← Database Search

Persona 5 Royal

\ps4R.cpk\field\kfe152_101.pac\hit/fhit_003_002_00.bf

Context:Morgana encourages the protagonist to say goodbye to friends and offers various interaction options at Leblanc.

DUMMY_MSG
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_Door_WhatDo_Ryuji
You got something else to do?
Then I'm gonna go out, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7062 65535 0]You got something else to do?[n]Then I'm gonna go out, too.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_Door_WhatDo_Yusuke
Do you have somewhere to go?
...I will be going out soon as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 4054 65535 0]Do you have somewhere to go?[n]...I will be going out soon as well.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DAY_END_MONA
Aren't you tired today?
Let's go to sleep already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Aren't you tired today?[n]Let's go to sleep already.[n][f 1 1][e]
MSG_DAY_END
I should go to sleep...
[f 0 5 65278][f 2 1]I should go to sleep...[n][f 1 1][e]
SEL_DAY_END
  • Sleep
  • Don't sleep yet
[f 0 5 65278][f 2 1]Sleep[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't sleep yet[e]
Response to selection: Sleep
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Freeze
This isn't the time to be checking
ingredients. Let's go say our farewells.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]This isn't the time to be checking[n]ingredients. Let's go say our farewells.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't sleep yet
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Kitche
The smell of the coffee here...
I'm gonna miss it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]The smell of the coffee here...[n]I'm gonna miss it...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Phone_
I wonder if Kawakami's at school.
Wanna go see her?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]I wonder if Kawakami's at school.[n]Wanna go see her?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Phone__2
I wonder if Kawakami's at school.
But today is Sunday...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]I wonder if Kawakami's at school.[n]But today is Sunday...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Phone
Let's go meet everyone,
not just call them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1156 65535 0]Let's go meet everyone,[n]not just call them.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Counte
This counter was the best for reading.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1067 65535 0]This counter was the best for reading.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Counte_2
Enough with the books, let's go
outside and see everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1052 65535 0]Enough with the books, let's go[n]outside and see everyone.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Table
I miss the days when we all
studied together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1028 65535 0]I miss the days when we all[n]studied together.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tv01
Do you want to go check out the
cherry blossom tree on our way
to see everyone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]Do you want to go check out the[n]cherry blossom tree on our way[n]to see everyone?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Curry
I guess we won't be eating the chief's
curry for a while... Let's come back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]I guess we won't be eating the chief's[n]curry for a while... Let's come back.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_SHELF_
You lived with this smell for a year.
Are you going to remember what
the chief taught you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]You lived with this smell for a year.[n]Are you going to remember what[n]the chief taught you?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_COFFEE
Try not to forget what the chief taught
you about coffee beans.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]Try not to forget what the chief taught[n]you about coffee beans.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_SHELF
Stop staring at the coffee beans
and let's go see everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1057 65535 0]Stop staring at the coffee beans[n]and let's go see everyone.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Sayuri
"Sayuri" is an amazing painting, no
matter how many times I see it. Don't
forget to say bye to Yusuke, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]"Sayuri" is an amazing painting, no[n]matter how many times I see it. Don't[n]forget to say bye to Yusuke, okay?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Sayuri_2
"Sayuri" is an amazing painting, no
matter how many times I see it. I guess
you won't be seeing it for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]"Sayuri" is an amazing painting, no[n]matter how many times I see it. I guess[n]you won't be seeing it for a while.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_place
You don't need to be here right
now, do you? Come on, let's head
somewhere else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]You don't need to be here right[n]now, do you? Come on, let's head[n]somewhere else![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_etc
What's wrong? Come on, we should
go say goodbye to the others!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]What's wrong? Come on, we should[n]go say goodbye to the others![n][f 1 1][e]
Newscaster
MSG_LAST_GREETING_TV
With plenty of sunshine and the first
signs of cherry blossoms, tomorrow
will be an ideal day for outings.
[f 0 5 65278][f 2 1]With plenty of sunshine and the first[n]signs of cherry blossoms, tomorrow[n]will be an ideal day for outings.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_DOOR_0
You didn't say goodbye to those two.
Are you sure that's how you want to
end things?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1173 65535 0]You didn't say goodbye to those two.[n]Are you sure that's how you want to[n]end things?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_DOOR_0_2
You haven't said goodbye to Futaba
yet. Are you sure that's how you want
to end things?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1173 65535 0]You haven't said goodbye to Futaba[n]yet. Are you sure that's how you want[n]to end things?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_DOOR_0_3
You haven't said goodbye to the chief
yet. Are you sure that's how you want
to end things?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1173 65535 0]You haven't said goodbye to the chief[n]yet. Are you sure that's how you want[n]to end things?[n][f 1 1][e]
SEL_LAST_GREETING_DOOR_0
  • Head outside
  • Reconsider
[f 0 5 65278][f 2 1]Head outside[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Reconsider[e]
Response to selection: Head outside
Morgana
MSG_TABLE_CENTER_LOCK_MO
Huh? Is there something wrong
with that table?
Looks like it would be useful to spread
something over it and do something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Huh? Is there something wrong[n]with that table?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Looks like it would be useful to spread[n]something over it and do something.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Reconsider
MSG_TABLE_CENTER_LOCK
This looks like it would be
useful to spread something over it
and do something...
[f 0 5 65278][f 2 1]This looks like it would be[n]useful to spread something over it[n]and do something...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_StudyTutorial_Sojiro
You can go ahead and use that
when you want to study.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5147 65535 0]You can go ahead and use that[n]when you want to study.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_StudyTutorial
It's a nice, convenient size.
Plenty of space for studying.
Don't underestimate the value
of intelligence. After all, no one
wants to follow a dumb leader.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]It's a nice, convenient size.[n]Plenty of space for studying.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't underestimate the value[n]of intelligence. After all, no one[n]wants to follow a dumb leader.[n][f 1 1][e]
MND_StudyTutorial
This table is a good,
convenient size for studying...
[f 0 5 65278][f 2 1]This table is a good,[n]convenient size for studying...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Study_NotNight
Isn't Leblanc still open?
You should study here at night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Isn't Leblanc still open?[n]You should study here at night.[n][f 1 1][e]
MND_Study_NotNight
Leblanc is still open.
It's better if I study here at night...
[f 0 5 65278][f 2 1]Leblanc is still open.[n]It's better if I study here at night...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Study_NotNight_nonTu
It has plenty of space for when you want
to study. Leblanc is still open though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]It has plenty of space for when you want[n]to study. Leblanc is still open though...[n][f 1 1][e]
MND_Study_NotNight_nonTu
This table seems pretty useful for
studying. Leblanc is still open though...
[f 0 5 65278][f 2 1]This table seems pretty useful for[n]studying. Leblanc is still open though...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Study_StandBy
Save the studying for later.
Tomorrow's the day of the
heist, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Save the studying for later.[n]Tomorrow's the day of the[n]heist, you know?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Study_StandBy_nonTut
This looks like a good place for
studying, but you should focus
on your preparations.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]This looks like a good place for[n]studying, but you should focus[n]on your preparations.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Study_PalaceAfter
You should probably study
another time. Working while
tired won't get you too far.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You should probably study[n]another time. Working while[n]tired won't get you too far.[n][f 1 1][e]
MND_Study_PalaceAfter
I'm feeling pretty tired.
I'll study some other time.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm feeling pretty tired.[n]I'll study some other time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Study_PalaceAfter_no
This looks like a good place for studying,
but aren't you tired after today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]This looks like a good place for studying,[n]but aren't you tired after today?[n][f 1 1][e]
MND_Study_PalaceAfter_no
This table seems pretty
useful for studying. I'm
tired after today though...
[f 0 5 65278][f 2 1]This table seems pretty[n]useful for studying. I'm[n]tired after today though...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Study_SleepDay
Let's rest for the day so we're ready
for tomorrow. You can do some
reading another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Let's rest for the day so we're ready[n]for tomorrow. You can do some[n]reading another time.[n][f 1 1][e]
MND_Study_SleepDay
I've got a busy day tomorrow.
I'll study another time...
[f 0 5 65278][f 2 1]I've got a busy day tomorrow.[n]I'll study another time...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Study_SleepDay_nonTu
This looks like a good place for studying,
but you should rest up now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]This looks like a good place for studying,[n]but you should rest up now.[n][f 1 1][e]
MND_Study_SleepDay_nonTu
This table seems pretty useful
for studying, but I better
rest up for tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1]This table seems pretty useful[n]for studying, but I better[n]rest up for tomorrow.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Study_NotOpen_KyakuD
Leblanc is still open, you know...
You'll be a bother if you just stand
around doing nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Leblanc is still open, you know...[n]You'll be a bother if you just stand[n]around doing nothing.[n][f 1 1][e]
MND_Study_NotOpen_KyakuD
Leblanc is still open...
[f 0 5 65278][f 2 1]Leblanc is still open...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_StudyNG_Sojiro_Kyaku
We've got customers today, so...
Well, you catch my drift, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]We've got customers today, so...[n]Well, you catch my drift, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_StudyNG_KyakuDay
There are still customers here...
You should study another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]There are still customers here...[n]You should study another time.[n][f 1 1][e]
MND_StudyNG_KyakuDay
There are still customers here.
I should study another time...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are still customers here.[n]I should study another time...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Study_Open_AkechiDay
You know, Akechi's still a customer here.
You should save the studying for later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You know, Akechi's still a customer here.[n]You should save the studying for later.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_TABLE_CENTER_SojiroG
I'm gonna head home. Clean up the
place once you're done, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5053 65535 0]I'm gonna head home. Clean up the[n]place once you're done, all right?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_TABLE_CENTER_SojiroG_2
All right, I'm headin' home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5053 65535 0]All right, I'm headin' home.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_Study_Q_Sojiro
You won't have much time for studying
when you go out into the world, so
study now while you can.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5081 65535 0]You won't have much time for studying[n]when you go out into the world, so[n]study now while you can.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Study_Q_R
What are you gonna do today, study?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1185 65535 0]What are you gonna do today, study?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Study_Q_Rain
The weather's bad today, but...
It's easier to focus on studying
when you're stuck inside, anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]The weather's bad today, but...[n]It's easier to focus on studying[n]when you're stuck inside, anyway.[n][f 1 1][e]
MND_Study_Q
Maybe I should spend
the day studying...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should spend[n]the day studying...[n][f 1 1][e]
SEL_TABLE_USE
  • Study
  • Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Study[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Study
Morgana
MSG_Study_ParamInfo
Hey, a booth seat is open.
Do you want to study and buff up your
?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Hey, a booth seat is open.[n]Do you want to study and buff up your[n][f 4 11 0][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27]?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
MND_Study_ParamInfo
I think my
will increase if I study here...
[f 0 5 65278][f 2 1]I think my [f 4 11 0][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27][n]will increase if I study here...[n][f 1 1][e]
MND_Study_ParamEndInfo
I think I have enough
already...
[f 0 5 65278][f 2 1]I think I have enough[n][f 4 11 0][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27] already...[n][f 1 1][e]
MND_Study_ParamUpInfo
I feel like my
is going to improve soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my [f 4 11 0][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27][n]is going to improve soon...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FreezerRuburanOpen
Leblanc's still open... You should close
the fridge before you get in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Leblanc's still open... You should close[n]the fridge before you get in trouble.[n][f 1 1][e]
MND_FreezerRuburanOpen
Leblanc is still open. I should close
the fridge before I get in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1]Leblanc is still open. I should close[n]the fridge before I get in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FreezerKyakuDay
There are still some customers left.
You should close the fridge door
before you get in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]There are still some customers left.[n]You should close the fridge door[n]before you get in trouble.[n][f 1 1][e]
MND_FreezerKyakuDay
There are still some customers left.
I should close fridge door
before I get in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1]There are still some customers left.[n]I should close fridge door[n]before I get in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Curry_NotOpen_Akechi
You know, Akechi is still a customer
here. You should close the fridge
before the chief gets mad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You know, Akechi is still a customer[n]here. You should close the fridge[n]before the chief gets mad.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Curry_NotOpen_Goro
You know, Goro is still a customer here.
You should close the fridge before the
chief gets mad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You know, Goro is still a customer here.[n]You should close the fridge before the[n]chief gets mad.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FreezerItem_NotEnd
Hm? What's that say in the corner
of the fridge? "Help yourself to the
leftovers."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Hm? What's that say in the corner[n]of the fridge? "Help yourself to the[n]leftovers."[n][f 1 1][e]
MND_FreezerItem_NotEnd
There's a note in the corner
of the refrigerator. "Help
yourself to the leftovers."
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a note in the corner[n]of the refrigerator. "Help[n]yourself to the leftovers."[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FreezerItem_End
Hm, it looks like there's nothing left.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Hm, it looks like there's nothing left.[n][f 1 1][e]
MND_FreezerItem_End
It doesn't look like
there's anything left...
[f 0 5 65278][f 2 1]It doesn't look like[n]there's anything left...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FreezerFull_CurryON
There's a bunch of ingredients here.
Oh, can you use all of this stuff to
make curry?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]There's a bunch of ingredients here.[n]Oh, can you use all of this stuff to[n]make curry?[n][f 1 1][e]
MND_FreezerFull_CurryON
There's a bunch of different
ingredients inside. It looks
like they're for making curry...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a bunch of different[n]ingredients inside. It looks[n]like they're for making curry...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FreezerNone_CurryON
Looks like we're out of curry
ingredients... Let's try making
some another day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Looks like we're out of curry[n]ingredients... Let's try making[n]some another day.[n][f 1 1][e]
MND_FreezerNone_CurryON
It looks like we're out
of curry ingredients...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like we're out[n]of curry ingredients...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FREEZER_NOTHING_MORU
There's food in here, but nothing
that we can just eat right away.
It's disheartening...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]There's food in here, but nothing[n]that we can just eat right away.[n]It's disheartening...[n][f 1 1][e]
MSG_FREEZER_NOTHING
There's nothing that's ready
to eat inside the refrigerator.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing that's ready[n]to eat inside the refrigerator.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_TABLE_Freezer_Sojiro
Hm... You're gonna eat something
from the fridge?
Well, I'm about to head home.
Don't leave a mess, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Hm... You're gonna eat something[n]from the fridge?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, I'm about to head home.[n]Don't leave a mess, all right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CurryNG_KawaCoffeeON
Kawakami's using the kitchen right
now. You'll have to try making curry
some other time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Kawakami's using the kitchen right[n]now. You'll have to try making curry[n]some other time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CurryNG_KawaCoffeeON_2
You learned how to make curry
from the chief, but it looks like
Kawakami's using the kitchen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]You learned how to make curry[n]from the chief, but it looks like[n]Kawakami's using the kitchen.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Curry_TodayGoPalace
Aren't you tired? Let's call it a day
and get some sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Aren't you tired? Let's call it a day[n]and get some sleep.[n][f 1 1][e]
Morgana
MND_Curry_TodayGoPalace
I'm pretty tired. I better just go to sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]I'm pretty tired. I better just go to sleep.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Curry_OnlySleepDay
We should rest up for tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]We should rest up for tomorrow.[n][f 1 1][e]
MND_Curry_OnlySleepDay
I better rest up today so
we'll be ready for tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1]I better rest up today so[n]we'll be ready for tomorrow.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Curry_NoticeDay
Tomorrow's the day we carry out
the plan... All right, you don't
wanna catch a cold.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Tomorrow's the day we carry out[n]the plan... All right, you don't[n]wanna catch a cold.[n][f 1 1][e]
MND_Curry_NoticeDay
Tomorrow's the day
we carry out the plan...
[f 0 5 65278][f 2 1]Tomorrow's the day[n]we carry out the plan...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Curry_Tutorial
Oh yeah, the chief taught you
how to make curry, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Oh yeah, the chief taught you[n]how to make curry, right?[n][f 1 1][e]
MND_Curry_Tutorial
Oh, that's right... Sojiro taught
me how to make curry.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, that's right... Sojiro taught[n]me how to make curry.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CurryInfo_Common
Hey, there are some leftover
curry ingredients here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Hey, there are some leftover[n]curry ingredients here![n][f 1 1][e]
MND_CurryInfo_Common
There are some leftover
ingredients for curry...!
[f 0 5 65278][f 2 1]There are some leftover[n]ingredients for curry...![n][f 1 1][e]
MSG_CURRY_NG_0410
There's a huge pot of curry here.
I wonder if it's being prepared
so it can be served tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a huge pot of curry here.[n]I wonder if it's being prepared[n]so it can be served tomorrow...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CurryPot_KyakuDay
Leblanc's still open. Let's get out of
the kitchen before you get in trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Leblanc's still open. Let's get out of[n]the kitchen before you get in trouble.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CURRY_NOTOPEN_MORU
If only you knew how to make this
store's specialty curry. Then, we could
eat it any time we want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]If only you knew how to make this[n]store's specialty curry. Then, we could[n]eat it any time we want.[n][f 1 1][e]
MSG_CURRY_NOTOPEN
This looks like this is where
Leblanc's curry is made...
[f 0 5 65278][f 2 1]This looks like this is where[n]Leblanc's curry is made...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CURRY_OPEN
If there's any ingredients left in the
fridge, let's try making some curry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]If there's any ingredients left in the[n]fridge, let's try making some curry.[n][f 1 1][e]
MND_CURRY_OPEN
If there are any ingredients left in the
refrigerator, I should try making curry.
[f 0 5 65278][f 2 1]If there are any ingredients left in the[n]refrigerator, I should try making curry.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CURRY_OPEN_Gogo
Isn't Leblanc still open? If you just stand
in the kitchen, you might get in the way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Isn't Leblanc still open? If you just stand[n]in the kitchen, you might get in the way.[n][f 1 1][e]
MND_CURRY_OPEN_Gogo
Leblanc is still open. I shouldn't
just stand here in the kitchen...
[f 0 5 65278][f 2 1]Leblanc is still open. I shouldn't[n]just stand here in the kitchen...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CURRY_OPEN_Dng
Aren't you tired? Let's call it a day
and get some sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Aren't you tired? Let's call it a day[n]and get some sleep.[n][f 1 1][e]
MND_CURRY_OPEN_Dng
I'm pretty tired.
I better just go to sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm pretty tired.[n]I better just go to sleep.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CurryPot_NotMakeDay
It looks like the chief made curry.
I doubt there are any leftover
ingredients though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]It looks like the chief made curry.[n]I doubt there are any leftover[n]ingredients though...[n][f 1 1][e]
MND_CurryPot_NotMakeDay
It looks like Sojiro made curry.
There probably aren't any leftover
ingredients for me to cook with...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like Sojiro made curry.[n]There probably aren't any leftover[n]ingredients for me to cook with...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_Curry_Sojiro
Don't leave the fridge open.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Don't leave the fridge open.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_Curry_SojiroGoHome
Oh, you're cookin' dinner...?
I'm about to head home, but...
Careful with the stove, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0]Oh, you're cookin' dinner...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5053 65535 0]I'm about to head home, but...[n]Careful with the stove, all right?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_Curry_SojiroGoHome_c
You're cookin' dinner, huh?
I'm about to head home, but...
Careful with the stove, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5053 65535 0]You're cookin' dinner, huh?[n]I'm about to head home, but...[n]Careful with the stove, all right?[n][f 1 1][e]
MND_NotOpen_Croosword
This tabletop looks like
it's been nicely polished...
[f 0 5 65278][f 2 1]This tabletop looks like[n]it's been nicely polished...[n][f 1 1][e]
MSG_DUMMY_01
I should think about what I'm
supposed to be doing now...
......
[f 0 5 65278][f 2 1]I should think about what I'm[n]supposed to be doing now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
MSG_DUMMY_0410_mes01
Should I answer the phone?
[f 0 5 65278][f 2 1]Should I answer the phone?[n][f 1 1][e]
MSG_DUMMY_0410_mes02
He told me to flip the sign...
Did he mean the one on the door?
[f 0 5 65278][f 2 1]He told me to flip the sign...[n]Did he mean the one on the door?[n][f 1 1][e]
MSG_DUMMY_0410_mes03
I'm pretty hungry...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm pretty hungry...[n][f 1 1][e]
MSG_DUMMY_0410_mes04
I have school tomorrow.
I should get to bed.
[f 0 5 65278][f 2 1]I have school tomorrow.[n]I should get to bed.[n][f 1 1][e]
MSG_DUMMY_0411_mes01
I hope I'll be able to make
my train transfers...
[f 0 5 65278][f 2 1]I hope I'll be able to make[n]my train transfers...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CW_NotSetDay_NotOpen
Mmm, what a seasoned table...
Such a quaint, vintage feel to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Mmm, what a seasoned table...[n]Such a quaint, vintage feel to it.[n][f 1 1][e]
MND_CW_NotSetDay_NotOpen
There are small scratches
on the table...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are small scratches[n]on the table...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CW_NotOpen_KyakuDay
Leblanc's still open.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Leblanc's still open.[n][f 1 1][e]
MND_CW_NotOpen_KyakuDay
Leblanc is still open...
[f 0 5 65278][f 2 1]Leblanc is still open...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CW_NotOpen_KyakuDay_
Leblanc's still open.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Leblanc's still open.[n][f 1 1][e]
MND_CW_NotOpen_KyakuDay_
Leblanc is still open...
[f 0 5 65278][f 2 1]Leblanc is still open...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CW_NotSetDay_Open
I don't see the crossword puzzle
magazine today...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]I don't see the crossword puzzle[n]magazine today...[n][f 1 1][e]
MND_CW_NotSetDay_Open
There isn't a crossword
puzzle magazine here today...
[f 0 5 65278][f 2 1]There isn't a crossword[n]puzzle magazine here today...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_NotOpen_Crossword_tu
Crossword puzzles, eh? I suppose
they're a good way to challenge
your mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Crossword puzzles, eh? I suppose[n]they're a good way to challenge[n]your mind.[n][f 1 1][e]
MND_NotOpen_Crossword_tu
It's a crossword puzzle magazine.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a crossword puzzle magazine.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CROSSWORD_PLAY
Are you gonna play crossword puzzles?
You have other stuff to do, so don't get
too into it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Are you gonna play crossword puzzles?[n]You have other stuff to do, so don't get[n]too into it.[n][f 1 1][e]
MND_CROSSWORD_PLAY
Maybe I'll try solving one
of these crossword puzzles...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I'll try solving one[n]of these crossword puzzles...[n][f 1 1][e]
SEL_MGK_CROSSWORD_PLAY
  • Play a little
  • Not right now
[f 0 5 65278][f 2 1]Play a little[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not right now[e]
Response to selection: Play a little
SEL_MGK_CROSSWORD_PLAY2
  • Play a little
  • Look over the trivia
  • Not right now
[f 0 5 65278][f 2 1]Play a little[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Look over the trivia[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not right now[e]
Response to selection: Not right now
SEL_MGK_CROSSWORD_PLAY3
  • Look over the trivia
  • Not right now
[f 0 5 65278][f 2 1]Look over the trivia[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Not right now[e]
Response to selection: Play a little
Sojiro
MSG_CROSSWORD_SojiroGoHo
Oh, so that's what you were lookin' at?
Huh, I see.
I'm about to head home. Don't play
around with those puzzles for too long,
all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0]Oh, so that's what you were lookin' at?[n]Huh, I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5053 65535 0]I'm about to head home. Don't play[n]around with those puzzles for too long,[n]all right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Look over the trivia
Sojiro
MSG_CROSSWORD_SojiroGoHo_2
All right, I'm headin' home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5053 65535 0]All right, I'm headin' home.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Not right now
MND_CrossWord_Stage_Coff
It says this page is the
"Coffee and Café" section...
[f 0 5 65278][f 2 1]It says this page is the[n]"Coffee and Café" section...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Look over the trivia
MND_CrossWord_Stage_Scho
It says this page is the
"Campus Life" section...
[f 0 5 65278][f 2 1]It says this page is the[n]"Campus Life" section...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Not right now
MND_CrossWord_Stage_Phan
It says this page is the
"Phantom Thieves" section...
[f 0 5 65278][f 2 1]It says this page is the[n]"Phantom Thieves" section...[n][f 1 1][e]
MND_CrossWord_Stage_Myth
It says this page
is the "Religion and
Mythology" section...
[f 0 5 65278][f 2 1]It says this page[n]is the "Religion and[n]Mythology" section...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CrossWord_ParamUp
Oh, wow... Even I couldn't figure
that one out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1133 65535 0]Oh, wow... Even I couldn't figure[n]that one out.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CrossWord_ParamUp02
Maybe you got a bit smarter after
solving these crossword puzzles.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]Maybe you got a bit smarter after[n]solving these crossword puzzles.[n][f 1 1][e]
MND_CrossWord_ParamUp
Okay, okay... Oh...
Ah, I get it now...
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay, okay... Oh...[n]Ah, I get it now...[n][f 1 1][e]
MND_CrossWord_ParamUp02
I feel like I gained
a bit more
after solving a crossword puzzle.
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like I gained[n]a bit more [f 4 11 0][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27][n]after solving a crossword puzzle.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CrossWord_AllClear
There are no more crossword
puzzles left. It looks like you've
already done them all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]There are no more crossword[n]puzzles left. It looks like you've[n]already done them all...[n][f 1 1][e]
MND_CrossWord_AllClear
There are no more crossword
puzzles left. It looks like I've
already done them all...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are no more crossword[n]puzzles left. It looks like I've[n]already done them all...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CrossWord_End
*yawn* Did we really spend this much
time doing crossword puzzles? It's late,
so we better sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]*yawn* Did we really spend this much[n]time doing crossword puzzles? It's late,[n]so we better sleep.[n][f 1 1][e]
MND_CrossWord_End
It's getting late... I better
call it a day and go to sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's getting late... I better[n]call it a day and go to sleep.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CrossWord_Bad
Hm, you didn't solve all of them yet?
Well, you'll have to try again
another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]Hm, you didn't solve all of them yet?[n]Well, you'll have to try again[n]another time.[n][f 1 1][e]
MND_CrossWord_Bad
I couldn't solve all
of these questions...
[f 0 5 65278][f 2 1]I couldn't solve all[n]of these questions...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MGK_CROSSWORD_ALLCLE
Looks like you finished all the questions
on this page...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]Looks like you finished all the questions[n]on this page...[n][f 1 1][e]
MND_MGK_CROSSWORD_ALLCLE
There aren't any more
questions left on this page...
[f 0 5 65278][f 2 1]There aren't any more[n]questions left on this page...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CrossWord_kuria
Come on, I know you're bored,
but don't you think you've played
enough already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]Come on, I know you're bored,[n]but don't you think you've played[n]enough already?[n][f 1 1][e]
MND_CrossWord_kuria
I already finished the puzzle.
I can't play anymore today.
[f 0 5 65278][f 2 1]I already finished the puzzle.[n]I can't play anymore today. [n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CrossWord_sippai
You can't give up on the problem
from earlier, right? That's the spirit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]You can't give up on the problem[n]from earlier, right? That's the spirit! [n][f 1 1][e]
MND_CrossWord_sippai
Let's try the crossword puzzle again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's try the crossword puzzle again.[n][f 1 1][e]
CrossWord_SEL
  • SEMESTERS
  • BLOSSOM
  • GOLDEN
  • MALAISE
  • GALLERY
  • POLLENOSIS
  • JAPANESE
  • MASTER
  • CONFERENCE
  • WARDROBE
  • CURRENCY
  • FRONT
  • NARCOTICS
  • VACATION
  • FINALS
  • FIREWORKS
  • ISLAND
  • COURAGE
  • SUNBURN
  • SWELTERING
  • HACKING
  • TYPHOON
  • FESTIVAL
  • RANKING
  • BLACK
  • HALLOWEEN
  • STALLS
  • REWARD
  • BASHING
  • CHARISMA
  • INFLUENZA
  • ILLUMINATE
  • APPROVAL
  • CHRISTMAS
  • RESOLUTION
  • DIONYSUS
  • LACHESIS
  • OROCHI
[f 0 5 65278][f 2 1]SEMESTERS[e] [f 0 5 65278][f 2 1]BLOSSOM[e] [f 0 5 65278][f 2 1]GOLDEN[e] [f 0 5 65278][f 2 1]MALAISE[e] [f 0 5 65278][f 2 1]GALLERY[e] [f 0 5 65278][f 2 1]POLLENOSIS[e] [f 0 5 65278][f 2 1]JAPANESE[e] [f 0 5 65278][f 2 1]MASTER[e] [f 0 5 65278][f 2 1]CONFERENCE[e] [f 0 5 65278][f 2 1]WARDROBE[e] [f 0 5 65278][f 2 1]CURRENCY[e] [f 0 5 65278][f 2 1]FRONT[e] [f 0 5 65278][f 2 1]NARCOTICS[e] [f 0 5 65278][f 2 1]VACATION[e] [f 0 5 65278][f 2 1]FINALS[e] [f 0 5 65278][f 2 1]FIREWORKS[e] [f 0 5 65278][f 2 1]ISLAND[e] [f 0 5 65278][f 2 1]COURAGE[e] [f 0 5 65278][f 2 1]SUNBURN[e] [f 0 5 65278][f 2 1]SWELTERING[e] [f 0 5 65278][f 2 1]HACKING[e] [f 0 5 65278][f 2 1]TYPHOON[e] [f 0 5 65278][f 2 1]FESTIVAL[e] [f 0 5 65278][f 2 1]RANKING[e] [f 0 5 65278][f 2 1]BLACK[e] [f 0 5 65278][f 2 1]HALLOWEEN[e] [f 0 5 65278][f 2 1]STALLS[e] [f 0 5 65278][f 2 1]REWARD[e] [f 0 5 65278][f 2 1]BASHING[e] [f 0 5 65278][f 2 1]CHARISMA[e] [f 0 5 65278][f 2 1]INFLUENZA[e] [f 0 5 65278][f 2 1]ILLUMINATE[e] [f 0 5 65278][f 2 1]APPROVAL[e] [f 0 5 65278][f 2 1]CHRISTMAS[e] [f 0 5 65278][f 2 1]RESOLUTION[e] [f 0 5 65278][f 2 1]DIONYSUS[e] [f 0 5 65278][f 2 1]LACHESIS[e] [f 0 5 65278][f 2 1]OROCHI[e]
Response to selection: SEMESTERS
CrossWord_MENU
Crossword Trivia
[f 0 5 65278][f 2 1]Crossword Trivia[n][e]
Response to selection: BLOSSOM
Morgana
MSG_CrossWord_Toribia_OS
You never know when this kind of
knowledge might come in handy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]You never know when this kind of[n]knowledge might come in handy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: GOLDEN
Morgana
MSG_CrossWord_NG_Kyaku
There are still customers here
at this hour?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]There are still customers here[n]at this hour?[n][f 1 1][e]
Response to selection: MALAISE
MND_CrossWord_NG_Kyaku
There are still customers here
in the store...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are still customers here[n]in the store...[n][f 1 1][e]
Response to selection: GALLERY
Morgana
MSG_CrossWord_NG_Akechi_
Is Akechi still here? Well, his popularity
dropped, so I can't blame him for
moping around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]Is Akechi still here? Well, his popularity[n]dropped, so I can't blame him for[n]moping around.[n][f 1 1][e]
Response to selection: POLLENOSIS
Morgana
MSG_CrossWord_NG_Akechi__2
Akechi must have a lot of time on his
hands if he's sticking around here
this late.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]Akechi must have a lot of time on his[n]hands if he's sticking around here[n]this late.[n][f 1 1][e]
Response to selection: JAPANESE
Morgana
MSG_CrossWord_NG_Akechi__3
Akechi's still here... He's not up to
something, is he?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Akechi's still here... He's not up to[n]something, is he?[n][f 1 1][e]
Response to selection: MASTER
Morgana
MSG_CrossWord_NG_Akechi__4
Goro's still here. This place must be
really relaxing for him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]Goro's still here. This place must be[n]really relaxing for him.[n][f 1 1][e]
Response to selection: CONFERENCE
Morgana
MSG_CrossWord_NG_StandBy
You don't have time for playing
around. You remember what
we're doing tomorrow, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You don't have time for playing[n]around. You remember what[n]we're doing tomorrow, right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: WARDROBE
Morgana
MSG_CW_NG_StandBy_NotSet
What's wrong? We need to get ready
for tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]What's wrong? We need to get ready[n]for tomorrow.[n][f 1 1][e]
Response to selection: CURRENCY
Morgana
MSG_CrossWord_NG_StandBy_2
That magazine caught your eye? We'd
better prepare for tomorrow though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]That magazine caught your eye? We'd[n]better prepare for tomorrow though.[n][f 1 1][e]
Response to selection: FRONT
Morgana
MSG_CW_NG_StandBy_nonTut
What's wrong? We need to get ready
for tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]What's wrong? We need to get ready[n]for tomorrow.[n][f 1 1][e]
Response to selection: NARCOTICS
Morgana
MSG_CrossWord_NG_DNG
Don't push yourself when you're tired.
You can always do that later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Don't push yourself when you're tired.[n]You can always do that later.[n][f 1 1][e]
Response to selection: VACATION
MND_CrossWord_NG_DNG
I'm pretty tired after what
happened today. I should
try this another time...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm pretty tired after what[n]happened today. I should[n]try this another time...[n][f 1 1][e]
Response to selection: FINALS
Morgana
MSG_CW_NG_DNG_notSet
What's wrong? You should hurry up
and get some rest.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]What's wrong? You should hurry up[n]and get some rest.[n][f 1 1][e]
Response to selection: FIREWORKS
MND_CW_NG_DNG_notSet
I should get some rest for the day...
[f 0 5 65278][f 2 1]I should get some rest for the day...[n][f 1 1][e]
Response to selection: ISLAND
Morgana
MSG_CrossWord_NG_DNG_non
A crossword puzzle magazine, huh?
Aren't you tired though? Let's save
this for another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]A crossword puzzle magazine, huh?[n]Aren't you tired though? Let's save[n]this for another time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: COURAGE
MND_CrossWord_NG_DNG_non
There's a crossword puzzle
magazine here... but I should
really rest up for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a crossword puzzle[n]magazine here... but I should[n]really rest up for the day.[n][f 1 1][e]
Response to selection: SUNBURN
Morgana
MSG_CW_NG_DNG_nonTuto_no
This is a spacious table.
Why don't you ask the chief
if you can use it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]This is a spacious table.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Why don't you ask the chief[n]if you can use it?[n][f 1 1][e]
Response to selection: SWELTERING
MND_CW_NG_DNG_nonTuto_no
I should get some rest for the day...
[f 0 5 65278][f 2 1]I should get some rest for the day...[n][f 1 1][e]
Response to selection: HACKING
Morgana
MSG_CrossWord_NG
Leblanc's still open.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Leblanc's still open.[n][f 1 1][e]
Response to selection: TYPHOON
MND_CrossWord_NG
Leblanc is still open...
[f 0 5 65278][f 2 1]Leblanc is still open...[n][f 1 1][e]
Response to selection: FESTIVAL
SEMESTERS
MSG_CrossWord_Trivia01
Many schools separate the year into two or three
semesters. In Japan, the new semester begins in April.
The government divides the year differently—for
example, July to June is the "Wheat Year", and October
to September is the "Sugar Year" or "Pesticide Year."
[f 0 5 65278][f 2 1]Many schools separate the year into two or three[n]semesters. In Japan, the new semester begins in April.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The government divides the year differently—for[n]example, July to June is the "Wheat Year", and October[n]to September is the "Sugar Year" or "Pesticide Year."[n][f 1 1][e]
Response to selection: RANKING
BLOSSOM
MSG_CrossWord_Trivia02
Known as "flower watching" in English, hanami is an
old Japanese tradition for viewing the cherry blossoms
and enjoying the arrival of spring.
The "flower" mentioned in traditional Japanese poetry
actually refers to the plum flower. It's said that cherry
blossoms overtook the usage during the Heian period.
[f 0 5 65278][f 2 1]Known as "flower watching" in English, hanami is an[n]old Japanese tradition for viewing the cherry blossoms[n]and enjoying the arrival of spring.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The "flower" mentioned in traditional Japanese poetry[n]actually refers to the plum flower. It's said that cherry[n]blossoms overtook the usage during the Heian period.[n][f 1 1][e]
Response to selection: BLACK
GOLDEN
MSG_CrossWord_Trivia03
Golden Week is a holiday that typically spans
the end of April to the beginning of May and
includes Saturday and Sunday.
The "Golden" part of the phrase came from the
Japanese broadcasting term "golden time," which
refers to the most desirable time slot of the day.
[f 0 5 65278][f 2 1]Golden Week is a holiday that typically spans[n]the end of April to the beginning of May and[n]includes Saturday and Sunday.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The "Golden" part of the phrase came from the[n]Japanese broadcasting term "golden time," which[n]refers to the most desirable time slot of the day.[n][f 1 1][e]
Response to selection: HALLOWEEN
MALAISE
MSG_CrossWord_Trivia04
In Japan, the May Blues are named as such due to
the change of seasons and the number of people
who fall ill after the long holiday at April's end.
Similar terms are used across the world. Students in the
USA get the "September Blues" after summer vacation,
while the UK has the "January Blues" to contend with.
[f 0 5 65278][f 2 1]In Japan, the May Blues are named as such due to[n]the change of seasons and the number of people[n]who fall ill after the long holiday at April's end.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Similar terms are used across the world. Students in the[n]USA get the "September Blues" after summer vacation,[n]while the UK has the "January Blues" to contend with.[n][f 1 1][e]
Response to selection: STALLS
GALLERY
MSG_CrossWord_Trivia05
A room or corridor where artwork is on display. The
gallery is also the area where observers group together
for all sorts of events, from court to golf tournaments.
It can also refer to society at large—especially in regards
to the majority opinion—or even a passageway made by
an animal, such as the tunnel system of a mole.
[f 0 5 65278][f 2 1]A room or corridor where artwork is on display. The[n]gallery is also the area where observers group together[n]for all sorts of events, from court to golf tournaments.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It can also refer to society at large—especially in regards[n]to the majority opinion—or even a passageway made by[n]an animal, such as the tunnel system of a mole.[n][f 1 1][e]
Response to selection: REWARD
POLLENOSIS
MSG_CrossWord_Trivia06
This is an allergic reaction that triggers when pollen
makes contact with membranes in the nose or eyes.
It primarily causes sneezing, runny nose, and itchiness.
These symptoms came to rise whenever English
farmers harvested their pastures, leading the nickname
for pollenosis—hay fever—to become commonplace.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is an allergic reaction that triggers when pollen[n]makes contact with membranes in the nose or eyes.[n]It primarily causes sneezing, runny nose, and itchiness.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]These symptoms came to rise whenever English[n]farmers harvested their pastures, leading the nickname[n]for pollenosis—hay fever—to become commonplace.[n][f 1 1][e]
Response to selection: BASHING
JAPANESE
MSG_CrossWord_Trivia07
In contrast to imported Western art styles, paintings
produced post-1900 using techniques developed
within Japan are referred to as "Nihonga."
Foreigners visiting Japan during the Meiji period called
this "Japanese painting," which the literal Japanese
translate as "Nihon" (Japan) and "ga" (artwork).
[f 0 5 65278][f 2 1]In contrast to imported Western art styles, paintings[n]produced post-1900 using techniques developed[n]within Japan are referred to as "Nihonga."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Foreigners visiting Japan during the Meiji period called[n]this "Japanese painting," which the literal Japanese[n]translate as "Nihon" (Japan) and "ga" (artwork).[n][f 1 1][e]
Response to selection: CHARISMA
MASTER
MSG_CrossWord_Trivia08
Most often used in the phrase, "master of the arts," it's
reserved for artists with incredible skill and techniques
that grew to be heavily influential in their mediums.
One of the most prolific masters in painting, Pablo
Picasso, also has one of the longest full names in art
history: 103 letters total!
[f 0 5 65278][f 2 1]Most often used in the phrase, "master of the arts," it's[n]reserved for artists with incredible skill and techniques[n]that grew to be heavily influential in their mediums.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]One of the most prolific masters in painting, Pablo[n]Picasso, also has one of the longest full names in art[n]history: 103 letters total![n][f 1 1][e]
Response to selection: INFLUENZA
CONFERENCE
MSG_CrossWord_Trivia09
This is when the press is brought together to hear and
report on some kind of information being made public.
They can be either planned or assembled last-minute.
When press conferences are held, different entrances
and exits are usually established so the speakers won't
get bombarded by the press as they make their leave.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is when the press is brought together to hear and[n]report on some kind of information being made public.[n]They can be either planned or assembled last-minute.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When press conferences are held, different entrances[n]and exits are usually established so the speakers won't[n]get bombarded by the press as they make their leave.[n][f 1 1][e]
Response to selection: ILLUMINATE
WARDROBE
MSG_CrossWord_Trivia10
In Japanese schools, students change their wardrobe
twice annually, in the summer and the winter, for
comfort's sake.
It's said that the practice originated in China—during
the Edo Period, people were supposed to change their
wardrobes four times a year.
[f 0 5 65278][f 2 1]In Japanese schools, students change their wardrobe[n]twice annually, in the summer and the winter, for[n]comfort's sake.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's said that the practice originated in China—during[n]the Edo Period, people were supposed to change their[n]wardrobes four times a year.[n][f 1 1][e]
Response to selection: APPROVAL
CURRENCY
MSG_CrossWord_Trivia11
Originating from the Latin word "currentia" ("flowing"),
this term applies specifically to money, no matter the
medium—though it does not include checks or credit.
Throughout history, "currency" has applied to a wide
variety of items: rocks, shells, grain, livestock, feathers,
salt, dried fish, wood, bamboo, and even whale teeth.
[f 0 5 65278][f 2 1]Originating from the Latin word "currentia" ("flowing"),[n]this term applies specifically to money, no matter the[n]medium—though it does not include checks or credit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Throughout history, "currency" has applied to a wide[n]variety of items: rocks, shells, grain, livestock, feathers,[n]salt, dried fish, wood, bamboo, and even whale teeth.[n][f 1 1][e]
Response to selection: CHRISTMAS
FRONT
MSG_CrossWord_Trivia12
When warm and cold air of equal force collide and stall,
the border is called a stationary front. When one lasts
from spring to summer, it's called a seasonal rain front.
This rainy season is called "tsuyu" in Japan, written with
the Chinese characters for plum and rain—possibly due
to how the rain constantly falls as the plums ripen.
[f 0 5 65278][f 2 1]When warm and cold air of equal force collide and stall,[n]the border is called a stationary front. When one lasts[n]from spring to summer, it's called a seasonal rain front.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This rainy season is called "tsuyu" in Japan, written with[n]the Chinese characters for plum and rain—possibly due[n]to how the rain constantly falls as the plums ripen.[n][f 1 1][e]
Response to selection: RESOLUTION
NARCOTICS
MSG_CrossWord_Trivia13
This term applies to any medicine that dulls the senses,
but is more often used as a generic term for both legal
and illegal drugs being misused.
Morphine, a common narcotic used as a painkiller in
many medical facilities, is named after "Morpheus,"
the Greek god of sleep.
[f 0 5 65278][f 2 1]This term applies to any medicine that dulls the senses,[n]but is more often used as a generic term for both legal[n]and illegal drugs being misused.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Morphine, a common narcotic used as a painkiller in[n]many medical facilities, is named after "Morpheus,"[n]the Greek god of sleep.[n][f 1 1][e]
Response to selection: DIONYSUS
VACATION
MSG_CrossWord_Trivia14
The most popular of vacations for both school and
business take place in the summer. The length of
time off depends on the prefecture.
Japan also has another vacation period in the autumn.
It lasts three to seven days—significantly shorter than
summer vacation, but still much beloved.
[f 0 5 65278][f 2 1]The most popular of vacations for both school and[n]business take place in the summer. The length of[n]time off depends on the prefecture.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Japan also has another vacation period in the autumn.[n]It lasts three to seven days—significantly shorter than[n]summer vacation, but still much beloved.[n][f 1 1][e]
Response to selection: LACHESIS
FINALS
MSG_CrossWord_Trivia15
These are exams held at the end of the semester
to determine how proficient the students have
become in each subject.
"O" and "X" are symbols often used when grading finals,
but their meanings in Japan differ from those in other
countries. "O" doesn't always mean the answer is right!
[f 0 5 65278][f 2 1]These are exams held at the end of the semester[n]to determine how proficient the students have[n]become in each subject.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"O" and "X" are symbols often used when grading finals,[n]but their meanings in Japan differ from those in other[n]countries. "O" doesn't always mean the answer is right![n][f 1 1][e]
Response to selection: OROCHI
FIREWORKS
MSG_CrossWord_Trivia16
This outdoor spectacle has been popular for centuries.
Vessels are filled with various chemical compounds to
generate color, smoke, and sound upon detonation.
Did you know that fireworks don't naturally whistle?
That's the result of a special part built into the rocket
designed for a noisy ascent.
[f 0 5 65278][f 2 1]This outdoor spectacle has been popular for centuries.[n]Vessels are filled with various chemical compounds to[n]generate color, smoke, and sound upon detonation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you know that fireworks don't naturally whistle?[n]That's the result of a special part built into the rocket[n]designed for a noisy ascent.[n][f 1 1][e]
ISLAND
MSG_CrossWord_Trivia17
Heat islands are any areas that are much hotter than
their surroundings. They are the result of low water
retention and high heat absorption of certain surfaces.
When the high is over 25 degrees Celcius, it's "natsubi
(summer)," when over 30, "manatsubi (midsummer),"
and when over 35, "moushobi (extremely hot)."
[f 0 5 65278][f 2 1]Heat islands are any areas that are much hotter than[n]their surroundings. They are the result of low water[n]retention and high heat absorption of certain surfaces.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When the high is over 25 degrees Celcius, it's "natsubi[n](summer)," when over 30, "manatsubi (midsummer),"[n]and when over 35, "moushobi (extremely hot)."[n][f 1 1][e]
COURAGE
MSG_CrossWord_Trivia18
A common test of courage is the entering of scary or
intimidating places. In Japan, these locations often
tend to be unlit graveyards and temples.
The traditional courage-testing parlor game
"100 Supernatural Tales" grew popular amongst
samurai as a means of sharpening their nerve.
[f 0 5 65278][f 2 1]A common test of courage is the entering of scary or[n]intimidating places. In Japan, these locations often[n]tend to be unlit graveyards and temples.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The traditional courage-testing parlor game[n]"100 Supernatural Tales" grew popular amongst[n]samurai as a means of sharpening their nerve.[n][f 1 1][e]
SUNBURN
MSG_CrossWord_Trivia19
This is an inflammation of the skin caused by UV rays
in sunlight, resulting in a temporary change in skin
pigmentation.
UV rays reflect off of many surfaces, including water,
sand, and snow. This can result in sunburns even
while snowboarding or skiing.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is an inflammation of the skin caused by UV rays[n]in sunlight, resulting in a temporary change in skin[n]pigmentation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]UV rays reflect off of many surfaces, including water,[n]sand, and snow. This can result in sunburns even[n]while snowboarding or skiing.[n][f 1 1][e]
SWELTERING
MSG_CrossWord_Trivia20
This term is used in Japan when the lowest daily
temperature is still over 25 degrees Celcius. Sweltering
nights are compounded by the heat island effect.
Until the concept of "heatstroke" entered public
awareness, many who died of the affliction were
misclassified as having died from unnatural causes.
[f 0 5 65278][f 2 1]This term is used in Japan when the lowest daily[n]temperature is still over 25 degrees Celcius. Sweltering[n]nights are compounded by the heat island effect.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Until the concept of "heatstroke" entered public[n]awareness, many who died of the affliction were[n]misclassified as having died from unnatural causes.[n][f 1 1][e]
HACKING
MSG_CrossWord_Trivia21
While often used to refer to criminal behavior,
"hacking" actually encompasses any entry of protected
technology, whether or not the intent was malicious.
Hackers out to do good are sometimes referred to as
"white hats," while hackers who engage in malicious
activity are instead called "black hats."
[f 0 5 65278][f 2 1]While often used to refer to criminal behavior,[n]"hacking" actually encompasses any entry of protected[n]technology, whether or not the intent was malicious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hackers out to do good are sometimes referred to as[n]"white hats," while hackers who engage in malicious[n]activity are instead called "black hats."[n][f 1 1][e]
TYPHOON
MSG_CrossWord_Trivia22
Refers to a tropical cyclone with sustained winds of
at least 118 km/h located within the Northwestern
Pacific Ocean area.
Japan's official tropical cyclone intensity scale features
three categories for these storms: Typhoons, Very
Strong Typhoons, and Violent Typhoons.
[f 0 5 65278][f 2 1]Refers to a tropical cyclone with sustained winds of[n]at least 118 km/h located within the Northwestern[n]Pacific Ocean area.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Japan's official tropical cyclone intensity scale features[n]three categories for these storms: Typhoons, Very[n]Strong Typhoons, and Violent Typhoons.[n][f 1 1][e]
FESTIVAL
MSG_CrossWord_Trivia23
A traditional festival for viewing the moon in the fall.
There are even special terms for watching the moon
during rainfall or while it is in the new phase.
When preparing Tsukimi dango, the proper number to
stack depends on the date. If attending Tsukimi on the
15th, stack fifteen dango. If on the 12th, stack a dozen.
[f 0 5 65278][f 2 1]A traditional festival for viewing the moon in the fall.[n]There are even special terms for watching the moon[n]during rainfall or while it is in the new phase.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When preparing Tsukimi dango, the proper number to[n]stack depends on the date. If attending Tsukimi on the[n]15th, stack fifteen dango. If on the 12th, stack a dozen.[n][f 1 1][e]
RANKING
MSG_CrossWord_Trivia24
Establishing order in a list of multiple entries is easy
with ranking, no matter the length of the list. By
quantifying a relevant factor, the task is simplified.
Voting on a complex issue can be complicated, so a
method called the "Borda count" is sometimes used
where voters rank their selections, which are tallied.
[f 0 5 65278][f 2 1]Establishing order in a list of multiple entries is easy[n]with ranking, no matter the length of the list. By[n]quantifying a relevant factor, the task is simplified.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Voting on a complex issue can be complicated, so a[n]method called the "Borda count" is sometimes used[n]where voters rank their selections, which are tallied.[n][f 1 1][e]
BLACK
MSG_CrossWord_Trivia25
This color appears in a number of expressions and
metaphors with negative connotations, such as
"blacklist," "black market," and "black sheep."
Numerous country's flags also feature black, but there
are many meanings behind the color, including battles,
defeat of one's enemy, and even the past in general.
[f 0 5 65278][f 2 1]This color appears in a number of expressions and[n]metaphors with negative connotations, such as[n]"blacklist," "black market," and "black sheep."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Numerous country's flags also feature black, but there[n]are many meanings behind the color, including battles,[n]defeat of one's enemy, and even the past in general.[n][f 1 1][e]
HALLOWEEN
MSG_CrossWord_Trivia26
A holiday held on October 31st with conflicting origin
stories, such as a harvest festival for the ancient Celts
and a Christian holiday for honoring the saints.
The term jack-o'-lantern also has a range of attributed
sources, but it's generally agreed that jack-o'-lantern
carving for the spooky holiday originated in Ireland.
[f 0 5 65278][f 2 1]A holiday held on October 31st with conflicting origin[n]stories, such as a harvest festival for the ancient Celts[n]and a Christian holiday for honoring the saints.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The term jack-o'-lantern also has a range of attributed[n]sources, but it's generally agreed that jack-o'-lantern[n]carving for the spooky holiday originated in Ireland.[n][f 1 1][e]
STALLS
MSG_CrossWord_Trivia27
These simple shops are often created for school events
by the students. All sorts of food and other products can
be found in stalls.
Stall staff must meet certain conditions to be permitted
to set up shop, such as sending reports to the health
office and maintaining proper safety standards.
[f 0 5 65278][f 2 1]These simple shops are often created for school events[n]by the students. All sorts of food and other products can[n]be found in stalls.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Stall staff must meet certain conditions to be permitted[n]to set up shop, such as sending reports to the health[n]office and maintaining proper safety standards.[n][f 1 1][e]
REWARD
MSG_CrossWord_Trivia28
Money awarded to someone who fulfills requirements
set by the information collector. Usually given to
whoever provides useful info regarding a case.
In cases of multiple informants, the distribution from
Japan's Special Investigative Incentive System depends
on the helpfulness of each informant's tip.
[f 0 5 65278][f 2 1]Money awarded to someone who fulfills requirements[n]set by the information collector. Usually given to[n]whoever provides useful info regarding a case.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In cases of multiple informants, the distribution from[n]Japan's Special Investigative Incentive System depends[n]on the helpfulness of each informant's tip.[n][f 1 1][e]
BASHING
MSG_CrossWord_Trivia29
Originally meaning "hitting" or "striking," the term
now also means "severely criticizing a person or
group," either directly or behind their backs.
In Japanese restaurant slang, "bashing" also means
clearing the dishes on a table, similar to how "striking
the set" in English means cleaning up a filming location.
[f 0 5 65278][f 2 1]Originally meaning "hitting" or "striking," the term[n]now also means "severely criticizing a person or[n]group," either directly or behind their backs.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]In Japanese restaurant slang, "bashing" also means[n]clearing the dishes on a table, similar to how "striking[n]the set" in English means cleaning up a filming location.[n][f 1 1][e]
CHARISMA
MSG_CrossWord_Trivia30
The ability to attract or appeal to other people.
It is derived from the Greek word "charis,"
meaning "grace" or "goodwill."
Charisma is wholly unrelated to a person being good
or bad. A charitable person and an atrocious one are
both charismatic if they are able to attract others.
[f 0 5 65278][f 2 1]The ability to attract or appeal to other people.[n]It is derived from the Greek word "charis,"[n]meaning "grace" or "goodwill."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Charisma is wholly unrelated to a person being good[n]or bad. A charitable person and an atrocious one are[n]both charismatic if they are able to attract others.[n][f 1 1][e]
INFLUENZA
MSG_CrossWord_Trivia31
An infectious disease that causes high fevers and
joint pain. It can survive outside the human body
for multiple days.
While influenza is tough to combat due to its efficient
gene mutation, other similar diseases have been
stopped, such as Rinderpest, eradicated in 2001.
[f 0 5 65278][f 2 1]An infectious disease that causes high fevers and[n]joint pain. It can survive outside the human body[n]for multiple days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]While influenza is tough to combat due to its efficient[n]gene mutation, other similar diseases have been[n]stopped, such as Rinderpest, eradicated in 2001.[n][f 1 1][e]
ILLUMINATE
MSG_CrossWord_Trivia32
Called "denshoku" (literally "decorative lighting"),
light sources like LED strips or light bulbs illuminate
signs or scenery to increase awareness of ads.
At first, the only colored LED lights were red. Once
green, blue, and true white LEDs were developed,
the entire spectrum became available to advertisers.
[f 0 5 65278][f 2 1]Called "denshoku" (literally "decorative lighting"),[n]light sources like LED strips or light bulbs illuminate[n]signs or scenery to increase awareness of ads.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At first, the only colored LED lights were red. Once[n]green, blue, and true white LEDs were developed,[n]the entire spectrum became available to advertisers.[n][f 1 1][e]
APPROVAL
MSG_CrossWord_Trivia33
A numerical value that indicates a society's opinion
of something, such as a country's leader or a political
party. Approval ratings are not determined by success.
Ratings are calculated by questioning a small, random
subset of people rather than the entire population,
so the results may not actually be entirely accurate.
[f 0 5 65278][f 2 1]A numerical value that indicates a society's opinion[n]of something, such as a country's leader or a political[n]party. Approval ratings are not determined by success.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ratings are calculated by questioning a small, random[n]subset of people rather than the entire population,[n]so the results may not actually be entirely accurate.[n][f 1 1][e]
CHRISTMAS
MSG_CrossWord_Trivia34
December 25th on the Gregorian calendar, the
designated birthday of Jesus Christ, and the day
after Santa Claus's mind-boggling work shift.
The USA government has a program that tracks Santa
every Christmas. According to their reports, Santa
Claus travels 100 times faster than the Shinkansen.
[f 0 5 65278][f 2 1]December 25th on the Gregorian calendar, the[n]designated birthday of Jesus Christ, and the day[n]after Santa Claus's mind-boggling work shift.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The USA government has a program that tracks Santa[n]every Christmas. According to their reports, Santa[n]Claus travels 100 times faster than the Shinkansen.[n][f 1 1][e]
RESOLUTION
MSG_CrossWord_Trivia35
A personal goal or plan for the coming year, formed
either before the new year or at the beginning of it.
People often work year-round toward achieving them.
The Japanese word for "resolution" includes a kanji
meaning "burden," but the term itself is not used
negatively—it merely acknowledges responsibility.
[f 0 5 65278][f 2 1]A personal goal or plan for the coming year, formed[n]either before the new year or at the beginning of it.[n]People often work year-round toward achieving them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The Japanese word for "resolution" includes a kanji[n]meaning "burden," but the term itself is not used[n]negatively—it merely acknowledges responsibility.[n][f 1 1][e]
DIONYSUS
MSG_CrossWord_Trivia36
A god from Greek mythology, whose name means
"young Zeus." He traveled to various countries,
amassing numerous cults of fanatic worshipers.
The philosopher Nietzsche designated the two central
principles of ancient Greek culture "Apollonian" and
"Dionysian" in his literary work, The Birth of Tragedy.
[f 0 5 65278][f 2 1]A god from Greek mythology, whose name means[n]"young Zeus." He traveled to various countries,[n]amassing numerous cults of fanatic worshipers. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The philosopher Nietzsche designated the two central[n]principles of ancient Greek culture "Apollonian" and[n]"Dionysian" in his literary work, The Birth of Tragedy.[n][f 1 1][e]
LACHESIS
MSG_CrossWord_Trivia37
One of the three Greek goddesses of fate, including
her elder sister Clotho and younger sister Atropos.
She measures out the thread of fate that is to be cut.
Lachesis is also the designation for a genus of pit
vipers more commonly known as bushmasters, the
largest venomous snakes in the Western Hemisphere.
[f 0 5 65278][f 2 1]One of the three Greek goddesses of fate, including[n]her elder sister Clotho and younger sister Atropos.[n]She measures out the thread of fate that is to be cut.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Lachesis is also the designation for a genus of pit[n]vipers more commonly known as bushmasters, the[n]largest venomous snakes in the Western Hemisphere.[n][f 1 1][e]
OROCHI
MSG_CrossWord_Trivia38
Full name: "Yamata-no-Orochi." A gigantic dragon from
Japanese mythology with eight heads and eight tails.
Slain by Susano-o after passing out from strong sake.
Orochi ate seven daughters of a distraught elderly
couple, so Susano-o offered to slay the dragon in
exchange for their final daughter's hand in marriage.
[f 0 5 65278][f 2 1]Full name: "Yamata-no-Orochi." A gigantic dragon from[n]Japanese mythology with eight heads and eight tails.[n]Slain by Susano-o after passing out from strong sake.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Orochi ate seven daughters of a distraught elderly[n]couple, so Susano-o offered to slay the dragon in[n]exchange for their final daughter's hand in marriage.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_TABLE_FRONT_DEFAULT_
This store's sofa is pretty old, but it's
been wiped down nice and clean.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]This store's sofa is pretty old, but it's[n]been wiped down nice and clean.[n][f 1 1][e]
MSG_TABLE_FRONT_DEFAULT
This sofa in the store has
been wiped nice and clean...
[f 0 5 65278][f 2 1]This sofa in the store has[n]been wiped nice and clean...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RuburanTable_Akechi0
Is Akechi still here? Well, his popularity
dropped, so I can't blame him for
moping around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]Is Akechi still here? Well, his popularity[n]dropped, so I can't blame him for[n]moping around.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RuburanTable_Akechi0_2
Akechi must have a lot of time on his
hands if he's sticking around here
this late.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]Akechi must have a lot of time on his[n]hands if he's sticking around here[n]this late.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RuburanTable_Akechi0_3
Akechi's still here... He's not up to
something, is he?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Akechi's still here... He's not up to[n]something, is he?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RuburanTable_Akechi0_4
Goro's still here. This place must be
really relaxing for him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]Goro's still here. This place must be[n]really relaxing for him.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COUNTER_NOTOPEN_MORU
That book's so old, it's not even legible
anymore. Why don't you buy one from
somewhere?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]That book's so old, it's not even legible[n]anymore. Why don't you buy one from[n]somewhere?[n][f 1 1][e]
MSG_COUNTER_NOTOPEN
There are old paperback
books placed here...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are old paperback[n]books placed here...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BookNG_NotNight
Leblanc's still open, right?
If you're gonna read a book,
do it at night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Leblanc's still open, right?[n]If you're gonna read a book,[n]do it at night.[n][f 1 1][e]
MND_BookNG_NotNight
Leblanc is still open. If I'm going to
read, I should do it at night...
[f 0 5 65278][f 2 1]Leblanc is still open. If I'm going to[n]read, I should do it at night...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BookNG_NotNight_nonT
This looks like a nice place to do some
reading, but Leblanc's still open.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]This looks like a nice place to do some[n]reading, but Leblanc's still open.[n][f 1 1][e]
MND_BookNG_NotNight_nonT
This looks like a comfortable place
for me to read a book,
but Leblanc is still open...
[f 0 5 65278][f 2 1]This looks like a comfortable place[n]for me to read a book,[n]but Leblanc is still open...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BookNG_StandBy
You don't have to read today.
More importantly, you should
be getting ready for tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]You don't have to read today.[n]More importantly, you should[n]be getting ready for tomorrow.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BookNG_StandBy_nonTu
This looks like a nice place to do
some reading, but you should
focus on preparing today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]This looks like a nice place to do[n]some reading, but you should[n]focus on preparing today.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BookNG_PalaceAfter
You must be pretty tired today.
I doubt anything you read now
will stay in your brain.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]You must be pretty tired today.[n]I doubt anything you read now[n]will stay in your brain.[n][f 1 1][e]
MND_BookNG_PalaceAfter
I'm pretty tired today.
I should read another time...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm pretty tired today.[n]I should read another time...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BookNG_PalaceAfter_n
Oh, are you interested in reading
something? You must be tired.
Save it for later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]Oh, are you interested in reading[n]something? You must be tired.[n]Save it for later.[n][f 1 1][e]
MND_BookNG_PalaceAfter_n
It looks like I can read a book here,
but I should rest up for the day...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I can read a book here,[n]but I should rest up for the day...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BookNG_SleepDay
Let's rest for the day so we're ready
for tomorrow. You can do some
reading another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Let's rest for the day so we're ready[n]for tomorrow. You can do some[n]reading another time.[n][f 1 1][e]
MND_BookNG_SleepDay
I've got a busy day tomorrow.
I'll read another time...
[f 0 5 65278][f 2 1]I've got a busy day tomorrow.[n]I'll read another time...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BookNG_SleepDay_nonT
Oh, are you interested in reading
something? You must be tired.
Save it for later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]Oh, are you interested in reading[n]something? You must be tired.[n]Save it for later.[n][f 1 1][e]
MND_BookNG_SleepDay_nonT
It looks like I can read
a book here, but I should
rest up for the day...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I can read[n]a book here, but I should[n]rest up for the day...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BookNG_NotHave
You don't have any books to read...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]You don't have any books to read...[n][f 1 1][e]
MND_BookNG_NotHave
I don't have any books to read...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't have any books to read...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BookNG_NotHave_nonTu
This looks like a good place for reading
books. Why don't you go buy a book
for later?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]This looks like a good place for reading[n]books. Why don't you go buy a book[n]for later?[n][f 1 1][e]
MND_BookNG_NotHave_nonTu
It looks like I can do some reading
and get lost in a book here.
I should buy one for later.
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I can do some reading[n]and get lost in a book here.[n]I should buy one for later.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BookNG_KyakuDay
There are still customers here...
Save the reading for later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]There are still customers here...[n]Save the reading for later.[n][f 1 1][e]
MND_BookNG_KyakuDay
There are still customers here.
I should read another time...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are still customers here.[n]I should read another time...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BookNG_KyakuDay_nonT
This looks like a nice place to do some
reading, but you shouldn't while we
have customers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]This looks like a nice place to do some[n]reading, but you shouldn't while we[n]have customers.[n][f 1 1][e]
MND_BookNG_KyakuDay_nonT
This looks like a great place
to do some reading, but there
are still customers here...
[f 0 5 65278][f 2 1]This looks like a great place[n]to do some reading, but there[n]are still customers here...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RubuBook_Tuto
This looks like a nice place where
you could do some reading.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]This looks like a nice place where[n]you could do some reading.[n][f 1 1][e]
MND_RubuBook_Tuto
This looks like the kind of place where
I can really get a lot of reading done.
[f 0 5 65278][f 2 1]This looks like the kind of place where[n]I can really get a lot of reading done.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_TABLE_Book_SojiroGoH
Hm? You gonna use the store
for somethin'?
Well... Don't leave a mess.
I'm headin' home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5020 65535 0]Hm? You gonna use the store[n]for somethin'?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5053 65535 0]Well... Don't leave a mess.[n]I'm headin' home.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_TABLE_Book_SojiroGoH_2
All right, I'm headin' home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5053 65535 0]All right, I'm headin' home.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_PHONE_DEFAULT_MORU
...Hm? Why would you use this thing
in this day and age?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]...Hm? Why would you use this thing[n]in this day and age?[n][f 1 1][e]
MSG_PHONE_DEFAULT
I wonder if there are
any customers who'd use
this public telephone...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if there are[n]any customers who'd use[n]this public telephone...[n][f 1 1][e]
MSG_PHONE_0410_mes01
I wonder if there are
any customers who'd use
this public telephone...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if there are[n]any customers who'd use[n]this public telephone...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_PHONE_STANDBY
Tomorrow's the heist, you know?
Save that for another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Tomorrow's the heist, you know?[n]Save that for another time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_PHONE_KyakuDay
If you use the phone while the store's
still open, the chief will get mad.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]If you use the phone while the store's[n]still open, the chief will get mad.[n][f 1 1][e]
MSG_COFFEE_NG_mes01
There are some coffee
machines left here...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are some coffee[n]machines left here...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Coffee_NotOpen_Kyaku
So this is used for brewing coffee, eh?
It looks like it's been used quite a lot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]So this is used for brewing coffee, eh?[n]It looks like it's been used quite a lot.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Coffee_Open_Kyaku
Leblanc's still open. You shouldn't be
messing with this right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Leblanc's still open. You shouldn't be[n]messing with this right now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Coffee_Open_Akechi
You know, Akechi's still a customer here.
Let's not brew any coffee right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You know, Akechi's still a customer here.[n]Let's not brew any coffee right now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Coffee_Open_Goro
You know, Goro's still a customer here.
Let's not brew any coffee right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You know, Goro's still a customer here.[n]Let's not brew any coffee right now.[n][f 1 1][e]
MSG_COFFEE_NG_0410_mes01
I should answer
the phone for now...
[f 0 5 65278][f 2 1]I should answer[n]the phone for now...[n][f 1 1][e]
MSG_COFFEE_NG_0410_mes02
I'd rather eat some food than
drink coffee right now. Let's
look inside the refrigerator...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd rather eat some food than[n]drink coffee right now. Let's[n]look inside the [f 0 1 2]refrigerator[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COFFEE_NOTOPEN_MORU
So this is used for brewing coffee, eh?
It looks like it's been used quite a lot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]So this is used for brewing coffee, eh?[n]It looks like it's been used quite a lot.[n][f 1 1][e]
MSG_COFFEE_NOTOPEN
There's a whole lineup
of appliances here that
can be used to brew coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a whole lineup[n]of appliances here that[n]can be used to brew coffee.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_Coffee_Sojiro_FIRST
You know how to brew coffee?
Help yourself to the beans on the
shelves. I'll show you how each
kind of bean is different later.
All right, I'm headin' out to buy
some cigarettes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0]You know how to brew coffee?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Help yourself to the beans on the[n]shelves. I'll show you how each[n]kind of bean is different later.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]All right, I'm headin' out to buy[n]some cigarettes...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_Coffee_Sojiro_01
Looks like you're starting to get
interested in this. Hey, you're not
trying to impress me, are you?
Well, whatever... All right, I'm headin'
out to buy some cigarettes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5122 65535 0]Looks like you're starting to get[n]interested in this. Hey, you're not[n]trying to impress me, are you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, whatever... All right, I'm headin'[n]out to buy some cigarettes...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_Coffee_Sojiro_02
It's pretty fun once you get started,
huh? There's a lot to know and enjoy
about coffee.
Well, whatever... All right, I'm headin'
out to buy some cigarettes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5019 65535 0]It's pretty fun once you get started,[n]huh? There's a lot to know and enjoy[n]about coffee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, whatever... All right, I'm headin'[n]out to buy some cigarettes...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_Coffee_Sojiro_03
Well, you're awfully eager about this.
The coffee bug really bit you hard, huh?
Well, whatever... All right, I'm headin'
out to buy some cigarettes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5092 65535 0]Well, you're awfully eager about this.[n]The coffee bug really bit you hard, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, whatever... All right, I'm headin'[n]out to buy some cigarettes...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_Coffee_Sojiro_04
Looks like you're really getting
into your job now. Wanna try
takin' over the shop?
Well, whatever... All right, I'm headin'
out to buy some cigarettes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5024 65535 0]Looks like you're really getting[n]into your job now. Wanna try[n]takin' over the shop?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, whatever... All right, I'm headin'[n]out to buy some cigarettes...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_Coffee_Sojiro_GoHome
I'm headin' home for the day. It's good
you've really taken a shine to this stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5053 65535 0]I'm headin' home for the day. It's good[n]you've really taken a shine to this stuff.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CoffeeNG_KawaCurryON
Kawakami's using the kitchen
right now. You'll have to brew
coffee some other time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Kawakami's using the kitchen[n]right now. You'll have to brew[n]coffee some other time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CoffeeNG_KawaCurryON_2
You learned how to brew coffee from
the chief, but it looks like Kawakami's
using the kitchen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]You learned how to brew coffee from[n]the chief, but it looks like Kawakami's[n]using the kitchen.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COFFEE_NOT_NIGHT
You learned how to brew coffee from
the chief, but you should wait until
the shop's closed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You learned how to brew coffee from[n]the chief, but you should wait until[n]the shop's closed...[n][f 1 1][e]
MND_COFFEE_NOT_NIGHT
Leblanc is still open.
I'll have to brew
some coffee at night...
[f 0 5 65278][f 2 1]Leblanc is still open.[n]I'll have to brew[n]some coffee at night...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COFFEE_TodayGoPalace
Why are you doing this when you're
already exhausted? Let's save this for
another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Why are you doing this when you're[n]already exhausted? Let's save this for[n]another time.[n][f 1 1][e]
MND_COFFEE_TodayGoPalace
I'm too tired today...
I'll just do this tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm too tired today...[n]I'll just do this tomorrow.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COFFEE_OrderAfter
Didn't you ask someone to brew you
some coffee?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Didn't you ask someone to brew you[n]some coffee?[n][f 1 1][e]
MND_COFFEE_OrderAfter
I've already asked
Kawakami to brew coffee...
[f 0 5 65278][f 2 1]I've already asked[n]Kawakami to brew coffee...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COFFEE_NoticeDay
Are you thinking about using that
coffee maker? Well, first you better
rest up for tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Are you thinking about using that[n]coffee maker? Well, first you better[n]rest up for tomorrow.[n][f 1 1][e]
MND_COFFEE_NoticeDay
I should rest up for tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1]I should rest up for tomorrow...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COFFEE_SHELF_MORU
Blue Mountain, Kilimanjaro,
Guatemala, Costa Rica...
These are all different types of coffee
beans? There's more to coffee than
I expected...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]Blue Mountain, Kilimanjaro,[n]Guatemala, Costa Rica...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]These are all different types of coffee[n]beans? There's more to coffee than[n]I expected...[n][f 1 1][e]
MSG_COFFEE_SHELF
A variety of coffee beans
are all lined up. The faint
aroma of coffee wafts this way...
Blue Mountain, Kilimanjaro,
Guatemala, Costa Rica...
There are also a few other
names I don't recognize...
[f 0 5 65278][f 2 1]A variety of coffee beans[n]are all lined up. The faint[n]aroma of coffee wafts this way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Blue Mountain, Kilimanjaro,[n]Guatemala, Costa Rica...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are also a few other[n]names I don't recognize...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COFFEE_SETUMEI_01
Blue Mountain, Kilimanjaro,
Guatemala, Costa Rica...
These are all different types of coffee
beans? There's more to coffee than
I expected...
Remember when the chief taught you
about coffee? Do you remember some
of the different types?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]Blue Mountain, Kilimanjaro,[n]Guatemala, Costa Rica...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]These are all different types of coffee[n]beans? There's more to coffee than[n]I expected...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Remember when the chief taught you[n]about coffee? Do you remember some[n]of the different types?[n][f 1 1][e]
MND_COFFEE_SETUMEI_01
A variety of coffee beans
are all lined up. The faint
aroma of coffee wafts this way...
Blue Mountain, Kilimanjaro,
Guatemala, Costa Rica...
There are also a few other
names I don't recognize...
I remember when Sojiro
taught me about coffee.
[f 0 5 65278][f 2 1]A variety of coffee beans[n]are all lined up. The faint[n]aroma of coffee wafts this way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Blue Mountain, Kilimanjaro,[n]Guatemala, Costa Rica...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are also a few other[n]names I don't recognize...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I remember when Sojiro[n]taught me about coffee.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COFFEE_OSIMAI
So many kinds of coffee beans...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]So many kinds of coffee beans...[n][f 1 1][e]
MND_COFFEE_OSIMAI
I feel like I've discovered some
secrets about coffee's rich flavor...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like I've discovered some[n]secrets about coffee's rich flavor...[n][f 1 1][e]
COFFEE_MENU
Coffee Bean Knowledge
[f 0 5 65278][f 2 1]Coffee Bean Knowledge[n][e]
COFFEE_SEL
  • Jamaican Blue Mountain
  • Guatemalan SHB
  • Colombian Nariño
  • Cuban Crystal Mountain
  • American Hawaiian Kona
  • Ethiopian Mocha Harrar
  • Mocha Matari
  • Mexican Altura
  • Brazilian No. 2/18
  • Colombian Bucaramanga Supremo
  • Costa Rican SHB
  • Kenya AA
  • Brazilian Bourbon
  • Colombian 100% Typica
  • Honduran SHG
  • Guatemalan Antigua
  • Salvadoran Pacamara
  • Panama Esmeralda Geisha
  • Indonesian Kopi Luwak
[f 0 5 65278][f 2 1]Jamaican Blue Mountain[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Guatemalan SHB[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Colombian Nariño[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Cuban Crystal Mountain[e] [f 0 5 65278][f 2 1]American Hawaiian Kona[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Ethiopian Mocha Harrar[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Mocha Matari[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Mexican Altura[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Brazilian No. 2/18[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Colombian Bucaramanga Supremo[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Costa Rican SHB[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Kenya AA[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Brazilian Bourbon[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Colombian 100% Typica[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Honduran SHG[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Guatemalan Antigua[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Salvadoran Pacamara[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Panama Esmeralda Geisha[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Indonesian Kopi Luwak[e]
Response to selection: Jamaican Blue Mountain
Jamaican Blue Mountain
SYS_050_1_0
The Blue Mountains of Jamaica have a unique
climate and volcanic soil advantageous for
growing their famous high-quality coffee.
The coffee undergoes a rigorous inspection
process and is harvested in small quantities.
This produces a rich coffee with a full aroma.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The Blue Mountains of Jamaica have a unique[n]climate and volcanic soil advantageous for[n]growing their famous high-quality coffee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The coffee undergoes a rigorous inspection[n]process and is harvested in small quantities.[n]This produces a rich coffee with a full aroma.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Guatemalan SHB
Guatemalan SHB
SYS_051_1_0
The volcanic soil of Guatemala is ideal for
growing coffee. Guatemalan beans are
ranked by their altitude of cultivation.
Strictly Hard Bean (SHB), a grade given to
coffee grown at altitudes above 4,500 feet,
has a citrus-like acidity and a full body.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The volcanic soil of Guatemala is ideal for[n]growing coffee. Guatemalan beans are[n]ranked by their altitude of cultivation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Strictly Hard Bean (SHB), a grade given to[n]coffee grown at altitudes above 4,500 feet,[n]has a citrus-like acidity and a full body.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Colombian Nariño
Colombian Nariño
SYS_052_1_0
The high altitude, rainy climate, and soil
of the Colombian mountains creates a strong
foundation for their high-quality coffee.
Nariño coffee has a creamy, viscous body that
coats the mouth with fruity and nutty flavors.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The high altitude, rainy climate, and soil[n]of the Colombian mountains creates a strong[n]foundation for their high-quality coffee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Nariño coffee has a creamy, viscous body that[n]coats the mouth with fruity and nutty flavors.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cuban Crystal Mountain
Cuban Crystal Mountain
SYS_053_1_0
Cuba is the biggest island in the Caribbean.
Their coffee is known for its full-bodied
aroma and taste.
Crystal Mountain coffee is made from only the
largest beans of the harvest. It has a sweet,
nutty flavor with low acidity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Cuba is the biggest island in the Caribbean.[n]Their coffee is known for its full-bodied[n]aroma and taste.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Crystal Mountain coffee is made from only the[n]largest beans of the harvest. It has a sweet,[n]nutty flavor with low acidity.[n][f 1 1][e]
Response to selection: American Hawaiian Kona
American Hawaiian Kona
SYS_054_1_0
A Hawaiian treat. Because of the rarity and
price of Kona beans, a Kona blend only needs
to contain 10% Kona beans.
A 100% Kona coffee roast is quite expensive.
Good Kona coffee is known to have a rich
flavor, bright acidity, and complex aroma.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]A Hawaiian treat. Because of the rarity and[n]price of Kona beans, a Kona blend only needs[n]to contain 10% Kona beans.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]A 100% Kona coffee roast is quite expensive.[n]Good Kona coffee is known to have a rich[n]flavor, bright acidity, and complex aroma.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Ethiopian Mocha Harrar
Ethiopian Mocha Harrar
SYS_055_1_0
"Mocha" is a port town in the Republic of
Yemen, where both Yemeni coffee and
Ethiopian Mocha Harrar are exported.
Coffee from this region was given the moniker
"Mocha." Mocha coffee has a unique spicy flavor
and a strong aroma with blackberry notes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]"Mocha" is a port town in the Republic of[n]Yemen, where both Yemeni coffee and[n]Ethiopian Mocha Harrar are exported.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Coffee from this region was given the moniker[n]"Mocha." Mocha coffee has a unique spicy flavor[n]and a strong aroma with blackberry notes.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Mocha Matari
Mocha Matari
SYS_056_1_0
"Mocha" is a port town in the Republic of
Yemen, where both Yemeni coffee and
Ethiopian Mocha Harrar are exported.
Mocha Matari has a complex spicy and chocolate
flavor profile with a heavy, "winey" body to
complement it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]"Mocha" is a port town in the Republic of[n]Yemen, where both Yemeni coffee and[n]Ethiopian Mocha Harrar are exported.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Mocha Matari has a complex spicy and chocolate[n]flavor profile with a heavy, "winey" body to[n]complement it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Mexican Altura
Mexican Altura
SYS_057_1_0
Coffee was said to be brought into Mexico by
the Spanish in the 18th century. Mexico is now
one of the world's largest coffee producers.
Altura, meaning "height" in Spanish, describes
the altitude the beans were grown. It has a
savory aroma, soft acidity, and nutty flavor.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Coffee was said to be brought into Mexico by[n]the Spanish in the 18th century. Mexico is now[n]one of the world's largest coffee producers.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Altura, meaning "height" in Spanish, describes[n]the altitude the beans were grown. It has a[n]savory aroma, soft acidity, and nutty flavor.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Brazilian No. 2/18
Brazilian No. 2/18
SYS_058_1_0
Brazil produces the most coffee in the world.
Their beans are known to be of high quality,
have balanced acidity, and a bitter finish.
Also known as Santos, No. 2/18 is one of the
most popular Brazilian coffees. 2 stands for
the quality, and the 18 is for the bean size.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Brazil produces the most coffee in the world.[n]Their beans are known to be of high quality,[n]have balanced acidity, and a bitter finish.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Also known as Santos, No. 2/18 is one of the[n]most popular Brazilian coffees. 2 stands for[n]the quality, and the 18 is for the bean size.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Colombian Bucaramanga Supremo
Colombian Bucaramanga Supremo
SYS_059_1_0
The high altitude, rainy climate, and soil
of the Colombian mountains creates a strong
foundation for their high-quality coffee.
Supremo indicates the large size of the bean,
and Bucaramanga is where it is grown. It has
a rich, sweet taste and a mild acidity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The high altitude, rainy climate, and soil[n]of the Colombian mountains creates a strong[n]foundation for their high-quality coffee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Supremo indicates the large size of the bean,[n]and Bucaramanga is where it is grown. It has[n]a rich, sweet taste and a mild acidity.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Costa Rican SHB
Costa Rican SHB
SYS_060_1_0
Costa Rica is abundant in nature with a large
variety of plant and animal life, and has
been exporting coffee for centuries.
Strictly Hard Bean (SHB) is a grade given to
coffee grown at a high altitude of 4,500 feet.
It has an elegant aftertaste and sweet aroma.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Costa Rica is abundant in nature with a large[n]variety of plant and animal life, and has[n]been exporting coffee for centuries.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Strictly Hard Bean (SHB) is a grade given to[n]coffee grown at a high altitude of 4,500 feet.[n]It has an elegant aftertaste and sweet aroma.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Kenya AA
Kenya AA
SYS_061_1_0
Kenyan coffee farms are strictly controlled
and are known to produce premium quality beans.
Kenya AA is grown in the mid-west of Kenya at
high altitudes, and AA signifies their quality.
It has a full aroma with moderate acidity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Kenyan coffee farms are strictly controlled[n]and are known to produce premium quality beans.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Kenya AA is grown in the mid-west of Kenya at[n]high altitudes, and AA signifies their quality.[n]It has a full aroma with moderate acidity.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Brazilian Bourbon
Brazilian Bourbon
SYS_062_1_0
Brazil produces the most coffee in the world.
Their beans are known to be of high quality,
have balanced acidity, and a bitter finish.
Brazilian Bourbon is only produced in small
quantities, so it is rare within Brazil. It
has a notably soft sweetness and clean finish.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Brazil produces the most coffee in the world.[n]Their beans are known to be of high quality,[n]have balanced acidity, and a bitter finish.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Brazilian Bourbon is only produced in small[n]quantities, so it is rare within Brazil. It[n]has a notably soft sweetness and clean finish.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Colombian 100% Typica
Colombian 100% Typica
SYS_063_1_0
The high altitude, rainy climate, and soil
of the Colombian mountains creates a strong
foundation for their high-quality coffee.
This coffee is made from 100% Typica beans
and is rare due to its difficult harvest. It
has a citrusy freshness and fragrant aroma.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The high altitude, rainy climate, and soil[n]of the Colombian mountains creates a strong[n]foundation for their high-quality coffee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This coffee is made from 100% Typica beans[n]and is rare due to its difficult harvest. It[n]has a citrusy freshness and fragrant aroma.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Honduran SHG
Honduran SHG
SYS_064_1_0
A third of Honduras landscape is mountain or
highland. The coffee grade is determined by
the altitude of the harvest location.
Strictly High Grown (SHG), similar to SHB,
is grown at high altitudes. It has a fruity
aroma, soft acidity, and a solid richness.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]A third of Honduras landscape is mountain or[n]highland. The coffee grade is determined by[n]the altitude of the harvest location.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Strictly High Grown (SHG), similar to SHB,[n]is grown at high altitudes. It has a fruity[n]aroma, soft acidity, and a solid richness.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Guatemalan Antigua
Guatemalan Antigua
SYS_065_1_0
The volcanic soil of Guatemala is ideal for
growing coffee. Guatemalan beans are
ranked by their altitude of cultivation.
Due to the rich minerals and nutrients in
the soil, Antigua coffee has a mellow
acidity and a fresh aftertaste.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The volcanic soil of Guatemala is ideal for[n]growing coffee. Guatemalan beans are[n]ranked by their altitude of cultivation.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Due to the rich minerals and nutrients in[n]the soil, Antigua coffee has a mellow[n]acidity and a fresh aftertaste.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Salvadoran Pacamara
Salvadoran Pacamara
SYS_066_1_0
Today, over 50% of all exports from El Salvador
are coffee. Pacamara is a hybrid coffee unique
to El Salvador.
Pacamara comes from a hybrid plant that
produces high amounts of large-sized coffee
beans. It has a dense body with chocolate notes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Today, over 50% of all exports from El Salvador[n]are coffee. Pacamara is a hybrid coffee unique[n]to El Salvador.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Pacamara comes from a hybrid plant that[n]produces high amounts of large-sized coffee[n]beans. It has a dense body with chocolate notes.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Panama Esmeralda Geisha
Panama Esmeralda Geisha
SYS_067_1_0
This highly sought-after variety holds the
record for the highest bidding price at the
International Coffee Auction in Panama.
Due to a limited cultivation, this popular
roast is rare. It has a floral aroma, fresh
acidity, and sweet aftertones.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This highly sought-after variety holds the[n]record for the highest bidding price at the[n]International Coffee Auction in Panama.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Due to a limited cultivation, this popular[n]roast is rare. It has a floral aroma, fresh[n]acidity, and sweet aftertones.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Indonesian Kopi Luwak
Indonesian Kopi Luwak
SYS_068_1_0
This rare coffee is made by collecting coffee
beans that have been through the digestive
track of the Asian palm civet.
Although very expensive, Kopi Luwak is said
to have a full aroma and rich flavor due to
the civet's digestive enzymes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This rare coffee is made by collecting coffee[n]beans that have been through the digestive[n]track of the Asian palm civet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Although very expensive, Kopi Luwak is said[n]to have a full aroma and rich flavor due to[n]the civet's digestive enzymes.[n][f 1 1][e]
MND_SayuriPicture
It's that famous
portrait, the "Sayuri"...
I can sense a mother's deep
love from this work of art...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's that famous[n]portrait, the "Sayuri"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can sense a mother's deep[n]love from this work of art...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SayuriPicture
"Sayuri," eh?
I can really sense her kindness and
tenderness from it. Mothers really
are strong.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]"Sayuri," eh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I can really sense her kindness and[n]tenderness from it. Mothers really[n]are strong.[n][f 1 1][e]
Morgana
STOP_OUTDOOR_DEFAULT_MOR
We should just head to bed
for today, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]We should just head to bed[n]for today, okay?[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_DEFAULT
I should just go to sleep...
[f 0 5 65278][f 2 1]I should just go to sleep...[n][f 1 1][e]
STOP_OUTDOOR_0410
It's already late... I shouldn't
go out for the rest of the day...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's already late... I shouldn't[n]go out for the rest of the day...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CHK_DOOR_playroom
Your friends are over, but
are you going to go out?
If you do, they'll leave, but...
What do you wanna do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Your friends are over, but[n]are you going to go out?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If you do, they'll leave, but...[n]What do you wanna do?[n][f 1 1][e]
SEL_CHK_DOOR_pc_playroom
  • I'm going out.
  • I'll stay home.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm going out.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll stay home.[e]
Response to selection: I'm going out.
Ryuji
MSG_CHK_DOOR_ryuji_react
My bad. Well, I'll see ya tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1]My bad. Well, I'll see ya tomorrow.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll stay home.
Ann
MSG_CHK_DOOR_anne_reacti
Sorry to show up so suddenly.
I'll see you later.
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry to show up so suddenly.[n]I'll see you later.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_CHK_DOOR_makoto_reac
Ah, I'm sorry. I'll see you tomorrow.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, I'm sorry. I'll see you tomorrow.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_CHK_DOOR_yusuke_reac
I see... I'm sorry to be a bother.
Please excuse me.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... I'm sorry to be a bother.[n]Please excuse me.[n][f 1 1][e]
Akechi
MSG_CHK_DOOR_akechi_reac
I'm sorry if I'm bothering you.
I'll come by another time.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry if I'm bothering you.[n]I'll come by another time.[n][f 1 1][e]
Futaba
MSG_CHK_DOOR_futaba_reac
*sigh* Fineee. Maaaan...
Guess I'll just go home...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* Fineee. Maaaan...[n]Guess I'll just go home...[n][f 1 1][e]
Haru
MSG_CHK_DOOR_haru_reacti
Okay, I understand. I'll see you
later then.
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay, I understand. I'll see you[n]later then.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STANDBY_MORU_DOOR_No
Tomorrow's the heist! Let's take it easy
and not go out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1029 65535 0]Tomorrow's the heist! Let's take it easy[n]and not go out.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GO_DUNGEON_TODAY_MOR
Aren't you tired today?
Let's not go out anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Aren't you tired today?[n]Let's not go out anymore.[n][f 1 1][e]
MND_GO_DUNGEON_TODAY
I'm pretty tired today.
I should take it easy
and stay in my room...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm pretty tired today.[n]I should take it easy[n]and stay in my room...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GO_DUNGEON_TODAY_MOR_2
We have to think about tomorrow.
We can go out another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]We have to think about tomorrow.[n]We can go out another time.[n][f 1 1][e]
MND_GO_DUNGEON_TODAY_V2
I have to think about tomorrow...
I should go out another time...
[f 0 5 65278][f 2 1]I have to think about tomorrow...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should go out another time...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_0501
You know what you've got to do
tomorrow, right? Let's take it easy
and go to sleep for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You know what you've got to do[n]tomorrow, right? Let's take it easy[n]and go to sleep for the day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_0503
We're going to sell that thing
tomorrow for sure, so let's stay in
and relax tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]We're going to sell that thing[n]tomorrow for sure, so let's stay in[n]and relax tonight.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_0504
Tomorrow's the party, isn't it?
Let's stay in and rest tonight.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1188 65535 0]Tomorrow's the party, isn't it?[n]Let's stay in and rest tonight.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_0505
Mewhehe... That was delicious.
I am stuffed.
We should relax for the night. Starting
tomorrow, we'll be working as
.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1067 65535 0]Mewhehe... That was delicious.[n]I am stuffed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]We should relax for the night. Starting[n]tomorrow, we'll be working as[n][f 4 28].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_0507
You must be tired after everything
you crammed today. Let's go out
another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]You must be tired after everything[n]you crammed today. Let's go out[n]another time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_0604
You know what you've got to do
tomorrow, right? Let's take it easy
and go to sleep for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You know what you've got to do[n]tomorrow, right? Let's take it easy[n]and go to sleep for the day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_0619
You must be tired after going to the
Metaverse. I admire your tenacity,
but let's just call it a day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1188 65535 0]You must be tired after going to the[n]Metaverse. I admire your tenacity,[n]but let's just call it a day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_0620
I'm beat after going to the Palace...
Let's stay put for today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]I'm beat after going to the Palace...[n]Let's stay put for today.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_0708
You know what you've got to do
tomorrow, right? Let's take it easy
and go to sleep for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You know what you've got to do[n]tomorrow, right? Let's take it easy[n]and go to sleep for the day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_0710
Mew... Nice work today. It's late now,
so let's not go out tonight...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53114 65535 0]Mew... Nice work today. It's late now,[n]so let's not go out tonight...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_0820
You know what you've got to do
tomorrow, right? Let's take it easy
and go to sleep for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You know what you've got to do[n]tomorrow, right? Let's take it easy[n]and go to sleep for the day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_1007
You know what you've got to do
tomorrow, right? Let's take it easy
and go to sleep for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You know what you've got to do[n]tomorrow, right? Let's take it easy[n]and go to sleep for the day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_1011
Hey, let's just stay in. Do you really
feel like going out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Hey, let's just stay in. Do you really[n]feel like going out?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_1012_101
Didn't we say we had to lay low?
Let's not go out now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]Didn't we say we had to lay low?[n]Let's not go out now...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_1020_102
If the investigation team notices you,
we're finished. You don't want to
walk around at night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]If the investigation team notices you,[n]we're finished. You don't want to[n]walk around at night.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_1120
You know what you've got to do
tomorrow, right? Let's take it easy
and go to sleep for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You know what you've got to do[n]tomorrow, right? Let's take it easy[n]and go to sleep for the day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STOP_GO_OUT_1217
You know what you've got to do
tomorrow, right? Let's take it easy
and go to sleep for the day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You know what you've got to do[n]tomorrow, right? Let's take it easy[n]and go to sleep for the day.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_STOP_GO_OUT_01
Be careful out there.
...Then again, I'm sure no one's gonna
be looking for someone who's supposed
to be dead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Be careful out there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]...Then again, I'm sure no one's gonna[n]be looking for someone who's supposed[n]to be dead.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_STOP_GO_OUT_02
Just don't stay out too late.
...Then again, I'm sure no one's gonna
be looking for someone who's supposed
to be dead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Just don't stay out too late.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]...Then again, I'm sure no one's gonna[n]be looking for someone who's supposed[n]to be dead.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_STOP_GO_OUT_03
Try not to get yourself in any messes,
all right?
...Then again, I'm sure no one's gonna
be looking for someone who's supposed
to be dead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Try not to get yourself in any messes,[n]all right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]...Then again, I'm sure no one's gonna[n]be looking for someone who's supposed[n]to be dead.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHTWALK_NG
Hold on, who gave you permission
to head out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Hold on, who gave you permission[n]to head out?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_RESTRICTION
I'm the one who has to lock the door.
Just make sure you're not out there
for too long, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]I'm the one who has to lock the door.[n]Just make sure you're not out there[n]for too long, all right?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_0506_0604_0
Hey, make sure you don't get dragged
into some weird mess, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Hey, make sure you don't get dragged[n]into some weird mess, all right?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_0506_0604_1
Make sure you stay away from any
places that might be dangerous,
all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5081 65535 0]Make sure you stay away from any[n]places that might be dangerous,[n]all right?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_0506_0604_2
You're still under probation—be sure
you keep that in mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 205 33 10 33 10][f 4 23 1 235 31 10 30 10][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5106 65535 0]You're still under probation—be sure[n]you keep that in mind.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DUNGEON_SENTOU_MORU
Aren't you tired? If you're stepping out,
keep it to the bathhouse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Aren't you tired? If you're stepping out,[n]keep it to the bathhouse.[n][f 1 1][e]
MND_DUNGEON_SENTOU
I'm tired today. I should
refrain from going outside.
Maybe I'll just go to the
bathhouse before calling it a day...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm tired today. I should[n]refrain from going outside.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I'll just go to the[n]bathhouse before calling it a day...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_EVENT_SENTOU_MORU
You have to think about tomorrow.
If you're stepping out, keep it to
the bathhouse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You have to think about tomorrow.[n]If you're stepping out, keep it to[n]the bathhouse.[n][f 1 1][e]
MND_EVENT_SENTOU
I have to think about tomorrow...
I shouldn't go out too far.
Maybe I'll just go to the
bathhouse before calling it a day...
[f 0 5 65278][f 2 1]I have to think about tomorrow...[n]I shouldn't go out too far.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I'll just go to the[n]bathhouse before calling it a day...[n][f 1 1][e]
SEL_LEBLANC_SENTOU
  • Go to the bathhouse
  • Think it over
[f 0 5 65278][f 2 1]Go to the bathhouse[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Think it over[e]
Response to selection: Go to the bathhouse
MND_Sentou_ParamUpInfo
I think I can still improve
my a little more...
[f 0 5 65278][f 2 1]I think I can still improve[n]my [f 4 11 1][f 0 1 26][f 4 12 1][f 0 1 27] a little more...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Think it over
MND_Sentou_ParamEndInfo
I think I have enough
already...
[f 0 5 65278][f 2 1]I think I have enough[n][f 4 11 1][f 0 1 26][f 4 12 1][f 0 1 27] already...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LEBLANC_SENTOU_NoMon
Wait a minute, you can't go to the
bathhouse with what little money
you have in your wallet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Wait a minute, you can't go to the[n]bathhouse with what little money[n]you have in your wallet.[n][f 1 1][e]
MND_LEBLANC_SENTOU_NoMon
It looks like I don't
have enough money.
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I don't[n]have enough money.[n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_SENT
You can now quick travel to the
Bathhouse in Yongen-Jaya.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel to the[n][f 0 1 6]Bathhouse[f 0 1 0] in Yongen-Jaya.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LEBLANC_SENTOU_LAST
I think it was 500 yen to enter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I think it was 500 yen to enter.[n][f 1 1][e]
fev0410_05_EXIT_NG_mes01
The street outside still
sounds pretty lively...
I should probably answer
the phone for now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The street outside still[n]sounds pretty lively...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I should probably answer[n]the phone for now...[n][f 1 1][e]
fev0410_05_EXIT_NG_mes02
The street outside still
sounds pretty lively...
I've got an early day
tomorrow, so I better not go
out for the rest of the day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The street outside still[n]sounds pretty lively...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I've got an early day[n]tomorrow, so I better not go[n]out for the rest of the day...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_GO_OUTSIDE_000
Oh yeah, and flip the sign outside
to "Open" for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 11 65535 0]Oh yeah, and flip the sign outside[n]to "Open" for me.[n][f 1 1][e]
SEL_GO_OUTSIDE_001
  • Okay, got it.
  • Why should I?
  • We're open already?
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay, got it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Why should I?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]We're open already?[e]
Response to selection: Okay, got it.
Sojiro
MSG_GO_OUTSIDE_010
Don't forget to do that for me, all right?
Now, you better hurry on out. You're
gonna be late if you get lost, country boy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 12 65535 0]Don't forget to do that for me, all right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 13 65535 0]Now, you better hurry on out. You're[n]gonna be late if you get lost, country boy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Why should I?
Sojiro
MSG_GO_OUTSIDE_011
You don't get it, do you? That's part of
your duties while you're living here.
Now, you better hurry on out. You're
gonna be late if you get lost, country boy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 14 65535 0]You don't get it, do you? That's part of[n]your duties while you're living here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 15 65535 0]Now, you better hurry on out. You're[n]gonna be late if you get lost, country boy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: We're open already?
Sojiro
MSG_GO_OUTSIDE_012
"Already"? If anything, we're running late.
Now, you better hurry on out. You're
gonna be late if you get lost, country boy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 16 65535 0]"Already"? If anything, we're running late.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 17 65535 0]Now, you better hurry on out. You're[n]gonna be late if you get lost, country boy.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_GO_OUTSIDE_127101_00
Flip the store's sign at the entrance for
me. That's part of your job.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Flip the store's sign at the entrance for[n]me. That's part of your job.[n][f 1 1][e]
SEL_GO_OUTSIDE_127101_00
  • Okay, I know.
  • My job?
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay, I know.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]My job?[e]
Response to selection: Okay, I know.
Sojiro
MSG_GO_OUTSIDE_127101_00_2
Okay then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Okay then.[n][f 1 1][e]
Response to selection: My job?
Sojiro
MSG_GO_OUTSIDE_127101_00_3
Yeah, that's right. Well... It's not like
I'm paying you, though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Yeah, that's right. Well... It's not like[n]I'm paying you, though.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E22810100_NG_GOOUT
Hm? Where're you going? Your friends
went out to buy something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0]Hm? Where're you going? Your friends[n]went out to buy something.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_0415_00
We're already here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0][f 4 25 1 65535 0 0]We're already here?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_0415_01
Did you just hear a cat?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5001 65535 0]Did you just hear a cat?[n][f 1 1][e]
SEL_0415
  • I didn't hear anything.
  • You're imagining it.
  • It was outside.
[f 0 5 65278][f 2 1]I didn't hear anything.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You're imagining it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It was outside.[e]
Response to selection: I didn't hear anything.
Sojiro
MSG_0415_02
Well, whatever. I guess that's fine, but...
You know, cats sometimes get inside
the store without us even noticing
them, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well, whatever. I guess that's fine, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5099 65535 0]You know, cats sometimes get inside[n]the store without us even noticing[n]them, so...[n][f 1 1][e]
Response to selection: You're imagining it.
Sojiro
MSG_0415_03
Hey, you better not be feeding any
stray cats, all right? You'll just trouble
the neighbors.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Hey, you better not be feeding any[n]stray cats, all right? You'll just trouble[n]the neighbors.[n][f 1 1][e]
Response to selection: It was outside.
Morgana
MSG_E40110100_TALK
Hey, where are you going? Come over
here and give me your opinion on this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hey, where are you going? Come over[n]here and give me your opinion on this.[n][f 1 1][e]
EX_FREEZER_0410_mes00
The store's ingredients are
kept here. I shouldn't use
any of them without asking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The store's ingredients are[n]kept here. I shouldn't use[n]any of them without asking...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E10920200_CHK_Freeze
...AHEM.
Hurry up and close that. I don't want
anything in there getting spoiled.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]...AHEM.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hurry up and close that. I don't want[n]anything in there getting spoiled.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E12710100_CHK_Freeze
...AHEM.
Hurry up and close that. I don't want
anything in there getting spoiled.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]...AHEM.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hurry up and close that. I don't want[n]anything in there getting spoiled.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E22810100_CHK_Freeze
...Hey. If you're gonna take any food
out of there, then you better pay up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]...Hey. If you're gonna take any food[n]out of there, then you better pay up.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E22810100_CHK_Freeze_2
...Hey. Aren't you gonna need a pot
for that?
And if you're gonna take any food
out of there, then you better pay up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]...Hey. Aren't you gonna need a pot[n]for that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]And if you're gonna take any food[n]out of there, then you better pay up.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_Freezer_0
It looks like the store's
ingredients are kept in here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It looks like the store's[n]ingredients are kept in here...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E10920200_CHK_Kitche
...What are you doing? Hurry up and
get to school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5003 65535 0]...What are you doing? Hurry up and[n]get to school.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E12710100_CHK_Kitche
...What are you doing? Hurry up and
get to school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5003 65535 0]...What are you doing? Hurry up and[n]get to school.[n][f 1 1][e]
MND_E22810100_CHK_Kitche
There are only coffee
machines left here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There are only coffee[n]machines left here...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_Kitchen_0
There are some coffee
machines left here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There are some coffee[n]machines left here...[n][f 1 1][e]
MSG_E10530200_CHK_Phone_
I wonder if there are
any customers who'd use
this public telephone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I wonder if there are[n]any customers who'd use[n]this public telephone...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E10920200_CHK_Phone_
...What are you doing? Hurry up and
get to school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5003 65535 0]...What are you doing? Hurry up and[n]get to school.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E12710100_CHK_Phone_
...What are you doing? Hurry up and
get to school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5003 65535 0]...What are you doing? Hurry up and[n]get to school.[n][f 1 1][e]
MND_E22810100_CHK_Phone_
I should focus on finding
a pot right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I should focus on finding[n]a pot right now...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_Phone_000
I don't have time
for this right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time[n]for this right now...[n][f 1 1][e]
MSG_E10530200_CHK_Counte
There are old paperback
books placed here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There are old paperback[n]books placed here...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E10920200_CHK_Counte
...What are you doing? Hurry up and
get to school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5003 65535 0]...What are you doing? Hurry up and[n]get to school.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E12710100_CHK_Counte
...What are you doing? Hurry up and
get to school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5003 65535 0]...What are you doing? Hurry up and[n]get to school.[n][f 1 1][e]
MND_E22810100_CHK_Counte
I better prep the pot for now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better prep the pot for now...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_Counter_0
There's an old-looking
book placed on the counter...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's an old-looking[n]book placed on the counter...[n][f 1 1][e]
MSG_E10530200_CHK_Table_
This tabletop looks like
it's been nicely polished...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This tabletop looks like[n]it's been nicely polished...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E10920200_CHK_Table_
...What are you doing? Hurry up and
get to school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5003 65535 0]...What are you doing? Hurry up and[n]get to school.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E12710100_CHK_Table_
...What are you doing? Hurry up and
get to school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5003 65535 0]...What are you doing? Hurry up and[n]get to school.[n][f 1 1][e]
MND_E22810100_CHK_Table_
I better prep the pot for now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better prep the pot for now...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_Table_000
I don't have time to just relax...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to just relax...[n][f 1 1][e]
MSG_E10530200_Table_Fron
This sofa in the store has
been wiped nice and clean...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This sofa in the store has[n]been wiped nice and clean...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E12710100_Table_Fron
...What are you doing? Hurry up and
get to school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5003 65535 0]...What are you doing? Hurry up and[n]get to school.[n][f 1 1][e]
MND_E22810100_Table_Fron
I better prep the pot for now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better prep the pot for now...[n][f 1 1][e]
MND_E14620000_Table_Fron
There's a customer in Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a customer in Leblanc...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_Table_Front_0
I don't have time to just relax...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to just relax...[n][f 1 1][e]
MND_E10920200_CHK_Kitche
There's a huge pot of
curry here. This seems to
be the store's specialty...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a huge pot of[n]curry here. This seems to[n]be the store's specialty...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E10920200_CHK_Kitche_2
...What are you doing? Don't mess with
anything meant for the customers,
all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5150 65535 0]...What are you doing? Don't mess with[n]anything meant for the customers,[n]all right?[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_Kitche
There's a huge pot of
curry here. This seems to
be the store's specialty...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a huge pot of[n]curry here. This seems to[n]be the store's specialty...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E12710100_CHK_Kitche_2
...What are you doing? Don't mess with
anything meant for the customers,
all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5150 65535 0]...What are you doing? Don't mess with[n]anything meant for the customers,[n]all right?[n][f 1 1][e]
MND_E22810100_CHK_Kitche_2
There's a huge pot of
curry here. This seems to
be the store's specialty...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a huge pot of[n]curry here. This seems to[n]be the store's specialty...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_KitchenCu
There's a huge pot of curry here.
I wonder if it's being prepared
so it can be served tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a huge pot of curry here.[n]I wonder if it's being prepared[n]so it can be served tomorrow...[n][f 1 1][e]
MND_E22810100_CrossWord_
I better prep the pot for now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better prep the pot for now...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CrossWord_000
This tabletop looks like
it's been nicely polished...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This tabletop looks like[n]it's been nicely polished...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_GOTO_OUT_NG_PLAY_OK
Hey, don't be going out. Hurry on
upstairs and go to sleep already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Hey, don't be going out. Hurry on[n]upstairs and go to sleep already.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_GOTO_OUT_NG_0416
Hey, where do you think you're going?
Didn't I tell you to go upstairs already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Hey, where do you think you're going?[n]Didn't I tell you to go upstairs already?[n][f 1 1][e]
fev0410_05_STEP_mes01
I should probably
answer the phone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I should probably[n]answer the phone.[n][f 1 1][e]
fev0410_05_STEP_mes02
It might be a good idea to do
what he asked me to...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It might be a good idea to do[n]what he asked me to...[n][f 1 1][e]
fev0410_05_STEP_mes03
I better flip the sign
over at the entrance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better flip the sign[n]over at the entrance.[n][f 1 1][e]
Man's Voice
fev0410_06_mes01
Hey, it's me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 1 1 65535 0]Hey, it's me.[n][f 1 1][e]
fev0410_06_Q01_SEL
  • Who is this?
  • Is this a prank call?
[f 0 5 65278][f 2 1]Who is this?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Is this a prank call?[e]
Response to selection: Who is this?
Sojiro
fev0410_06_A_mes01
Sheesh, have you forgotten my
voice already? It's Sakura.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 602 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 2 65535 0]Sheesh, have you forgotten my[n]voice already? It's Sakura.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Is this a prank call?
Sojiro
fev0410_06_B_mes01
You seriously forgotten my voice
already? It's Sakura.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 603 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 3 65535 0]You seriously forgotten my voice[n]already? It's Sakura.[n][f 1 1][e]
Sojiro
fev0410_06_mes02
Anyway... I closed up shop, but I forgot
to flip the sign to "Closed" when I left.
It's too much trouble for me to
come back just for that. Think you can
do it for me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 4 65535 0]Anyway... I closed up shop, but I forgot[n]to flip the sign to "Closed" when I left.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 5 65535 0]It's too much trouble for me to[n]come back just for that. Think you can[n]do it for me?[n][f 1 1][e]
fev0410_06_Q02_SEL
  • Okay, got it.
  • I don't feel like it.
  • You called the public phone?
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay, got it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I don't feel like it.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You called the public phone?[e]
Response to selection: Okay, got it.
Sojiro
fev0410_06_A_mes02
I doubt any customers are gonna come
now even if the sign's flipped to "Open."
And I have to say, this is quite a relief.
It's a personal policy of mine not to save
a guy's number in my phone.
I'm glad you actually picked up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 601 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 6 65535 0]I doubt any customers are gonna come[n]now even if the sign's flipped to "Open."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 7 65535 0]And I have to say, this is quite a relief.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 8 65535 0]It's a personal policy of mine not to save[n]a guy's number in my phone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 9 65535 0]I'm glad you actually picked up.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't feel like it.
Sojiro
fev0410_06_B_mes02
Hey, you need to understand
the position you're in.
I'm sure there's a lot on your mind,
but you should listen to me while
you're living under my roof.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 602 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 10 65535 0]Hey, you need to understand[n]the position you're in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 11 65535 0]I'm sure there's a lot on your mind,[n]but you should listen to me while[n]you're living under my roof.[n][f 1 1][e]
Response to selection: You called the public phone?
Sojiro
fev0410_06_C_mes02
It's a personal policy of mine not to save
a guy's number in my phone.
Either way, I'm glad you actually picked up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 12 65535 0]It's a personal policy of mine not to save[n]a guy's number in my phone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 13 65535 0]Either way, I'm glad you actually picked up.[n][f 1 1][e]
Sojiro
fev0410_06_mes03
Anyway, I'll leave the shop sign to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 600 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 14 65535 0]Anyway, I'll leave the [f 0 1 2]shop sign[f 0 1 27] to you.[n][f 1 1][e]
fev0410_06_mes04
It seems like he wants me to
flip the sign on the door.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It seems like he wants me to[n]flip the sign on the door.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_NIGHT_LEAVE_MASTER
I'm heading out for the day.
If you don't come home early enough,
I'll have the shop closed up already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'm heading out for the day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If you don't come home early enough,[n]I'll have the shop closed up already.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E126101_009_00
Oh, hey. Hold on a sec.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Oh, hey. Hold on a sec.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E126101_010_00
I'm about to head out for the day.
Don't forget to lock the door and
turn all the lights off, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'm about to head out for the day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Don't forget to lock the door and[n]turn all the lights off, okay?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E126101_011_00
...Yup, I'm leaving now.
I told you, he's a part-timer...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5019 65535 0]...Yup, I'm leaving now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5037 65535 0]I told you, he's a part-timer...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E136101_001_00
Hey, hold on a minute.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Hey, hold on a minute.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E136101_002_00
Hey, I'm gonna head home for the night.
I'll lock the store up. Don't go
wandering out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hey, I'm gonna head home for the night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'll lock the store up. Don't go[n]wandering out.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E14110100_200_00
Oh, hey, you got a minute?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh, hey, you got a minute?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E14110100_201_00
Do you know any popular stuff a young
woman might be into?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Do you know any popular stuff a young[n]woman might be into?[n][f 1 1][e]
SEL_E14110100_202_00
  • I wouldn't know.
  • Do you have a date?
  • You dirty old man.
[f 0 5 65278][f 2 1]I wouldn't know.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Do you have a date?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You dirty old man.[e]
Response to selection: I wouldn't know.
Sojiro
MSG_E14110100_203_00
Thought so. You don't really seem like
the chick magnet type.
Women like diligent guys. Try and
remember that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Thought so. You don't really seem like[n]the chick magnet type.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Women like diligent guys. Try and[n]remember that.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Do you have a date?
Sojiro
MSG_E14110100_203_01
Hey, women don't like a guy who pries.
Not that you'd know. You don't really
seem like the chick magnet type.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hey, women don't like a guy who pries.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Not that you'd know. You don't really[n]seem like the chick magnet type.[n][f 1 1][e]
Response to selection: You dirty old man.
Sojiro
MSG_E14110100_203_02
Hey, there's nothing wrong with that.
Not that you'd know. You don't really
seem like the chick magnet type.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hey, there's nothing wrong with that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Not that you'd know. You don't really[n]seem like the chick magnet type.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E14110100_204_00
Well... I'm heading home.
Make sure all the windows are closed
for me, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well... I'm heading home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Make sure all the windows are closed[n]for me, okay?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E146101_001_00
Hey, I'm heading out now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5018 65535 0]Hey, I'm heading out now.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E146101_002_00
I'm just reminding you, but don't stay up
too late. Got that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'm just reminding you, but don't stay up[n]too late. Got that?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E146201_001_00
All right, I think I'll head out now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5074 65535 0]All right, I think I'll head out now...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E146201_002_00
Take care of everything else over here,
all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Take care of everything else over here,[n]all right?[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E152101_017_00
I'm heading out now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'm heading out now.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E152101_017_01
Don't cause any trouble, all right?
If you're gonna go out, stay within
the neighborhood.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Don't cause any trouble, all right?[n]If you're gonna go out, stay within[n]the neighborhood.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E152101_GOOUT_00
Hey, don't go out when you don't even
have a key.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 5125 65535 0]Hey, don't go out when you don't even[n]have a key.[n][f 1 1][e]
Sojiro
MSG_E152101_GOOUT_01
I'm heading out now. If you're gonna
go out, stay within the neighborhood.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'm heading out now. If you're gonna[n]go out, stay within the neighborhood.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MSG_E401201_00
!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 855 3 10 0 10][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 2]!?[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E401201_01
Um... Did he just bolt out of here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 853 14 10 13 10][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Um... Did he just bolt out of here?[n][f 1 1][e]
Futaba
MSG_E401201_02
Ugh, you're supposed to be dead!
Showing your face like that's no good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 850 110 10 0 10][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Ugh, you're supposed to be dead![n]Showing your face like that's no good![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E401201_03
Let's go after him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 852 14 10 13 10][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's go after him![n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E401201_04
It's not smart if all of us go. Some of us
should wait here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 851 14 10 13 10][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's not smart if all of us go. Some of us[n]should wait here.[n][f 1 1][e]
Haru
MSG_E401201_05
I'll go, too!
Don't worry. I promise I won't do
anything unwise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 854 14 10 13 10][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'll go, too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Don't worry. I promise I won't do[n]anything unwise.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E401201_06
I guess that settles it—I'm coming
with you guys.
All right, we ready to go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 857 3 10 0 10][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 0 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I guess that settles it—I'm coming[n]with you guys. [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 0 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]All right, we ready to go?[n][f 1 1][e]
MND_C14_INIT_01_00
There's the public phone.
Should I call the maid delivery service?
[f 0 5 65278][f 2 1]There's the public phone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Should I call the maid delivery service?[n][f 1 1][e]
MND_C14_INIT_01_01
......
However, I don't have enough
for that...
I don't feel like I can call
from Leblanc unless I have
enough to be .
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]However, I don't have enough[n][f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27] for that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't feel like I can call[n]from Leblanc unless I have[n]enough [f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27] to be [f 0 1 26][f 4 13 3 3][f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MND_C14_INIT_01_02
I feel like I can call
whenever I want since
I'm full of !
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like I can call[n]whenever I want since[n]I'm full of [f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27]![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C14_INIT_01_01
Thinking of calling in a maid? Well,
if you use this, you won't leave proof
in your call history!
This is all for the good of the Phantom
Thieves... right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]Thinking of calling in a maid? Well,[n]if you use this, you won't leave proof[n]in your call history![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]This is all for the good of the Phantom[n]Thieves... right?[n][f 1 1][e]
SEL_C14_INIT_01_00
  • Of course.
  • Maybe some other time.
[f 0 5 65278][f 2 1]Of course.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Maybe some other time.[e]
Response to selection: Of course.
MND_C14_INIT_00_00
There's the public phone.
I should try calling Kawakami's
work cell number...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's the public phone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should try calling Kawakami's[n]work cell number...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Maybe some other time.
Morgana
MSG_C14_INIT_00_01
Are you going to call Kawakami?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]Are you going to call Kawakami?[n][f 1 1][e]
SEL_C14_INIT_00_02
  • Let's call the service.
  • No, never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's call the service.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No, never mind.[e]
Response to selection: Let's call the service.
MND_C14_INIT_NG_00
There's the public phone.
I'm tired today, so I'll use this
some other time.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's the public phone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm tired today, so I'll use this[n]some other time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: No, never mind.
Morgana
MSG_C14_INIT_NG_01
You look tired... Well, we were in
the Metaverse, after all...
You're free to ask Kawakami to do your
housekeeping. Just decide on what you
want her to do before calling her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You look tired... Well, we were in[n]the Metaverse, after all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You're free to ask Kawakami to do your[n]housekeeping. Just decide on what you[n]want her to do before calling her![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C14_INIT_NG_02
Hey, you already requested Kawakami
to come in today.
If you have another request, save it for
another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Hey, you already requested Kawakami[n]to come in today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]If you have another request, save it for[n]another time.[n][f 1 1][e]
MND_C14_INIT_NG_03
Right now, I've got more important
things to do. I'll call another time...
[f 0 5 65278][f 2 1]Right now, I've got more important[n]things to do. I'll call another time...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C14_INIT_NG_03
Don't you have other things to do?
Let's save the call for another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Don't you have other things to do?[n]Let's save the call for another time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C14_INIT_NG_04
You look tired... Well, we were in
the Metaverse, after all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]You look tired... Well, we were in[n]the Metaverse, after all...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_PRECOOP_00_00
Hiiii, this is Becky—
...Oh, wait, it's you.
Well, it'll be 5,000 yen with the request
fee included, you know. Is that okay
with you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiiii, this is Becky—[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]...Oh, wait, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, it'll be 5,000 yen with the request[n]fee included, you know. Is that okay[n]with you?[n][f 1 1][e]
SEL_C14_PRECOOP_00_01
  • Of course.
  • Maybe next time.
[f 0 5 65278][f 2 1]Of course.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Maybe next time.[e]
Response to selection: Of course.
Kawakami
MSG_C14_PRECOOP_00_02
...Very well.
I'll head over right away then...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15153 65535 0]...Very well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll head over right away then...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Maybe next time.
Kawakami
MSG_C14_PRECOOP_00_03
Um...
Sorry, I'm in the middle of work right
now, so... Call me another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Um...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15032 65535 0]Sorry, I'm in the middle of work right[n]now, so... Call me another time.[n][f 1 1][e]
Kawakami's Voice
MSG_C14_PRECOOP_NG_00
I'm sorry, Master. Currently, I'm on break.
I can only serve you as your maid at night.
Okaaay, I'll be waiting for you to call again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 15091 65535 0]I'm sorry, Master. Currently, I'm on break.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can only serve you as your maid at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okaaay, I'll be waiting for you to call again.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_KAWAKAMI_SASOI_THROU
Oh, I'm surprised you called.
You probably don't understand,
but helping you slack off in
class isn't an easy task.
Maybe another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15058 65535 0]Oh, I'm surprised you called.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You probably don't understand,[n]but helping you slack off in[n]class isn't an easy task.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Maybe another time.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_KAWAKAMI_SASOI_THROU_2
Oh, I'm surprised you called.
You probably don't understand,
but helping you slack off in
class isn't an easy task.
Maybe another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15058 65535 0]Oh, I'm surprised you called.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You probably don't understand,[n]but helping you slack off in[n]class isn't an easy task.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Maybe another time.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_KAWAKAMI_SASOI_THROU_3
Ah, it's you. Wowww, you're actually
calling me?
I thought you were so busy, you couldn't
even respond to my messages...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15058 65535 0]Ah, it's you. Wowww, you're actually[n]calling me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I thought you were so busy, you couldn't[n]even respond to my messages...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_KAWAKAMI_SASOI_THROU_4
Ah, it's you. Wowww, you're actually
calling me?
I thought you were so busy, you couldn't
even respond to my messages...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15058 65535 0]Ah, it's you. Wowww, you're actually[n]calling me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I thought you were so busy, you couldn't[n]even respond to my messages...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_00
Hiii, Becky is sooo drenched and wet
right now— Wait, it's you.
Ugh, rain is the worst. It takes longer for
all my laundry to dry up...
And I have to run the dryer for ten
minutes longer than usual...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiii, Becky is sooo drenched and wet[n]right now— Wait, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Ugh, rain is the worst. It takes longer for[n]all my laundry to dry up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]And I have to run the dryer for ten[n]minutes longer than usual...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_00_2
Hello. Oh, -kun.
Ugh, rain is the worst. It takes longer for
all my laundry to dry up...
And I have to run the dryer for ten
minutes longer than usual...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hello. Oh, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Ugh, rain is the worst. It takes longer for[n]all my laundry to dry up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]And I have to run the dryer for ten[n]minutes longer than usual...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_01
Hiii, this is Becky, with her skin as white
as sno— Ah, wait, it's you.
Isn't it rare to see it snow in the city?
Oh, by the way, snow plowing isn't part
of the service I offer. No heavy labor or
lifting for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiii, this is Becky, with her skin as white[n]as sno— Ah, wait, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Isn't it rare to see it snow in the city?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, by the way, snow plowing isn't part[n]of the service I offer. No heavy labor or[n]lifting for me.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_01_2
Hello. Oh, -kun.
Isn't it rare to see it snow in the city?
Oh, by the way, snow plowing isn't part
of the service I offer. No heavy labor or
lifting for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hello. Oh, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Isn't it rare to see it snow in the city?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, by the way, snow plowing isn't part[n]of the service I offer. No heavy labor or[n]lifting for me.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_02
Hiiii, this is Becky, thanks for calling me
on this rainy da— Ah, hold on, it's you.
I barely get any customers on rainy days...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiiii, this is Becky, thanks for calling me[n]on this rainy da— Ah, hold on, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I barely get any customers on rainy days...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_02_2
Hello. Oh, -kun.
I hope it stops raining soon. My laundry's
taking too long to dry. I'm so busy, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hello. Oh, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I hope it stops raining soon. My laundry's[n]taking too long to dry. I'm so busy, too.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_03
Hiii, this is Becky! Oh, that typhoon is
so sca— Oh, it's you!?
I mean, I'll still go, even if you request me
on a day like this. Work is still work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiii, this is Becky! Oh, that typhoon is[n]so sca— Oh, it's you!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I mean, I'll still go, even if you request me[n]on a day like this. Work is still work.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_03_2
Hello. Oh, -kun.
Isn't that typhoon crazy? I hope it
passes soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hello. Oh, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Isn't that typhoon crazy? I hope it[n]passes soon...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_04
Hiii, this is Bec—
*sneeze* Oh dear, please excuse me,
ohohoho!
Oh, wait, it's you? Phewww. Looks like
I'm saved.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiii, this is Bec—[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 65535 1][f 4 10 65535 0 0]*sneeze* Oh dear, please excuse me,[n]ohohoho![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, wait, it's you? Phewww. Looks like[n]I'm saved.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_04_2
Helloooo, there. Oh, it's you,-kun...
*sneeze* Oh dear, please excuse me,
ohohoho!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Helloooo, there. Oh, it's you,[f 4 1]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 1][f 4 10 65535 0 0]*sneeze* Oh dear, please excuse me,[n]ohohoho![n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_05
I'm Becky, guerrilla maid of the maid
wooorld. The type of work we do
depends on how— Oh, it's you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]I'm Becky, guerrilla maid of the maid[n]wooorld. The type of work we do[n]depends on how— Oh, it's you.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_05_2
Hello? Oh, -kun. It's raining
like crazy, but how are you? Don't get
sick, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hello? Oh, [f 4 1]-kun. It's raining[n]like crazy, but how are you? Don't get[n]sick, okay?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_06
This is Beckyyy. Even on a hot night,
I'll help cool down your stres—
Ah, so it's you.
It's so hooooot. Your house doesn't
have air conditioning, does it?
Oh, well. I'll endure it if you're going to
request me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]This is Beckyyy. Even on a hot night,[n]I'll help cool down your stres—[n]Ah, so it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 65535 1][f 4 10 65535 0 0]It's so hooooot. Your house doesn't[n]have air conditioning, does it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, well. I'll endure it if you're going to[n]request me.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_06_2
Hiiii! Oh, wait, it's you, -kun.
It's so hooooot. Your house doesn't
have air conditioning, does it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hiiii! Oh, wait, it's you, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 1][f 4 10 65535 0 0]It's so hooooot. Your house doesn't[n]have air conditioning, does it?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_07
Hiii, this is Bec—*cough* *cough*
I'm so sorry, Master... Oh, it's just you.
I just got a snack stuck in my throat.
Don't worry, it's not the flu or anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiii, this is Bec—*cough* *cough*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm so sorry, Master... Oh, it's just you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]I just got a snack stuck in my throat.[n]Don't worry, it's not the flu or anything.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_07_2
Hiiii! Oh, wait, it's you, -kun.
*cough* *cough*
I just got a snack stuck in my throat.
Don't worry, it's not the flu or anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hiiii! Oh, wait, it's you, [f 4 1]-kun.[n]*cough* *cough*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]I just got a snack stuck in my throat.[n]Don't worry, it's not the flu or anything.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_08
Hiiii! On a cold night like this, Becky can
always warm you up— Oh, it's you.
Your place's insulation isn't great.
Don't catch a cold, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiiii! On a cold night like this, Becky can[n]always warm you up— Oh, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Your place's insulation isn't great.[n]Don't catch a cold, okay?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_WEATHER_08_2
Hello... Oh, -kun!
Are you keeping warm? It's really cold
out today, so try not to get sick, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hello... Oh, [f 4 1]-kun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Are you keeping warm? It's really cold[n]out today, so try not to get sick, okay?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_01
Hiii, this is Becky! Ah, wait, it's you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1]Hiii, this is Becky! Ah, wait, it's you.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_01_01
Hiii, this is Becky! Ah, wait, it's you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1]Hiii, this is Becky! Ah, wait, it's you.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_02
Hiii, this is Becky! Ah, wait, it's you.
Have you been studying? Don't start
slacking off just because you're done
with exams, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiii, this is Becky! Ah, wait, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Have you been studying? Don't start[n]slacking off just because you're done[n]with exams, okay?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_02_01
Hiiii! Oh, wait, it's you, -kun.
Have you been studying? Don't start
slacking off just because you're done
with exams, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hiiii! Oh, wait, it's you, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Have you been studying? Don't start[n]slacking off just because you're done[n]with exams, okay?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_03
Thank you for your call! I'm all your—
Oh, it's just you.
You know, I've been hearing Shibuya's
getting more dangerous lately.
I'm sure you pass by that area on your
commute to school, but don't make too
many detours, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Thank you for your call! I'm all your—[n]Oh, it's just you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]You know, I've been hearing Shibuya's[n]getting more dangerous lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm sure you pass by that area on your[n]commute to school, but don't make too[n]many detours, okay?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_03_01
Hiiii! Oh, wait, it's you, -kun.
You know, I've been hearing Shibuya's
getting more dangerous lately.
I'm sure you pass by that area on your
commute to school, but don't make too
many detours, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hiiii! Oh, wait, it's you, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]You know, I've been hearing Shibuya's[n]getting more dangerous lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm sure you pass by that area on your[n]commute to school, but don't make too[n]many detours, okay?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_04
Hiii, this is Becky! Ah, wait, it's you.
It's summer, but don't lose focus.
You're still in high school, so don't
go out playing at night.
Wait, is this considered playing at
night? Or worse? Well, it's under
my supervision. It's fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiii, this is Becky! Ah, wait, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]It's summer, but don't lose focus.[n]You're still in high school, so don't[n]go out playing at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Wait, is this considered playing at[n]night? Or worse? Well, it's under[n]my supervision. It's fine.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_04_01
Hiiii! Oh, wait, it's you, -kun.
It's summer, but don't lose focus.
You're still in high school, so don't
go out playing at night.
Wait, is this considered playing at night?
Or worse? Well, it's under my supervision.
It's fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hiiii! Oh, wait, it's you, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]It's summer, but don't lose focus.[n]You're still in high school, so don't[n]go out playing at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Wait, is this considered playing at night?[n]Or worse? Well, it's under my supervision.[n]It's fine.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_05
Hi, Master. This is Beckyyyy! Oh,
hold on, it's you.
By the way, is your house ever going to
get air conditioning?
Maid outfits get too hot during summer
and really cold in winter. They're so
impractical. Oh, well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15089 65535 0]Hi, Master. This is Beckyyyy! Oh,[n]hold on, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]By the way, is your house ever going to[n]get air conditioning?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Maid outfits get too hot during summer[n]and really cold in winter. They're so[n]impractical. Oh, well.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_05_01
Hiiii! Oh, wait, it's you, -kun.
Although it's hot during the day, it's
going to be chilly at night. Make sure
not to get sick, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hiiii! Oh, wait, it's you, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Although it's hot during the day, it's[n]going to be chilly at night. Make sure[n]not to get sick, okay?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_06
Hiii, this is Becky! Ah, wait, it's you.
Have you gotten used to city life yet?
...Wait, you've been here more than six
months, huh? Time sure passes more
quickly each year...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiii, this is Becky! Ah, wait, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Have you gotten used to city life yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]...Wait, you've been here more than six[n]months, huh? Time sure passes more[n]quickly each year...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_06_01
Hiiii! Oh, wait, it's you, -kun.
Have you gotten used to city life yet?
...Wait, you've been here more than six
months, huh? Time sure passes more
quickly each year...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hiiii! Oh, wait, it's you, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Have you gotten used to city life yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]...Wait, you've been here more than six[n]months, huh? Time sure passes more[n]quickly each year...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_07
Hiiii! I'm all yours, Master! ...Oh, it's you.
Everyone thinks you're back in your
hometown already, so be careful, okay?
I'll come over as long as you request me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiiii! I'm all yours, Master! ...Oh, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Everyone thinks you're back in your[n]hometown already, so be careful, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll come over as long as you request me.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_07_01
Hiiii! Oh, wait, it's you, -kun.
Everyone thinks you're back in your
hometown already, so be careful, okay?
I'll come over as long as you request me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hiiii! Oh, wait, it's you, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Everyone thinks you're back in your[n]hometown already, so be careful, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll come over as long as you request me.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_08
This is Becky! For my master, I'll arrive
in a flas— Ah, it's you.
Whether it's Christmas or New Years,
it doesn't matter! I'll come running if
you request me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15089 65535 0]This is Becky! For my master, I'll arrive[n]in a flas— Ah, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Whether it's Christmas or New Years,[n]it doesn't matter! I'll come running if[n]you request me.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_08_01
Hiiii! Oh, wait, it's you, -kun.
Whether it's Christmas or New Years,
it doesn't matter! I'll come running if
you request me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hiiii! Oh, wait, it's you, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Whether it's Christmas or New Years,[n]it doesn't matter! I'll come running if[n]you request me.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_09
Hiiii! I'm Becky and I'm all yours, Master!
...Oh, it's you.
I've been getting more customers since
the new year started.
The manager's happy, but it feels a
little weird to me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15089 65535 0]Hiiii! I'm Becky and I'm all yours, Master![n]...Oh, it's you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]I've been getting more customers since[n]the new year started.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]The manager's happy, but it feels a[n]little weird to me...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_TIME_09_01
Hello? -kun?
Doesn't it feel like everyone's suddenly
a lot happier? Even at school, too.
Something about it feels weird...
But when I ask, they say they're still
the same as ever. Am I really just
imagining things...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hello? [f 4 1]-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Doesn't it feel like everyone's suddenly[n]a lot happier? Even at school, too.[n]Something about it feels weird...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But when I ask, they say they're still[n]the same as ever. Am I really just[n]imagining things...?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_SECOMD_00
Hiii, this is Becky! Ah, wait, it's you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiii, this is Becky! Ah, wait, it's you.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BEGIN_SECOMD_00_
Hiiii! Oh, wait, it's you, -kun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hiiii! Oh, wait, it's you, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BIGEN_NG_00_02
Oh, it's you?
I work on Friday and Saturday evenings,
so you should request me then.
If I end up working other than Friday
or Saturday evenings, I'll contact you.
Okay, see youuu.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15091 65535 0]Oh, it's you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I work on [f 0 1 2]Friday and Saturday evenings[f 0 1 27],[n]so you should request me then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 15053 65535 0][f 4 10 65535 0 0]If I end up working other than Friday[n]or Saturday evenings, I'll contact you.[n]Okay, see youuu.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BIGEN_NG_00
Oh, it's you?
I work on Friday and Saturday evenings,
so you should request me then.
Well, if it's just housework, maybe
I could just head to your place and
get it over quickly...
Oh, but if I end up working other than
Friday or Saturday evenings, I'll contact
you. Okay, see youuu.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15091 65535 0]Oh, it's you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I work on [f 0 1 2]Friday and Saturday evenings[f 0 1 27],[n]so you should request me then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Well, if it's just housework, maybe[n]I could just head to your place and[n]get it over quickly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15053 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Oh, but if I end up working other than[n]Friday or Saturday evenings, I'll contact[n]you. Okay, see youuu.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BIGEN_NG_00_01
Hiiii! Oh, wait, it's you, -kun.
I'm busy writing up my report. Would
you request me on Friday or Saturday
evenings if you need me?
Oh, but if it's all just housework,
I can head over and just get it done
quickly.
In any case, I'll contact you if my
schedule opens up other than
the weekends. Okay, see you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hiiii! Oh, wait, it's you, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm busy writing up my report. Would[n]you request me on [f 0 1 2]Friday or Saturday[n]evenings[f 0 1 27] if you need me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, but if it's all just housework,[n]I can head over and just get it done[n]quickly.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 15053 65535 0][f 4 10 65535 0 0]In any case, I'll contact you if my[n]schedule opens up other than[n]the weekends. Okay, see you.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BIGEN_NG_02_02
Sorry, Master, but my schedule is
full todayyy.
Please request me another time, okay?
Buh-byeeee now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15091 65535 0]Sorry, Master, but my schedule is[n]full todayyy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please request me another time, okay?[n]Buh-byeeee now.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BIGEN_NG_02
Sorry, Master, but my schedule is
full todayyy.
If it's just housework, though, I can come
over later and get it done quickly...
But if there's more that you need from
me, please request me another time.
Goodbye, thennn.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15091 65535 0]Sorry, Master, but my schedule is[n]full todayyy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If it's just housework, though, I can come[n]over later and get it done quickly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But if there's more that you need from[n]me, please request me another time.[n]Goodbye, thennn.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BIGEN_NG_02_01
Hiiii! Oh, wait, it's you, -kun.
If it's just housework, though, I can come
over later and get it done quickly...
But if there's more that you need from
me, please request me another time.
Goodbye, thennn.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Hiiii! Oh, wait, it's you, [f 4 1]-kun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If it's just housework, though, I can come[n]over later and get it done quickly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But if there's more that you need from[n]me, please request me another time.[n]Goodbye, thennn.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BIGEN_NG_01
Oh, you again? Sorry, but I'm kinda
busy right now.
If there's a lot you need me to do, save
it for Friday and Saturday evenings.
Okay, bye!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15091 65535 0]Oh, you again? Sorry, but I'm kinda[n]busy right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0]If there's a lot you need me to do, save[n]it for [f 0 1 2]Friday and Saturday evenings[f 0 1 27].[n]Okay, bye![n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_BIGEN_NG_01_01
Oh, you again? Sorry, but I'm kinda
busy right now.
If there's a lot you need me to do, save
it for Friday and Saturday evenings.
Okay, bye!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15004 65535 0]Oh, you again? Sorry, but I'm kinda[n]busy right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0]If there's a lot you need me to do, save[n]it for [f 0 1 2]Friday and Saturday evenings[f 0 1 27].[n]Okay, bye![n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_CORP_00_00
As long as you request me, I'll do your
housework for just 5,000 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]As long as you request me, I'll do your[n]housework for just 5,000 yen.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_CORP_10_00
Thanks for the call.
Is there anything I can do for you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Thanks for the call.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Is there anything I can do for you?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_CORP_10_01
Thanks for the call.
Can I go to your house today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Thanks for the call.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Can I go to your house today?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_SPOT_01_00
Oh, how about we go out somewhere
as an extracurricular lesson?
I'll let you decide where to go.
I guess you can consider that
our first assignment.
If there's anything I can help you with
today, I'd be glad to come over. So,
what do you think?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15019 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Oh, how about we go out somewhere[n]as an extracurricular lesson?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll let you decide where to go.[n]I guess you can consider that[n]our first assignment.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If there's anything I can help you with[n]today, I'd be glad to come over. So,[n]what do you think?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_SPOT_02_00
I kinda wanna go out and get something
to eat to celebrate getting out of the
hospital.
Some place with alcohol and delicious
food... but also affordable!
...Who am I kidding? I can't be asking this
from a kid.
Like usual, I'll come over for 5,000 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15090 65535 0]I kinda wanna go out and get something[n]to eat to celebrate getting out of the[n]hospital.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Some place with alcohol and delicious[n]food... but also affordable![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]...Who am I kidding? I can't be asking this[n]from a kid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Like usual, I'll come over for 5,000 yen.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_SPOT_03_00
Now that we're dating, it'd be nice if
we can go somewhere memorable...
Somewhere with a pretty night view,
with just the two of us...
Ahaha, is that too much? In any case,
I'll head over if there's anything I can
help you with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 6 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Now that we're dating, it'd be nice if[n]we can go somewhere memorable...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Somewhere with a pretty night view,[n]with just the two of us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15085 65535 0]Ahaha, is that too much? In any case,[n]I'll head over if there's anything I can[n]help you with.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_SPOT_04_00
The doctor at the hospital told me that I
have to be sure to eat plenty of nutrients...
I don't have much money, but maybe I'll
just go somewhere with all-you-can-eat
specials.
Well, I can worry about that later. I can
head over if there's anything I can help
you with.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15090 65535 0]The doctor at the hospital told me that I[n]have to be sure to eat plenty of nutrients...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I don't have much money, but maybe I'll[n]just go somewhere with all-you-can-eat[n]specials.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, I can worry about that later. I can[n]head over if there's anything I can help[n]you with.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_SPOT_05_00
I want to go to your house as your
girlfriend, not as Becky the maid...
Oh, it's nothing. Is there anything I can
help you with?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 6 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15165 65535 0]I want to go to your house as your[n]girlfriend, not as Becky the maid...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, it's nothing. Is there anything I can[n]help you with?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_SPOT_06_00
I've been trying to learn about
subcultures, but I've hit a bit of a wall...
Any ideas where I can go to look
into that stuff?
I've already been to Akihabara, so
anywhere else would be good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]I've been trying to learn about[n]subcultures, but I've hit a bit of a wall...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Any ideas where I can go to look[n]into that stuff?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I've already been to Akihabara, so[n]anywhere else would be good.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_CORP_01_00
It'll cost you 5,000 yen to request me,
but this time I'll be sure to do an extra
good job!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]It'll cost you 5,000 yen to request me,[n]but this time I'll be sure to do an extra[n]good job![n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_CORP_02_00
Umm... Master, are you hungry at all?
Now we're offering special services
like "Maid's Cooking" and "Cook with
a Maid" !
With the request fee included... It'll only
cost you 5,000 yen! It's practically a steal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Umm... Master, are you hungry at all?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Now we're offering special services[n]like "Maid's Cooking" and "Cook with[n]a Maid" [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]With the request fee included... It'll only[n]cost you 5,000 yen! It's practically a steal![n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_CORP_03_00
I'll provide my services for 5,000 yen,
request fee included!
So you'll request me today, right?
...Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0]I'll provide my services for 5,000 yen,[n]request fee included![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]So you'll request me today, right?[n]...Right?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_CORP_04_00
...You understood what I told you
last time, right? And you still want
to request me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 602 65535 1][f 4 10 65535 0 0]...You understood what I told you[n]last time, right? And you still want[n]to request me?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_CORP_05_00
Today, I have a special item on the menu
juuust for Masterrrr .
Would you like that for 5,000 yen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Today, I have a special item on the menu[n]juuust for Masterrrr [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Would you like that for 5,000 yen?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C14_CORP_06_01
Kawakami didn't reply. Try calling her
directly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Kawakami didn't reply. Try calling her[n]directly.[n][f 1 1][e]
Unfamiliar Woman's Voice
MSG_C14_CORP_06_00
Hello... Oh, are you perhaps
-san?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello... Oh, are you perhaps[n][f 4 1]-san?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_CORP_07_00
Does your room need cleaning, or did
you need me to cook for you? I provide
all sorts of services!
But, um... there's stuff I need to talk to
you about, so would you request me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Does your room need cleaning, or did[n]you need me to cook for you? I provide[n]all sorts of services![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]But, um... there's stuff I need to talk to[n]you about, so would you request me?[n][f 1 1][e]
Kawakami's Voice
MSG_C14_CORP_08_00
Hiii, this is Becky! I'm on break for
a whiiile.
I hope you'll call back again soon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 15002 65535 0]Hiii, this is Becky! I'm on break for[n]a whiiile.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hope you'll call back again soon![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C14_CORP_08_01
It looks like Kawakami's not in today.
Is she really planning on quitting?
Well, she'll probably still do your chores
either way. She did make a deal with you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It looks like Kawakami's not in today.[n]Is she really planning on quitting?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well, she'll probably still do your chores[n]either way. She did make a deal with you.[n][f 1 1][e]
MND_C14_CORP_08_02
Kawakami's not at the store, but I can
still ask her to fulfill her side of our deal.
I already have the Takase couple's
names. I should go to Mementos
and change their hearts...
[f 0 5 65278][f 2 1]Kawakami's not at the store, but I can[n]still ask her to fulfill her side of our deal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I already have the Takase couple's[n]names. I should go to Mementos[n]and change their hearts...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_CORP_08_03
Hey, listen! Something unbelievable
just happened...
I'm still in shock. I don't know where to
start explaining...
There's other stuff I want to ask you
about, too. You'll request me today,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15019 65535 0]Hey, listen! Something unbelievable[n]just happened...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'm still in shock. I don't know where to[n]start explaining...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]There's other stuff I want to ask you[n]about, too. You'll request me today,[n]right?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_CORP_09_00
Perfect timing. There's something
I wanted to talk to you about.
Not as your maid, but as your teacher.
Could I visit Leblanc later today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15006 65535 0]Perfect timing. There's something[n]I wanted to talk to you about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Not as your maid, but as your teacher.[n]Could I visit Leblanc later today?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_CORP_09_01
I appreciate you calling me.
I had something to talk to you about too...
As your maid or your teacher, it doesn't
matter. Can I come over right now?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]I appreciate you calling me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 15193 65535 0][f 4 10 65535 0 0]I had something to talk to you about too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]As your maid or your teacher, it doesn't[n]matter. Can I come over right now?[n][f 1 1][e]
MND_COOP_DOUZOKUSEI
I feel I can become closer with
Kawakami thanks to the
Persona ...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel I can become closer with[n]Kawakami thanks to the [f 2 4 2][n]Persona [f 0 1 1][f 2 4 5][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANKUP_OK
I feel like my bond with Kawakami
will grow stronger soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my bond with Kawakami[n]will grow stronger soon...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANKUP_NG
I don't think my bond with
Kawakami will deepen just yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't think my bond with[n]Kawakami will deepen just yet...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANK_MAX_00
I have a solid bond
with Kawakami...
[f 0 5 65278][f 2 1]I have a solid bond[n]with Kawakami...[n][f 1 1][e]
MND_COOP_RANK_MAX_01
I have a special bond
with Kawakami...
[f 0 5 65278][f 2 1]I have a special bond[n]with Kawakami...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_CHECK_NIGHT
It'll cost you 5,000 yen, but are you
going to call Kawakami over?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]It'll cost you 5,000 yen, but are you[n]going to call Kawakami over?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_CHECK_SHIDOU
Nobody thinks you're alive at this point,
so it should be okay as long as you're
careful.
It'll cost you 5,000 yen, but are you
going to call Kawakami over?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Nobody thinks you're alive at this point,[n]so it should be okay as long as you're[n]careful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]It'll cost you 5,000 yen, but are you[n]going to call Kawakami over?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_CHECK_RANK_6
That voice on the phone wasn't
Kawakami. Maybe you should ask
for more details?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]That voice on the phone wasn't[n]Kawakami. Maybe you should ask[n]for more details?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_CHECK_RANK_10
Are you going to have Kawakami
come over?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1185 65535 0]Are you going to have Kawakami[n]come over?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_COOP_CHECK_SHIDOU_10
Nobody thinks you're alive at this point,
so it should be okay as long as you're
careful.
Are you going to have Kawakami
come over?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Nobody thinks you're alive at this point,[n]so it should be okay as long as you're[n]careful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1185 65535 0]Are you going to have Kawakami[n]come over?[n][f 1 1][e]
SEL_COOP_CHECK
  • Call her over
  • Check bond with Kawakami
  • Decline
[f 0 5 65278][f 2 1]Call her over[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check bond with Kawakami[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Decline[e]
Response to selection: Call her over
SEL_COOP_CHECK_06
  • Who is this?
  • Check bond with Kawakami
  • You have the wrong person.
[f 0 5 65278][f 2 1]Who is this?[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Check bond with Kawakami[e] [f 0 5 65278][f 2 1]You have the wrong person.[e]
Response to selection: Check bond with Kawakami
Morgana
MSG_MONEY_NG_MORGANA
Hey... You only have yen.
That's not enough to pay for Kawakami.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]Hey... You only have [f 2 4 1] yen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That's not enough to pay for Kawakami.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Decline
Kawakami
MSG_MONEY_NG
...Wait, are you strapped for cash!?
Well, just call me again after you save up
a bit more money. Byeee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 604 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15039 65535 0]...Wait, are you strapped for cash!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Well, just call me again after you save up[n]a bit more money. Byeee.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Who is this?
Kawakami
MSG_C14_YES_01_00
What? You're really going to request me!?
I'll be heading over right now then...
I'd appreciate if you cleaned up a little
first. That'll make my job easier for
sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 604 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15040 65535 0]What? You're really going to request me!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0]I'll be heading over right now then...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'd appreciate if you cleaned up a little[n]first. That'll make my job easier for[n]sure! [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 1][e]
Response to selection: Check bond with Kawakami
Kawakami
MSG_C14_YES_02_00
What!? Seriously...?
I-I mean, thank you for requesting me.
Then, please wait for me, Master!
I hope you have a big appetiiiite!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 604 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15040 65535 0]What!? Seriously...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0]I-I mean, thank you for requesting me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Then, please wait for me, Master![n]I hope you have a big appetiiiite![n][f 1 1][e]
Response to selection: You have the wrong person.
Kawakami
MSG_C14_YES_03_00
Yayyy! I love you, Masterrr!
Okay, I'll come over there right awayyy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15030 65535 0]Yayyy! I love you, Masterrr! [f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Okay, I'll come over there right awayyy![n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_YES_04_00
Fine... I guess I'll have to talk to you
properly about it.
Just wait for me there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15066 65535 0]Fine... I guess I'll have to talk to you[n]properly about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Just wait for me there.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_YES_05_00
Thanks for always requesting meee.
Well then, please wait for me till
I get thereee!
*cough* *cough*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15030 65535 0]Thanks for always requesting meee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well then, please wait for me till[n]I get thereee![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 65535 1][f 4 10 65535 0 0]*cough* *cough*[n][f 1 1][e]
Nurse
MSG_C14_YES_06_00
This is the head nurse at Aoyama
Hospital, speaking on behalf of
Kawakami-san.
Kawakami-san actually collapsed, and
she's been admitted to our hospital.
Do you know our hospital's address?
Her room number is...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is the head nurse at Aoyama[n]Hospital, speaking on behalf of[n]Kawakami-san.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Kawakami-san actually collapsed, and[n]she's been admitted to our hospital.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you know our hospital's address?[n]Her room number is...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C14_YES_06_01
This isn't good. Let's head over there
right away!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]This isn't good. Let's head over there[n]right away![n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_YES_07_00
I'll be heading over right away, thennn.
Please wait for me, Master!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15060 65535 0]I'll be heading over right away, thennn.[n]Please wait for me, Master![n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_YES_08_00
Yeah... I guess you're right...
I'll be right over, so hold on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15031 65535 0]Yeah... I guess you're right...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I'll be right over, so hold on.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_YES_09_00
I'll head over right away, so...
wait for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15087 65535 0]I'll head over right away, so...[n]wait for me.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_YES_09_01
Okay, I'll head over right away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15164 65535 0]Okay, I'll head over right away.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_YES_00_00
Okay, I'll get dropped off from the store
then. Please clean up your room and wait
for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15059 65535 0]Okay, I'll get dropped off from the store[n]then. Please clean up your room and wait[n]for me.[f 0 1 2][f 1 9 0][f 0 1 27][n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_YES_10_00
Okay, I'll head over right away...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15087 65535 0]Okay, I'll head over right away...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_YES_10_01
Okay, then wait for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15164 65535 0]Okay, then wait for me.[n][f 1 1][e]
MND_C14_SPOT_01_01
Maybe I should invite her
to the art museum...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should invite her[n]to the art museum...[n][f 1 1][e]
SEL_C14_SPOT_01_02
  • Invite her
  • Don't invite her
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't invite her[e]
Response to selection: Invite her
Kawakami
MSG_C14_SPOT_01_03
The art museum in Ueno, huh? Sounds
like it could be educational.
I hope it's not closed yet. Let's go
check it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0]The art museum in Ueno, huh? Sounds[n]like it could be educational.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15051 65535 0]I hope it's not closed yet. Let's go[n]check it out.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't invite her
MND_C14_SPOT_02_01
Maybe I should invite her to
go get monjayaki with me...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should invite her to[n]go get monjayaki with me...[n][f 1 1][e]
SEL_C14_SPOT_02_02
  • Invite her
  • Don't invite her
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't invite her[e]
Response to selection: Invite her
Kawakami
MSG_C14_SPOT_02_03
Oh, good idea! Tsukishima has the
best monja.
Let's meet up at the station!
Oh, but you're not allowed to drink
any alcohol. Okay, Masterrr?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15045 65535 0]Oh, good idea! Tsukishima has the[n]best monja.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Let's meet up at the station![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, but you're not allowed to drink[n]any alcohol. Okay, Masterrr?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't invite her
MND_C14_SPOT_03_01
Maybe I should invite her to ride
the Odaiba Ferris wheel with me...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should invite her to ride[n]the Odaiba Ferris wheel with me...[n][f 1 1][e]
SEL_C14_SPOT_03_02
  • Invite her
  • Don't invite her
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't invite her[e]
Response to selection: Invite her
Kawakami
MSG_C14_SPOT_03_03
Okay, Mast— Wait.
Thanks, -kun. Riding the
Ferris wheel with the guy I love is a
dream come true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Okay, Mast— Wait.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15173 65535 0]Thanks, [f 4 1]-kun. Riding the[n]Ferris wheel with the guy I love is a[n]dream come true.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't invite her
MND_C14_SPOT_04_01
Maybe I should invite her to go
to the Wilton buffet with me...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should invite her to go[n]to the Wilton buffet with me...[n][f 1 1][e]
SEL_C14_SPOT_04_02
  • Invite her
  • Don't invite her
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't invite her[e]
Response to selection: Invite her
Kawakami
MSG_C14_SPOT_04_03
Oh, you're quite the foodie. The only
problem is that it's a little bit pricey...
Oh, well! Just leave this to your teacher!
Okay, let's meet up at Shibuya then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15178 65535 0]Oh, you're quite the foodie. The only[n]problem is that it's a little bit pricey...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, well! Just leave this to your teacher![n]Okay, let's meet up at Shibuya then.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't invite her
MND_C14_SPOT_05_01
Maybe I should invite her over to
come to the house as my girlfriend.
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should invite her over to[n]come to the house as my girlfriend.[n][f 1 1][e]
SEL_C14_SPOT_05_02
  • Invite her
  • Don't invite her
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't invite her[e]
Response to selection: Invite her
Kawakami
MSG_C14_SPOT_05_03
Oh, um, sure... S-Sure...
All I'm doing is going to your room
like usual, but I feel so nervous...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 6 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, um, sure... S-Sure...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15088 65535 0]All I'm doing is going to your room[n]like usual, but I feel so nervous...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't invite her
MND_C14_SPOT_06_01
Maybe I should invite her to go
to Nakano Broadway with me...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should invite her to go[n]to Nakano Broadway with me...[n][f 1 1][e]
SEL_C14_SPOT_06_02
  • Invite her
  • Don't invite her
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite her[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't invite her[e]
Response to selection: Invite her
Kawakami
MSG_C14_SPOT_06_03
Oh! Nakano! I've only heard about the
stuff there!
Let's go check it out right now! Please
lead the way, Master.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15045 65535 0]Oh! Nakano! I've only heard about the[n]stuff there![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Let's go check it out right now! Please[n]lead the way, Master.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't invite her
Kawakami
MSG_C14_COOP_CANCEL_00
*sigh* ...Fine, I guess I'll just have to call
people up and see if anyone's interested.
You better keep studying hard, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 603 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15028 65535 0]*sigh* ...Fine, I guess I'll just have to call[n]people up and see if anyone's interested.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]You better keep studying hard, too.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_COOP_CANCEL_04
Yup, that's the smart thing to do.
I hope you start taking lectures more
seriously from now on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 65535 1][f 4 10 65535 0 0]Yup, that's the smart thing to do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15127 65535 0]I hope you start taking lectures more[n]seriously from now on.[n][f 1 1][e]
Nurse
MSG_C14_COOP_CANCEL_06
What? I assumed you were her
relative. Ah, please excuse me
for misunderstanding.
[f 0 5 65278][f 2 1]What? I assumed you were her[n]relative. Ah, please excuse me[n]for misunderstanding.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_C14_COOP_CANCEL_09
You better study hard at home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15054 65535 0]You better study hard at home.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_KANDA
You can now go to Kanda.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 1]Kanda[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SHINJUKU
You can now go to Shinjuku.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 2]Shinjuku[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_AKIHABARA
You can now go to Akihabara.
You can also invite people
who may like hanging out
with you in Akihabara.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 2]Akihabara[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like hanging out[n]with you in Akihabara.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_INOKASHIRA
You now have information
on a new hangout spot:
Inokashira Park.
You can also invite people
who may like hanging out
with you in Inokashira Park.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Inokashira Park[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like hanging out[n]with you in Inokashira Park.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_OGIKUBO
You now have information
on a new hangout spot:
Ogikubo Ramen.
You can also invite people
who may enjoy eating ramen
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ogikubo Ramen[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy eating ramen[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_ODAIBA
You now have information
on a new hangout spot:
Odaiba Seaside Park.
You can also invite people
who may like such parks to hang
out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Odaiba Seaside Park[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like such parks to hang[n]out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_UENO
You now have information
on a new hangout spot:
Ueno Museum.
You can also invite people
who may enjoy art museums
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ueno Museum[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy art museums[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_TSUKISHIMA
You now have information
on a new hangout spot:
Tsukishima Monja.
You can also invite people who
may enjoy eating monjayaki to
hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Tsukishima Monja[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who[n]may enjoy eating monjayaki to[n]hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_HARAJUKU
You now have information
on a new hangout spot:
Harajuku Takenoko Street.
You can also invite people who
may enjoy Takenoko Street to
hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Harajuku Takenoko Street[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who[n]may enjoy Takenoko Street to[n]hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_TYUKAGAI
You now have information
on a new hangout spot:
Motomachi Chinatown.
You can also invite people who may like
hanging out with you in Chinatown.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Motomachi Chinatown[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who may like[n]hanging out with you in Chinatown.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_MAIHAMA
You now have information
on a new hangout spot:
Maihama Destinyland.
You can also invite people
who may like Destinyland
to hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Maihama Destinyland[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like Destinyland[n]to hang out with you.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_ASAKUSA
You now have information
on a new hangout spot:
Asakusa.
You can also invite people who
may enjoy the Skytree or Nakamise
Street to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Asakusa[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who[n]may enjoy the Skytree or Nakamise[n]Street to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_IKEBUKURO
You now have information
on a new hangout spot:
Ikebukuro Planetarium.
You can also invite people
who may like the planetarium
to hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ikebukuro Planetarium[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like the planetarium[n]to hang out with you.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_MEIJIJINGU
You now have information
on a new hangout spot:
Meiji Shrine.
You can also invite people
who may like Meiji Shrine
to hang out with you.
Furthermore, you can go by
yourself to pay homage to
the shrine if you wish.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Meiji Shrine[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like Meiji Shrine[n]to hang out with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Furthermore, you can go by[n]yourself to pay homage to[n]the shrine if you wish.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SUIDOUBASH
You now have information
on a new hangout spot:
Suidobashi Dome Town.
You can also invite people
who may like Dome Town
to hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Suidobashi Dome Town[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may like Dome Town[n]to hang out with you.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SHIBUYA
You now have information
on a new hangout spot:
Shibuya Wilton Hotel.
You can also invite people who
may like the Wilton Hotel to
hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Shibuya Wilton Hotel[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who[n]may like the Wilton Hotel to[n]hang out with you.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_GINZA
You now have information
on a new hangout spot:
Ginza Sushi Bar.
You can also invite people who
may enjoy eating expensive sushi
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ginza Sushi Bar[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who[n]may enjoy eating expensive sushi[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_JINBOCHO
You now have information
on a new hangout spot:
Jinbocho Book Town.
You can also invite people who
may like used bookstores to
hang out with you.
Furthermore, you can go by
yourself for some shopping
if you so desire.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Jinbocho Book Town[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who[n]may like used bookstores to[n]hang out with you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Furthermore, you can go by[n]yourself for some shopping[n]if you so desire.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_ICHIGAYA
You now have information
on a new hangout spot:
Ichigaya Fishing Pond.
You can also invite people
who may enjoy fishing to
hang out with you there.
Furthermore, you can go by
yourself and try your hand
at fishing if you so choose.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Ichigaya Fishing Pond[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy fishing to[n]hang out with you there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Furthermore, you can go by[n]yourself and try your hand[n]at fishing if you so choose.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SHINAGAWA
You now have information
on a new hangout spot:
Shinagawa Aquarium.
You can also invite people
who may enjoy the aquarium
to hang out with you there.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Shinagawa Aquarium[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people[n]who may enjoy the aquarium[n]to hang out with you there.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_NAKANO
You now have information
on a new hangout spot:
Nakano Commerce Building District.
You can also invite people who
may enjoy the commerce building
district to hang out with you.
[f 0 5 65278][f 2 1]You now have information[n]on a new hangout spot:[n][f 0 1 2]Nakano Commerce Building District[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can also invite people who[n]may enjoy the commerce building[n]district to hang out with you.[n][f 1 1][e]
MND_C14_MASSAGE_00_00
There's the public phone.
Since I'm so exhausted,
I should request Kawakami
to give me a massage...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's the public phone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since I'm so exhausted,[n]I should request Kawakami[n]to give me a massage...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C14_MASSAGE_00_01
If you're feeling really tired, why don't
you request a massage from Kawakami?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]If you're feeling really tired, why don't[n]you request a massage from Kawakami?[n][f 1 1][e]
SEL_C14_MASSAGE_00_02
  • I want a massage.
  • No, never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want a massage.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No, never mind.[e]
Response to selection: I want a massage.
Kawakami
MSG_C14_MASSAGE_00_03_00
Oh, would it be all right if I go in my
maid outfit?
I might have quit my job, but it'd be
complicated if a teacher visited her
student for personal reasons...
I can't get found out, you know. I hope
you don't mind me dressing like this
when I come help you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15100 65535 0]Oh, would it be all right if I go in my[n]maid outfit?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I might have quit my job, but it'd be[n]complicated if a teacher visited her[n]student for personal reasons...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I can't get found out, you know. I hope[n]you don't mind me dressing like this[n]when I come help you.[n][f 1 1][e]
Response to selection: No, never mind.
Kawakami
MSG_C14_MASSAGE_00_03
Oh, you're seriously requesting a
massage...?
Fineee... I'll have you know I trained
while working with Victoria. My skills
are amazing.
Okay, I'll head over right now, so just
wait for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 15040 65535 0]Oh, you're seriously requesting a[n]massage...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Fineee... I'll have you know I trained[n]while working with Victoria. My skills[n]are amazing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Okay, I'll head over right now, so just[n]wait for me.[n][f 1 1][e]
MND_C14_MASSAGE_00_04
I'll pass for now.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll pass for now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C14_MASSAGE_00_05
Aren't you going to call her? If you
can massage the fatigue away, you
can go out, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1059 65535 0]Aren't you going to call her? If you[n]can massage the fatigue away, you[n]can go out, you know?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_C14_NG_MASSAGE
We have tomorrow to think about.
Let's call Kawakami another time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]We have tomorrow to think about.[n]Let's call Kawakami another time.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.