Persona 5 Royal

\ps4R.cpk\field\kfe180_103.pac\hit/fhit_001_002_00.bf

Context:Morgana directs the protagonist through Shibuya station, prioritizing finding Ann over shopping.

MSG_DUMMY

......

[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]

YESNO_SEL

Yes.
No.

[f 0 5 65278][f 2 1]Yes.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No.[e]

Response to selection: Yes.

Morgana

MSG_LAST_GREETING_YAMANO

This place was under construction for
a whole year.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]This place was under construction for[n]a whole year.[n][f 1 1][e]

Response to selection: No.

Morgana

MSG_LAST_GREETING_KIOSUK

Were you in a rush to buy anything?
Let's go see everyone.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1018 65535 0]Were you in a rush to buy anything?[n]Let's go see everyone.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_LAST_GREETING_HIKARI

You don't know anyone who would go
past here, do you? Let's go somewhere
else.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1018 65535 0]You don't know anyone who would go[n]past here, do you? Let's go somewhere[n]else.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_LAST_GREETING_JUICEB

You don't have time to do the aojiru
challenge. Let's go see everyone.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1028 65535 0]You don't have time to do the aojiru[n]challenge. Let's go see everyone.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_LAST_GREETING_ADJUST

Your commuter pass is about to expire,
but I guess you won't need to buy a new
one...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]Your commuter pass is about to expire,[n]but I guess you won't need to buy a new[n]one...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_LAST_GREETING_PHOTO_

You have memories that can't be turned
into pictures. Let's go meet everyone, one
last time.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1099 65535 0]You have memories that can't be turned[n]into pictures. Let's go meet everyone, one[n]last time.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_LAST_GREETING_NEXT_J

Hey, let's go say bye to everyone.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Hey, let's go say bye to everyone.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_LAST_GREETING_BAITO_

Yeah, we should go say bye to the people
you worked with too.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1157 65535 0]Yeah, we should go say bye to the people[n]you worked with too.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_LAST_GREETING_BAITO__2

Hey, you're leaving tomorrow. You don't
have work, remember?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1140 65535 0]Hey, you're leaving tomorrow. You don't[n]have work, remember?[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_LAST_GREETING_place

You don't need to be here right now, do
you? Come on, let's head somewhere else!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]You don't need to be here right now, do[n]you? Come on, let's head somewhere else![n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_LAST_GREETING_etc

What's wrong? Come on, we should go
say goodbye to the others!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]What's wrong? Come on, we should go[n]say goodbye to the others![n][f 1 1][e]

MND_0103

There's nothing I need to do here...
I should go check up on everyone...

[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing I need to do here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should go check up on everyone...[n][f 1 1][e]

MND_0103to0108_Error_Not

This is no time for shopping...
I should go check up on everyone...

[f 0 5 65278][f 2 1]This is no time for shopping...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should go check up on everyone...[n][f 1 1][e]

MND_0103to0108_Error_Not_2

This is no time for detours...
I should go check up on everyone...

[f 0 5 65278][f 2 1]This is no time for detours...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should go check up on everyone...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_YAMANOTE_PARK_BUTTON

Looks like the area is closed off for
construction. Let's find another exit.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Looks like the area is closed off for[n]construction. Let's find another exit.[n][f 1 1][e]

MSG_YAMANOTE_PARK_BUTTON_2

The area up ahead is closed off
for construction...

[f 0 5 65278][f 2 1]The area up ahead is closed off[n]for construction...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_GOTO_Kichijoji

The Inogami Line is over here. Are you
paying 200 yen to go to Kichijoji?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]The Inogami Line is over here. Are you[n]paying 200 yen to go to Kichijoji?[n][f 1 1][e]

SEL_GOTO_Kichijoji

That sounds good.
Let's not.

[f 0 5 65278][f 2 1]That sounds good.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's not.[e]

Response to selection: That sounds good.

Morgana

MSG_GOTO_Kichijoji_NoMon

...Looks like you don't have enough
money.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]...Looks like you don't have enough[n]money.[n][f 1 1][e]

Response to selection: Let's not.

Morgana

MSG_GOTO_INOKASIRA_NG

There's nothing you need to do here,
right? Let's go somewhere else!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]There's nothing you need to do here,[n]right? Let's go somewhere else![n][f 1 1][e]

MND_GOTO_INOKASIRA_NG

There's nothing I need to do over here.
I should turn back...

[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing I need to do over here.[n]I should turn back...[n][f 1 1][e]

MND_GATE_0103

Let's go to a different area...

[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go to a different area...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_GATE_DEAFULT_MORU

Are you going to travel to another area?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]Are you going to travel to another area?[n][f 1 1][e]

SEL_GATE_YESNO_moru

Yes, let's go.
No, not yet.

[f 0 5 65278][f 2 1]Yes, let's go.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No, not yet.[e]

Response to selection: Yes, let's go.

MSG_SCHOOL_1STDAY

If I remember correctly, the Ginza Line
should take me to Aoyama-Itchome,
where school is...

[f 0 5 65278][f 2 1]If I remember correctly, the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27][n]should take me to Aoyama-Itchome,[n]where school is...[n][f 1 1][e]

Response to selection: No, not yet.

MSG_NG_CENTER

This connects to Central Street, but
there's nothing I have to do over there
right now...

[f 0 5 65278][f 2 1]This connects to Central Street, but[n]there's nothing I have to do over there[n]right now...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_BAITO_MAGAZINE_NOTOP

A magazine with information on
part-time jobs, eh? You may end up
needing one later on.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]A magazine with information on[n]part-time jobs, eh? You may end up[n]needing one later on.[n][f 1 1][e]

MSG_BAITO_MAGAZINE_NOTOP_2

It's a part-time job information
magazine. I should come check
it every so often...

[f 0 5 65278][f 2 1]It's a part-time job information[n]magazine. I should come check[n]it every so often...[n][f 1 1][e]

KIOSUKU01_NOTOPEN

This place sells products geared toward
commuters.
I should come buy something after I get
more used to my commute to school...

[f 0 5 65278][f 2 1]This place sells products geared toward[n]commuters.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come buy something after I get[n]more used to my commute to school...[n][f 1 1][e]

Kiosk Attendant

KIOSUKU01_SELECT

Hey, welcome. Feel free to buy anything
you'd like.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 4 3 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Hey, welcome. Feel free to buy anything[n]you'd like.[n][f 1 1][e]

Kiosk Attendant

KIOSUKU01_THANKS

Okay, thanks.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Okay, thanks.[n][f 1 1][e]

Kiosk Attendant

KIOSUKU01_NOT_BUY

All right then. Come again.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0]All right then. Come again.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_HikarieWayNG

This underground passage seems to just
keep on going. Let's turn back before we
get lost.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]This underground passage seems to just[n]keep on going. Let's turn back before we[n]get lost.[n][f 1 1][e]

MND_HikarieWayNG

There's nothing I need to do over here.
I should turn back...

[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing I need to do over here.[n]I should turn back...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_ADJUSTMENT_MACHINE_M

You don't need to use this machine since
you have a commuter card, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]You don't need to use this machine since[n]you have a commuter card, right?[n][f 1 1][e]

MSG_ADJUSTMENT_MACHINE

I don't need to adjust the fares...

[f 0 5 65278][f 2 1]I don't need to adjust the fares...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_PHOTO_MACHINE_MORU

It seems to have lots of functions to make
people look better in their pictures, but...
It's a certification photo machine, right?
These pictures shouldn't be manipulated...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]It seems to have lots of functions to make[n]people look better in their pictures, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a certification photo machine, right?[n]These pictures shouldn't be manipulated...[n][f 1 1][e]

MSG_PHOTO_MACHINE

It's a certification photo machine.
It seems to have different functions
like make-up mode, or one that slims
your face...

[f 0 5 65278][f 2 1]It's a certification photo machine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems to have different functions[n]like make-up mode, or one that slims[n]your face...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_NextJuice_KFEVT

You thirsty or something? Hold on, do
you even have time for this, though?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]You thirsty or something? Hold on, do[n]you even have time for this, though?[n][f 1 1][e]

MND_NextJuice_KFEVT

I'm not thirsty right now...

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not thirsty right now...[n][f 1 1][e]

MND_NextJuice_NotOpen

It's a vending machine that comes
with a display.
I'm not thirsty right now...

[f 0 5 65278][f 2 1]It's a vending machine that comes[n]with a display.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not thirsty right now...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_NextJuice_Start

A vending machine with a display, huh?
The stuff it sells isn't anything very special
though.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]A vending machine with a display, huh?[n]The stuff it sells isn't anything very special[n]though.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Juice_AllBuy

Whoops, everything's sold out. Let's wait
for it to get restocked next week.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Whoops, everything's sold out. Let's wait[n]for it to get restocked next week.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Juice_SoldOut

Everything's sold out... Let's wait for it
to get restocked next week.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Everything's sold out... Let's wait for it[n]to get restocked next week.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_Juice_HeatIsland

...Everything's sold out. I guess it's no
surprise with how hot it is right now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]...Everything's sold out. I guess it's no[n]surprise with how hot it is right now...[n][f 1 1][e]

MND_NoInfoBaitoMagazine

Free part-time job magazines...
They seem mostly for college students...

[f 0 5 65278][f 2 1]Free part-time job magazines...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They seem mostly for college students...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_NoInfoBaitoMagazine

Part-time job magazines, huh.
This much info and it's free... Incredible.
But there doesn't seem like a lot of info
for high schoolers. Let's go check out
other magazines.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Part-time job magazines, huh.[n]This much info and it's free... Incredible.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But there doesn't seem like a lot of info[n]for high schoolers. Let's go check out[n]other magazines.[n][f 1 1][e]

MND_E14410100_NG_HIROBA_

For now, I better
hurry and find Ann...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]For now, I better[n]hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]

MND_E10920100_NG_DENENTO

If I get on this train
right now, I'll be late...
I was supposed to transfer
to the Ginza Line at Shibuya...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]If I get on this train[n]right now, I'll be late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I was supposed to transfer[n]to the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] at Shibuya...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_NG_DENENTO

If I get on this train
right now, I'll be late...
I better hurry
and get to school...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]If I get on this train[n]right now, I'll be late...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I better hurry[n]and get to school...[n][f 1 1][e]

MND_E65010100_NG_DENENTO

If I want to go to Kichijoji, I have to use the Inogami Line...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]If I want to go to Kichijoji, I have to use the Inogami Line...[n][f 1 1][e]

MND_E14410100_NG_YAMANOT

For now, I better
hurry and find Ann...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]For now, I better[n]hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]

MND_E10920100_CHK_KIOSUK

There's a wide variety
of goods all lined up...
I don't have the time
to choose anything I'd
want from here right now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There's a wide variety[n]of goods all lined up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't have the time[n]to choose anything I'd[n]want from here right now...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_CHK_KIOSUK

There's a wide variety
of goods all lined up...
I don't have the time
to choose anything I'd
want from here right now...

Ryuji

MES_E650102000_CHK_KIOSU

These kinds of stores are small, but
they've got really good stuff.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7020 65535 0]These kinds of stores are small, but[n]they've got really good stuff.[n][f 1 1][e]

Ryuji

MES_E650102000_CHK_KIOSU_2

They might have something about
Madarame in the newspaper tomorrow.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7024 65535 0]They might have something about[n]Madarame in the newspaper tomorrow.[n][f 1 1][e]

MND_COMMON_CHK_KIOSUKU_0

I don't have time to
go shopping right now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't have time to[n]go shopping right now...[n][f 1 1][e]

MND_E10920100_CHK_BAITO_

There's all these magazines
here that are full of
part-time job listings.
I wonder what kinds of jobs are
available for me around here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There's all these magazines[n]here that are full of[n]part-time job listings.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I wonder what kinds of jobs are[n]available for me around here...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_CHK_BAITO_

There's all these magazines
here that are full of
part-time job listings.
I wonder what kinds of jobs are
available for me around here...

MND_E14410100_CHK_BAITO_

Right now, I need
to hurry and find Ann...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Right now, I need[n]to hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]

Ryuji

MES_E650102000_CHK_BAITO

A part-time job, huh... I'm pretty short on
cash. Maybe I should think about gettin'
one too.
But for now, let's go to Kichijoji!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7038 65535 0]A part-time job, huh... I'm pretty short on[n]cash. Maybe I should think about gettin'[n]one too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But for now, let's go to Kichijoji![n][f 1 1][e]

Ryuji

MES_E650102000_CHK_BAITO_2

These part-time job magazines are free,
right? Who's making them?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7155 65535 0]These part-time job magazines are free,[n]right? Who's making them?[n][f 1 1][e]

MND_COMMON_CHK_BAITO_MAG

I don't have time to look
for part-time jobs right now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't have time to look[n]for part-time jobs right now...[n][f 1 1][e]

MND_E10920100_NG_SIBUTIK

It looks like there's
an underground shopping
district just up ahead.
For now, I better head
toward the Ginza Line...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It looks like there's[n]an underground shopping[n]district just up ahead.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]For now, I better head[n]toward the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_NG_SIBUTIK

It looks like there's
an underground shopping
district just up ahead.
For now, I should hurry
and head straight to school...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It looks like there's[n]an underground shopping[n]district just up ahead.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]For now, I should hurry[n]and head straight to school...[n][f 1 1][e]

MND_E14410100_NG_SIBUTIK

For now, I better
hurry and find Ann...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]For now, I better[n]hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_E18010300_NG_SIBUTIK

Sure, there are shops that way... But those
places will only sell things to us, right?
We need to find a place that will buy
things off us...
...Oh yeah! That weapons shop will pay
for things people bring in, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1190 0 0]Sure, there are shops that way... But those[n]places will only sell things to us, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We need to find a place that will buy[n]things off us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...Oh yeah! That weapons shop will pay[n]for things people bring in, right?[n][f 1 1][e]

MND_E65010100_NG_SIBUTIK

For now, I'd better head
toward the Inogami Line...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]For now, I'd better head[n]toward the [f 0 1 2]Inogami Line[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]

MND_E10920100_NG_CENTER_

The way ahead looks like it
connects to Central Street.
I better hurry to
the Ginza Line for now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The way ahead looks like it[n]connects to Central Street.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I better hurry to[n]the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] for now...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_NG_CENTER_

The way ahead looks like it
connects to Central Street.
For now, I should hurry
and head straight to school...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The way ahead looks like it[n]connects to Central Street.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]For now, I should hurry[n]and head straight to school...[n][f 1 1][e]

MND_E14410100_NG_CENTER_

She can't be far from here.
I'll try searching this area...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]She can't be far from here.[n]I'll try searching this area...[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_E18010300_NG_CENTER_

Were there any shops around here that
will buy things off us?
...Oh yeah! That weapons shop will pay
for things people bring in, right?
Let's try that place out!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1170 0 0]Were there any shops around here that[n]will buy things off us?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...Oh yeah! That weapons shop will pay[n]for things people bring in, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1187 0 0]Let's try that place out![n][f 1 1][e]

MND_E10920100_CHK_JUICEB

It looks like this store serves
freshly squeezed juice.
I'll give this place a try
when I have the time...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It looks like this store serves[n]freshly squeezed juice.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'll give this place a try[n]when I have the time...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_CHK_JUICEB

It looks like this store serves
freshly squeezed juice.
I'll give this place a try
when I have the time...

MND_E14410100_CHK_JUICEB

Right now, I need
to hurry and find Ann...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Right now, I need[n]to hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]

MND_COMMON_CHK_JUICEBAR_

I don't have time to
buy juice right now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't have time to[n]buy juice right now...[n][f 1 1][e]

MND_E10920100_CHK_OMIYAG

This looks like a manjuu shop.
It seems they sell a variety
of manjuus and daifukus here...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This looks like a manjuu shop.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It seems they sell a variety[n]of manjuus and daifukus here...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_CHK_OMIYAG

This looks like a manjuu shop.
It seems they sell a variety
of manjuus and daifukus here...

MND_E14410100_CHK_OMIYAG

Right now, I need to
hurry and get to Ann...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Right now, I need to[n]hurry and get to Ann...[n][f 1 1][e]

MND_COMMON_CHK_OMIYAGE_S

I don't have time to
go shopping right now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't have time to[n]go shopping right now...[n][f 1 1][e]

MND_E10920100_NG_GATE_HI

I was supposed to transfer
to the Ginza Line at Shibuya.
I better hurry to the platform...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I was supposed to transfer[n]to the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] at Shibuya.[n]I better hurry to the platform...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_NG_GATE_HI

I don't have time to go
back. I better transfer to the
Ginza Line and head to school...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't have time to go[n]back. I better transfer to the[n][f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] and head to school...[n][f 1 1][e]

MND_E14410100_NG_DENENTO

She can't be far from here.
I'll try searching this area...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]She can't be far from here.[n]I'll try searching this area...[n][f 1 1][e]

MND_E65010100_NG_DENENTO_2

If I want to go to Kichijoji,
I'll have to use the Inogami Line...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]If I want to go to Kichijoji,[n]I'll have to use the Inogami Line...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_NG_GATE_IN

I don't have time to go
back. I better transfer to the
Ginza Line and head to school...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't have time to go[n]back. I better transfer to the[n][f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] and head to school...[n][f 1 1][e]

MND_E10920100_NG_GATEOUT

I'm supposed to transfer onto
the Ginza Line though. It looks
like I'm on the wrong side...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'm supposed to transfer onto[n]the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] though. It looks[n]like I'm on the wrong side...[n][f 1 1][e]

MND_E14410100_NG_TOKYU_0

For now, I better
hurry and find Ann...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]For now, I better[n]hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]

MND_E10920100_GOTO_INOKA

For now, I better head
toward the Ginza Line...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]For now, I better head[n]toward the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_GOTO_INOKA

For now, I better head
toward the Ginza Line...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]For now, I better head[n]toward the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_E65010300_OPEN_KICHI

These stairs will take you to the Inogami
Line. This is the way to Kichijoji.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7080 65535 0]These stairs will take you to the Inogami[n]Line. This is the way to Kichijoji.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_E65010300_OPEN_KICHI_2

I'm getting excited!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 0 65535 0]I'm getting excited![n][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_E65010300_OPEN_KICHI_3

All right, let's go!

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7052 65535 0]All right, let's go![n][f 1 1][e]

Makoto

MSG_E65010300_OPEN_KICHI_4

Those two...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 2100 65535 0]Those two...[n][f 1 1][e]

MSG_SPOT_OPEN_KICHIJOJI

You can now go to Kichijoji.

[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 2]Kichijoji[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_MONEY_MORGANA_CHK_00

Now, we're heading to an area that's
outside of where your commuter pass
works, so make sure you've got the fare.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 3 65535 0]Now, we're heading to an area that's[n]outside of where your commuter pass[n]works, so make sure you've got the fare.[n][f 1 1][e]

Morgana

MSG_MONEY_MORGANA_CHK_01

Whoa now... Don't tell me you're short
on cash?
All right, I'll cover it with a bit of my
secret stash this time, but from here
on out, the fare'll be on you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 4 65535 0]Whoa now... Don't tell me you're short[n]on cash?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 5 65535 0]All right, I'll cover it with a bit of my[n]secret stash this time, but from here[n]on out, the fare'll be on you.[n][f 1 1][e]

Morgana

MND_NG_GOTO_INOKASIRA_06

Hey, that's not the right way! Make sure
you know where you're going, okay?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1029 65535 0]Hey, that's not the right way! Make sure[n]you know where you're going, okay?[n][f 1 1][e]

MND_COMMON_GOTO_INOKASIR

There's nothing I need to do
over here. I should turn back...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There's nothing I need to do[n]over here. I should turn back...[n][f 1 1][e]

MND_E10920100_CHK_ADJUST

It's a machine for
adjusting ticket fares.
I don't need to use it
right now, though...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It's a machine for[n]adjusting ticket fares.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't need to use it[n]right now, though...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_CHK_ADJUST

It's a machine for
adjusting ticket fares.
I don't need to use it
right now, though...

MND_COMMON_CHK_ADJUSTMEN

It's a machine for
adjusting ticket fares.
I don't need to use it
right now, though...

MND_E10920100_CHK_PHOTO_

It's a certification
photo machine.
It seems to have different
functions like make-up mode
or one that slims your face...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It's a certification[n]photo machine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It seems to have different[n]functions like make-up mode[n]or one that slims your face...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_CHK_PHOTO_

It's a certification
photo machine.
It seems to have different
functions like make-up mode
or one that slims your face...

MND_E14410100_CHK_PHOTO_

Right now, I need
to hurry and find Ann...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Right now, I need[n]to hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]

MND_COMMON_CHK_PHOTO_MAC

It's a certification
photo machine.
It seems to have different
functions like make-up mode
or one that slims your face...

MND_E10920100_CHK_COIN_L

There are barely any keys left
in the coin lockers. Many of them
are being used by other people...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There are barely any keys left[n]in the coin lockers. Many of them[n]are being used by other people...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_CHK_COIN_L

There are barely any keys left
in the coin lockers. Many of them
are being used by other people...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There are barely any keys left[n]in the coin lockers. Many of them[n]are being used by other people...[n][f 1 1][e]

MND_E14410100_CHK_COIN_L

Right now, I need
to hurry and find Ann...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Right now, I need[n]to hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]

MND_COMMON_CHK_COIN_LOCK

There are barely any keys left
in the coin lockers. Many of them
are being used by other people...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There are barely any keys left[n]in the coin lockers. Many of them[n]are being used by other people...[n][f 1 1][e]

MND_E10920100_CHK_NEXT_J

There's an image of a product
shown on the display.
It looks like a touch screen
where you can touch the displayed
products to purchase them...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There's an image of a product[n]shown on the display.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It looks like a touch screen[n]where you can touch the displayed[n]products to purchase them...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_CHK_NEXT_J

There's an image of a product
shown on the display.
It looks like a touch screen
where you can touch the displayed
products to purchase them...

MND_E14410100_CHK_NEXT_J

Right now, I need
to hurry and find Ann...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Right now, I need[n]to hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]

MND_COMMON_CHK_NEXT_JUIC

I don't have time to take
a break and buy drinks now...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I don't have time to take[n]a break and buy drinks now...[n][f 1 1][e]

MND_E10920100_CHK_FRUIT_

It looks like this vending
machine sells fruit.
There's a variety of different
fruits, packed in rows of bags...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It looks like this vending[n]machine sells fruit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]There's a variety of different[n]fruits, packed in rows of bags...[n][f 1 1][e]

MND_E12710100_CHK_FRUIT_

It looks like this vending
machine sells fruit.
There's a variety of different
fruits, packed in rows of bags...

MND_E14410100_CHK_FRUIT_

Right now, I need
to hurry and find Ann...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Right now, I need[n]to hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]

MND_COMMON_CHK_FRUIT_MAC

I think I'll buy some
fruit another time...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I think I'll buy some[n]fruit another time...[n][f 1 1][e]

MSG_SPOT_GO_YAMANOTE

I'm supposed to use
the Yamanote Line...

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm supposed to use[n]the [f 0 1 6]Yamanote Line[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]

MSG_SPOT_GO_INOKASIRA

I'm supposed to use
the Inokashira Line...

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm supposed to use[n]the [f 0 1 6]Inokashira Line[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]

MSG_SPOT_GO_GINZALINE

I'm supposed to
use the Ginza Line...

[f 0 5 65278][f 2 1]I'm supposed to[n]use the [f 0 1 6]Ginza Line[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]

Ryuji

SPOT_GO_INOKASIRA_RYUJI

Aight, let's go to Inokashira Park!

[f 0 5 65278][f 2 1]Aight, let's go to Inokashira Park![n][f 1 1][e]

MSG_BAITO_MAGAZINE_SPOT

There are some part-time job
listing magazines placed here...
I don't have time to read them
right now, though...

[f 0 5 65278][f 2 1]There are some part-time job[n]listing magazines placed here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't have time to read them[n]right now, though...[n][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_SPOT_KIOSUKU_RYUJI

Oh, check out this newspaper.
It's got somethin' on Shujin.
The way they play things up is
a joke. This is why I don't trust
mass media...

[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, check out this newspaper.[n]It's got somethin' on Shujin.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The way they play things up is[n]a joke. This is why I don't trust[n]mass media...[n][f 1 1][e]

Ann

MSG_SPOT_KIOSUKU_ANNE

That magazine... "Super Famous
Actress Suspected of Plastic
Surgery!?"
Whaaaat? I really like her too. Her
face and her acting have nothing
to do with each other...

[f 0 5 65278][f 2 1]That magazine... "Super Famous[n]Actress Suspected of Plastic[n]Surgery!?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whaaaat? I really like her too. Her[n]face and her acting have nothing[n]to do with each other...[n][f 1 1][e]

Yusuke

MSG_SPOT_KIOSUKU_YUSUKE

That newspaper...
"The Great Painter of the Art World,
From Heaven Down to Hell." Huh...
Hmph. Why would they bother
writing such a worthless article?

[f 0 5 65278][f 2 1]That newspaper...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"The Great Painter of the Art World,[n]From Heaven Down to Hell." Huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmph. Why would they bother[n]writing such a worthless article?[n][f 1 1][e]

Makoto

MSG_SPOT_KIOSUKU_MAKOTO

*Play message for Makoto

[f 0 5 65278][f 2 1]*Play message for Makoto[n][f 1 1][e]

Ryuji

MSG_SPOT_JUICEBAR_RYUJI

What, you thirsty?
They sell a lotta stuff here, but I
always end up choosin' the same
one.

[f 0 5 65278][f 2 1]What, you thirsty?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They sell a lotta stuff here, but I[n]always end up choosin' the same[n]one.[n][f 1 1][e]

Ann

MSG_SPOT_JUICEBAR_ANNE

Wait! You're going to treat me?
Kidding, I'm kidding. I was just
messing with you.

[f 0 5 65278][f 2 1]Wait! You're going to treat me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Kidding, I'm kidding. I was just[n]messing with you.[n][f 1 1][e]

Yusuke

MSG_SPOT_JUICEBAR_YUSUKE

There are so many different fruits,
and among them all...
The kiwi is my favorite.
I also enjoy figs, but... No, I must
have kiwis.

[f 0 5 65278][f 2 1]There are so many different fruits,[n]and among them all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The kiwi is my favorite.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I also enjoy figs, but... No, I must[n]have kiwis.[n][f 1 1][e]

Makoto

MSG_SPOT_JUICEBAR_MAKOTO

*Play message for Makoto

[f 0 5 65278][f 2 1]*Play message for Makoto[n][f 1 1][e]