plan
for today?
delivers on his threat. What's the plan
for today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left before Kaneshiro[n]delivers on his threat. What's the plan[n]for today?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_LV1_YOKO
There's days left before Kaneshiro
delivers on his threat. Aren't you
gonna send the card?
delivers on his threat. Aren't you
gonna send the card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left before Kaneshiro[n]delivers on his threat. Aren't you[n]gonna send the card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_LV2
What are you gonna do today? The last
days are gonna fly by, you know
that, right?
days are gonna fly by, you know
that, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]What are you gonna do today? The last[n][f 2 4 0] days are gonna fly by, you know[n]that, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_LV2_YOKO
There's days left. Aren't you gonna
send the calling card?
send the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left. Aren't you gonna[n]send the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_LV3
There's only days left. You sure
now's the time to be relaxing?
now's the time to be relaxing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left. You sure[n]now's the time to be relaxing?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D03_LV3_YOKO
There's only days left. Why don't
you send out the calling card already?
you send out the calling card already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left. Why don't[n]you send out the calling card already?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_0711
Exams start Wednesday, don't they?
Make sure you get some studying in.
Make sure you get some studying in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Exams start Wednesday, don't they?[n]Make sure you get some studying in.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_0712
Hope you're ready for your exams.
I'd be pretty sad if the leader of the
Phantom Thieves got bad grades.
I'd be pretty sad if the leader of the
Phantom Thieves got bad grades.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Hope you're ready for your exams.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'd be pretty sad if the leader of the[n]Phantom Thieves got bad grades.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_0713
Your exams start in two days, right?
Shouldn't you study?
Shouldn't you study?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Your exams start in two days, right?[n]Shouldn't you study?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_0714
Fireworks are waiting for you on the
other side of the exams!
Let's get through this!
other side of the exams!
Let's get through this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Fireworks are waiting for you on the[n]other side of the exams![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Let's get through this![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_0717
The fireworks are tomorrow, right?
Not today?
Not today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]The fireworks are tomorrow, right?[n]Not today?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_0719
If we can't identify who it is, there's
nothing we can do. Let's wait till they
make a move...
nothing we can do. Let's wait till they
make a move...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]If we can't identify who it is, there's[n]nothing we can do. Let's wait till they[n]make a move...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_0722
Ryuji might be right... We don't have a
single clue. Might as well try—we've got
nothing to lose!
Let's head to Yongen and gather info
around the neighborhood!
single clue. Might as well try—we've got
nothing to lose!
Let's head to Yongen and gather info
around the neighborhood!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]Ryuji might be right... We don't have a[n]single clue. Might as well try—we've got[n]nothing to lose![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Let's head to Yongen and gather info[n]around the neighborhood![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_0724
Time for sushi!
This place is in Ginza, right? Do we take
the usual train from Shibuya?
This place is in Ginza, right? Do we take
the usual train from Shibuya?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Time for sushi![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]This place is in Ginza, right? Do we take[n]the usual train from Shibuya?[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_GINZA
You now have information
on a new hangout spot:
Ginza Sushi Bar.
You can also invite people who
may enjoy eating expensive sushi
to hang out with you there.
on a new hangout spot:
Ginza Sushi Bar.
You can also invite people who
may enjoy eating expensive sushi
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ginza Sushi Bar[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who[n]may enjoy eating expensive sushi[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_0726
If we want Futaba's help, we're gonna
have to steal her Treasure by the day
before the deadline.
So we have to find the Treasure by the
18th, and send the calling card by the 19th.
It's up to you when we go to the Palace,
but keep the deadline in mind, all right?
have to steal her Treasure by the day
before the deadline.
So we have to find the Treasure by the
18th, and send the calling card by the 19th.
It's up to you when we go to the Palace,
but keep the deadline in mind, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1156 65535 0]If we want Futaba's help, we're gonna[n]have to steal her Treasure by the day[n]before the deadline.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]So we have to find the Treasure by the[n][f 0 1 2]18th[f 0 1 27], and send the calling card by the [f 0 1 2]19th[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's up to you when we go to the Palace,[n]but keep the deadline in mind, all right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_0730
You guys haven't met once. Are you
taking it easy this entire summer?
taking it easy this entire summer?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You guys haven't met once. Are you[n]taking it easy this entire summer?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_0730_AZI
Tell everyone to meet at the hideout.
Let's discuss our next move.
Let's discuss our next move.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Tell everyone to meet at the hideout.[n]Let's discuss our next move.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_LV1
There's days left before Medjed's
deadline. Don't slack off just because it's
summer, okay?
deadline. Don't slack off just because it's
summer, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left before Medjed's[n]deadline. Don't slack off just because it's[n]summer, okay?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_LV1_YOKO
There's days left before Medjed's
deadline. Aren't you going to send the
calling card?
deadline. Aren't you going to send the
calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left before Medjed's[n]deadline. Aren't you going to send the[n]calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_LV2
There's days left before the
deadline. Changing Futaba's heart
isn't the end of this, got it?
deadline. Changing Futaba's heart
isn't the end of this, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left before the[n]deadline. Changing Futaba's heart[n]isn't the end of this, got it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_LV2_YOKO
There's days left before the
deadline. Aren't you going to send
the calling card?
deadline. Aren't you going to send
the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left before the[n]deadline. Aren't you going to send[n]the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_LV3
There's only days left. You sure
now's the time to be relaxing?
now's the time to be relaxing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left. You sure[n]now's the time to be relaxing?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D04_LV3_YOKO
There's only days left. Why don't
you send out the calling card already?
you send out the calling card already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left. Why don't[n]you send out the calling card already?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_HEATISLAND
Damn, it's hot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1016 65535 0]Damn, it's hot...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D05_0830
Sorry for waking you in the middle
of the night.
I had a really strange dream...
It's probably just exhaustion.
of the night.
I had a really strange dream...
It's probably just exhaustion.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Sorry for waking you in the middle[n]of the night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]I had a really strange dream...[n]It's probably just exhaustion.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D05_0902
Aren't people saying the press might
show up? Let's keep an even lower
profile than usual.
show up? Let's keep an even lower
profile than usual.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Aren't people saying the press might[n]show up? Let's keep an even lower[n]profile than usual.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D05_0904
You're leaving for your school trip
next Wednesday...
Maybe we should take care of what
we can before then.
next Wednesday...
Maybe we should take care of what
we can before then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]You're leaving for your school trip[n]next Wednesday...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Maybe we should take care of what[n]we can before then.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D05_0905
All anyone talks about anymore is the
Phantom Thieves.
I kinda miss when no one knew who
we were...
Phantom Thieves.
I kinda miss when no one knew who
we were...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]All anyone talks about anymore is the[n]Phantom Thieves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]I kinda miss when no one knew who[n]we were...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D05_0906
I know you guys are excited for the trip,
but you're getting a little carried away.
but you're getting a little carried away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]I know you guys are excited for the trip,[n]but you're getting a little carried away.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D05_0919
People are starting to wonder when the
next calling card's going to show up.
We should send it soon.
If Haru's sold off, the Phantom Thieves
will never live it down.
next calling card's going to show up.
We should send it soon.
If Haru's sold off, the Phantom Thieves
will never live it down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]People are starting to wonder when the[n]next calling card's going to show up.[n]We should send it soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If Haru's sold off, the Phantom Thieves[n]will never live it down.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D05_LV1
days left... We don't really have
time to relax, you know?
time to relax, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0][f 2 4 0] days left... We don't really have[n]time to relax, you know?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D05_LV1_YOKO
There's days left... Aren't you
going to send the calling card?
going to send the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left... Aren't you[n]going to send the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D05_LV2
There's only days left. You sure
now's the time to be relaxing?
now's the time to be relaxing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left. You sure[n]now's the time to be relaxing?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D05_LV2_YOKO
There's days left. Aren't you gonna
send the calling card?
send the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left. Aren't you gonna[n]send the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D05_LV3
There's only days left.
You sure you'll be okay?
You sure you'll be okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left.[n]You sure you'll be okay?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D05_LV3_YOKO
There's only days left. If we don't
send the card, it'll be too late.
send the card, it'll be too late.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left. If we don't[n]send the card, it'll be too late.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D05_CLEAR_NE
And now we wait, like usual.
That's not an excuse to slack off!
We should still use our time wisely!
That's not an excuse to slack off!
We should still use our time wisely!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]And now we wait, like usual.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]That's not an excuse to slack off![n]We should still use our time wisely![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_1014
I wish we could prove our innocence,
but we can't afford to make a dumb
mistake and get ourselves caught.
We'll just have to keep laying low and
wait. Let's not do anything conspicuous,
okay?
but we can't afford to make a dumb
mistake and get ourselves caught.
We'll just have to keep laying low and
wait. Let's not do anything conspicuous,
okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]I wish we could prove our innocence,[n]but we can't afford to make a dumb[n]mistake and get ourselves caught.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]We'll just have to keep laying low and[n]wait. Let's not do anything conspicuous,[n]okay?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_1015
People are saying terrible things about
us, calling us murderers...
us, calling us murderers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]People are saying terrible things about[n]us, calling us murderers...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_1016
Your exams start tomorrow, don't they?
You should just focus on those, for now.
We'll get to work once your exams
are over.
You should just focus on those, for now.
We'll get to work once your exams
are over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Your exams start tomorrow, don't they?[n]You should just focus on those, for now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]We'll get to work once your exams[n]are over.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_1030
Let's make sure this plan is a success!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Let's make sure this plan is a success![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_MISSION0
We're supposed to go to the courthouse,
right? Let's move!
right? Let's move!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1099 65535 0]We're supposed to go to the courthouse,[n]right? Let's move![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_1102
It's pretty bad that we haven't all met up
at the hideout...
Okay, let's get everyone together!
at the hideout...
Okay, let's get everyone together!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]It's pretty bad that we haven't all met up[n]at the hideout...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Okay, let's get everyone together![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_1117
You do know that if we don't send the
calling card tomorrow it'll be too late,
right?
We've gotta find out where the Treasure is
by today, no matter what it takes.
calling card tomorrow it'll be too late,
right?
We've gotta find out where the Treasure is
by today, no matter what it takes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You do know that if we don't send the[n]calling card tomorrow it'll be too late,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]We've gotta find out where the Treasure is[n]by today, no matter what it takes.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_LV1
days left... We don't really have
time to relax, you know?
time to relax, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0][f 2 4 0] days left... We don't really have[n]time to relax, you know?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_LV1_YOKO
There's days left... Aren't you
going to send the calling card?
going to send the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left... Aren't you[n]going to send the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_LV2
There's only days left. You sure
now's the time to be relaxing?
now's the time to be relaxing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left. You sure[n]now's the time to be relaxing?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_LV2_YOKO
There's days left. Aren't you gonna
send the calling card?
send the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left. Aren't you gonna[n]send the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_LV3
There's only days left. You sure
now's the time to be relaxing?
now's the time to be relaxing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left. You sure[n]now's the time to be relaxing?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_LV3_YOKO
There's only days left. What are
you going to do about the calling card?
you going to do about the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left. What are[n]you going to do about the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_LOCK_111
We don't have much time left, you know.
How about we go to the Palace today?
How about we go to the Palace today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We don't have much time left, you know.[n]How about we go to the Palace today?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_LOCK_111_2
Hey, let's go to the Palace today.
We're running out of time here!
We're running out of time here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Hey, let's go to the Palace today.[n]We're running out of time here![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_LOCK_111_3
Hey, the deadline's just about here!
We need to go to the Palace today!
We need to go to the Palace today!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]Hey, the deadline's just about here![n]We need to go to the Palace today![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_LOCK_111_4
We haven't been exploring enough at
all! We gotta go the hideout, or we're
not gonna have enough time!
all! We gotta go the hideout, or we're
not gonna have enough time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]We haven't been exploring enough at[n]all! We gotta go the hideout, or we're[n]not gonna have enough time![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_LV1_WAIT
days left until we
send the calling card...
send the calling card...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0][f 2 4 0] days left until we[n]send the calling card...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_LV2_WAIT
We're supposed to send the card
on the 18th, which means there's
only days left...
on the 18th, which means there's
only days left...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]We're supposed to send the card[n]on the 18th, which means there's[n]only [f 2 4 0] days left...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_LV3_WAIT
How many days left till we send the
calling card? ? Well, make sure
you're ready for it.
calling card? ? Well, make sure
you're ready for it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]How many days left till we send the[n]calling card? [f 2 4 0]? Well, make sure[n]you're ready for it.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D06_YOKOKU_O
All right, let's send out the calling card!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]All right, let's send out the calling card![n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_HOUKAGO_MASTER_1122_
You going out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 1 65535 0]You going out?[n][f 1 1][e]
SEL_HOUKAGO_MASTER_1122
- That's the plan.
- See ya later.
[f 0 5 65278][f 2 1]That's the plan.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]See ya later.[e]
Response to selection: That's the plan.
Sojiro
MSG_HOUKAGO_MASTER_1122__2
You gotta be kiddin' me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 2 65535 0]You gotta be kiddin' me...[n][f 1 1][e]
Response to selection: See ya later.
Sojiro
MSG_HOUKAGO_MASTER_1122__3
You can't be serious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 3 65535 0]You can't be serious...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_HOUKAGO_MASTER_1122__4
You realize you're done for if you get
caught, right?
......
Sheesh, the stunts you pull sometimes...
Just don't stay out too late.
caught, right?
......
Sheesh, the stunts you pull sometimes...
Just don't stay out too late.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 4 65535 0]You realize you're done for if you get[n]caught, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 5 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 6 65535 0]Sheesh, the stunts you pull sometimes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 7 65535 0]Just don't stay out too late.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D07_1125
Okay, so—you'll stand out too much
during the day, so we need to go at
night.
We're about to face our toughest
target to date. Don't skimp on your
preparations.
during the day, so we need to go at
night.
We're about to face our toughest
target to date. Don't skimp on your
preparations.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Okay, so—you'll stand out too much[n]during the day, so we need to go at[n]night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]We're about to face our toughest[n]target to date. Don't skimp on your[n]preparations.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D07_1202
There's only two weeks left before the
election. You'd better take this seriously.
election. You'd better take this seriously.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]There's only two weeks left before the[n]election. You'd better take this seriously.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D07_1210
Time's almost up! We need to fight!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Time's almost up! We need to fight![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D07_1216
The election's in two days. You know
that, right?
that, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]The election's in two days. You know[n]that, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D07_CLEAR
Only thing left to do is wait for the
outcome...
outcome...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Only thing left to do is wait for the[n]outcome...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D07_LV1
days left... We don't really have
time to relax, you know?
time to relax, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0][f 2 4 0] days left... We don't really have[n]time to relax, you know?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D07_LV1_YOKO
There's days left... Aren't you
going to send the calling card?
going to send the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left... Aren't you[n]going to send the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D07_LV2
There's only days left. You sure
now's the time to be relaxing?
now's the time to be relaxing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left. You sure[n]now's the time to be relaxing?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D07_LV2_YOKO
There's days left. Aren't you gonna
send the calling card?
send the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's [f 2 4 0] days left. Aren't you gonna[n]send the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D07_LV3
There's only days left.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D07_LV3_YOKO
There's only days left. What are
you going to do about the calling card?
you going to do about the calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left. What are[n]you going to do about the calling card?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D08_1222
Don't let your guard down till Shido's
charged, got it? And keep a low profile.
charged, got it? And keep a low profile.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Don't let your guard down till Shido's[n]charged, got it? And keep a low profile.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D10_0112
Tell everyone to meet at the hideout.
We should all talk this over before we
infiltrate the Palace.
We should all talk this over before we
infiltrate the Palace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Tell everyone to meet at the hideout.[n]We should all talk this over before we[n]infiltrate the Palace.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D10_0113
We have until February 3rd. Let's stay
focused here.
focused here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1156 65535 0]We have until [f 0 1 2]February 3rd[f 0 1 27]. Let's stay[n]focused here.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D10_0113_02
Lady Lavenza talked about Mementos
changing. That's worrying...
changing. That's worrying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Lady Lavenza talked about Mementos[n]changing. That's worrying...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D10_0125
The deadline's coming up. We've still
got time, but the sooner the better!
got time, but the sooner the better!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1186 65535 0]The deadline's coming up. We've still[n]got time, but the sooner the better![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D10_0131
The deadline is in two days, so we have
to find the location of the Treasure by
tomorrow!
to find the location of the Treasure by
tomorrow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]The deadline is in two days, so we have[n]to find the location of the Treasure by[n]tomorrow![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D10_0203
Are you all prepared for the final battle
with Maruki?
Once you're ready, let's gather everyone
at the hideout!
with Maruki?
Once you're ready, let's gather everyone
at the hideout!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Are you all prepared for the final battle[n]with Maruki?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Once you're ready, let's gather everyone[n]at the hideout![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D10_0314
Today's the day. Let's go get those
flowers!
I think there was a florist in that
underground passage in Shibuya.
flowers!
I think there was a florist in that
underground passage in Shibuya.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 1 65535 0]Today's the day. Let's go get those[n]flowers![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 2 65535 0]I think there was a florist in that[n]underground passage in Shibuya.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D10_CLEAR
I guess we're gonna have to wait for
Maruki to make contact with us.
Maruki to make contact with us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]I guess we're gonna have to wait for[n]Maruki to make contact with us.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D10_LV1
Only days left until we face
Maruki... Let's stay calm; we don't
need to rush anything.
Maruki... Let's stay calm; we don't
need to rush anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]Only [f 2 4 0] days left until we face[n]Maruki... Let's stay calm; we don't[n]need to rush anything.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D10_LV2
Only days left until we face
Maruki... We've gotta be careful in
our prep work.
Maruki... We've gotta be careful in
our prep work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1038 65535 0]Only [f 2 4 0] days left until we face[n]Maruki... We've gotta be careful in[n]our prep work.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D10_LV3
There's only days left, you know...
I understand you want to be as ready
as possible, but time's running out...
I understand you want to be as ready
as possible, but time's running out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1044 65535 0]There's only [f 2 4 0] days left, you know...[n]I understand you want to be as ready[n]as possible, but time's running out...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D10_SUMIRE_0
Sumire really has had a weight lifted off
of her... She's like a different person now.
of her... She's like a different person now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Sumire really has had a weight lifted off[n]of her... She's like a different person now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_D10_SUMIRE_0_2
I bet there's still a lot you can learn from
Sumire. Maybe you should meet up with
her.
Sumire. Maybe you should meet up with
her.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1186 65535 0]I bet there's still a lot you can learn from[n]Sumire. Maybe you should meet up with[n]her.[n][f 1 1][e]
Justine
MSG_FUTAGO_ODEKAKE_TEL_0
Inmate. I trust you haven't forgotten
about your special assignment?
We will be waiting in front of our door.
We expect you to accept this task with
enthusiasm.
about your special assignment?
We will be waiting in front of our door.
We expect you to accept this task with
enthusiasm.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 12018 65535 0]Inmate. I trust you haven't forgotten[n]about your special assignment?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]We will be waiting in front of our door.[n]We expect you to accept this task with[n]enthusiasm.[n][f 1 1][e]
Caroline
MSG_FUTAGO_ODEKAKE_TEL_0_2
Hey, Inmate! You haven't forgotten about
your special assignment, have you!?
You better not keep us waiting long!
We're waiting in front of our door!
your special assignment, have you!?
You better not keep us waiting long!
We're waiting in front of our door!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 11018 65535 0]Hey, Inmate! You haven't forgotten about[n]your special assignment, have you!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]You better not keep us waiting long![n]We're waiting in front of our door![n][f 1 1][e]
Lavenza
MSG_RAVE_ODEKAKE_TEL_100
I apologize for the sudden call, but there
is an emergency that must be addressed.
I wish to check something, so I must ask
for some of your time. I will be waiting
in front of the door as always.
is an emergency that must be addressed.
I wish to check something, so I must ask
for some of your time. I will be waiting
in front of the door as always.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 100 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 55484 65535 0]I apologize for the sudden call, but there[n]is an emergency that must be addressed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wish to check something, so I must ask[n]for some of your time. I will be waiting[n]in front of the door as always.[n][f 1 1][e]
Caroline
MSG_TWINS_OUTING_SEASON1
Hey, Inmate. We've got a special
assignment for you!
assignment for you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, Inmate. We've got a special[n]assignment for you![n][f 1 1][e]
Justine
MSG_TWINS_OUTING_SEASON1_2
We have heard of a harsh endurance
test that humans force upon themselves
during this season.
As wardens, we are curious about
what this test entails...
test that humans force upon themselves
during this season.
As wardens, we are curious about
what this test entails...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]We have heard of a harsh endurance[n]test that humans force upon themselves[n]during this season.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]As wardens, we are curious about[n]what this test entails...[n][f 1 1][e]
Caroline
MSG_TWINS_OUTING_SEASON1_3
More details later! Just hurry up and
get over here, got it?
get over here, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]More details later! Just hurry up and[n]get over here, got it?[n][f 1 1][e]
Justine
MSG_TWINS_OUTING_SEASON2
Inmate, we are calling to notify you of
a special assignment.
We have heard of a location where
human emotions have been rendered
into solid form.
a special assignment.
We have heard of a location where
human emotions have been rendered
into solid form.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Inmate, we are calling to notify you of[n]a special assignment.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]We have heard of a location where[n]human emotions have been rendered[n]into solid form.[n][f 1 1][e]
Caroline
MSG_TWINS_OUTING_SEASON2_2
Hmph. We want to see for ourselves why
they do that!
So there you have it. Now hurry up and
get over here!
they do that!
So there you have it. Now hurry up and
get over here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hmph. We want to see for ourselves why[n]they do that![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]So there you have it. Now hurry up and[n]get over here![n][f 1 1][e]
Caroline
MSG_TWINS_OUTING_SEASON3
Hey, Inmate! Rejoice, we're giving you a
special assignment!
special assignment!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey, Inmate! Rejoice, we're giving you a[n]special assignment![n][f 1 1][e]
Justine
MSG_TWINS_OUTING_SEASON3_2
Recently, human desires have been
running more rampant in this city
than we've seen before.
People working themselves into a group
hysteria over nothing but their own self-
interests... Sounds quite dangerous.
running more rampant in this city
than we've seen before.
People working themselves into a group
hysteria over nothing but their own self-
interests... Sounds quite dangerous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Recently, human desires have been[n]running more rampant in this city[n]than we've seen before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]People working themselves into a group[n]hysteria over nothing but their own self-[n]interests... Sounds quite dangerous.[n][f 1 1][e]
Caroline
MSG_TWINS_OUTING_SEASON3_3
The few bits we've heard about it are
bizarre enough in their own right. Get
over here on the double, Inmate!
bizarre enough in their own right. Get
over here on the double, Inmate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The few bits we've heard about it are[n]bizarre enough in their own right. Get[n]over here on the double, Inmate![n][f 1 1][e]
Caroline
MSG_PERSONA_JAIL_000_00
Hey! You better not have forgotten
about that Persona you left here!
about that Persona you left here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hey! You better not have forgotten[n]about that Persona you left here![n][f 1 1][e]
Caroline
MSG_PERSONA_JAIL_000_01
And while I'm at it, you better not have
forgotten about that Persona you left here!
forgotten about that Persona you left here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]And while I'm at it, you better not have[n]forgotten about that Persona you left here![n][f 1 1][e]
Justine
MSG_PERSONA_JAIL_001_00
Listen carefully. You must come today.
Otherwise you shall very well
lose that Persona...
Otherwise you shall very well
lose that Persona...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Listen carefully. You must come today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Otherwise you shall very well[n]lose that Persona...[n][f 1 1][e]
Lavenza
MSG_PERSONA_JAIL_010_00
Hello, it is me. I am calling to remind you
that you still have a Persona here.
If you don't come here today, you may
lose that Persona.
that you still have a Persona here.
If you don't come here today, you may
lose that Persona.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 100 2 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hello, it is me. I am calling to remind you[n]that you still have a Persona here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]If you don't come here today, you may[n]lose that Persona.[n][f 1 1][e]
Caroline
MSG_PERSONA_JAIL_100_00
You jerk! You never picked up
the Persona you left here!
the Persona you left here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]You jerk! You never picked up[n]the Persona you left here![n][f 1 1][e]
Caroline
MSG_PERSONA_JAIL_100_01
Also, you're a jerk! You never picked up
the Persona you left here!
the Persona you left here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Also, you're a jerk! You never picked up[n]the Persona you left here![n][f 1 1][e]
Justine
MSG_PERSONA_JAIL_101_00
We reminded you many times.
The Persona has already vanished
from the prison.
The Persona has already vanished
from the prison.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]We reminded you many times.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The Persona has already vanished[n]from the prison.[n][f 1 1][e]
Lavenza
MSG_PERSONA_JAIL_110_00
Hello, it is me. I am calling with regards
to the Persona you left in our care.
I'm afraid the Persona has vanished from
the cell...
to the Persona you left in our care.
I'm afraid the Persona has vanished from
the cell...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 100 3 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Hello, it is me. I am calling with regards[n]to the Persona you left in our care.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm afraid the Persona has vanished from[n]the cell...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_COOP_AKECHI_OPEN_010
Hey, got a minute?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hey, got a minute?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_COOP_AKECHI_OPEN_015
Sorry to push this on you right now, but
could you take care of some shopping for
me?
could you take care of some shopping for
me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Sorry to push this on you right now, but[n]could you take care of some shopping for[n]me?[n][f 1 1][e]
SEL_COOP_AKECHI_OPEN_020
- All right.
- I'm kind of busy right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]All right.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm kind of busy right now.[e]
Response to selection: All right.
Sojiro
MSG_COOP_AKECHI_OPEN_030
Thanks. It helps that you're so quick
to understand.
to understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Thanks. It helps that you're so quick[n]to understand.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm kind of busy right now.
Sojiro
MSG_COOP_AKECHI_OPEN_030_2
You telling me there's something more
important than helping out the person
who's putting a roof over your head?
Just listen up, got it?
important than helping out the person
who's putting a roof over your head?
Just listen up, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You telling me there's something more[n]important than helping out the person[n]who's putting a roof over your head?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Just listen up, got it?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_COOP_AKECHI_OPEN_040
I'm just about to run out of coffee in the
shop. I need you to go buy me some more.
That said, I don't want just any old
coffee beans.
There's this place I always go to in
Kichijoji. I'll give you the address, so
could you take care of this for me?
shop. I need you to go buy me some more.
That said, I don't want just any old
coffee beans.
There's this place I always go to in
Kichijoji. I'll give you the address, so
could you take care of this for me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'm just about to run out of coffee in the[n]shop. I need you to go buy me some more.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That said, I don't want just any old[n]coffee beans.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]There's this place I always go to in[n]Kichijoji. I'll give you the address, so[n]could you take care of this for me?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_AKECHI_OPEN_050
Kichijoji, huh... That's the chief for you.
He's even got standards for his coffee
beans.
We gotta uphold Leblanc's special flavor.
C'mon, let's get going.
He's even got standards for his coffee
beans.
We gotta uphold Leblanc's special flavor.
C'mon, let's get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Kichijoji, huh... That's the chief for you.[n]He's even got standards for his coffee[n]beans.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We gotta uphold Leblanc's special flavor.[n]C'mon, let's get going.[n][f 1 1][e]
Morgana
URANAI_BROKEN_WARRNING
Hey, shouldn't you go ease
Chihaya's doubts about you?
We don't want to lose
her fortune telling.
Chihaya's doubts about you?
We don't want to lose
her fortune telling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Hey, shouldn't you go ease[n]Chihaya's doubts about you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]We don't want to lose[n]her fortune telling.[n][f 1 1][e]
URANAI_BROKEN
Your relationship with
Chihaya has ended.
Chihaya has ended.
[f 0 5 65278][f 2 1]Your relationship with[n]Chihaya has ended.[n][f 1 1][e]
Morgana
IWAI_BROKEN_WARRNING
If you don't ease Iwai's doubts
about you, you're going to lose
our weapon supply source.
about you, you're going to lose
our weapon supply source.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]If you don't ease Iwai's doubts[n]about you, you're going to lose[n]our weapon supply source.[n][f 1 1][e]
IWAI_BROKEN
Your relationship with
Iwai has ended.
Iwai has ended.
[f 0 5 65278][f 2 1]Your relationship with[n]Iwai has ended.[n][f 1 1][e]
Morgana
TAKEMI_BROKEN_WARRNING
You haven't eased Takemi's
doubts about you.
You need to find a way to gain
back her trust.
doubts about you.
You need to find a way to gain
back her trust.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You haven't eased Takemi's[n]doubts about you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You need to find a way to gain[n]back her trust.[n][f 1 1][e]
TAKEMI_BROKEN
Your relationship with
Takemi has ended.
Takemi has ended.
[f 0 5 65278][f 2 1]Your relationship with[n]Takemi has ended.[n][f 1 1][e]
Morgana
KAWAKAMI_BROKEN_WARRNING
Kawakami still has doubts
about you, but you haven't
done anything about it...
about you, but you haven't
done anything about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Kawakami still has doubts[n]about you, but you haven't[n]done anything about it...[n][f 1 1][e]
KAWAKAMI_BROKEN
Your relationship with
Kawakami has ended.
Kawakami has ended.
[f 0 5 65278][f 2 1]Your relationship with[n]Kawakami has ended.[n][f 1 1][e]
Morgana
OOYA_BROKEN_WARRNING
If you don't ease Ohya's doubts
about you, there's no telling
what she'll write about us.
about you, there's no telling
what she'll write about us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]If you don't ease Ohya's doubts[n]about you, there's no telling[n]what she'll write about us.[n][f 1 1][e]
OOYA_BROKEN
Your relationship with
Ohya has ended.
Ohya has ended.
[f 0 5 65278][f 2 1]Your relationship with[n]Ohya has ended.[n][f 1 1][e]
Morgana
ODA_BROKEN_WARRNING
You didn't forget about Shinya,
did you? We should go ease his
doubts about you soon, right?
did you? We should go ease his
doubts about you soon, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You didn't forget about Shinya,[n]did you? We should go ease his[n]doubts about you soon, right?[n][f 1 1][e]
ODA_BROKEN
Your relationship with
Shinya has ended.
Shinya has ended.
[f 0 5 65278][f 2 1]Your relationship with[n]Shinya has ended.[n][f 1 1][e]
Morgana
HIFUMI_BROKEN_WARRNING
I hope you haven't
forgotten about Hifumi.
It would help the Phantom Thieves
if you eased her doubts about you.
forgotten about Hifumi.
It would help the Phantom Thieves
if you eased her doubts about you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]I hope you haven't[n]forgotten about Hifumi.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It would help the Phantom Thieves[n]if you eased her doubts about you.[n][f 1 1][e]
HIFUMI_BROKEN
Your relationship with
Hifumi has ended.
Hifumi has ended.
[f 0 5 65278][f 2 1]Your relationship with[n]Hifumi has ended.[n][f 1 1][e]
Morgana
YOSHIDA_BROKEN_WARRNING
You haven't forgotten, have you?
Isn't it about time we ease
Yoshida's doubts about you?
Isn't it about time we ease
Yoshida's doubts about you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You haven't forgotten, have you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Isn't it about time we ease[n]Yoshida's doubts about you?[n][f 1 1][e]
YOSHIDA_BROKEN
Your relationship with
Yoshida has ended.
Yoshida has ended.
[f 0 5 65278][f 2 1]Your relationship with[n]Yoshida has ended.[n][f 1 1][e]
YORU_INVITE
I got another one...
[f 0 5 65278][f 2 1]I got another one...[n][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_1_0
-san, let's verify
your power already!
I will surely figure out
your trick! I need to
figure out your skills!
I'll be at my booth in
Shinjuku. Please coooome!
your power already!
I will surely figure out
your trick! I need to
figure out your skills!
I'll be at my booth in
Shinjuku. Please coooome!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14][f 4 1]-san, let's verify[n]your power already![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I will surely figure out[n]your trick! I need to[n]figure out your skills![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be at my booth in[n]Shinjuku. Please coooome![n][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_2_0
We're not done with
these tests yet!
Does today work for you?
If you're free, come to Shinjuku!
I'll be at my booth.
these tests yet!
Does today work for you?
If you're free, come to Shinjuku!
I'll be at my booth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]We're not done with[n]these tests yet![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Does today work for you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're free, come to Shinjuku![n]I'll be at my booth.[n][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_3_0
We can change our fate, right?
That must seem normal to you.
Sorry, I'm just being sarcastic.
Are you coming today? I'll
be at my booth all day...
That must seem normal to you.
Sorry, I'm just being sarcastic.
Are you coming today? I'll
be at my booth all day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]We can change our fate, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That must seem normal to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, I'm just being sarcastic.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you coming today? I'll[n]be at my booth all day...[n][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_4_0
-san, are you
coming today?
I've got so much to tell you!
I'll be waaaiiitiiing. At my
booth in Shinjuku, of course!
coming today?
I've got so much to tell you!
I'll be waaaiiitiiing. At my
booth in Shinjuku, of course!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14][f 4 1]-san, are you[n]coming today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've got so much to tell you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be waaaiiitiiing. At my[n]booth in Shinjuku, of course![n][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_5_0
You free today? I'd like
to see yooouuuu.
I want to tell you about
my fortunes, too, so...
I'll be waiting at my booth!
to see yooouuuu.
I want to tell you about
my fortunes, too, so...
I'll be waiting at my booth!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]You free today? I'd like[n]to see yooouuuu.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to tell you about[n]my fortunes, too, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be waiting at my booth![n][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_6_0
-san, are you
coming today?
I can't help but think I'd be
more at ease if I talked to you.
I'll be at my booth, as usual...
coming today?
I can't help but think I'd be
more at ease if I talked to you.
I'll be at my booth, as usual...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14][f 4 1]-san, are you[n]coming today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't help but think I'd be[n]more at ease if I talked to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be at my booth, as usual...[n][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_7_0
About the ADP—it's a lot
tougher than I thought...
What should I do...
Would you mind stopping by today?
tougher than I thought...
What should I do...
Would you mind stopping by today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]About the ADP—it's a lot[n]tougher than I thought...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What should I do...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Would you mind stopping by today?[n][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_8_0
I really want to see you!
There's so much I need to
talk to you about!
I'll explain more in person.
I'll be at my booth in Shinjuku!
There's so much I need to
talk to you about!
I'll explain more in person.
I'll be at my booth in Shinjuku!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I really want to see you![n]There's so much I need to[n]talk to you about![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll explain more in person.[n]I'll be at my booth in Shinjuku![n][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_9_0
There's been some
progress with the ADP!
Could you come by? I'm
at the booth, as always.
I'll be waiting!
progress with the ADP!
Could you come by? I'm
at the booth, as always.
I'll be waiting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]There's been some[n]progress with the ADP![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Could you come by? I'm[n]at the booth, as always.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be waiting![n][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_10_0
Do you have time today?
There's something I'd like to
speak to you about. In person.
Please come see me at my booth!
There's something I'd like to
speak to you about. In person.
Please come see me at my booth!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Do you have time today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something I'd like to[n]speak to you about. In person.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please come see me at my booth![n][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_11_0
Um, I just read a fortune.
Our own...
Sorry, I'm not so good
with words over text.
Anyway, if we see each other
it'll apparently bring us
both good luck!
I'll be at my booth!
Our own...
Sorry, I'm not so good
with words over text.
Anyway, if we see each other
it'll apparently bring us
both good luck!
I'll be at my booth!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Um, I just read a fortune.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Our own...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, I'm not so good[n]with words over text.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway, if we see each other[n]it'll apparently bring us[n]both good luck![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be at my booth![n][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_12_0
Um, is there a reason
you won't come see me?
I keep waiting for
you to visit, but...
Well, I'll be at my booth.
you won't come see me?
I keep waiting for
you to visit, but...
Well, I'll be at my booth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Um, is there a reason[n]you won't come see me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I keep waiting for[n]you to visit, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'll be at my booth.[n][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_010_13_0
Um, are you intentionally
avoiding me?
Are you ashamed of me or something?
...I'll be at my booth. As usual.
avoiding me?
Are you ashamed of me or something?
...I'll be at my booth. As usual.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Um, are you intentionally[n]avoiding me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you ashamed of me or something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'll be at my booth. As usual.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_1_0
You free?
Got a job for you.
Just sayin' this is your chance.
I'll be at the shop.
Got a job for you.
Just sayin' this is your chance.
I'll be at the shop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]You free?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Got a job for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just sayin' this is your chance.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be at the shop.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_2_0
You free?
If you care, swing by. I'll
teach you all about the shop.
I'll be waitin' there.
If you care, swing by. I'll
teach you all about the shop.
I'll be waitin' there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]You free?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you care, swing by. I'll[n]teach you all about the shop.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be waitin' there.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_3_0
Hey, you free?
Figured you might be itchin' for
some work. Got a job for you.
I'll be at the shop.
Figured you might be itchin' for
some work. Got a job for you.
I'll be at the shop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Hey, you free?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Figured you might be itchin' for[n]some work. Got a job for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be at the shop.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_4_0
Yo, you free?
Somethin' I wanna
talk to you about.
I'll be at the shop. Stop by.
Somethin' I wanna
talk to you about.
I'll be at the shop. Stop by.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Yo, you free?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Somethin' I wanna[n]talk to you about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be at the shop. Stop by.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_5_0
Can you clear your
schedule tonight?
Gotta job for you.
An important one.
You're the only one
I trust to do it.
I'm countin' on you.
I'll be waitin' at the shop.
schedule tonight?
Gotta job for you.
An important one.
You're the only one
I trust to do it.
I'm countin' on you.
I'll be waitin' at the shop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Can you clear your[n]schedule tonight?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Gotta job for you.[n]An important one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're the only one[n]I trust to do it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm countin' on you.[n]I'll be waitin' at the shop.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_6_0
You free?
Somethin' I gotta
talk to you about.
Can't do that on here,
know what I mean?
I'll be waitin' at the shop.
Somethin' I gotta
talk to you about.
Can't do that on here,
know what I mean?
I'll be waitin' at the shop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]You free?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Somethin' I gotta[n]talk to you about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can't do that on here,[n]know what I mean?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be waitin' at the shop.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_7_0
Can you spare some time tonight?
I'm gonna go settle things.
Want you with me.
I'll be at the shop.
I'm countin' on you.
I'm gonna go settle things.
Want you with me.
I'll be at the shop.
I'm countin' on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Can you spare some time tonight?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna go settle things.[n]Want you with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be at the shop.[n]I'm countin' on you.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_8_0
Got some free time tonight?
I wanna talk. I'll be at the shop.
I wanna talk. I'll be at the shop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Got some free time tonight?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanna talk. I'll be at the shop.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_9_0
What're you doin' tonight?
I got nothin' goin' on.
Stop by, if you got time.
I'll be at the shop.
I got nothin' goin' on.
Stop by, if you got time.
I'll be at the shop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]What're you doin' tonight?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I got nothin' goin' on.[n]Stop by, if you got time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be at the shop.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_10_0
You free tonight?
If so, stop by.
Kaoru wants to see you.
I'll be at the shop.
If so, stop by.
Kaoru wants to see you.
I'll be at the shop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]You free tonight?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If so, stop by.[n]Kaoru wants to see you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be at the shop.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_11_0
You been busy lately? If you're
free, swing by the shop.
If you blow me off again,
I'm done with you.
free, swing by the shop.
If you blow me off again,
I'm done with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]You been busy lately? If you're[n]free, swing by the shop.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you blow me off again,[n]I'm done with you.[n][f 1 1][e]
Iwai
MSG_012_12_0
Hey, what's the deal?
Do you know what it feels
like to be ignored?
If so, stop by the shop.
Do you know what it feels
like to be ignored?
If so, stop by the shop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Hey, what's the deal?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you know what it feels[n]like to be ignored?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If so, stop by the shop.[n][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_1_0
I've refined the injection.
If you're free, please
come by the clinic today.
If you're free, please
come by the clinic today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I've refined the injection.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're free, please[n]come by the clinic today.[n][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_2_0
How are you feeling? If you're
up for it, I'd like you to
come in for a clinical trial.
I'm at the clinic, as usual.
up for it, I'd like you to
come in for a clinical trial.
I'm at the clinic, as usual.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]How are you feeling? If you're[n]up for it, I'd like you to[n]come in for a clinical trial.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm at the clinic, as usual.[n][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_3_0
I have refined the injection.
Can't believe you've lasted
this long. You've been very
helpful, though.
I'll be waiting at
the clinic, as usual.
Can't believe you've lasted
this long. You've been very
helpful, though.
I'll be waiting at
the clinic, as usual.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I have refined the injection.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can't believe you've lasted[n]this long. You've been very[n]helpful, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be waiting at[n]the clinic, as usual.[n][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_4_0
When can you come by
for a clinical trial?
I need some additional data,
so please stop by. I'll be
waiting at the clinic.
for a clinical trial?
I need some additional data,
so please stop by. I'll be
waiting at the clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]When can you come by[n]for a clinical trial?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need some additional data,[n]so please stop by. I'll be[n]waiting at the clinic.[n][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_5_0
I've been busy lately.
Possibly because of you.
Can you come for a clinical
trial today? If you're free,
please stop by the clinic.
Possibly because of you.
Can you come for a clinical
trial today? If you're free,
please stop by the clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I've been busy lately.[n]Possibly because of you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can you come for a clinical[n]trial today? If you're free,[n]please stop by the clinic.[n][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_6_0
Can you come for a
clinical trial today?
I've more work to do, so please
stop by the clinic if you're free.
clinical trial today?
I've more work to do, so please
stop by the clinic if you're free.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Can you come for a[n]clinical trial today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've more work to do, so please[n]stop by the clinic if you're free.[n][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_7_0
Are you coming by today?
There's something I want
to talk to you about.
I'll be at the clinic all
day, so come by any time.
There's something I want
to talk to you about.
I'll be at the clinic all
day, so come by any time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Are you coming by today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something I want[n]to talk to you about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be at the clinic all[n]day, so come by any time.[n][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_8_0
About what we discussed the
other day—I don't think there's
anything I can do after all.
I suppose there's no point
in telling you this, though.
If you need anything, you
know where to find me.
other day—I don't think there's
anything I can do after all.
I suppose there's no point
in telling you this, though.
If you need anything, you
know where to find me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]About what we discussed the[n]other day—I don't think there's[n]anything I can do after all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I suppose there's no point[n]in telling you this, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you need anything, you[n]know where to find me.[n][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_9_0
Are you free today?
I've made progress with
the medicine. If you can,
come by the clinic.
I've made progress with
the medicine. If you can,
come by the clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Are you free today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've made progress with[n]the medicine. If you can,[n]come by the clinic.[n][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_10_0
Do you have any plans for the day?
There's a lot I'd like to discuss
with you, so I'd like to see you.
I'll be at the clinic, so
stop by if you have the time.
There's a lot I'd like to discuss
with you, so I'd like to see you.
I'll be at the clinic, so
stop by if you have the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Do you have any plans for the day?[n]There's a lot I'd like to discuss[n]with you, so I'd like to see you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be at the clinic, so[n]stop by if you have the time.[n][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_11_0
Are you free? I want to
talk to you about something.
Surely you'll make time for
your lover, right?
Just kidding. Anyway,
I'll be at the clinic.
talk to you about something.
Surely you'll make time for
your lover, right?
Just kidding. Anyway,
I'll be at the clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Are you free? I want to[n]talk to you about something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Surely you'll make time for[n]your lover, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just kidding. Anyway,[n]I'll be at the clinic.[n][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_12_0
Would you please come by for
a clinical trial? I need more
data to refine the injections.
Please visit as soon as you can.
a clinical trial? I need more
data to refine the injections.
Please visit as soon as you can.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Would you please come by for[n]a clinical trial? I need more[n]data to refine the injections.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please visit as soon as you can.[n][f 1 1][e]
Takemi
MSG_013_13_0
If you wish to end the
trials, just say so.
trials, just say so.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]If you wish to end the[n]trials, just say so.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_1_0
Let me be clear: If you request me,
I'll do my job as a maid properly.
I'm sure you don't plan to
request me, but still.
I'll do my job as a maid properly.
I'm sure you don't plan to
request me, but still.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Let me be clear: If you request me,[n]I'll do my job as a maid properly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure you don't plan to[n]request me, but still.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_2_0
It's Beckyyy! Thanks for
requesting me all the time!
You're the best, Master!
So, I need your help again.
I don't have enough money.
requesting me all the time!
You're the best, Master!
So, I need your help again.
I don't have enough money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]It's Beckyyy! Thanks for[n]requesting me all the time![n]You're the best, Master![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, I need your help again.[n]I don't have enough money.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_3_0
That thing I mentioned last time...
The secret menu.
I don't know how to put this,
but... feel free to use it.
The secret menu.
I don't know how to put this,
but... feel free to use it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]That thing I mentioned last time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The secret menu.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know how to put this,[n]but... feel free to use it.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_4_0
Sorry about before.
I was the worst.
I don't even have the guts
to apologize in person.
Sorry for doing this over chat.
I was the worst.
I don't even have the guts
to apologize in person.
Sorry for doing this over chat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Sorry about before.[n]I was the worst.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't even have the guts[n]to apologize in person.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry for doing this over chat.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_5_0
It's Beckyyy! If you request me,
I'll be EXTRA enthusiastic today!
Jay-kay.
But I do want to clean
this room for you, Master!
I'll be EXTRA enthusiastic today!
Jay-kay.
But I do want to clean
this room for you, Master!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]It's Beckyyy! If you request me,[n]I'll be EXTRA enthusiastic today![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Jay-kay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I do want to clean[n]this room for you, Master![n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_6_0
It's Beckyyy! You're
so amazing, Master!
Uh, can't think of what to say.
I've been so exhausted lately.
I am quite grateful that
you requested me, though.
so amazing, Master!
Uh, can't think of what to say.
I've been so exhausted lately.
I am quite grateful that
you requested me, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]It's Beckyyy! You're[n]so amazing, Master![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh, can't think of what to say.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been so exhausted lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I am quite grateful that[n]you requested me, though.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_7_0
Does your room need cleaning?
Or, if you prefer, I could
cook for you.
I'll do whatever you want.
You're the Master, after all...
Anyhow, gimme a ring
if you need anything!
Or, if you prefer, I could
cook for you.
I'll do whatever you want.
You're the Master, after all...
Anyhow, gimme a ring
if you need anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Does your room need cleaning?[n]Or, if you prefer, I could[n]cook for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll do whatever you want.[n]You're the Master, after all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyhow, gimme a ring[n]if you need anything![n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_8_0
Hey, listen! It's
about Takase-san...!
Well, just call me when
it's convenient for you!
about Takase-san...!
Well, just call me when
it's convenient for you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Hey, listen! It's[n]about Takase-san...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, just call me when[n]it's convenient for you![n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_9_0
There's something
I need to tell you.
Let's talk soon.
I need to tell you.
Let's talk soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]There's something[n]I need to tell you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's talk soon.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_10_0
About the other day...
I thought it through.
Let's talk about it soon.
I thought it through.
Let's talk about it soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]About the other day...[n]I thought it through.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's talk about it soon.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_11_0
I haven't gotten any requests from
you in a while. Is everything OK?
I'm kinda curious
about something...
you in a while. Is everything OK?
I'm kinda curious
about something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]I haven't gotten any requests from[n]you in a while. Is everything OK?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm kinda curious[n]about something...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_014_12_0
How do I put this...
It's kinda strange that I
haven't heard from you at all...
Maybe it's just all in my head...
It's kinda strange that I
haven't heard from you at all...
Maybe it's just all in my head...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]How do I put this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's kinda strange that I[n]haven't heard from you at all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe it's just all in my head...[n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_1_0
Hear any juicy rumors?
I need scoops!
I'll be drinking over
at Lala-chan's place.
You know, the bar in Shinjuku.
I need scoops!
I'll be drinking over
at Lala-chan's place.
You know, the bar in Shinjuku.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Hear any juicy rumors?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need scoops![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be drinking over[n]at Lala-chan's place.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know, the bar in Shinjuku.[n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_2_0
Got somethin' for me?
Well, hand it over.
Might be useful.
OK, I'll see you in Shinjuku.
Same bar as always.
Well, hand it over.
Might be useful.
OK, I'll see you in Shinjuku.
Same bar as always.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Got somethin' for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, hand it over.[n]Might be useful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]OK, I'll see you in Shinjuku.[n]Same bar as always.[n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_3_0
Come across any
interesting scoops?
My editors are breathing
down my neck...
I need more stories so
they'll get off my case.
Anyway, let's meet at
the bar in Shinjuku!
interesting scoops?
My editors are breathing
down my neck...
I need more stories so
they'll get off my case.
Anyway, let's meet at
the bar in Shinjuku!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Come across any[n]interesting scoops?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My editors are breathing[n]down my neck...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need more stories so[n]they'll get off my case.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway, let's meet at[n]the bar in Shinjuku![n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_4_0
Hear anything interesting? Please,
even something trivial would do.
I'll be at Lala-chan's place
in Shinjuku, as always.
even something trivial would do.
I'll be at Lala-chan's place
in Shinjuku, as always.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Hear anything interesting? Please,[n]even something trivial would do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll be at Lala-chan's place[n]in Shinjuku, as always.[n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_5_0
You coming? Today, please...
Need those leads!
Lala-chan's bar in Shinjuku!
Need those leads!
Lala-chan's bar in Shinjuku!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]You coming? Today, please...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Need those leads![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Lala-chan's bar in Shinjuku![n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_6_0
Tell me what you've heard
about the Phantom Thieves.
There's some other stuff
I want to discuss, too.
I'll meet you at Lala-chan's.
about the Phantom Thieves.
There's some other stuff
I want to discuss, too.
I'll meet you at Lala-chan's.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Tell me what you've heard[n]about the Phantom Thieves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's some other stuff[n]I want to discuss, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll meet you at Lala-chan's.[n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_7_0
About Kayo...
Nah, I don't want to
do this over chat.
Meet me in Lala-chan's.
Nah, I don't want to
do this over chat.
Meet me in Lala-chan's.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]About Kayo...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nah, I don't want to[n]do this over chat.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Meet me in Lala-chan's.[n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_8_0
The chief got all weird!
I'll explain more in person.
Get your ass to Shinjuku!
I'll explain more in person.
Get your ass to Shinjuku!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]The chief got all weird![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll explain more in person.[n]Get your ass to Shinjuku![n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_9_0
You've got some info on the
Phantom Thieves, right?
I have an update for you, as well.
Lala-chan's, as usual.
Phantom Thieves, right?
I have an update for you, as well.
Lala-chan's, as usual.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]You've got some info on the[n]Phantom Thieves, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have an update for you, as well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Lala-chan's, as usual.[n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_10_0
Can you meet today?
There's something I need
to talk to you about.
Usual place. Don't forget, got it?
There's something I need
to talk to you about.
Usual place. Don't forget, got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Can you meet today?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's something I need[n]to talk to you about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Usual place. Don't forget, got it?[n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_11_0
If you're free, let's meet, lover.
I need some hot scoops.
There's also something
I want to talk about.
Let's meet at Lala-chan's.
I need some hot scoops.
There's also something
I want to talk about.
Let's meet at Lala-chan's.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]If you're free, let's meet, lover.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need some hot scoops.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's also something[n]I want to talk about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's meet at Lala-chan's.[n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_12_0
Hey, what's up with you lately?
I haven't seen you at all.
C'mon. I need more leads.
I haven't seen you at all.
C'mon. I need more leads.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Hey, what's up with you lately?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I haven't seen you at all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C'mon. I need more leads.[n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_015_13_0
Hey, are you alive?
Why won't you come?
If the Phantom Thieves really are
so great, come prove it to me!
Why won't you come?
If the Phantom Thieves really are
so great, come prove it to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 14]Hey, are you alive?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why won't you come?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If the Phantom Thieves really are[n]so great, come prove it to me![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MORUGANA_GO_DUNGEON_
Oh yeah, we said we'd meet at
the hideout...
Okay, let's head there now!
the hideout...
Okay, let's head there now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Oh yeah, we said we'd meet at[n]the hideout...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1052 65535 0]Okay, let's head there now![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MORUGANA_GO_DUNGEON__2
Oh yeah—we said we'd meet at the
hideout, didn't we?
Okay, let's head there now!
hideout, didn't we?
Okay, let's head there now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh yeah—we said we'd meet at the[n]hideout, didn't we?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Okay, let's head there now![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_ALERTDOWN
Looks like Lady Ann got the security
level to decrease!
level to decrease!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Looks like Lady Ann got the security[n]level to decrease![n][f 1 1][e]
MND_OOYA_KIJI_CMP_000
It's from Ohya...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's from Ohya...[n][f 1 1][e]
Ohya
MSG_OOYA_KIJI_CMP_001
Ohya here. Wrote that
article you asked for.
article you asked for.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 5 14]Ohya here. Wrote that[n]article you asked for.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_MORUGANA_REV
Hey come with me for a sec. Let's head to
your room for now.
your room for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Hey come with me for a sec. Let's head to[n]your room for now.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_DELI_INFO_OldTV
Hey, did you buy an old TV?
The owner delivered it. Had him put it
in your room.
The owner delivered it. Had him put it
in your room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Hey, did you buy an old TV?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]The owner delivered it. Had him put it[n]in your room.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_DELI_INFO_AddTV
Another box came for you, too.
Can't imagine what you bought...
I'll take care of the trash. Just leave
the box aside when you're done.
Can't imagine what you bought...
I'll take care of the trash. Just leave
the box aside when you're done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5154 65535 0]Another box came for you, too.[n]Can't imagine what you bought...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll take care of the trash. Just leave[n]the box aside when you're done.[n][f 1 1][e]
MND_Deli_Open_Start
Let's see what's inside...
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's see what's inside...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_DELI_INFO
Hey... A package came in for you.
Can't imagine what you bought...
Can't imagine what you bought...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Hey... A package came in for you.[n]Can't imagine what you bought...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_DELI_INFO_2F
Hey... A package came in for you.
Can't imagine what you bought...
Can't imagine what you bought...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Hey... A package came in for you.[n]Can't imagine what you bought...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_DELI_INFO_2ND
...Another box came for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5147 65535 0]...Another box came for you.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_DELI_INFO_2ND_2F
Hey... Another box came for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Hey... Another box came for you.[n][f 1 1][e]
MND_DELI_INFO_2ND
Let's see what's inside...
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's see what's inside...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DELI_START
...What did you get?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]...What did you get?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DELI_YamiNet_01
Oh, yeah—you bought stuff from Shady
Commodities.
Commodities.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53101 65535 0]Oh, yeah—you bought stuff from Shady[n]Commodities.[n][f 1 1][e]
MND_DELI_YamiNet_01
It's from Tanaka's
Shady Commodities...
Shady Commodities...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's from Tanaka's[n]Shady Commodities...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DELI_TVShop_01
Must be what you ordered off the TV.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Must be what you ordered off the TV.[n][f 1 1][e]
MND_DELI_TVShop_01
It's my order from that
home shopping program...
home shopping program...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's my order from that[n]home shopping program...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DELI_Another
Uh, looks like you got more deliveries.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1173 65535 0]Uh, looks like you got more deliveries.[n][f 1 1][e]
MND_DELI_Another
Guess I got more stuff...
[f 0 5 65278][f 2 1]Guess I got more stuff...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_QUEST72_000_0_0
Oh yeah, something happened to me the
other day.
I almost got kidnapped!
other day.
I almost got kidnapped!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53101 65535 0]Oh yeah, something happened to me the[n]other day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53104 65535 0]I almost got kidnapped![n][f 1 1][e]
SEL_QUEST72_001_0_0
- I'm glad you're safe.
- Darn. Next time...
- Who would kidnap a cat?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm glad you're safe.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Darn. Next time...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Who would kidnap a cat?[e]
Response to selection: I'm glad you're safe.
Morgana
MSG_QUEST72_002_0_0
Who do you think I am? As if anyone
could ever catch me!
...It was kind of a close call, though.
could ever catch me!
...It was kind of a close call, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Who do you think I am? As if anyone[n]could ever catch me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1028 65535 0]...It was kind of a close call, though.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Darn. Next time...
Morgana
MSG_QUEST72_003_0_0
Hey, what's that supposed to mean!?
I was in serious trouble, you know!
I was in serious trouble, you know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1029 65535 0]Hey, what's that supposed to mean!?[n]I was in serious trouble, you know![n][f 1 1][e]
Response to selection: Who would kidnap a cat?
Morgana
MSG_QUEST72_004_0_0
I'm not a cat!
...That said, I don't actually have a clue
why I was targeted.
...That said, I don't actually have a clue
why I was targeted.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1046 65535 0]I'm not a cat![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]...That said, I don't actually have a clue[n]why I was targeted.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_QUEST72_005_0_0
Some girl had this crazy look in her eyes,
and she was chasing me around, calling
me a "snowball" or something...
I wonder if she's been going after other
cats and snatching them up like she tried
with me...
Try checking the Phan-Site and see
if anyone's saying anything about it.
and she was chasing me around, calling
me a "snowball" or something...
I wonder if she's been going after other
cats and snatching them up like she tried
with me...
Try checking the Phan-Site and see
if anyone's saying anything about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Some girl had this crazy look in her eyes,[n]and she was chasing me around, calling[n]me a "snowball" or something...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I wonder if she's been going after other[n]cats and snatching them up like she tried[n]with me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Try checking the Phan-Site and see[n]if anyone's saying anything about it.[n][f 1 1][e]
MSG_QUEST72_006_0_0
I wasn't able to find
any relevant posts...
any relevant posts...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wasn't able to find[n]any relevant posts...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_QUEST72_007_0_0
Hmm, maybe it's just not a well-known
problem yet? The only victims are cats,
so I suppose that could be the case...
Let's try asking around in Yongen and see
if we can find the culprit.
problem yet? The only victims are cats,
so I suppose that could be the case...
Let's try asking around in Yongen and see
if we can find the culprit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1112 65535 0]Hmm, maybe it's just not a well-known[n]problem yet? The only victims are cats,[n]so I suppose that could be the case...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1099 65535 0]Let's try asking around in Yongen and see[n]if we can find the culprit.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_QUEST72_008_0_0
Did you notice on the way home?
The cats are back in Yongen!
Also, I overheard the owners talking...
It sounds like Aino turned herself in.
Once she pays for her crimes, apparently
she's going to volunteer to take care of
stray cats.
The cats are back in Yongen!
Also, I overheard the owners talking...
It sounds like Aino turned herself in.
Once she pays for her crimes, apparently
she's going to volunteer to take care of
stray cats.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]Did you notice on the way home?[n]The cats are back in Yongen![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Also, I overheard the owners talking...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It sounds like Aino turned herself in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Once she pays for her crimes, apparently[n]she's going to volunteer to take care of[n]stray cats.[n][f 1 1][e]
SEL_QUEST72_009_0_0
- Good for her.
- I hope things go well.
[f 0 5 65278][f 2 1]Good for her.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I hope things go well.[e]
Response to selection: Good for her.
Morgana
MSG_QUEST72_010_0_0
I agree!
...I doubt she remembers me, but maybe
I'll go visit her someday.
I made a promise, after all.
...I doubt she remembers me, but maybe
I'll go visit her someday.
I made a promise, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I agree![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...I doubt she remembers me, but maybe[n]I'll go visit her someday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1175 65535 0]I made a promise, after all.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I hope things go well.
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_00_
We're gonna steal Kamoshida's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Kamoshida's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_00__2
We're gonna steal Madarame's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Madarame's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_00__3
We're gonna steal Kaneshiro's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Kaneshiro's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_00__4
We're gonna steal Futaba's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Futaba's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_00__5
We're gonna steal Okumura's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Okumura's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_00__6
We're gonna steal Niijima's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Niijima's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_00__7
We're gonna steal Shido's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Shido's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_00__8
We're gonna steal Maruki's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Maruki's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_10_
We haven't progressed with our
Mementos investigation at all... We
need to meet at the hideout tomorrow!
Mementos investigation at all... We
need to meet at the hideout tomorrow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We haven't progressed with our[n]Mementos investigation at all... We[n]need to meet at the hideout tomorrow![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_01
Did you forget about the Treasure!?
We HAVE to go to the Palace tomorrow!
Got it!?
We HAVE to go to the Palace tomorrow!
Got it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]Did you forget about the Treasure!?[n]We HAVE to go to the Palace tomorrow![n]Got it!?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_010_01
Hey, the deadline's almost here!
We HAVE to go to Mementos tomorrow!
We HAVE to go to Mementos tomorrow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]Hey, the deadline's almost here![n]We HAVE to go to Mementos tomorrow![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_02
There's nothing we can do now... *sigh*
What were you even doing...
What were you even doing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]There's nothing we can do now... *sigh*[n]What were you even doing...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_03_
*sigh* I guess all we can do is wait until
the board meeting...
the board meeting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]*sigh* I guess all we can do is wait until[n]the board meeting...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_03__2
*sigh* I guess all we can do is wait until
the exhibit ends...
the exhibit ends...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]*sigh* I guess all we can do is wait until[n]the exhibit ends...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_03__3
*sigh* I guess all we can do is wait until
the deadline with Kaneshiro...
the deadline with Kaneshiro...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]*sigh* I guess all we can do is wait until[n]the deadline with Kaneshiro...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_03__4
*sigh* I guess all we can do is wait until
Medjed's deadline...
Medjed's deadline...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]*sigh* I guess all we can do is wait until[n]Medjed's deadline...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_03__5
*sigh* I guess all we can do is wait now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]*sigh* I guess all we can do is wait now...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_03__6
*sigh* I guess all we can do is wait now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]*sigh* I guess all we can do is wait now...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_03__7
*sigh* I guess all we can do is wait now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]*sigh* I guess all we can do is wait now...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_000_03__8
*sigh* I guess all we can do is wait now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]*sigh* I guess all we can do is wait now...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_00_
We're gonna steal Kamoshida's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Kamoshida's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_00__2
We're gonna steal Madarame's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Madarame's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_00__3
We're gonna steal Kaneshiro's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Kaneshiro's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_00__4
We're gonna steal Futaba's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Futaba's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_00__5
We're gonna steal Okumura's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Okumura's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_00__6
We're gonna steal Niijima's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Niijima's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_00__7
We're gonna steal Shido's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Shido's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_00__8
We're gonna steal Maruki's heart,
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
right? We'd better act fast, or we're
gonna be in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We're gonna steal Maruki's heart,[n]right? We'd better act fast, or we're[n]gonna be in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_01_
If you don't act soon, you're gonna get
expelled. You do understand that, right?
expelled. You do understand that, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]If you don't act soon, you're gonna get[n]expelled. You do understand that, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_01__2
If you don't act soon, the art exhibit is
gonna end. You do understand that,
right?
gonna end. You do understand that,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]If you don't act soon, the art exhibit is[n]gonna end. You do understand that,[n]right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_01__3
You don't have much time left until
Kaneshiro's deadline! You do understand
that, right?
Kaneshiro's deadline! You do understand
that, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]You don't have much time left until[n]Kaneshiro's deadline! You do understand[n]that, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_01__4
You don't have much time left until
Medjed's deadline! You do understand
that, right?
Medjed's deadline! You do understand
that, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]You don't have much time left until[n]Medjed's deadline! You do understand[n]that, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_01__5
You don't have much time left until the
deadline! You do understand that, right?
deadline! You do understand that, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]You don't have much time left until the[n]deadline! You do understand that, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_01__6
You don't have much time left until the
deadline! You do understand that, right?
deadline! You do understand that, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]You don't have much time left until the[n]deadline! You do understand that, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_01__7
You don't have much time left until the
deadline! You do understand that, right?
deadline! You do understand that, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]You don't have much time left until the[n]deadline! You do understand that, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_01__8
You don't have much time left until the
deadline! You do understand that, right?
deadline! You do understand that, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]You don't have much time left until the[n]deadline! You do understand that, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_02
If you don't send the calling card
tomorrow, it's all over! Got it!?
tomorrow, it's all over! Got it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]If you don't send the calling card[n]tomorrow, it's all over! Got it!?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_MYROOM_001_03
*sigh* It's too late now...
What were you even doing...
What were you even doing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]*sigh* It's too late now...[n]What were you even doing...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_GAMEOVER_NOROU
...Looks like we didn't make it in time.
If only I'd been more dependable...
I'm so sorry...
If only I'd been more dependable...
I'm so sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]...Looks like we didn't make it in time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If only I'd been more dependable...[n]I'm so sorry...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NIGHT_GAMEOVER_DUNGE
Ah!
Hey... Didn't I say that we needed to
meet at the hideout so we can send
the calling card?
......
Hey... Didn't I say that we needed to
meet at the hideout so we can send
the calling card?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1179 65535 0]Ah![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0]Hey... Didn't I say that we needed to[n]meet at the hideout so we can send[n]the calling card?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]......[n][f 1 1][e]
SEL_NIGHT_GAMEOVER_DUNGE
- What's wrong?
- I've got a bad feeling...
[f 0 5 65278][f 2 1]What's wrong?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I've got a bad feeling...[e]
Response to selection: What's wrong?
Morgana
MSG_NIGHT_GAMEOVER_DUNGE_2
Now that I think about it, we didn't really
have time...
A calling card isn't something you can
just whip up on the spot...
This is all my fault for not being more
dependable... I'm so sorry, .
have time...
A calling card isn't something you can
just whip up on the spot...
This is all my fault for not being more
dependable... I'm so sorry, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1044 65535 0]Now that I think about it, we didn't really[n]have time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]A calling card isn't something you can[n]just whip up on the spot...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]This is all my fault for not being more[n]dependable... I'm so sorry, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Response to selection: I've got a bad feeling...
Morgana
MSG_NIGHT_GAMEOVER_YOKOK
Ah!
...The deadline is tomorrow, right?
......
...The deadline is tomorrow, right?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1179 65535 0]Ah![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0]...The deadline is tomorrow, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]......[n][f 1 1][e]
SEL_NIGHT_GAMEOVER_YOKOK
- What's wrong?
- Yeah, it is.
[f 0 5 65278][f 2 1]What's wrong?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, it is.[e]
Response to selection: What's wrong?
Morgana
MSG_NIGHT_GAMEOVER_YOKOK_2
Do we have enough time to send the
calling card?
Ngh, I should've been paying attention
to this... I'm sorry, .
calling card?
Ngh, I should've been paying attention
to this... I'm sorry, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1044 65535 0]Do we have enough time to send the[n]calling card?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Ngh, I should've been paying attention[n]to this... I'm sorry, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Yeah, it is.
Morgana
MSG_DAYTIME_000_00
We don't have much time left, you know.
How about we go to the Palace today?
How about we go to the Palace today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We don't have much time left, you know.[n]How about we go to the Palace today?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_001_00
Hey, let's go to the Palace today.
We're running out of time here!
We're running out of time here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Hey, let's go to the Palace today.[n]We're running out of time here![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_002_00
Hey, today's the last day!
C'mon, we have to go to the Palace!
C'mon, we have to go to the Palace!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1044 65535 0]Hey, today's the last day![n]C'mon, we have to go to the Palace![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_003_00
You're too late... What are we supposed
to do now?
to do now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1044 65535 0]You're too late... What are we supposed[n]to do now?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_004_00
It's not all your fault. I should've been
more reliable too... I'm sorry.
more reliable too... I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1032 65535 0]It's not all your fault. I should've been[n]more reliable too... I'm sorry.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_005_00
All that's left is the calling card...
Let's send it right away, yeah?
Let's send it right away, yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1044 65535 0]All that's left is the calling card...[n]Let's send it right away, yeah?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_006_00
We gotta send the calling card soon,
or we'll be in trouble! Let's head to the
hideout and make a plan!
or we'll be in trouble! Let's head to the
hideout and make a plan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]We gotta send the calling card soon,[n]or we'll be in trouble! Let's head to the[n]hideout and make a plan![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_007_00
The deadline's almost here! We gotta
act fast!
act fast!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]The deadline's almost here! We gotta[n]act fast![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_008_00
Come on, let's go to the hideout! We
gotta move today, or we won't have
enough time!
gotta move today, or we won't have
enough time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1044 65535 0]Come on, let's go to the hideout! We[n]gotta move today, or we won't have[n]enough time![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_009_00
It's not all your fault. I should've been
more reliable too... I'm sorry.
more reliable too... I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1032 65535 0]It's not all your fault. I should've been[n]more reliable too... I'm sorry.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_010_00
Hey, let's go to Mementos today.
We're running out of time here!
We're running out of time here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Hey, let's go to Mementos today.[n]We're running out of time here![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_Remind_Speed
Oh yeah... I wonder if that popular book
has been returned to the library yet.
has been returned to the library yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Oh yeah... I wonder if that popular book[n]has been returned to the library yet.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_3RD_EVO_ANNE
Oh, that's right. Didn't it seem like Lady
Ann had something she wanted to say?
I think she's at the Underground Mall
right now. Why don't you go check up
on her?
Ann had something she wanted to say?
I think she's at the Underground Mall
right now. Why don't you go check up
on her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Oh, that's right. Didn't it seem like Lady[n]Ann had something she wanted to say?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]I think she's at the Underground Mall[n]right now. Why don't you go check up[n]on her?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_3RD_EVO_RYUJ
I wonder what Ryuji wanted to talk about
this morning?
this morning?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I wonder what Ryuji wanted to talk about[n]this morning?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_3RD_EVO_YUSU
Yusuke looked like he had something
he wanted to say. Let's go talk to him.
he wanted to say. Let's go talk to him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1038 65535 0]Yusuke looked like he had something[n]he wanted to say. Let's go talk to him.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_3RD_EVO_MAKO
Makoto looked like she had something
on her mind... I wonder if there's anything
we can do?
on her mind... I wonder if there's anything
we can do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1044 65535 0]Makoto looked like she had something[n]on her mind... I wonder if there's anything[n]we can do?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_3RD_EVO_FUTA
Futaba was behaving strangely. I can't
stop thinking about it...
stop thinking about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1112 65535 0]Futaba was behaving strangely. I can't[n]stop thinking about it...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAYTIME_3RD_EVO_HARU
I'm worried about Haru... Hey, shouldn't
you go talk to her?
you go talk to her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]I'm worried about Haru... Hey, shouldn't[n]you go talk to her?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Info_Term3_Darts
Has the fatigue been building up for you?
Maybe it'd be a good idea to relax and play
some darts.
Maybe it'd be a good idea to relax and play
some darts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]Has the fatigue been building up for you?[n]Maybe it'd be a good idea to relax and play[n]some darts.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Info_Term3_Billiard
The others might be piling up on fatigue...
Maybe you could invite them to play
billiards?
Maybe you could invite them to play
billiards?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]The others might be piling up on fatigue...[n]Maybe you could invite them to play[n]billiards?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Info_Term3_Temple
Don't get too caught up in things now.
Maybe you should visit the temple and
clear your head.
Maybe you should visit the temple and
clear your head.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1186 65535 0]Don't get too caught up in things now.[n]Maybe you should visit the temple and[n]clear your head.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Info_Term3_Batting
You look tired... Wanna blow off some
steam at the batting cages?
steam at the batting cages?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]You look tired... Wanna blow off some[n]steam at the batting cages?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Info_Term3_OldCloth
Oh yeah, you're still carrying some
secondhand clothes. Maybe you
should sell those in Kichijoji?
secondhand clothes. Maybe you
should sell those in Kichijoji?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Oh yeah, you're still carrying some[n]secondhand clothes. Maybe you[n]should sell those in Kichijoji?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Info_Term3_HaruVeget
Oh yeah... I wonder how those vegetables
on the roof are doing.
on the roof are doing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53101 65535 0]Oh yeah... I wonder how those vegetables[n]on the roof are doing.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Info_Term3_Jazz
Whoa, you look tired. How about taking
a break at the jazz club?
a break at the jazz club?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]Whoa, you look tired. How about taking[n]a break at the jazz club?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Info_Term3_Fishing
Can't sit still, huh? I kinda wanna just take
it easy at the fishing pond...
it easy at the fishing pond...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1169 65535 0]Can't sit still, huh? I kinda wanna just take[n]it easy at the fishing pond...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Q79_000_00
You were supposed to talk with Akechi,
right? Let's go!
right? Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]You were supposed to talk with Akechi,[n]right? Let's go![n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NightSojiroTalk_Maru
...Oh, you're home.
The weather's getting colder. Make sure
to keep warm when you sleep.
The weather's getting colder. Make sure
to keep warm when you sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5109 65535 0]...Oh, you're home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]The weather's getting colder. Make sure[n]to keep warm when you sleep.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NightSojiroTalk_Maru_2
Hm? Welcome back.
I've been getting a lot of sociable
customers lately. It's tiring me out...
I've been getting a lot of sociable
customers lately. It's tiring me out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5109 65535 0]Hm? Welcome back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been getting a lot of sociable[n]customers lately. It's tiring me out...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NightSojiroTalk_Maru_3
Oh, welcome back.
You had a busy end of the year...
Make sure to treat your friends well.
You had a busy end of the year...
Make sure to treat your friends well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5147 65535 0]Oh, welcome back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You had a busy end of the year...[n]Make sure to treat your friends well.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NightSojiroTalk_Maru_4
Oh, welcome back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0]Oh, welcome back.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NightSojiroTalk_Maru_5
My shoulders are so stiff. I hope it's not
my old age...
my old age...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5021 65535 0]My shoulders are so stiff. I hope it's not[n]my old age...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NightSojiroTalk_Maru_6
Heh... I figured you might be back soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5142 65535 0]Heh... I figured you might be back soon.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NightSojiroTalk_Maru_7
Welcome back. I bet it was cold out there,
wasn't it?
...It'll be almost a year since you started
living here.
Heh... We don't look very much like
a normal family, as usual.
wasn't it?
...It'll be almost a year since you started
living here.
Heh... We don't look very much like
a normal family, as usual.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5006 65535 0]Welcome back. I bet it was cold out there,[n]wasn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...It'll be almost a year since you started[n]living here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Heh... We don't look very much like[n]a normal family, as usual.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MORUGANA_DROWN
But still...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]But still...[n][f 1 1][e]
Caroline
MSG_TWINS_ODEKAKE_001
Inmate! We need to talk to you.
Get over here right now!
Get over here right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 2 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 11018 65535 0]Inmate! We need to talk to you.[n]Get over here right now![n][f 1 1][e]
Justine
MSG_TWINS_ODEKAKE_002
Caroline, that is not a sufficient
explanation.
Inmate, come to the entrance of the
Velvet Room before we change our minds.
explanation.
Inmate, come to the entrance of the
Velvet Room before we change our minds.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Caroline, that is not a sufficient[n]explanation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 12071 65535 0]Inmate, come to the entrance of the[n]Velvet Room before we change our minds.[n][f 1 1][e]
Caroline
MSG_TWINS_ODEKAKE_003
That's the door only we can see in
your world! You'd better not go to
the wrong place!
your world! You'd better not go to
the wrong place!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That's the door only we can see in[n]your world! You'd better not go to[n]the wrong place![n][f 1 1][e]
Justine
MSG_TWINS_ODEKAKE_004
We will be waiting for you. We expect
great haste and enthusiasm from you.
great haste and enthusiasm from you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 1 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 55206 65535 0]We will be waiting for you. We expect[n]great haste and enthusiasm from you.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_TWINS_ODEKAKE_005_MO
Hey, who were you talking to?
They sounded really noisy...
If you're being summoned somewhere,
you should probably get going.
They sounded really noisy...
If you're being summoned somewhere,
you should probably get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]Hey, who were you talking to?[n]They sounded really noisy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If you're being summoned somewhere,[n]you should probably get going.[n][f 1 1][e]
Morgana
DANGER_REPORT_mes01
The security level for the Palace is
about this high.
about this high.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0]The [f 0 1 2]security level[f 0 1 27] for the Palace is[n]about this high.[n][f 1 1][e]
Morgana
DANGER_REPORT_mes02
Hmmm... The security level is way up
there, so the enemies may have gotten
stronger...
We should be careful heading into
the Palace today.
there, so the enemies may have gotten
stronger...
We should be careful heading into
the Palace today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0]Hmmm... The security level is way up[n]there, so the enemies may have gotten[n]stronger...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We should be careful heading into[n]the Palace today.[n][f 1 1][e]