← Database Search
Persona 5 Royal
\ps4R.cpk\field\kfe650_104.pac\hit/fhit_005_001_00.bf
Context:Morgana suggests saying goodbye to the Kichijoji information lady before leaving the city.
DUMMY_MSG
I sold .
[f 0 5 65278][f 2 1]I sold [f 2 4 0].[n][f 1 1][e]
Information Desk Lady
MSG_LAST_GREETING_InfoCe
My, you're that young man from a while
ago, aren't you? The one who listened so
intently to the information I gave.
Did you learn a lot about Kichijoji on
your own, too?
ago, aren't you? The one who listened so
intently to the information I gave.
Did you learn a lot about Kichijoji on
your own, too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58671 1 0]My, you're that young man from a while[n]ago, aren't you? The one who listened so[n]intently to the information I gave.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Did you learn a lot about Kichijoji on[n]your own, too?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_InfoCe_2
Hey, you're going to be leaving this city
soon, so you should say goodbye to that
nice info lady, too.
soon, so you should say goodbye to that
nice info lady, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Hey, you're going to be leaving this city[n]soon, so you should say goodbye to that[n]nice info lady, too.[n][f 1 1][e]
Information Desk Lady
MSG_LAST_GREETING_InfoCe_3
Huh!? You're moving away!?
I see... I bet where you're from is a
wonderful place, too.
But wouldn't you say that Kichijoji has
been a great hometown?
That's why I hope you won't forget about
this city. Make sure you come again. I'll
always be here.
I see... I bet where you're from is a
wonderful place, too.
But wouldn't you say that Kichijoji has
been a great hometown?
That's why I hope you won't forget about
this city. Make sure you come again. I'll
always be here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58675 1 0]Huh!? You're moving away!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I see... I bet where you're from is a[n]wonderful place, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]But wouldn't you say that Kichijoji has[n]been a great hometown?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]That's why I hope you won't forget about[n]this city. Make sure you come again. I'll[n]always be here.[n][f 1 1][e]
Information Desk Lady
MSG_LAST_GREETING_InfoCe_4
That's why I hope you won't forget about
this city. Make sure you come again. I'll
always be here.
this city. Make sure you come again. I'll
always be here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58673 1 0]That's why I hope you won't forget about[n]this city. Make sure you come again. I'll[n]always be here.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_InfoCe_5
There's no point learning more about this
city now, right? Let's go somewhere else.
city now, right? Let's go somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]There's no point learning more about this[n]city now, right? Let's go somewhere else.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_MeatFr
This place had a huge line, no matter
when we came. Hey, let's come here
again some day.
when we came. Hey, let's come here
again some day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53101 65535 0]This place had a huge line, no matter[n]when we came. Hey, let's come here[n]again some day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_DartsA
We spent a lot of time here. Playing
together with everyone is a great
memory for the both of us.
together with everyone is a great
memory for the both of us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]We spent a lot of time here. Playing[n]together with everyone is a great[n]memory for the both of us.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_DartsA_2
There's no time play a game right now.
Let's go say goodbye to everyone.
Let's go say goodbye to everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]There's no time play a game right now.[n]Let's go say goodbye to everyone.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_JazzCl
Akechi was the one who told you about
this place...
I bet he... C'mon, let's go somewhere else.
this place...
I bet he... C'mon, let's go somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]Akechi was the one who told you about[n]this place...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]I bet he... C'mon, let's go somewhere else.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_JazzCl_2
Looks like this place is closed during
the day. Let's go somewhere else.
the day. Let's go somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Looks like this place is closed during[n]the day. Let's go somewhere else.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Shop_A
You've got tons of trustworthy friends.
You don't need to rely on healing crystals.
You don't need to rely on healing crystals.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You've got tons of trustworthy friends.[n]You don't need to rely on healing crystals.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Shop_V
It smells sooo goood... Ahem. You don't
have any business here, right? Let's go.
have any business here, right? Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]It smells sooo goood... Ahem. You don't[n]have any business here, right? Let's go.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Cafe_A
We came here a number of times with
Akechi. If he were still around, I bet—
Hm, never mind.
Akechi. If he were still around, I bet—
Hm, never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]We came here a number of times with[n]Akechi. If he were still around, I bet—[n]Hm, never mind.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Cafe
If you're gonna drink coffee, you should
do so at Leblanc. We gotta go see everyone
first.
do so at Leblanc. We gotta go see everyone
first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1188 65535 0]If you're gonna drink coffee, you should[n]do so at Leblanc. We gotta go see everyone[n]first.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Shop_M
Isn't this where you guys bought glasses
for Sumire's dad?
More importantly, why're you still
wearing yours?
for Sumire's dad?
More importantly, why're you still
wearing yours?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1191 65535 0]Isn't this where you guys bought glasses[n]for Sumire's dad?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]More importantly, why're you still[n]wearing yours?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Shop_M_2
Now's not the time to be picking out
glasses. Let's hurry up and go say goodbye
to everyone.
glasses. Let's hurry up and go say goodbye
to everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Now's not the time to be picking out[n]glasses. Let's hurry up and go say goodbye[n]to everyone.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_FoodSh
This really is one fashionable store. Does
your hometown have a shop like this too?
your hometown have a shop like this too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]This really is one fashionable store. Does[n]your hometown have a shop like this too?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Statio
There's so much colorful and fashionable
stationery... It's fitting for Kichijoji.
stationery... It's fitting for Kichijoji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]There's so much colorful and fashionable[n]stationery... It's fitting for Kichijoji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Temple
The open corridor of the temple was
quiet and really tranquil.
Didn't you say your hometown is nice
and quiet too? I'm looking forward to it.
quiet and really tranquil.
Didn't you say your hometown is nice
and quiet too? I'm looking forward to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]The open corridor of the temple was[n]quiet and really tranquil.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Didn't you say your hometown is nice[n]and quiet too? I'm looking forward to it.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Temple_2
Hey, you don't know any monks, do you?
Let's go somewhere else.
Let's go somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1188 65535 0]Hey, you don't know any monks, do you?[n]Let's go somewhere else.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_OldClo
Now's not the time to be looking for
fashionable secondhand clothes!
fashionable secondhand clothes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1188 65535 0]Now's not the time to be looking for[n]fashionable secondhand clothes![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Dagash
That reminds me. I wonder why Sumire
was at this store?
Well, I guess it doesn't matter.
Let's go say our goodbyes.
was at this store?
Well, I guess it doesn't matter.
Let's go say our goodbyes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]That reminds me. I wonder why Sumire[n]was at this store?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Well, I guess it doesn't matter.[n]Let's go say our goodbyes.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Dagash_2
Now's not the time to be stopping for
a snack.
a snack.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1018 65535 0]Now's not the time to be stopping for[n]a snack.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Bank
I don't remember you ever having a bank
account. Let's go elsewhere.
account. Let's go elsewhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]I don't remember you ever having a bank[n]account. Let's go elsewhere.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Ethnic
Remember that sushi restaurant in Ginza?
Mmm. You know... I don't mind rotating
sushi restaurants either.
Speaking of, does your hometown happen
to be near the sea? I can't wait to see what
kind of place it is!
Mmm. You know... I don't mind rotating
sushi restaurants either.
Speaking of, does your hometown happen
to be near the sea? I can't wait to see what
kind of place it is!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]Remember that sushi restaurant in Ginza?[n]Mmm. You know... I don't mind rotating[n]sushi restaurants either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Speaking of, does your hometown happen[n]to be near the sea? I can't wait to see what[n]kind of place it is![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_HatSho
So many stylish hats... All of these
would look great on Haru!
would look great on Haru!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1157 65535 0]So many stylish hats... All of these[n]would look great on Haru![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Taiyak
I want the best taiyaki around. Sea bream
shaped pancakes with red bean in them...
They have those in your hometown, right?
shaped pancakes with red bean in them...
They have those in your hometown, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1156 65535 0]I want the best taiyaki around. Sea bream[n]shaped pancakes with red bean in them...[n]They have those in your hometown, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_TeaHou
I agree, let's eat some sweets and relax
with a nice cup of tea...
I mean, no! It'll be night before we know
it if we did that! Let's say our goodbyes
to everyone while the sun's still out.
with a nice cup of tea...
I mean, no! It'll be night before we know
it if we did that! Let's say our goodbyes
to everyone while the sun's still out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1157 65535 0]I agree, let's eat some sweets and relax[n]with a nice cup of tea...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]I mean, no! It'll be night before we know[n]it if we did that! Let's say our goodbyes[n]to everyone while the sun's still out.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_SocksS
I'm sure you already know this, but I'm
not wearing white socks, okay?
not wearing white socks, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1155 65535 0]I'm sure you already know this, but I'm[n]not wearing white socks, okay?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Teleph
Your cell phone helped us out a ton.
From staying in contact with everyone to
the Metaverse Navigator... We wouldn't
be here had it not been for your phone.
From staying in contact with everyone to
the Metaverse Navigator... We wouldn't
be here had it not been for your phone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53124 65535 0]Your cell phone helped us out a ton.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]From staying in contact with everyone to[n]the Metaverse Navigator... We wouldn't[n]be here had it not been for your phone.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_IceSho
You know, Ryuji often eats soda-flavored
ice cream bars. I remember him eating
one when we went to the beach, too.
ice cream bars. I remember him eating
one when we went to the beach, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53101 65535 0]You know, Ryuji often eats soda-flavored[n]ice cream bars. I remember him eating[n]one when we went to the beach, too.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Fudous
You know, if we ever come back here,
I'd want to live at Yongen.
Don't you think so, too?
I'd want to live at Yongen.
Don't you think so, too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]You know, if we ever come back here,[n]I'd want to live at Yongen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Don't you think so, too?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_MajorC
If you get full now, you won't be able to
say your farewells to everyone.
say your farewells to everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1018 65535 0]If you get full now, you won't be able to[n]say your farewells to everyone.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Ethnic_2
I'm kinda excited to see your room in
your hometown. What's it like?
your hometown. What's it like?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]I'm kinda excited to see your room in[n]your hometown. What's it like?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Realto
Don't you already have furniture in
your room in your hometown?
your room in your hometown?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1175 65535 0]Don't you already have furniture in[n]your room in your hometown?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Karaok
Your hometown is pretty far from
here, right? I'll sing on the train to
keep you entertained.
here, right? I'll sing on the train to
keep you entertained.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Your hometown is pretty far from[n]here, right? I'll sing on the train to[n]keep you entertained.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Record
Do you have a machine that can play
giant CDs in your hometown?
giant CDs in your hometown?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Do you have a machine that can play[n]giant CDs in your hometown?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_MusicT
Hey, did you know? Iwai plays the guitar!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]Hey, did you know? Iwai plays the guitar![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_MusicT_2
C'mon, you've got no interest in
instruments, right? Let's go somewhere
else.
instruments, right? Let's go somewhere
else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1169 65535 0]C'mon, you've got no interest in[n]instruments, right? Let's go somewhere[n]else.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Pasta_
What a fancy looking pasta shop.
I bet someone like Kawakami would really
like this place. Let's bring her here one day.
I bet someone like Kawakami would really
like this place. Let's bring her here one day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]What a fancy looking pasta shop.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]I bet someone like Kawakami would really[n]like this place. Let's bring her here one day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Pasta
What a fancy pasta place. Are you hungry
or something?
or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]What a fancy pasta place. Are you hungry[n]or something?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Bicycl
We're not gonna bike home...
We're taking the train, aren't we?
We're taking the train, aren't we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]We're not gonna bike home...[n]We're taking the train, aren't we?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_ToySho
What're you doing looking at toys?
Let's go see everyone.
Let's go see everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1188 65535 0]What're you doing looking at toys?[n]Let's go see everyone.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_SteakF
I bet Ryuji'd love eating meat like this.
Maybe we oughta come here with him
next time we visit.
Maybe we oughta come here with him
next time we visit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]I bet Ryuji'd love eating meat like this.[n]Maybe we oughta come here with him[n]next time we visit.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_WineBa
A wine bar, huh? Let's come back here
and drink with Ohya when you're old
enough.
and drink with Ohya when you're old
enough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]A wine bar, huh? Let's come back here[n]and drink with Ohya when you're old[n]enough.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_WineBa_2
You're not old enough to drink yet.
C'mon, let's go somewhere else.
C'mon, let's go somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You're not old enough to drink yet.[n]C'mon, let's go somewhere else.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Antiqu
Your room at Leblanc seems pretty
antique, but how's the room in your
hometown? I'm so excited.
antique, but how's the room in your
hometown? I'm so excited.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Your room at Leblanc seems pretty[n]antique, but how's the room in your[n]hometown? I'm so excited.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_DonutS
Do you remember the donut thing?
Gotta admit I was pretty impressed
by your observation skills.
Gotta admit I was pretty impressed
by your observation skills.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53101 65535 0]Do you remember the donut thing?[n]Gotta admit I was pretty impressed[n]by your observation skills.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_DonutS_2
You want donuts? Don't they sell those
in your hometown?
in your hometown?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1188 65535 0]You want donuts? Don't they sell those[n]in your hometown?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Sports
I bet going to the outdoors with everyone
would be fun.
We could take a camping car and just
travel around the country.
would be fun.
We could take a camping car and just
travel around the country.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]I bet going to the outdoors with everyone[n]would be fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]We could take a camping car and just[n]travel around the country.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Realto_2
You remember when you just went and sat
down here? You must've really thought
this one was comfy.
I'd be happy if the sofa in your hometown
was just as comfy.
down here? You must've really thought
this one was comfy.
I'd be happy if the sofa in your hometown
was just as comfy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]You remember when you just went and sat[n]down here? You must've really thought[n]this one was comfy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]I'd be happy if the sofa in your hometown[n]was just as comfy.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Realto_3
Why're you staring at the sofa?
Are you getting tired?
Are you getting tired?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1057 65535 0]Why're you staring at the sofa?[n]Are you getting tired?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Realto_4
You've got a chair in your room in your
hometown, right? Guess there's probably
not any beams to do training though, huh?
hometown, right? Guess there's probably
not any beams to do training though, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]You've got a chair in your room in your[n]hometown, right? Guess there's probably[n]not any beams to do training though, huh?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_AUTO_M
Hey, we don't have time to be drinking
juice! We're going to go say our farewells,
right?
juice! We're going to go say our farewells,
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1188 65535 0]Hey, we don't have time to be drinking[n]juice! We're going to go say our farewells,[n]right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_CoinLo
You won't be able to come get these for
a while... It's probably better if you don't
put anything in the coin lockers.
a while... It's probably better if you don't
put anything in the coin lockers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]You won't be able to come get these for[n]a while... It's probably better if you don't[n]put anything in the coin lockers.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari
The oden here looked so good, huh?
It's closed though.
It's closed though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1183 65535 0]The oden here looked so good, huh?[n]It's closed though.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_2
There were so many types of drinks
here. Well, it's closed right now.
here. Well, it's closed right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]There were so many types of drinks[n]here. Well, it's closed right now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_3
This place was so small... Can't really go
in to check it out again since it's closed
though.
in to check it out again since it's closed
though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1191 65535 0]This place was so small... Can't really go[n]in to check it out again since it's closed[n]though.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_4
This place's kitchen was so tiny, even the
chief would be astonished. It's closed right
now though, so we can't really check it out.
chief would be astonished. It's closed right
now though, so we can't really check it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]This place's kitchen was so tiny, even the[n]chief would be astonished. It's closed right[n]now though, so we can't really check it out.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_5
I smell some fresh fish coming from here!
...It's closed though.
...It's closed though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1175 65535 0]I smell some fresh fish coming from here![n]...It's closed though.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_6
That tomato oden looked really tasty, huh?
We can't eat any now though, it's closed.
We can't eat any now though, it's closed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1179 65535 0]That tomato oden looked really tasty, huh?[n]We can't eat any now though, it's closed.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_7
There's a small store on the second floor.
Think it's called "Pig Hot Spring." Does
that mean they have a hot spring here?
Think it's called "Pig Hot Spring." Does
that mean they have a hot spring here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1038 65535 0]There's a small store on the second floor.[n]Think it's called "Pig Hot Spring." Does[n]that mean they have a hot spring here?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_8
This place, "Tsuppari Banzuke," looks
like they have some local dishes to eat.
Isn't "tsuppari" a sumo term?
like they have some local dishes to eat.
Isn't "tsuppari" a sumo term?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1035 65535 0]This place, "Tsuppari Banzuke," looks[n]like they have some local dishes to eat.[n]Isn't "tsuppari" a sumo term?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_9
This place is an art store with filled with
doodles. Maybe you should come here
with Yusuke some day.
doodles. Maybe you should come here
with Yusuke some day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1034 65535 0]This place is an art store with filled with[n]doodles. Maybe you should come here[n]with Yusuke some day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_10
This store is lucky it's located on a fancy
street. Well, we can't check it out right
now, it's closed.
street. Well, we can't check it out right
now, it's closed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1023 65535 0]This store is lucky it's located on a fancy[n]street. Well, we can't check it out right[n]now, it's closed.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_11
The smell of fried chicken in there was so
enticing... It's closed right now though.
enticing... It's closed right now though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]The smell of fried chicken in there was so[n]enticing... It's closed right now though.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_12
You get to drink on tatami flooring here,
right? But we can't see it since it's closed.
right? But we can't see it since it's closed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]You get to drink on tatami flooring here,[n]right? But we can't see it since it's closed.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_13
I remember they had barrels in the store.
It looked like they really cared about the
fanciness, despite how small the place was.
It looked like they really cared about the
fanciness, despite how small the place was.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]I remember they had barrels in the store.[n]It looked like they really cared about the[n]fanciness, despite how small the place was.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_14
We got to eat all types of wings here.
Looks like it's closed though.
Looks like it's closed though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1001 65535 0]We got to eat all types of wings here.[n]Looks like it's closed though.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_15
The nikuman looks really good, but we
don't have time to be eating right now.
don't have time to be eating right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1188 65535 0]The nikuman looks really good, but we[n]don't have time to be eating right now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Tobari_16
The ramen at this place always looks so
good. One of these days I wanna go to
every ramen shop in Tokyo.
good. One of these days I wanna go to
every ramen shop in Tokyo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1052 65535 0]The ramen at this place always looks so[n]good. One of these days I wanna go to[n]every ramen shop in Tokyo.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Udon_1
Oh yeah, I saw Hifumi's interview.
Did you know she liked udon?
You should bring her here one day.
Did you know she liked udon?
You should bring her here one day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Oh yeah, I saw Hifumi's interview.[n]Did you know she liked udon?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You should bring her here one day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Udon_1_2
Might be a place where you can stand
and eat udon, but we don't have time
for that right now.
and eat udon, but we don't have time
for that right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Might be a place where you can stand[n]and eat udon, but we don't have time[n]for that right now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_Deaden
Yeah, I'm sure we'll find them in the
trash... Hell no! Why would they be
here!? Let's get going!
trash... Hell no! Why would they be
here!? Let's get going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]Yeah, I'm sure we'll find them in the[n]trash... Hell no! Why would they be[n]here!? Let's get going![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_place
C'mon, we've got nothing to do here.
Let's go elsewhere!
Let's go elsewhere!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]C'mon, we've got nothing to do here.[n]Let's go elsewhere![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_etc
We know no one's past this area. Let's
hurry up and head to where they are!
hurry up and head to where they are!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]We know no one's past this area. Let's[n]hurry up and head to where they are![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LastKeyfree
We can't wait any longer...
We have to prepare, and fast!
We have to prepare, and fast!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]We can't wait any longer...[n]We have to prepare, and fast![n][f 1 1][e]
MND_0103
I should find out what
my friends are doing.
my friends are doing.
[f 0 5 65278][f 2 1]I should find out what[n]my friends are doing.[n][f 1 1][e]
MND_TEMPLE_0103
......
It seems like they're
closed until the 8th.
It seems like they're
closed until the 8th.
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems like they're[n]closed until the 8th.[n][f 1 1][e]
MND_0103to0108_Error_Not
Now's not the time
to be shopping.
I should go check
up on everyone.
to be shopping.
I should go check
up on everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1]Now's not the time[n]to be shopping.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should go check[n]up on everyone.[n][f 1 1][e]
MND_0103to0108_Error_Not_2
This is no time for detours.
I should go check
up on everyone.
I should go check
up on everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1]This is no time for detours.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should go check[n]up on everyone.[n][f 1 1][e]
MND_CommonKeyFree
There's something I
need to do right now.
need to do right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's something I[n]need to do right now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CommonKeyFree
You've got no business here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]You've got no business here.[n][f 1 1][e]
MND_Juice_NotOpen
I'm not thirsty right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not thirsty right now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_Start
Are you thinking of buying something
to drink?
to drink?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Are you thinking of buying something[n]to drink?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_SoldOut
Everything's sold out... Let's wait for it
to get restocked next week.
to get restocked next week.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Everything's sold out... Let's wait for it[n]to get restocked next week.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_AllBuy
Whoops, everything's sold out. Let's wait
for it to get restocked next week.
for it to get restocked next week.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Whoops, everything's sold out. Let's wait[n]for it to get restocked next week.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Juice_HeatIsland
...Everything's sold out. I guess it's no
surprise with how hot it is right now...
surprise with how hot it is right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]...Everything's sold out. I guess it's no[n]surprise with how hot it is right now...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF794101_AddInfo
C'mon, let's hurry over to the darts lounge.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]C'mon, let's hurry over to the darts lounge.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GATE_DEAFULT_MORU
Are you going to travel to another area?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]Are you going to travel to another area?[n][f 1 1][e]
SEL_GATE_YESNO_moru
- Yes, let's go.
- No, not yet.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes, let's go.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No, not yet.[e]
Response to selection: Yes, let's go.
MND_GATE_0103
Let's go to a different area...
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go to a different area...[n][f 1 1][e]
Response to selection: No, not yet.
Morgana
MSG_GOTO_Kichijoji2Shibu
Past this area is the Inogami Line.
Paying 200 yen will get you to Shibuya.
Do you wanna go?
Paying 200 yen will get you to Shibuya.
Do you wanna go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Past this area is the Inogami Line.[n]Paying 200 yen will get you to Shibuya.[n]Do you wanna go?[n][f 1 1][e]
SEL_GOTO_Kichijoji2Shibu
- That sounds good.
- Let's not.
[f 0 5 65278][f 2 1]That sounds good.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's not.[e]
Response to selection: That sounds good.
Morgana
MSG_GOTO_Kichijoji2Shibu_2
Oh, you don't have enough money?
I'll give you some from my secret stash for
now, but make sure you have some with
you next time.
I'll give you some from my secret stash for
now, but make sure you have some with
you next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1001 0 0]Oh, you don't have enough money?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'll give you some from my secret stash for[n]now, but make sure you have some with[n]you next time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let's not.
Morgana
MSG_GOTO_Kichijoji2Shibu_3
There's nothing you need to do here,
right? Let's go somewhere else!
right? Let's go somewhere else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]There's nothing you need to do here,[n]right? Let's go somewhere else![n][f 1 1][e]
MSG_GOTO_Kichijoji2Shibu_4
There's nothing I need to do
over here. I should turn back...
over here. I should turn back...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing I need to do[n]over here. I should turn back...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF794101_InfoCenter
A city information desk...? I guess you
don't really see stuff like that in other cities.
don't really see stuff like that in other cities.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]A city information desk...? I guess you[n]don't really see stuff like that in other cities.[n][f 1 1][e]
Information Desk Lady
MSG_InfoCenter
Hello! We do our best to provide
information regarding this area!
information regarding this area!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58671 1 0]Hello! We do our best to provide[n]information regarding this area![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_InfoCenter02
Why don't you ask them about Kichijoji?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Why don't you ask them about Kichijoji?[n][f 1 1][e]
MND_InfoCenter02
What do I want to know about Kichijoji...
[f 0 5 65278][f 2 1]What do I want to know about Kichijoji...[n][f 1 1][e]
Information Desk Lady
MSG_InfoCenter_start
What would you like to hear about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58672 1 0]What would you like to hear about?[n][f 1 1][e]
SEL_InfoCenter
- About this city.
- What do you recommend?
- About the stores.
- Anything I should know?
- Nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1]About this city.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What do you recommend?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]About the stores.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Anything I should know?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing.[e]
Response to selection: About this city.
Information Desk Lady
MSG_InfoCenter01_01
Certainly! Please allow me to explain!
There are four different areas...
On the promenade, you can find a fried
food shop, a stationery store, a second-
hand clothing store, and a temple.
The ground beef cutlet at the fried food
shop is delicious, but you will have to
wait in line.
If you take a left at the fried food shop,
you'll see Retro Street. Here you can find a
selection of chic and sophisticated stores.
There's also a jazz club at the end of the
alley. Sometimes popular singers will go
there, and the liveliness is inevitable.
Whew. I hope I explained it all right...
Do you have any other questions?
There are four different areas...
On the promenade, you can find a fried
food shop, a stationery store, a second-
hand clothing store, and a temple.
The ground beef cutlet at the fried food
shop is delicious, but you will have to
wait in line.
If you take a left at the fried food shop,
you'll see Retro Street. Here you can find a
selection of chic and sophisticated stores.
There's also a jazz club at the end of the
alley. Sometimes popular singers will go
there, and the liveliness is inevitable.
Whew. I hope I explained it all right...
Do you have any other questions?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58673 1 0]Certainly! Please allow me to explain![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]There are four different areas...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]On the promenade, you can find a fried[n]food shop, a stationery store, a second-[n]hand clothing store, and a temple.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]The ground beef cutlet at the fried food[n]shop is delicious, but you will have to[n]wait in line.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]If you take a left at the fried food shop,[n]you'll see Retro Street. Here you can find a[n]selection of chic and sophisticated stores.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]There's also a jazz club at the end of the[n]alley. Sometimes popular singers will go[n]there, and the liveliness is inevitable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58674 1 0]Whew. I hope I explained it all right...[n]Do you have any other questions?[n][f 1 1][e]
Response to selection: What do you recommend?
SEL_InfoCenter01_Inter
- Please continue.
- I think I'll be okay.
[f 0 5 65278][f 2 1]Please continue.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I think I'll be okay.[e]
Response to selection: About the stores.
Information Desk Lady
MSG_InfoCenter01_02
Of course!
After passing Retro street, you will see
Rue De Chouchou, which has a variety
of fancy stores to visit.
There's also a well-known healing crystal
store selling power stones that provide
real results.
Not only that, but on Rue De Chouchou
there is a lounge to enjoy darts and
billiards. Excitement is inevitable.
The last one is Harmony Alley, which is
like a drinking district. It's located just
past this information desk.
It has an old Japanese flavor, perfect
for just enjoying the atmosphere. The
inspiration is inevitable.
...Was that too much information for
a minor?
Well, that's about it for the city. Is there
something else I can help you with?
After passing Retro street, you will see
Rue De Chouchou, which has a variety
of fancy stores to visit.
There's also a well-known healing crystal
store selling power stones that provide
real results.
Not only that, but on Rue De Chouchou
there is a lounge to enjoy darts and
billiards. Excitement is inevitable.
The last one is Harmony Alley, which is
like a drinking district. It's located just
past this information desk.
It has an old Japanese flavor, perfect
for just enjoying the atmosphere. The
inspiration is inevitable.
...Was that too much information for
a minor?
Well, that's about it for the city. Is there
something else I can help you with?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58676 1 0]Of course![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]After passing Retro street, you will see[n]Rue De Chouchou, which has a variety[n]of fancy stores to visit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]There's also a well-known healing crystal[n]store selling power stones that provide[n]real results.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Not only that, but on Rue De Chouchou[n]there is a lounge to enjoy darts and[n]billiards. Excitement is inevitable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]The last one is Harmony Alley, which is[n]like a drinking district. It's located just[n]past this information desk.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]It has an old Japanese flavor, perfect[n]for just enjoying the atmosphere. The[n]inspiration is inevitable.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]...Was that too much information for[n]a minor?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Well, that's about it for the city. Is there[n]something else I can help you with?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Anything I should know?
Information Desk Lady
MSG_InfoCenter02_01
I know just the thing! Please allow
me to explain! You're a minor correct?
If that's the case...
If you go past the drinking district and
reach Rue De Chouchou, you will find a
darts and billiards lounge.
It's actually a very casual place, and people
your age can walk in with no problem.
me to explain! You're a minor correct?
If that's the case...
If you go past the drinking district and
reach Rue De Chouchou, you will find a
darts and billiards lounge.
It's actually a very casual place, and people
your age can walk in with no problem.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58673 1 0]I know just the thing! Please allow[n]me to explain! You're a minor correct?[n]If that's the case...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]If you go past the drinking district and[n]reach Rue De Chouchou, you will find a[n]darts and billiards lounge.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]It's actually a very casual place, and people[n]your age can walk in with no problem.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Nothing.
SEL_InfoCenter02_Inter
- How about for adults?
- What about somewhere unique?
[f 0 5 65278][f 2 1]How about for adults?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What about somewhere unique?[e]
Response to selection: Please continue.
Information Desk Lady
MSG_InfoCenter02_02
Huh!? Well, you did come all the
way here...
If you're looking for a place for adults...
There is a jazz club...
And I THINK minors can go in...
Sorry for my lack of knowledge.
Would you like to know anything else?
way here...
If you're looking for a place for adults...
There is a jazz club...
And I THINK minors can go in...
Sorry for my lack of knowledge.
Would you like to know anything else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58675 1 0]Huh!? Well, you did come all the[n]way here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]If you're looking for a place for adults...[n]There is a jazz club...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]And I THINK minors can go in...[n]Sorry for my lack of knowledge.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Would you like to know anything else?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I think I'll be okay.
Information Desk Lady
MSG_InfoCenter02_03
Oh yes! One of the city's hidden gems
is the temple in the promenade.
It's even popular among young people
who are looking for some guidance.
Oh, maybe that doesn't really include
students like you...? Haha. If you're ever
interested you should check it out.
Was there anything else you wanted to
hear about?
is the temple in the promenade.
It's even popular among young people
who are looking for some guidance.
Oh, maybe that doesn't really include
students like you...? Haha. If you're ever
interested you should check it out.
Was there anything else you wanted to
hear about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58677 1 0]Oh yes! One of the city's hidden gems[n]is the temple in the promenade.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]It's even popular among young people[n]who are looking for some guidance.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Oh, maybe that doesn't really include[n]students like you...? Haha. If you're ever[n]interested you should check it out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Was there anything else you wanted to[n]hear about?[n][f 1 1][e]
Response to selection: How about for adults?
Information Desk Lady
MSG_InfoCenter03_01
Certainly! Allow me to explain!
There's a strange— Excuse me, a unique
secondhand clothing store here as well.
It's located on the promenade street.
The manager always greets me in the
morning, but...
He's always saying, "I specifically want
sooty clothing." And is quite picky about
what you bring in too.
Oh, and have you been to the incense
store in Harmony Alley? It actually
opened quite recently.
They have incenses that people have
never even heard of before. And it's not
a fishy store either.
Was there anything else you wanted
to ask?
There's a strange— Excuse me, a unique
secondhand clothing store here as well.
It's located on the promenade street.
The manager always greets me in the
morning, but...
He's always saying, "I specifically want
sooty clothing." And is quite picky about
what you bring in too.
Oh, and have you been to the incense
store in Harmony Alley? It actually
opened quite recently.
They have incenses that people have
never even heard of before. And it's not
a fishy store either.
Was there anything else you wanted
to ask?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58673 1 0]Certainly! Allow me to explain![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]There's a strange— Excuse me, a unique[n]secondhand clothing store here as well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]It's located on the promenade street.[n]The manager always greets me in the[n]morning, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]He's always saying, "I specifically want[n]sooty clothing." And is quite picky about[n]what you bring in too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Oh, and have you been to the incense[n]store in Harmony Alley? It actually[n]opened quite recently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]They have incenses that people have[n]never even heard of before. And it's not[n]a fishy store either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Was there anything else you wanted[n]to ask?[n][f 1 1][e]
Response to selection: What about somewhere unique?
Information Desk Lady
MSG_InfoCenter04_01
Anything you should know... Actually,
yes. There's something I heard recently.
About the fried food shop in the
promenade. People say it's tedious
to wait in line...
And by night time it's already sold out.
So what're we to do if we want one?
Well, they say on Sundays they make
more than usual.
So, in other words, if you go there on a
Sunday night... And the story I heard
ends there.
Anything else you would like to know?
yes. There's something I heard recently.
About the fried food shop in the
promenade. People say it's tedious
to wait in line...
And by night time it's already sold out.
So what're we to do if we want one?
Well, they say on Sundays they make
more than usual.
So, in other words, if you go there on a
Sunday night... And the story I heard
ends there.
Anything else you would like to know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58678 1 0]Anything you should know... Actually,[n]yes. There's something I heard recently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]About the fried food shop in the[n]promenade. People say it's tedious[n]to wait in line...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]And by night time it's already sold out.[n]So what're we to do if we want one?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Well, they say on Sundays they make[n]more than usual.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]So, in other words, if you go there on a[n]Sunday night... And the story I heard[n]ends there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Anything else you would like to know?[n][f 1 1][e]
Information Desk Lady
MSG_InfoCenter05_01
If you would like to know more about
Kichijoji, feel free to stop on by!
Kichijoji, feel free to stop on by!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58680 1 0]If you would like to know more about[n]Kichijoji, feel free to stop on by![n][f 1 1][e]
Information Desk Lady
MSG_InfoCenter_00
Was there something else you wanted
to ask?
to ask?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 58679 1 0]Was there something else you wanted[n]to ask?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_InfoCenter_ParamUp
Whew... That was quite a lot of
information. I think we were able to
broaden our insights about Kichijoji!
information. I think we were able to
broaden our insights about Kichijoji!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 1 0]Whew... That was quite a lot of[n]information. I think we were able to[n]broaden our insights about Kichijoji![n][f 1 1][e]
MND_InfoCenter_ParamUp
I feel like I've broadened
my insights...!
my insights...!
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like I've broadened[n]my insights...![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_InfoCenter_heiten
Looks like it's closed.
If you have questions, you should come
back here during the daytime.
If you have questions, you should come
back here during the daytime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]Looks like it's closed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]If you have questions, you should come[n]back here during the daytime.[n][f 1 1][e]
MND_InfoCenter_heiten
It looks like it's closed...
I should come back
here another time.
I should come back
here another time.
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like it's closed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come back[n]here another time.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF794101_FriedShop
Holy crap, look at the line! I think I saw
this place on TV.
this place on TV.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7088 65535 0]Holy crap, look at the line! I think I saw[n]this place on TV.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FriedShop_NG
Ooh, it smells sooo good! Looks like the
ground meat cutlet here's really popular.
But man, look at the line... It'll take
forever at this rate. Let's give it up.
ground meat cutlet here's really popular.
But man, look at the line... It'll take
forever at this rate. Let's give it up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]Ooh, it smells sooo good! Looks like the[n]ground meat cutlet here's really popular.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]But man, look at the line... It'll take[n]forever at this rate. Let's give it up.[n][f 1 1][e]
MND_FriedShop_NG
It smells really good, but...
The line seems really long...
I should try again some other time.
The line seems really long...
I should try again some other time.
[f 0 5 65278][f 2 1]It smells really good, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The line seems really long...[n]I should try again some other time.[n][f 1 1][e]
Fried Food Shop Staff
MSG_FriedShop_NG_Night
Oh, you're here for our popular
Chunky Katsu? Sorry, but we're
sold out for today...
Try stopping by a different day.
We might have it then.
Chunky Katsu? Sorry, but we're
sold out for today...
Try stopping by a different day.
We might have it then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Oh, you're here for our popular[n][f 0 1 3]Chunky Katsu[f 0 1 27]? Sorry, but we're[n]sold out for today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Try stopping by a different day.[n]We might have it then.[n][f 1 1][e]
Fried Food Shop Staff
MSG_FriedShop_OK
Welcome. Here's your Chunky Katsu.
It's the last one, too.
It's the last one, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Welcome. Here's your [f 0 1 3]Chunky Katsu[f 0 1 27].[n]It's the last one, too.[n][f 1 1][e]
Fried Food Shop Staff
MSG_FriedShop_Thanks
Thanks! Be careful, it's hot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Thanks! Be careful, it's hot.[n][f 1 1][e]
Fried Food Shop Staff
MSG_FriedShop_NotBuy
Not in the mood for one today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Not in the mood for one today?[n][f 1 1][e]
Fried Food Shop Staff
MSG_FriedShop_SoldOut
Sorry that was the last one.
Come again for seconds, okay?
Come again for seconds, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Sorry that was the last one.[n]Come again for seconds, okay?[n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_DART
You can now quick travel to
Darts & Billiards in Kichijoji.
Darts & Billiards in Kichijoji.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel to[n][f 0 1 6]Darts & Billiards[f 0 1 0] in Kichijoji.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JazzClub_PreStart
It's the jazz club that Akechi introduced
you to.
you to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]It's the jazz club that Akechi introduced[n]you to.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Jazzclub_Start_1st02
Places like this'll help you relax. And
talk about things that you'd usually
find difficult to.
Hmm. As the leader of the Phantom
Thieves, maybe you can invite one of
the members here.
talk about things that you'd usually
find difficult to.
Hmm. As the leader of the Phantom
Thieves, maybe you can invite one of
the members here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Places like this'll help you relax. And[n]talk about things that you'd usually[n]find difficult to.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Hmm. As the leader of the Phantom[n]Thieves, maybe you can invite one of[n]the members here.[n][f 1 1][e]
SEL_Jazzclub_1st
- Not a bad idea...
- Wonder what everyone's up to...
[f 0 5 65278][f 2 1]Not a bad idea...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Wonder what everyone's up to...[e]
Response to selection: Not a bad idea...
Morgana
MSG_JazzClub_Ck_info_1st
Oh, looks like for minors they will serve
"non-alcoholic cocktails."
"non-alcoholic cocktails."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]Oh, looks like for minors they will serve[n]"[f 0 1 2]non-alcoholic cocktails[f 0 1 27]."[n][f 1 1][e]
Response to selection: Wonder what everyone's up to...
Morgana
MSG_JazzClub_Ck_info_Com
Hmm, looks like tonight's cocktail is
"."
"."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1133 65535 0]Hmm, looks like tonight's cocktail is[n]"[f 0 1 2][f 2 4 0][f 0 1 27]."[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JazzClub_Ck_info_Get
"It's so good that it'll give you more
stamina! Bring your stamina to the
next level!"
stamina! Bring your stamina to the
next level!"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]"It's so good that it'll give you more[n][f 0 1 2]stamina[f 0 1 27]! Bring your stamina to the[n][f 0 1 2]next level[f 0 1 27]!"[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JazzClub_Ck_info_Kay
"The taste of this drink will give you
power AND luck! You'll be able to
defend yourself against anything!"
power AND luck! You'll be able to
defend yourself against anything!"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]"The taste of this drink will give you[n][f 0 1 2]power[f 0 1 27] AND [f 0 1 2]luck[f 0 1 27]! You'll be able to[n][f 0 1 2]defend[f 0 1 27] yourself against anything!"[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JazzClub_Ck_info_Sui
"Let your soul open up with this cocktail
and take yourself to the next level!"
and take yourself to the next level!"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]"Let your [f 0 1 2]soul[f 0 1 27] open up with this cocktail[n]and take yourself to the [f 0 1 2]next level[f 0 1 27]!"[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JazzClub_Ck_info_Mok
"Let your speed and luck explode with
the special ingredients in this drink!
Let yourself be covered in magic!"
the special ingredients in this drink!
Let yourself be covered in magic!"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]"Let your [f 0 1 2]speed[f 0 1 27] and [f 0 1 2]luck[f 0 1 27] explode with[n]the special ingredients in this drink![n]Let yourself be covered in [f 0 1 2]magic[f 0 1 27]!"[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JazzClub_Ck_info_Kin
"All of your stats will improve! This
wonderful drink will help your
stamina and soul!"
wonderful drink will help your
stamina and soul!"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]"[f 0 1 2]All of your stats[f 0 1 27] will improve! This[n]wonderful drink will help your[n][f 0 1 2]stamina[f 0 1 27] and [f 0 1 2]soul[f 0 1 27]!"[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JazzClub_Ck_info_Nit
"Today's original drink! Maybe you'll
be able to discover a new side of yourself,
maybe one you never knew about!?"
be able to discover a new side of yourself,
maybe one you never knew about!?"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]"Today's original drink! Maybe you'll[n]be able to discover a new side of yourself,[n]maybe one you never knew about!?"[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JazzClub_Ck_info_End
Sounds pretty good!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Sounds pretty good![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Jazz_TodaySinger_Tut
Huh, looks like there are
days a singer comes in...
days a singer comes in...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Huh, looks like there are[n]days [f 0 1 2]a singer comes in[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Jazz_TodaySingerOK
Oh, check it out! Today's a day that a
singer's coming in!
singer's coming in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]Oh, check it out! Today's a day that a[n]singer's coming in![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JazzClub_AskUse
You wanna go listen in? Looks like it's
gonna cost you 3,000 yen.
gonna cost you 3,000 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1185 65535 0]You wanna go listen in? Looks like it's[n]gonna cost you [f 0 1 2]3,000 yen[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
SEL_Jazzclub_UseThink
- Invite someone
- Check out the sign
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Invite someone[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Check out the sign[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Invite someone
Morgana
MSG_Jazz_NextSingerDay
The singer's coming in on /!
Drinking cocktails while listening to
live music... Sounds pretty adult, huh?
Drinking cocktails while listening to
live music... Sounds pretty adult, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]The singer's coming in on [f 0 1 2][f 2 4 1]/[f 2 4 2][f 0 1 27]![n]Drinking cocktails while listening to[n]live music... Sounds pretty adult, huh?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check out the sign
Morgana
MSG_Jazzclub_NoMoreSinge
Hmm. It's a bit disappointing, but it
doesn't look like there's any mentions
of when the singer's coming in...
doesn't look like there's any mentions
of when the singer's coming in...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hmm. It's a bit disappointing, but it[n]doesn't look like there's any mentions[n]of when the singer's coming in...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Morgana
MSG_Jazzclub_Who_Invite
Who're you gonna invite?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Who're you gonna invite?[n][f 1 1][e]
SEL_SELECT_FRIEND
- Blank: This is not used
- Protag: This will also not be used.
- Ryuji
- Morgana
- Ann
- Yusuke
- Makoto
- Haru
- Futaba
- Akechi
[f 0 5 65278][f 2 1]Blank: This is not used[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Protag: This will also not be used.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Ryuji[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Morgana[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Ann[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Yusuke[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Makoto[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Haru[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Futaba[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Akechi[e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 31 10 1][e]
Response to selection: Blank: This is not used
Morgana
MSG_Jazz_FRIEND
Oh, , huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0][f 4 10 65535 0 0]Oh, [f 2 4 3], huh?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Protag: This will also not be used.
SEL_NPC_SELECT
- Yeah.
- Let me think it over.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let me think it over.[e]
Response to selection: Ryuji
Morgana
MSG_FRIEND_NG
So who're you gonna invite?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 3 1 8 2 1 1185 65535 0][f 4 10 65535 0 0]So who're you gonna invite?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Morgana
Morgana
MSG_Jazzclub_Moru_Bye
Then I'm gonna take a stroll. Just let
me know when we're heading home.
me know when we're heading home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Then I'm gonna take a stroll. Just let[n]me know when we're heading home.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Ann
Morgana
MSG_Jazzclub_Moru_NotBye
Wonder if I'd enjoy the cocktails.
Guess I'll just have to give it a shot!
Guess I'll just have to give it a shot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1175 65535 0]Wonder if I'd enjoy the cocktails.[n]Guess I'll just have to give it a shot![n][f 1 1][e]
Response to selection: Yusuke
Morgana
MSG_Jazzclub_NoMoney
It's gonna cost 3,000 yen.
Looks like you don't have enough...
Looks like you don't have enough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]It's gonna cost 3,000 yen.[n]Looks like you don't have enough...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Makoto
Ryuji
MSG_KF794101_JazzClub
A jazz club, huh? Looks like some kind of secret
hideout for adults.
hideout for adults.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7024 65535 0]A jazz club, huh? Looks like some kind of secret[n]hideout for adults.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Haru
Morgana
MSG_JazzClub_Lock
A jazz club... I wonder what kind of
place it is down there.
place it is down there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]A jazz club... I wonder what kind of[n]place it is down there.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Futaba
MND_JazzClub_Lock
Looks like it's a jazz club...
I can't even imagine
what it's like down there.
I can't even imagine
what it's like down there.
[f 0 5 65278][f 2 1]Looks like it's a jazz club...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't even imagine[n]what it's like down there.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Akechi
MND_JazzClub_PreStart
It's the jazz club Akechi showed
me... Maybe I should go in.
me... Maybe I should go in.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's the jazz club Akechi showed[n]me... Maybe I should go in.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_JazzClub_PreStartNot
It's the jazz club that Akechi introduced
you to, but it looks like it's only open at
night.
you to, but it looks like it's only open at
night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]It's the jazz club that Akechi introduced[n]you to, but it looks like it's only open at[n]night.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Yeah.
MND_JazzClub_PreStartNot
It's the jazz club
Akechi showed me...
But it's only open at night.
I should come back another time.
Akechi showed me...
But it's only open at night.
I should come back another time.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's the jazz club[n]Akechi showed me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it's only open at night.[n]I should come back another time.[n][e]
Response to selection: Let me think it over.
Morgana
MSG_JazzClub_StartNotNig
Oh, looks like the jazz club's only open
at night.
at night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Oh, looks like the jazz club's only open[n]at night.[n][f 1 1][e]
MND_JazzClub_StartNotNig
It seems to be open during the day.
Maybe I'll stop by next time.
Maybe I'll stop by next time.
[f 0 5 65278][f 2 1]It seems to be open during the day.[n]Maybe I'll stop by next time.[n][f 1 1][e]
SEL_Jazzclub
- Enter
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Enter[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Enter
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_JUZZ
You can now quick travel to the
Jazz Club in Kichijoji.
Jazz Club in Kichijoji.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel to the[n][f 0 1 6]Jazz Club[f 0 1 0] in Kichijoji.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Morgana
MSG_JazzClub_Alpha
※本来は明智コープランク3で解禁しますが、
α1では強制的に解禁状態にします
α1では強制的に解禁状態にします
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]※本来は明智コープランク3で解禁しますが、[n] α1では強制的に解禁状態にします[n][f 1 1][e]
Crystal Healing Employee
MSG_Accessories_Start
Welcome! Please take a look at what
we have!
we have!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Welcome! Please take a look at what[n]we have![n][f 1 1][e]
Crystal Healing Employee
MSG_Accessories_THANKS
Thank you! Please come again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Thank you! Please come again![n][f 1 1][e]
Crystal Healing Employee
MSG_Accessories_NOT_BUY
Oh, is that right? Please do come again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Oh, is that right? Please do come again![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF794101_Variety
An Incense Shop? Seems totally fishy
to me.
to me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7038 65535 0]An Incense Shop? Seems totally fishy[n]to me.[n][f 1 1][e]
Incense Shop Staff
MSG_Variety_Start
Ah, a customer! Please enjoy our special
perfumes!
perfumes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 3 0]Ah, a customer! Please enjoy our special[n]perfumes![n][f 1 1][e]
Incense Shop Staff
MSG_Variety_THANKS
Thanks again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 3 0]Thanks again![n][f 1 1][e]
Incense Shop Staff
MSG_Variety_NOT_BUY
Please come again some time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 3 0]Please come again some time![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Variety_NotOpen
Wh-Whoa, the smell...
I don't know if my nose can handle this.
I didn't know you were into incenses...
If you're not, let's get outta here.
I don't know if my nose can handle this.
I didn't know you were into incenses...
If you're not, let's get outta here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1044 65535 0]Wh-Whoa, the smell...[n]I don't know if my nose can handle this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I didn't know you were into incenses...[n]If you're not, let's get outta here.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FoodShop_NotInfo
They're selling a lot of stuff from foreign
countries. Man, I wanna go to one of
those some day...
countries. Man, I wanna go to one of
those some day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]They're selling a lot of stuff from foreign[n]countries. Man, I wanna go to one of[n]those some day...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FoodShop_NotInfo_Aft
Looks like they sell a lot of stuff from
different countries. So what was main
thing they sold in Hawaii?
different countries. So what was main
thing they sold in Hawaii?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]Looks like they sell a lot of stuff from[n]different countries. So what was main[n]thing they sold in Hawaii?[n][f 1 1][e]
MND_FoodShop_NotInfo_Aft
It looks like they mainly
sell imported groceries.
There's nothing I need from here.
sell imported groceries.
There's nothing I need from here.
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like they mainly[n]sell imported groceries.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing I need from here.[n][f 1 1][e]
Grocery Clerk
MSG_FoodShop_Start
Welcome! Please feel free to enjoy
the tastes of countries the world over!
the tastes of countries the world over!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Welcome! Please feel free to enjoy[n]the tastes of countries the world over![n][f 1 1][e]
Grocery Clerk
MSG_FoodShop_THANKS
Thank you very much! Please come again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Thank you very much! Please come again![n][f 1 1][e]
Grocery Clerk
MSG_FoodShop_NOT_BUY
Thanks again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 4 0]Thanks again![n][f 1 1][e]
Stationery Store Employee
MSG_Stationer_Start
Hello and welcome. We have plenty
of items here you can gift to others.
of items here you can gift to others.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello and welcome. We have plenty[n]of items here you can gift to others.[n][f 1 1][e]
Stationery Store Employee
MSG_Stationer_THANKS
Thank you for your purchase!
We look forward to your next visit.
We look forward to your next visit.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you for your purchase![n]We look forward to your next visit.[n][f 1 1][e]
Stationery Store Employee
MSG_Stationer_NOT_BUY
Please come again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Please come again.[n][f 1 1][e]
Secondhand Clothes Employee
MSG_OldClothe_NotOpen_No
Oh, hello... You looking to sell clothing?
Huh... They all look pretty normal...
We already have clothing like that in
this store.
Huh... They all look pretty normal...
We already have clothing like that in
this store.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, hello... You looking to sell clothing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh... They all look pretty normal...[n]We already have clothing like that in[n]this store.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_OldClothe_NotOpen_No_2
Oh, what? He's not gonna buy it from
us? Do you have anything different?
us? Do you have anything different?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1026 65535 0]Oh, what? He's not gonna buy it from[n]us? Do you have anything different?[n][f 1 1][e]
Secondhand Clothes Employee
MSG_OldClothe_NotOpen_No_3
I'm looking more for sooty clothes...
You know, like they're almost trash.
If only I could find clothing like that...
You know, like they're almost trash.
If only I could find clothing like that...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm looking more for [f 0 1 2]sooty clothes[f 0 1 27]...[n]You know, like they're almost trash.[n]If only I could find clothing like that...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_OldClothe_NotOpen_No_4
Well, it is said that aged meat does taste
better... Maybe it's the same for clothes?
He said something about sooty clothing...
Let's come back here again when we have
some.
better... Maybe it's the same for clothes?
He said something about sooty clothing...
Let's come back here again when we have
some.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Well, it is said that aged meat does taste[n]better... Maybe it's the same for clothes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]He said something about [f 0 1 2]sooty clothing[f 0 1 27]...[n]Let's come back here again when we have[n]some.[n][f 1 1][e]
Secondhand Clothes Employee
MSG_OldClothe_NotOpen_Ye
Welcome, if you're looking to sell
clothing— W-Wait, what's that?
Can I take a look at that? Don't worry,
I won't steal it.
clothing— W-Wait, what's that?
Can I take a look at that? Don't worry,
I won't steal it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome, if you're looking to sell[n]clothing— W-Wait, what's that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Can I take a look at that? Don't worry,[n]I won't steal it.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_OldClothe_NotOpen_Ye_2
This guy's reacting to clothing that we
got from Shadows... Seems he knows
what he's talking about.
got from Shadows... Seems he knows
what he's talking about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]This guy's reacting to clothing that we[n]got from Shadows... Seems he knows[n]what he's talking about.[n][f 1 1][e]
Secondhand Clothes Employee
MSG_OldClothe_NotOpen_Ye_3
I've been here for 40 years, but I've never
seen clothing that makes my heart chill...
All right, I'll buy it. But I'll only buy it for
the price it deserves.
So we have a point card system here.
Each piece of clothing you sell here will
give you 10 points.
Once you obtain enough points, you can
trade them for a prize. So feel free to let
us take that clothing off your hands.
seen clothing that makes my heart chill...
All right, I'll buy it. But I'll only buy it for
the price it deserves.
So we have a point card system here.
Each piece of clothing you sell here will
give you 10 points.
Once you obtain enough points, you can
trade them for a prize. So feel free to let
us take that clothing off your hands.
[f 0 5 65278][f 2 1]I've been here for 40 years, but I've never[n]seen clothing that makes my heart chill...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All right, I'll buy it. But I'll only buy it for[n]the price it deserves.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So we have a point card system here.[n]Each [f 0 1 2]piece of clothing[f 0 1 27] you sell here will[n]give you [f 0 1 2]10 points[f 0 1 27].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Once you obtain enough points, you can[n]trade them for a prize. So feel free to let[n]us take that clothing off your hands.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_OldClothe_NotOpen_Ye_4
Not only is he gonna buy them from us,
he's gonna give us points for them too?
We should definitely come back here.
he's gonna give us points for them too?
We should definitely come back here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]Not only is he gonna buy them from us,[n]he's gonna give us points for them too?[n]We should definitely come back here.[n][f 1 1][e]
Secondhand Clothes Employee
MSG_OldClothe_Start
So what can I do for ya?
[f 0 5 65278][f 2 1]So what can I do for ya?[n][f 1 1][e]
Secondhand Clothes Employee
MSG_OldClothe_Start_loop
Anything else?
[f 0 5 65278][f 2 1]Anything else?[n][f 1 1][e]
SEL_OldClothe_bunki
- I want to sell.
- Let me see the prizes.
- Nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to sell.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let me see the prizes.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing.[e]
Response to selection: I want to sell.
Secondhand Clothes Employee
MSG_OldClothe_SelCancel
No? Well, that's too bad...
[f 0 5 65278][f 2 1]No? Well, that's too bad...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let me see the prizes.
Morgana
MSG_OldClothe_Start_NotH
Hey, you don't have any clothes to sell
right now.
right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Hey, you don't have any clothes to sell[n]right now.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Nothing.
Secondhand Clothes Employee
MSG_OldClothe_AnySell
So you sold pieces of clothing...
Hm, that'll get you points.
And now you've got points.
Hm, that'll get you points.
And now you've got points.
[f 0 5 65278][f 2 1]So you sold [f 2 4 2] pieces of clothing...[n]Hm, that'll get you [f 0 1 2][f 2 4 0][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And now you've got [f 0 1 2][f 2 4 1][f 0 1 27] points.[n][f 1 1][e]
Secondhand Clothes Employee
MSG_OldClothe_give_end
If you want more points, just sell the
clothes you got.
clothes you got.
[f 0 5 65278][f 2 1]If you want more points, just sell the[n]clothes you got.[n][f 1 1][e]
Secondhand Clothes Employee
MSG_OldClothe_give_end_s
I hope you liked the stuff we had in
the store.
If you want more points, just sell the
clothes you got.
the store.
If you want more points, just sell the
clothes you got.
[f 0 5 65278][f 2 1]I hope you liked the stuff we had in[n]the store.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you want more points, just sell the[n]clothes you got.[n][f 1 1][e]
Secondhand Clothes Employee
MSG_OldClothe_Bey
These clothes are amazing...
Come again, all right?
Come again, all right?
[f 0 5 65278][f 2 1]These clothes are amazing...[n]Come again, all right?[n][f 1 1][e]
Secondhand Clothes Employee
MSG_OldClothe_Bey_Nosell
Come sell us more stuff, okay?
I'll be waiting.
I'll be waiting.
[f 0 5 65278][f 2 1]Come sell us more stuff, okay?[n]I'll be waiting.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Hurugi_Start
I always wanna know what's inside this
stuff. Let's take a look!
stuff. Let's take a look!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 11 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]I always wanna know what's inside this[n]stuff. Let's take a look![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Hurugi_end
Not too bad. Let's get this again some time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Not too bad. Let's get this again some time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Temple_Night
Doesn't look like the temple accepts
people at night. Let's try coming back
here during the daytime.
people at night. Let's try coming back
here during the daytime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Doesn't look like the temple accepts[n]people at night. Let's try coming back[n]here during the [f 0 1 2]daytime[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Temple_Daily
I bet having a temple in a shopping
district really helps the businesses.
district really helps the businesses.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]I bet having a temple in a shopping[n]district really helps the businesses.[n][f 1 1][e]
MND_Temple_Night
Looks like they don't accept
people at night. I should come
back during the daytime...
people at night. I should come
back during the daytime...
[f 0 5 65278][f 2 1]Looks like they don't accept[n]people at night. I should come[n]back during the [f 0 1 2]daytime[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Temple_1st_info
Whoa. To think there'd be a temple
inside a city.
Hey, check out the sign. "In order to
gain a fulfilling life, you must first start
by understanding yourself."
Meditating at the temple, huh? Looks
like you can do so during the daytime.
inside a city.
Hey, check out the sign. "In order to
gain a fulfilling life, you must first start
by understanding yourself."
Meditating at the temple, huh? Looks
like you can do so during the daytime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]Whoa. To think there'd be a temple[n]inside a city.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Hey, check out the sign. "In order to[n]gain a fulfilling life, you must first start[n]by understanding yourself."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Meditating at the temple, huh? Looks[n]like you can do so during the daytime.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Temple_NotHaveCard
Oh, you're not gonna stop by?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]Oh, you're not gonna stop by?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Temple_AskUse_001
Maybe if you meditate and calm your
mind, you'll be able to learn something.
mind, you'll be able to learn something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]Maybe if you meditate and calm your[n]mind, you'll be able to learn something.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Temple_AskUse_002
What's the plan? Are you gonna meditate
at the temple?
at the temple?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]What's the plan? Are you gonna meditate[n]at the temple?[n][f 1 1][e]
SEL_TempleUse
- Let's check it out.
- See my current status.
- Not right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's check it out.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]See my current status.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Not right now.[e]
Response to selection: Let's check it out.
SYS_ShortCut_Temple
You can now quick travel to
the Temple in Kichijoji.
the Temple in Kichijoji.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel to[n]the [f 0 1 6]Temple[f 0 1 0] in Kichijoji.[n][f 1 1][e]
Response to selection: See my current status.
Morgana
MSG_Cafe
What a fancy looking café. If I ever were
to invite Lady Ann somewhere— Why're
you looking at me like that?
to invite Lady Ann somewhere— Why're
you looking at me like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]What a fancy looking café. If I ever were[n]to invite Lady Ann somewhere— Why're[n]you looking at me like that?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Not right now.
MND_Cafe
It's a fancy looking café.
It looks like their specialty
is home roasted espressos.
It looks like their specialty
is home roasted espressos.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a fancy looking café.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It looks like their specialty[n]is home roasted espressos.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Shop_Megane
Your glasses are fake, right? It's hard to
tell unless you look at 'em real closely...
tell unless you look at 'em real closely...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Your glasses are fake, right? It's hard to[n]tell unless you look at 'em real closely...[n][f 1 1][e]
MND_Shop_Megane
......
My glasses are fake.
I don't need to change them.
My glasses are fake.
I don't need to change them.
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My glasses are fake.[n]I don't need to change them.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF794101_Deadend_mea
Looks like there're just stores down on
this side.
this side.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7085 65535 0]Looks like there're just stores down on[n]this side.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Deadend_meat
Looks like the interesting stores are back
there. Let's go back.
there. Let's go back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Looks like the interesting stores are back[n]there. Let's go back.[n][f 1 1][e]
MND_Deadend_meat
There isn't anything that
interests me. I should go back.
interests me. I should go back.
[f 0 5 65278][f 2 1]There isn't anything that[n]interests me. I should go back.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF794101_Deadend_Iza
Damn it, I just hit my elbow. Why's this
place in such a small space?
place in such a small space?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7028 65535 0]Damn it, I just hit my elbow. Why's this[n]place in such a small space?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Deadend_Izakaya
Dang, looks like a dead end. It's like a
maze here.
maze here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]Dang, looks like a dead end. It's like a[n]maze here.[n][f 1 1][e]
MND_Deadend_Izakaya
It's a dead end...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a dead end...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF794101_Deadend_Meg
That store we're lookin' for should be
around here. Let's turn back.
around here. Let's turn back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7021 65535 0]That store we're lookin' for should be[n]around here. Let's turn back.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Deadend_Megane
I don't see anything interesting past here.
Let's turn back.
Let's turn back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]I don't see anything interesting past here.[n]Let's turn back.[n][f 1 1][e]
MND_Deadend_Megane
There's nothing that
I need to do up ahead.
I need to do up ahead.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing that[n]I need to do up ahead.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF794101_Deadend_Caf
There aren't a lotta stores anymore, huh.
Let's go back.
Let's go back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7021 65535 0]There aren't a lotta stores anymore, huh.[n]Let's go back.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Deadend_Cafe
Looks like this area has more houses
than stores...
than stores...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Looks like this area has more houses[n]than stores...[n][f 1 1][e]
MND_Deadend_Cafe
Looks like it's more of a
residential area past here.
residential area past here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Looks like it's more of a[n]residential area past here.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF794101_Deadend_Jaz
This area's got more adult seeming stores.
Let's look around.
Let's look around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7029 65535 0]This area's got more adult seeming stores.[n]Let's look around.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Deadend_Jazz
Looks like there's more mature stores
around here... Let's head back.
around here... Let's head back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Looks like there's more mature stores[n]around here... Let's head back.[n][f 1 1][e]
MND_Deadend_Jazz
This area has more mature stores...
Let's go back.
Let's go back.
[f 0 5 65278][f 2 1]This area has more mature stores...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's go back.[n][f 1 1][e]
Caroline
MSG_VELVET_GIRL_LOUD01
You don't have time to be playing
around, Inmate!
Hurry back to your prison!
around, Inmate!
Hurry back to your prison!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 11018 65535 0]You don't have time to be playing[n]around, Inmate![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hurry back to your prison![n][f 1 1][e]
Lavenza
MSG_VELVET_GIRL_Lavenza
These trials... I believe that you can
overcome them.
overcome them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 100 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 55422 65535 0]These trials... I believe that you can[n]overcome them.[n][f 1 1][e]
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_VELV
You can now quick travel to the
Velvet Room.
Velvet Room.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel to the[n][f 0 1 6]Velvet Room[f 0 1 0].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Dagashi_001
Check out what's in these showcases...
A Kichijoji special, "Dorayaki with
chestnuts and red bean paste"?
Sounds more like a hamburger...
A Kichijoji special, "Dorayaki with
chestnuts and red bean paste"?
Sounds more like a hamburger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Check out what's in these showcases...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A Kichijoji special, "Dorayaki with[n]chestnuts and red bean paste"?[n]Sounds more like a hamburger...[n][f 1 1][e]
MND_Dagashi_001
"Dorayaki with chestnuts
and red bean paste."
...It sounds like a hamburger.
and red bean paste."
...It sounds like a hamburger.
[f 0 5 65278][f 2 1]"Dorayaki with chestnuts[n]and red bean paste."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It sounds like a hamburger.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Dagashi_heiten
It's already closed, but do you smell
that sweet scent?
that sweet scent?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]It's already closed, but do you smell[n]that sweet scent?[n][f 1 1][e]
MND_Dagashi_heiten
I can smell the sweet scent
of chestnuts from here...
of chestnuts from here...
[f 0 5 65278][f 2 1]I can smell the sweet scent[n]of chestnuts from here...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Bank_001
It's a bank. You know, I've always
wondered why they call it that...
wondered why they call it that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]It's a bank. You know, I've always[n]wondered why they call it that...[n][f 1 1][e]
MND_Bank_001
There's nothing I need
to do at the bank...
to do at the bank...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing I need[n]to do at the bank...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Bank_heiten
Looks like the bank's closed... I mean,
it is outside of business hours. Well,
not like we have to use it anyways.
it is outside of business hours. Well,
not like we have to use it anyways.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]Looks like the bank's closed... I mean,[n]it is outside of business hours. Well,[n]not like we have to use it anyways.[n][f 1 1][e]
MND_Bank_heiten
The bank is currently closed...
But it looks like there're still some
employees working...
But it looks like there're still some
employees working...
[f 0 5 65278][f 2 1]The bank is currently closed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it looks like there're still some[n]employees working...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_HatShop_001
It's a hat store for the elderlies.
Why don't you wear a hat to smush in
your curly hair?
Why don't you wear a hat to smush in
your curly hair?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]It's a hat store for the elderlies.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Why don't you wear a hat to smush in[n]your curly hair?[n][f 1 1][e]
MND_HatShop_001
It's a hat store for the elderlies.
...Maybe I'll wear a hat one day.
...Maybe I'll wear a hat one day.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a hat store for the elderlies.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Maybe I'll wear a hat one day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_HatShop_heiten
All you see are shutters at night...
It feels a bit lonely.
It feels a bit lonely.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1028 65535 0]All you see are shutters at night...[n]It feels a bit lonely.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Taiyaki_Open
C'mon, they call it a fish, but it's only
taiyaki, right? Do you think I'd really
be satisfied with— Hm?
"We will provide a fresh and organic
piece every time." Can taiyaki even
be fresh and organic?
taiyaki, right? Do you think I'd really
be satisfied with— Hm?
"We will provide a fresh and organic
piece every time." Can taiyaki even
be fresh and organic?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]C'mon, they call it a fish, but it's only[n]taiyaki, right? Do you think I'd really[n]be satisfied with— Hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]"We will provide a fresh and organic[n]piece every time." Can taiyaki even[n]be fresh and organic?[n][f 1 1][e]
MND_Taiyaki_Open
"We will provide a fresh and
organic piece every time."
They must have a specific
way they're making it...
organic piece every time."
They must have a specific
way they're making it...
[f 0 5 65278][f 2 1]"We will provide a fresh and[n]organic piece every time."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They must have a specific[n]way they're making it...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Taiyaki_Close
Why do you think they chose a red
snapper for the fish? It could've been
any fish, right?
snapper for the fish? It could've been
any fish, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Why do you think they chose a red[n]snapper for the fish? It could've been[n]any fish, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_TelephoneShop_001
Oh, are you gonna buy me a cell phone?
Be sure to get me the newest one, all right?
...Just kidding. I'm leaving the
communication with the other guys
to you.
Be sure to get me the newest one, all right?
...Just kidding. I'm leaving the
communication with the other guys
to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Oh, are you gonna buy me a cell phone?[n]Be sure to get me the newest one, all right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Just kidding. I'm leaving the[n]communication with the other guys[n]to you.[n][f 1 1][e]
MND_TelephoneShop_001
"Water resistant, huge screen, high
capacity, 4K compatible!" Looks like
they're advertising the new phone.
I'm fine with the one I have now.
capacity, 4K compatible!" Looks like
they're advertising the new phone.
I'm fine with the one I have now.
[f 0 5 65278][f 2 1]"Water resistant, huge screen, high[n]capacity, 4K compatible!" Looks like[n]they're advertising the new phone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm fine with the one I have now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_TelephoneShop_heiten
Have you seen those cell phones with
cracks on the screen?
I wonder if it can cut your finger.
I feel like it would just fall right off...
cracks on the screen?
I wonder if it can cut your finger.
I feel like it would just fall right off...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Have you seen those cell phones with[n]cracks on the screen?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]I wonder if it can cut your finger.[n]I feel like it would just fall right off...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_IceShop_001
Coffee, strawberry, green tea... Looks like
they have all kinds of flavors.
Oh! How about sushi-flavored ice cream?
...Never mind. I almost threw up just
thinking about it...
they have all kinds of flavors.
Oh! How about sushi-flavored ice cream?
...Never mind. I almost threw up just
thinking about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]Coffee, strawberry, green tea... Looks like[n]they have all kinds of flavors.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Oh! How about sushi-flavored ice cream?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Never mind. I almost threw up just[n]thinking about it...[n][f 1 1][e]
MND_IceShop_001
There's a lot of different
flavored ice cream.
Maybe I should come
here with someone.
flavored ice cream.
Maybe I should come
here with someone.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a lot of different[n]flavored ice cream.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should come[n]here with someone.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_IceShop_heiten
Do you know the difference between a
soft serve ice cream and regular ice cream?
'Cause I've got no clue.
soft serve ice cream and regular ice cream?
'Cause I've got no clue.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Do you know the difference between a[n]soft serve ice cream and regular ice cream?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]'Cause I've got no clue.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Realtor_Sofa_001
Huh, check out that comfy looking sofa...
What're you doing sitting on it?
What're you doing sitting on it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1188 65535 0]Huh, check out that comfy looking sofa...[n]What're you doing sitting on it?[n][f 1 1][e]
MND_Realtor_Sofa_001
It's a comfy looking sofa...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a comfy looking sofa...[n][f 1 1][e]
SEL_sofa
- Just a little bit longer...
- Let's get going.
[f 0 5 65278][f 2 1]Just a little bit longer...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's get going.[e]
Response to selection: Just a little bit longer...
Morgana
MSG_Realtor_Sofa_002
What, is it really that comfortable? I mean
if it's in front of the store like this I guess
it must be comfy...
Okay, let's get going.
if it's in front of the store like this I guess
it must be comfy...
Okay, let's get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What, is it really that comfortable? I mean[n]if it's in front of the store like this I guess[n]it must be comfy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay, let's get going.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let's get going.
Morgana
MSG_Realtor_Sofa_003
Really? Just how comfortable is this sofa...?
...Hey.
...Hellooo.
Man, everyone's looking at you...
I guess I'd call you bold for doing this.
...Hey.
...Hellooo.
Man, everyone's looking at you...
I guess I'd call you bold for doing this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Really? Just how comfortable is this sofa...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hey.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hellooo.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Man, everyone's looking at you...[n]I guess I'd call you bold for doing this.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Realtor_Sofa_004
All right, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]All right, let's go.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Realtor_Sofa_End
Okay, I get you really like this sofa. Let's
get it when you get your own place, all
right?
get it when you get your own place, all
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Okay, I get you really like this sofa. Let's[n]get it when you get your own place, all[n]right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Realtor_Sofa_End_Fau
There're a lot of things to do. We've got
no time to be relaxing.
no time to be relaxing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]There're a lot of things to do. We've got[n]no time to be relaxing.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Realtor
Do you wanna just get a new sofa for your
room? Maybe with the money I have...
Whoa, check out the price...
Never mind what I said before...
room? Maybe with the money I have...
Whoa, check out the price...
Never mind what I said before...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1186 65535 0]Do you wanna just get a new sofa for your[n]room? Maybe with the money I have...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]Whoa, check out the price...[n]Never mind what I said before...[n][f 1 1][e]
MND_Realtor
Maybe I could get some new furniture...
......
Doesn't look like I'll ever
have enough money for it...
......
Doesn't look like I'll ever
have enough money for it...
[f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I could get some new furniture...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Doesn't look like I'll ever[n]have enough money for it...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Realtor_Yoru
It's closed...
With a shutter this big, it's almost
intimidating.
With a shutter this big, it's almost
intimidating.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1173 65535 0]It's closed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]With a shutter this big, it's almost[n]intimidating.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Realtor_Chair
Huh, don't you think this chair's perfect
for me?
for me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Huh, don't you think this chair's perfect[n]for me?[n][f 1 1][e]
MND_Realtor_Chair
This chair's completely hand made...
There's a scent of varnish.
There's a scent of varnish.
[f 0 5 65278][f 2 1]This chair's completely hand made...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There's a scent of varnish.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Fudousan
Huh, check out the price for a one
bedroom... Guess it's expected in Kichijoji.
Wait, hold on... I think Yongen-Jaya is
pretty up there, too.
You might actually be living in a pretty
good area.
bedroom... Guess it's expected in Kichijoji.
Wait, hold on... I think Yongen-Jaya is
pretty up there, too.
You might actually be living in a pretty
good area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]Huh, check out the price for a one[n]bedroom... Guess it's expected in Kichijoji.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, hold on... I think Yongen-Jaya is[n]pretty up there, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You might actually be living in a pretty[n]good area.[n][f 1 1][e]
MND_Fudousan
It says,
"We'll help you find your home!"
Though I don't plan to rent
a house any time soon.
"We'll help you find your home!"
Though I don't plan to rent
a house any time soon.
[f 0 5 65278][f 2 1]It says,[n]"We'll help you find your home!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Though I don't plan to rent[n]a house any time soon.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Karaoke
"Discounts for families and seniors!"
I think it's a little too early for you guys...
I think it's a little too early for you guys...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1133 65535 0]"Discounts for families and seniors!"[n]I think it's a little too early for you guys...[n][f 1 1][e]
MND_Karaoke
"Includes various enka ballads!"
I wonder if there are songs I know...
I wonder if there are songs I know...
[f 0 5 65278][f 2 1]"Includes various enka ballads!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if there are songs I know...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_RecordShop
These are pretty big CDs... Huh? Records?
I bet with it being this big, the sound
quality's pretty good.
I bet with it being this big, the sound
quality's pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]These are pretty big CDs... Huh? Records?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]I bet with it being this big, the sound[n]quality's pretty good.[n][f 1 1][e]
MND_RecordShop
It's a record shop...
I wouldn't have a way to play it,
even if I bought one.
I wouldn't have a way to play it,
even if I bought one.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a record shop...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wouldn't have a way to play it,[n]even if I bought one.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MusicTool
That looks like an expensive violin. Huh?
It's a contrabass?
How about that one? A cello? And that
one's a viola? I'm so confused...
It's a contrabass?
How about that one? A cello? And that
one's a viola? I'm so confused...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]That looks like an expensive violin. Huh?[n]It's a contrabass?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]How about that one? A cello? And that[n]one's a viola? I'm so confused...[n][f 1 1][e]
MND_MusicTool
All the instruments are so
expensive. I wonder how much
the maintenance fees are...
expensive. I wonder how much
the maintenance fees are...
[f 0 5 65278][f 2 1]All the instruments are so[n]expensive. I wonder how much[n]the maintenance fees are...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MusicTool_Yoru
It's so cool that there're so many types
of instruments.
Isn't it amazing that music can move
people to tears, with no words?
of instruments.
Isn't it amazing that music can move
people to tears, with no words?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]It's so cool that there're so many types[n]of instruments.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Isn't it amazing that music can move[n]people to tears, with no words?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Pasta
We recommend the pappardelle and
orecchiette. Try our cappelletti and
agnolotti as well...
I did it... I said it without stopping!
orecchiette. Try our cappelletti and
agnolotti as well...
I did it... I said it without stopping!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1155 65535 0]We recommend the pappardelle and[n]orecchiette. Try our cappelletti and[n]agnolotti as well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]I did it... I said it without stopping![n][f 1 1][e]
MND_Pasta
"We recommend the pappardelle
and orecchiette. Try our cappelletti
and agnolotti as well."
...I wonder what they all look like.
and orecchiette. Try our cappelletti
and agnolotti as well."
...I wonder what they all look like.
[f 0 5 65278][f 2 1]"We recommend the pappardelle[n]and orecchiette. Try our cappelletti[n]and agnolotti as well."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I wonder what they all look like.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Pasta_Error
We recommend the pappardelle and
orecchiette. Try our cappellitt—
...I just bit my tongue.
orecchiette. Try our cappellitt—
...I just bit my tongue.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1155 65535 0]We recommend the pappardelle and[n]orecchiette. Try our cappellitt—[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]...I just bit my tongue.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_EthnicCafe
A revolving sushi restaurant is a mysterious
place, isn't it? I mean, why would the sushi
be revolving...?
place, isn't it? I mean, why would the sushi
be revolving...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]A revolving sushi restaurant is a mysterious[n]place, isn't it? I mean, why would the sushi[n]be revolving...?[n][f 1 1][e]
MND_EthnicCafe
I can see the sushi moving
along the lanes.
along the lanes.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can see the sushi moving[n]along the lanes.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Japanese_TeaHouse
Oh, check out that menu up there.
"Shaved ice made from natural water."
I wonder how different it is from faucet
water. What type of water does the chief
use...?
"Shaved ice made from natural water."
I wonder how different it is from faucet
water. What type of water does the chief
use...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]Oh, check out that menu up there.[n]"Shaved ice made from natural water."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I wonder how different it is from faucet[n]water. What type of water does the chief[n]use...?[n][f 1 1][e]
MND_Japanese_TeaHouse
"A photogenic natural shaved ice."
I can hear voices of girls
from past the stairs.
I can hear voices of girls
from past the stairs.
[f 0 5 65278][f 2 1]"A photogenic natural shaved ice."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can hear voices of girls[n]from past the stairs.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Japanese_TeaHouse_he
What is this store called...?
"Yamayuki" or "Sansetsu"?
Why is it even a snowy mountain?
I wonder.
"Yamayuki" or "Sansetsu"?
Why is it even a snowy mountain?
I wonder.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]What is this store called...?[n]"Yamayuki" or "Sansetsu"?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Why is it even a snowy mountain?[n]I wonder.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SocksShop
Huh, they have socks for dogs?
But none for cats?
Well, it's not like I need to wear socks...
I bet they'd look good on me though.
But none for cats?
Well, it's not like I need to wear socks...
I bet they'd look good on me though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]Huh, they have socks for dogs?[n]But none for cats?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Well, it's not like I need to wear socks...[n]I bet they'd look good on me though.[n][f 1 1][e]
MND_SocksShop
The socks I brought are just fine.
[f 0 5 65278][f 2 1]The socks I brought are just fine.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SocksShop_heiten
Looks like all the stores are closed at this
time. It's a bit quiet...
time. It's a bit quiet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]Looks like all the stores are closed at this[n]time. It's a bit quiet...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MajorCafe
※レストラン ヒット自体をカット予定
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]※レストラン ヒット自体をカット予定 [n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MajorCafe_Yoru
※レストラン ヒット自体をカット予定
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]※レストラン ヒット自体をカット予定 [n][f 1 1][e]
MND_MajorCafe
※レストラン ヒット自体をカット予定
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]※レストラン ヒット自体をカット予定 [n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_EthnicShop
They have masks from various countries.
It's a bit intimidating.
It's a bit intimidating.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]They have masks from various countries.[n]It's a bit intimidating.[n][f 1 1][e]
MND_EthnicShop
They have general stuff
from Asian countries.
They all seem unique.
from Asian countries.
They all seem unique.
[f 0 5 65278][f 2 1]They have general stuff[n]from Asian countries.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They all seem unique.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CoinLocker
So you can unlock these lockers if you
have the right receipt, huh?
Looks like they're all taken though.
I guess it's 'cause there're a lot of tourists.
have the right receipt, huh?
Looks like they're all taken though.
I guess it's 'cause there're a lot of tourists.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]So you can unlock these lockers if you[n]have the right receipt, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Looks like they're all taken though.[n]I guess it's 'cause there're a lot of tourists.[n][f 1 1][e]
MND_CoinLocker
All the lockers are taken...
[f 0 5 65278][f 2 1]All the lockers are taken...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Bicycle
Oh, the bicycles here look really easy
to carry.
Hm. There's nowhere for me to sit
and ride...
to carry.
Hm. There's nowhere for me to sit
and ride...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Oh, the bicycles here look really easy[n]to carry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]Hm. There's nowhere for me to sit[n]and ride...[n][f 1 1][e]
MND_Bicycle
It's a light bicycle.
They probably removed the
basket in order to keep it light.
They probably removed the
basket in order to keep it light.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a light bicycle.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They probably removed the[n]basket in order to keep it light.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Bicycle_heiten
Maybe one day we can go on a trip with
a bicycle. It'll probably be fun, even if we
get lost.
a bicycle. It'll probably be fun, even if we
get lost.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Maybe one day we can go on a trip with[n]a bicycle. It'll probably be fun, even if we[n]get lost.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_ToyShop
Check out all the wooden toys... They
import them from foreign countries, huh?
Oh, that black cat doll...
It's just like me—full of elegance.
import them from foreign countries, huh?
Oh, that black cat doll...
It's just like me—full of elegance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]Check out all the wooden toys... They[n]import them from foreign countries, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, that black cat doll...[n]It's just like me—full of elegance.[n][f 1 1][e]
MND_ToyShop
Looks like they have wooden toys.
I don't have any reasons to buy one.
I don't have any reasons to buy one.
[f 0 5 65278][f 2 1]Looks like they have wooden toys.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't have any reasons to buy one.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_ToyShop_heiten
Wooden toys seem to have such class...
I sure wouldn't complain if I got one.
I sure wouldn't complain if I got one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]Wooden toys seem to have such class...[n]I sure wouldn't complain if I got one.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SportsShop
For mountain girls and beach girls...
Looks like they have a whole bunch
of outdoor stuff.
How about some cat girls... Wait, how
would that even look?
Looks like they have a whole bunch
of outdoor stuff.
How about some cat girls... Wait, how
would that even look?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]For mountain girls and beach girls...[n]Looks like they have a whole bunch[n]of outdoor stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]How about some cat girls... Wait, how[n]would that even look?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SportsShop_heiten
You think the wall's green 'cause it's
supposed to look like the mountains?
Actually, never mind. There wouldn't be
anything to represent the sea or sky...
supposed to look like the mountains?
Actually, never mind. There wouldn't be
anything to represent the sea or sky...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]You think the wall's green 'cause it's[n]supposed to look like the mountains?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Actually, never mind. There wouldn't be[n]anything to represent the sea or sky...[n][f 1 1][e]
MND_SportsShop
They're selling a lot
of outdoor products.
of outdoor products.
[f 0 5 65278][f 2 1]They're selling a lot[n]of outdoor products.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_WineBar
Hey, check out that giant chunk of cheese!
Oh, it's fake... Well, I guess that was a
given. But it still does look pretty real.
Oh, it's fake... Well, I guess that was a
given. But it still does look pretty real.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]Hey, check out that giant chunk of cheese![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, it's fake... Well, I guess that was a[n]given. But it still does look pretty real.[n][f 1 1][e]
MND_WineBar
"We have 100 types of wine."
Maybe I'll stop by once
I'm old enough.
Maybe I'll stop by once
I'm old enough.
[f 0 5 65278][f 2 1]"We have 100 types of wine."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I'll stop by once[n]I'm old enough.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_WineBar_Yoru
Aren't beer and wine both alcohol?
They're not really good for you...
But I guess some people can't resist, right?
They're not really good for you...
But I guess some people can't resist, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]Aren't beer and wine both alcohol?[n]They're not really good for you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]But I guess some people can't resist, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SteakFood
"Try our 40-day-aged, A5-rank meat!
Savor meat that melts in your mouth."
Oh crap, sorry. Some of my drool
just dripped on your shoulder...
Savor meat that melts in your mouth."
Oh crap, sorry. Some of my drool
just dripped on your shoulder...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]"Try our 40-day-aged, A5-rank meat![n]Savor meat that melts in your mouth."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Oh crap, sorry. Some of my drool[n]just dripped on your shoulder...[n][f 1 1][e]
MND_SteakFood
"Try our 40-day-aged, A5-rank meat!
Savor meat that melts in your mouth."
I wonder what it's like...
Savor meat that melts in your mouth."
I wonder what it's like...
[f 0 5 65278][f 2 1]"Try our 40-day-aged, A5-rank meat![n]Savor meat that melts in your mouth."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what it's like...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_AntiqueStore
Dang, I thought there was a tree growing
in that store, but it was just a clock.
in that store, but it was just a clock.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Dang, I thought there was a tree growing[n]in that store, but it was just a clock.[n][f 1 1][e]
MND_AntiqueStore
There seems to be a lot of antiques
in this store. Wait, is that...
At first glance, I thought it was a
painting, but it was a table...
in this store. Wait, is that...
At first glance, I thought it was a
painting, but it was a table...
[f 0 5 65278][f 2 1]There seems to be a lot of antiques[n]in this store. Wait, is that...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At first glance, I thought it was a[n]painting, but it was a table...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_AntiqueStore_Yoru
When you say the word antique, I feel
like it gives the item more value.
How about Leblanc? Is that retro?
Or is it antique...
Wow. The term antique is pretty deep...
like it gives the item more value.
How about Leblanc? Is that retro?
Or is it antique...
Wow. The term antique is pretty deep...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]When you say the word antique, I feel[n]like it gives the item more value.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0]How about Leblanc? Is that retro?[n]Or is it antique...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Wow. The term antique is pretty deep...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DonutShop
I think I just realized something.
Don't you think we're missing out
without the center part of the donut?
But I guess the first shape that comes
to mind when you imagine a donut is
this one...
Don't you think we're missing out
without the center part of the donut?
But I guess the first shape that comes
to mind when you imagine a donut is
this one...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]I think I just realized something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Don't you think we're missing out[n]without the center part of the donut?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]But I guess the first shape that comes[n]to mind when you imagine a donut is[n]this one...[n][f 1 1][e]
MND_DonutShop
I can smell the sweet
scent of donuts.
scent of donuts.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can smell the sweet[n]scent of donuts.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DonutShop_Quiz_001
Here's a pop quiz.
How many donuts do you think this
sign has...?
How many donuts do you think this
sign has...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Here's a pop quiz.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]How many donuts do you think this[n]sign has...?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DonutShop_Quiz_Re
All right, now how many donuts are
on this sign?
on this sign?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]All right, now how many donuts are[n]on this sign?[n][f 1 1][e]
SEL_Donut_01
- ...9
- ...10?
- Hold on.
[f 0 5 65278][f 2 1]...9[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]...10?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Hold on.[e]
Response to selection: ...9
Morgana
MSG_DonutShop_Quiz_Commo
Mewhehe... Are you sure about that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Mewhehe... Are you sure about that?[n][f 1 1][e]
Response to selection: ...10?
SEL_Donut_02
- It should be 9.
- Hold on.
[f 0 5 65278][f 2 1]It should be 9.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Hold on.[e]
Response to selection: Hold on.
SEL_Donut_03
- It should be 10.
- Hold on.
[f 0 5 65278][f 2 1]It should be 10.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Hold on.[e]
Response to selection: It should be 9.
Morgana
MSG_DonutShop_Quiz_Commo_2
Do you think you got it right?
The answer is...!
The answer is...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Do you think you got it right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]The answer is...![n][f 1 1][e]
Response to selection: Hold on.
Morgana
MSG_DonutShop_Quiz_NG
Nope! Too bad! The answer's 10!
Did you see the donut on the left?
That counts as one.
Did you see the donut on the left?
That counts as one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1036 65535 0]Nope! Too bad! The answer's 10![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Did you see the donut on the left?[n]That counts as one.[n][f 1 1][e]
Response to selection: It should be 10.
Morgana
MSG_DonutShop_Quiz_OK
Congratulations! You're correct!
The answer's 10!
Looks like you noticed that donut on
the left. They put a donut there too, huh.
The answer's 10!
Looks like you noticed that donut on
the left. They put a donut there too, huh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1045 65535 0]Congratulations! You're correct![n]The answer's 10![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Looks like you noticed that donut on[n]the left. They put a donut there too, huh.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Hold on.
Morgana
MSG_DonutShop_Quiz_Commo_3
Sorry to poke fun at you. But wasn't it
pretty exciting?
pretty exciting?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Sorry to poke fun at you. But wasn't it[n]pretty exciting?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DonutShop_Quiz_Cance
Heheh. I bet you're gonna double check
now... Am I right?
now... Am I right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Heheh. I bet you're gonna double check[n]now... Am I right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DonutShop_Quiz_End_N
Remember that donut quiz? Hehe, I still
remember that you got it wrong.
remember that you got it wrong.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1067 65535 0]Remember that donut quiz? Hehe, I still[n]remember that you got it wrong.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DonutShop_Quiz_End_O
Remember that donut quiz?
I'm pretty surprised you got it right.
I'm pretty surprised you got it right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]Remember that donut quiz?[n]I'm pretty surprised you got it right.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari01
The scent of the radish in the soup...
It gives me a warm feeling inside.
It gives me a warm feeling inside.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]The scent of the radish in the soup...[n]It gives me a warm feeling inside.[n][f 1 1][e]
MND_Tobari01
The radish in the oden
is being boiled...
is being boiled...
[f 0 5 65278][f 2 1]The radish in the oden[n]is being boiled...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari02
There're so many different kinds of
alcohol. Just like coffee beans.
But still, look at the names...
Some of them seem so violent.
alcohol. Just like coffee beans.
But still, look at the names...
Some of them seem so violent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]There're so many different kinds of[n]alcohol. Just like coffee beans.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]But still, look at the names...[n]Some of them seem so violent.[n][f 1 1][e]
MND_Tobari02
There are alcoholic beverages
displayed in a small area.
displayed in a small area.
[f 0 5 65278][f 2 1]There are alcoholic beverages[n]displayed in a small area.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari03
Look how much stuff they have, and in
such a small place... But don't you think
small spaces help you relax?
such a small place... But don't you think
small spaces help you relax?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]Look how much stuff they have, and in[n]such a small place... But don't you think[n]small spaces help you relax?[n][f 1 1][e]
MND_Tobari03
...They used their small
space really well.
space really well.
[f 0 5 65278][f 2 1]...They used their small[n]space really well.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari04
How the heck are they going to cook in
such a small place?
Hold on a sec. I think Leblanc's kitchen is
even smaller. Hats off to the chief...
such a small place?
Hold on a sec. I think Leblanc's kitchen is
even smaller. Hats off to the chief...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]How the heck are they going to cook in[n]such a small place?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Hold on a sec. I think Leblanc's kitchen is[n]even smaller. Hats off to the chief...[n][f 1 1][e]
MND_Tobari04
I smell something salty.
[f 0 5 65278][f 2 1]I smell something salty.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari05
Whoa! They have sushi too!? I can't look
at it. Wait no, it just looks so good...
at it. Wait no, it just looks so good...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1067 65535 0]Whoa! They have sushi too!? I can't look[n]at it. Wait no, it just looks so good...[n][f 1 1][e]
MND_Tobari05
It's a bar that also serves sushi.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a bar that also serves sushi.[n][f 1 1][e]
Chinese Bun Shop Employee
ChineseMan_Start
Hey welcome! We're selling our hot
and fresh Chinese buns here!
and fresh Chinese buns here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Hey welcome! We're selling our hot[n]and fresh Chinese buns here![n][f 1 1][e]
Chinese Bun Shop Employee
ChineseMan_NOT_BUY
Please come again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Please come again![n][f 1 1][e]
Chinese Bun Shop Employee
ChineseMan_THANKS
Thanks! Come again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Thanks! Come again![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari07
You can put tomato in oden? I wonder
if the soup becomes red from it.
if the soup becomes red from it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]You can put tomato in oden? I wonder[n]if the soup becomes red from it.[n][f 1 1][e]
MND_Tobari07
There're tomatoes in the oden.
I wonder what it tastes like.
I wonder what it tastes like.
[f 0 5 65278][f 2 1]There're tomatoes in the oden.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what it tastes like.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari08
Now that I look at it, there's a second floor.
They really do cram everything in...
They really do cram everything in...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Now that I look at it, there's a second floor.[n]They really do cram everything in...[n][f 1 1][e]
MND_Tobari08
They even have stores
on the second floor.
on the second floor.
[f 0 5 65278][f 2 1]They even have stores[n]on the second floor.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari09
Local dishes... I mean, you can get
everything in the city. What local
dishes are they talking about?
everything in the city. What local
dishes are they talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Local dishes... I mean, you can get[n]everything in the city. What local[n]dishes are they talking about?[n][f 1 1][e]
MND_Tobari09
Local dishes...
I wonder what they have here.
I wonder what they have here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Local dishes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what they have here.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari10
Oh hey, I saw a drunk guy in Yongen-Jaya.
He was so out of it, I could barely look
at him.
He was so out of it, I could barely look
at him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1027 65535 0]Oh hey, I saw a drunk guy in Yongen-Jaya.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]He was so out of it, I could barely look[n]at him.[n][f 1 1][e]
MND_Tobari10
It's a bar where you can
drink while standing.
I wonder how they
don't get tired...
drink while standing.
I wonder how they
don't get tired...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a bar where you can[n]drink while standing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder how they[n]don't get tired...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari11
Don't you think ramen's the best thing
to eat at the end of the day? I guess
porridge wouldn't be so bad either.
to eat at the end of the day? I guess
porridge wouldn't be so bad either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]Don't you think ramen's the best thing[n]to eat at the end of the day? I guess[n]porridge wouldn't be so bad either.[n][f 1 1][e]
MND_Tobari11
I can smell ramen...
The smell is automatically
making me feel hungry.
The smell is automatically
making me feel hungry.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can smell ramen...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The smell is automatically[n]making me feel hungry.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari12
So after passing the alcohol area, you
get to a pretty stylish street. Each area's
so different...
get to a pretty stylish street. Each area's
so different...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]So after passing the alcohol area, you[n]get to a pretty stylish street. Each area's[n]so different...[n][f 1 1][e]
MND_Tobari12
There're a lot of fancy items.
[f 0 5 65278][f 2 1]There're a lot of fancy items.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari13
Ahh, the smell of the fried chicken.
Hey, so what's the difference between
this and tempura?
Hey, so what's the difference between
this and tempura?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]Ahh, the smell of the fried chicken.[n]Hey, so what's the difference between[n]this and tempura?[n][f 1 1][e]
MND_Tobari13
I can smell the delicious
fried chicken.
fried chicken.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can smell the delicious[n]fried chicken.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari14
Oh, huh. They have tatami in there?
I bet it's really comfy...
I bet it's really comfy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]Oh, huh. They have tatami in there?[n]I bet it's really comfy...[n][f 1 1][e]
MND_Tobari14
There're tatami laid out inside.
...Seems really comfortable.
...Seems really comfortable.
[f 0 5 65278][f 2 1]There're tatami laid out inside.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Seems really comfortable.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari15
Seeing barrels like that reminds me
of Kamoshida's Palace.
of Kamoshida's Palace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Seeing barrels like that reminds me[n]of Kamoshida's Palace.[n][f 1 1][e]
MND_Tobari15
It's a sake cask.
How did they get them here...?
How did they get them here...?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a sake cask.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How did they get them here...?[n][e]
Morgana
MSG_Tobari16
So, there're two types of wings. There's
the regular wing and the wing sticks.
Didn't think there'd be so many choices.
the regular wing and the wing sticks.
Didn't think there'd be so many choices.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]So, there're two types of wings. There's[n]the regular wing and the wing sticks.[n]Didn't think there'd be so many choices.[n][f 1 1][e]
MND_Tobari16
I can smell the savory
sauce and chicken.
sauce and chicken.
[f 0 5 65278][f 2 1]I can smell the savory[n]sauce and chicken.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Tobari_heiten
I guess these places don't open until
night time.
night time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]I guess these places don't open until[n]night time.[n][f 1 1][e]
MND_Tobari_heiten
It looks like these places
don't open 'til night.
don't open 'til night.
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like these places[n]don't open 'til night.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DeadEnd_Seacret
There're so much stuff here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]There're so much stuff here...[n][f 1 1][e]
MND_DeadEnd_Seacret
I have nothing to
do past this area.
do past this area.
[f 0 5 65278][f 2 1]I have nothing to[n]do past this area.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Udon_Open
A place where you can eat udon while
standing, huh?
You can choose from so many toppings.
Even when you're in a rush, you still have
to select your toppings carefully.
standing, huh?
You can choose from so many toppings.
Even when you're in a rush, you still have
to select your toppings carefully.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]A place where you can eat udon while[n]standing, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]You can choose from so many toppings.[n]Even when you're in a rush, you still have[n]to select your toppings carefully.[n][f 1 1][e]
MND_Udon_Open
It's a place where you can
stand and eat udon.
There're so many toppings...
stand and eat udon.
There're so many toppings...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a place where you can[n]stand and eat udon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There're so many toppings...[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_NG_MACHINE_00
I don't have time to take
a break and buy drinks now.
a break and buy drinks now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to take[n]a break and buy drinks now.[n][f 1 1][e]
MND_E10410100_NG_MACHINE
I'm not thirsty right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm not thirsty right now.[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_NG_MACHINE
Right now, I just don't have
the time to quench my thirst.
the time to quench my thirst.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Right now, I just don't have[n]the time to quench my thirst.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E27930100_NG_MACHINE
Can we do that later? We need to get info
on Futaba first.
on Futaba first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Can we do that later? We need to get info[n]on Futaba first.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E79310100_NG_MACHINE
Hey, you don't have time to take a break
and buy drinks.
Hurry up and take us to the clinic.
and buy drinks.
Hurry up and take us to the clinic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Hey, you don't have time to take a break[n]and buy drinks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Hurry up and take us to the clinic.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Dagashi_mes01
Whoa! Take a look at the showcase dude!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7020 65535 0]Whoa! Take a look at the showcase dude![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Dagashi_mes02
A Kichijoji special, "Dorayaki with
chestnuts and red bean paste"? It
almost looks like a hamburger...
chestnuts and red bean paste"? It
almost looks like a hamburger...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]A Kichijoji special, "Dorayaki with[n]chestnuts and red bean paste"? It[n]almost looks like a hamburger...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Dagashi_mes00
"Dorayaki with chestnuts and red bean
paste." They really just throw all the tasty
stuff together, huh...
paste." They really just throw all the tasty
stuff together, huh...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7020 65535 0]"Dorayaki with chestnuts and red bean[n]paste." They really just throw all the tasty[n]stuff together, huh...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_HatShop_mes01
A hat only store, huh? They've got so
many of 'em.
many of 'em.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1021 65535 0]A hat only store, huh? They've got so[n]many of 'em.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_HatShop_mes02
How many heads could this store cover...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]How many heads could this store cover...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_HatShop_mes00
Maybe I'll try on a hat sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7021 65535 0]Maybe I'll try on a hat sometime.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Stationer_mes01
My Morgana senses are telling me they
have hats that'll perfectly fit my style.
have hats that'll perfectly fit my style.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1165 65535 0]My Morgana senses are telling me they[n]have hats that'll perfectly fit my style.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Stationer_mes02
What the hell are Morgana senses...
Well, let's take a look.
Well, let's take a look.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]What the hell are Morgana senses...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7079 65535 0]Well, let's take a look.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Stationer_mes03
That employee dude was sayin' somethin'
about getting one as a gift.
I guess I'd think it'd be pretty cool if I got
one as a gift.
about getting one as a gift.
I guess I'd think it'd be pretty cool if I got
one as a gift.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That employee dude was sayin' somethin'[n]about getting one as a gift.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7024 65535 0]I guess I'd think it'd be pretty cool if I got[n]one as a gift.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Stationer_mes04
I didn't think you'd actually buy somethin'.
Did your senses tell you to get one?
Did your senses tell you to get one?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I didn't think you'd actually buy somethin'.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7024 65535 0]Did your senses tell you to get one?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_TelephoneShop_mes
There're so many types of phones,
but I feel like they all look the same.
but I feel like they all look the same.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7085 65535 0]There're so many types of phones,[n]but I feel like they all look the same.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_TelephoneShop_mes_2
Man, I want a phone of my own.
Preferably the newest one out there!
Preferably the newest one out there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Man, I want a phone of my own.[n]Preferably the newest one out there![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_TelephoneShop_mes_3
Water resistant, huge screen, high
capacity, 4K compatible! Man, can
you believe how far technology's goin'?
capacity, 4K compatible! Man, can
you believe how far technology's goin'?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7088 65535 0]Water resistant, huge screen, high[n]capacity, 4K compatible! Man, can[n]you believe how far technology's goin'?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_OldClothesShop_me
Oh, dude! Check out that sign in the store.
It says, "Bring your sooty clothing here!"
...Sooty clothes?
It says, "Bring your sooty clothing here!"
...Sooty clothes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7155 65535 0]Oh, dude! Check out that sign in the store.[n]It says, "Bring your sooty clothing here!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Sooty clothes?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_OldClothesShop_me_2
Heh, let's see what they've got!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1020 65535 0]Heh, let's see what they've got![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_OldClothesShop_me_3
W-Well, that was kind of a weird store...
But I guess it was pretty fun.
Let's check it out again sometime.
But I guess it was pretty fun.
Let's check it out again sometime.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]W-Well, that was kind of a weird store...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7024 65535 0]But I guess it was pretty fun.[n]Let's check it out again sometime.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_IceShop_mes01
Coffee, strawberry, green tea... Looks like
they have all kinds of flavors.
Oh! How about sushi-flavored ice cream?
they have all kinds of flavors.
Oh! How about sushi-flavored ice cream?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]Coffee, strawberry, green tea... Looks like[n]they have all kinds of flavors.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]Oh! How about sushi-flavored ice cream?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_IceShop_mes02
Shut up, Morgana! Ugh, I just imagined
what it'd taste like!
what it'd taste like!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7025 65535 0]Shut up, Morgana! Ugh, I just imagined[n]what it'd taste like![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_IceShop_mes00
They've got double scoops and triple
scoops, too. I wonder how many scoops
you can put on one cone...
scoops, too. I wonder how many scoops
you can put on one cone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]They've got double scoops and triple[n]scoops, too. I wonder how many scoops[n]you can put on one cone...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Fudousan_mes01
Huh, check out the price for a one
bedroom... Guess it's expected in Kichijoji.
bedroom... Guess it's expected in Kichijoji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1133 65535 0]Huh, check out the price for a one[n]bedroom... Guess it's expected in Kichijoji.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Fudousan_mes02
Dude, you're a cat. Rent shouldn't even
matter to you.
matter to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Dude, you're a cat. Rent shouldn't even[n]matter to you.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Fudousan_mes03
I'm not a cat!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 23046 65535 0]I'm not a cat![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Fudousan_mes00
You'd have to pay this amount every
month, right? Damn, it sure costs a lotta
money to live on your own...
month, right? Damn, it sure costs a lotta
money to live on your own...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7174 65535 0]You'd have to pay this amount every[n]month, right? Damn, it sure costs a lotta[n]money to live on your own...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Bank_mes01
Dude, why're there always banks near the
station? I mean, I don't go there often so it
doesn't really matter to me, but...
station? I mean, I don't go there often so it
doesn't really matter to me, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7088 65535 0]Dude, why're there always banks near the[n]station? I mean, I don't go there often so it[n]doesn't really matter to me, but...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Bank_mes02
It's a bank. You know, I've always
wondered why they call it that...
wondered why they call it that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's a bank. You know, I've always[n]wondered why they call it that...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Bank_mes03
Maybe it's 'cause some guy named Bank
came up with the idea.
came up with the idea.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Maybe it's 'cause some guy named Bank[n]came up with the idea.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Bank_mes04
Uh, that's definitely not it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1028 65535 0]Uh, that's definitely not it...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Bank_mes05
Damn it, freakin' Morgana.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7046 65535 0]Damn it, freakin' Morgana.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Bank_mes00
I wonder why there're so many different
types of banks...
types of banks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7192 65535 0]I wonder why there're so many different[n]types of banks...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_EthnicCafe_mes01
A revolving sushi restaurant is a mysterious
place, isn't it? I mean, why would the sushi
be revolving...?
place, isn't it? I mean, why would the sushi
be revolving...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]A revolving sushi restaurant is a mysterious[n]place, isn't it? I mean, why would the sushi[n]be revolving...?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_EthnicCafe_mes02
Heh, I wanna try an expensive sushi
that's not revolvin' one of these days.
that's not revolvin' one of these days.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Heh, I wanna try an expensive sushi[n]that's not revolvin' one of these days.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_EthnicCafe_mes00
Revolvin' sushi ain't bad, but I wanna
try an expensive sushi that's not revolvin'
one of these days.
try an expensive sushi that's not revolvin'
one of these days.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7192 65535 0]Revolvin' sushi ain't bad, but I wanna[n]try an expensive sushi that's not revolvin'[n]one of these days.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Taiyaki_mes01
C'mon, they call it a fish, but it's only a
taiyaki, right? Do you think I'd really be
satisfied with this?
taiyaki, right? Do you think I'd really be
satisfied with this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]C'mon, they call it a fish, but it's only a[n]taiyaki, right? Do you think I'd really be[n]satisfied with this?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Taiyaki_mes02
But check out what it says. "We will
provide a fresh and organic piece every
time." Sounds pretty bad ass...
provide a fresh and organic piece every
time." Sounds pretty bad ass...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But check out what it says. "We will[n]provide a fresh and organic piece every[n]time." Sounds pretty bad ass...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Taiyaki_mes03
Fresh and organic? Guess we can't
judge a fish by its cover...
judge a fish by its cover...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Fresh and organic? Guess we can't[n]judge a fish by its cover...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Taiyaki_mes00
"We will provide a fresh and organic
piece every time." What do you think
it tastes like?
piece every time." What do you think
it tastes like?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]"We will provide a fresh and organic[n]piece every time." What do you think[n]it tastes like?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_TeaHouse_mes01
"Shaved ice made with natural water"?
So is it different from the water you get
from the faucets?
So is it different from the water you get
from the faucets?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]"Shaved ice made with natural water"?[n]So is it different from the water you get[n]from the faucets?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_TeaHouse_mes02
I heard that when shaved ice was hella
popular, people were linin' up even
durin' the winter.
Can't believe people'd eat that stuff
during the winter...
popular, people were linin' up even
durin' the winter.
Can't believe people'd eat that stuff
during the winter...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I heard that when shaved ice was hella[n]popular, people were linin' up even[n]durin' the winter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Can't believe people'd eat that stuff[n]during the winter...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_TeaHouse_mes00
"Photogenetic natural shaved ice"?
I can't believe that shaved ice has
come this far.
I can't believe that shaved ice has
come this far.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7086 65535 0]"Photogenetic natural shaved ice"?[n]I can't believe that shaved ice has[n]come this far.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_SocksShop_mes01
It's a place that only sells socks. It's quite
a sight when all you see are socks...
a sight when all you see are socks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1168 65535 0]It's a place that only sells socks. It's quite[n]a sight when all you see are socks...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_SocksShop_mes02
Oh yeah, the socks I'm wearin' have holes
in 'em. I gotta get myself a new pair.
in 'em. I gotta get myself a new pair.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh yeah, the socks I'm wearin' have holes[n]in 'em. I gotta get myself a new pair.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_SocksShop_mes00
They've got socks with characters on
them, too.
them, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]They've got socks with characters on[n]them, too.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_MeatFryShop_mes01
Holy crap, look at the line! I think I saw
this store on TV.
this store on TV.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7088 65535 0]Holy crap, look at the line! I think I saw[n]this store on TV.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_MeatFryShop_mes02
Oh, the smell... Looks like their "special
meat cutlet" is their most popular item.
meat cutlet" is their most popular item.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh, the smell... Looks like their "special[n]meat cutlet" is their most popular item.[n][f 1 1][e]
Fried Food Shop Staff
MSG_KF_MeatFryShop_mes03
Sorry, we only have enough of the
special meat cutlet for the people in
line right now.
Try stopping by at night time.
special meat cutlet for the people in
line right now.
Try stopping by at night time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Sorry, we only have enough of the[n][f 0 1 3]special meat cutlet[f 0 1 27] for the people in[n]line right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Try stopping by at night time.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_MeatFryShop_mes04
Well, I guess we can't do shit if it's
this busy...
But let's keep in mind that we might
be able to buy the "special meat cutlet"
at night!
this busy...
But let's keep in mind that we might
be able to buy the "special meat cutlet"
at night!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7021 65535 0]Well, I guess we can't do shit if it's[n]this busy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But let's keep in mind that we might[n]be able to buy the "special meat cutlet"[n]at [f 0 1 2]night[f 0 1 27]![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Udon_mes01
A place where you can eat udon while
standing, huh? They've got so many
toppings to choose from.
standing, huh? They've got so many
toppings to choose from.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1171 65535 0]A place where you can eat udon while[n]standing, huh? They've got so many[n]toppings to choose from.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Udon_mes02
These places are meant for eatin' ASAP,
but with this many toppings, you'd spend
all your time just decidin' what to get.
but with this many toppings, you'd spend
all your time just decidin' what to get.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]These places are meant for eatin' ASAP,[n]but with this many toppings, you'd spend[n]all your time just decidin' what to get.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Udon_mes00
Udon that you can eat while standing.
This is what they call fast food, right?
This is what they call fast food, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]Udon that you can eat while standing.[n]This is what they call fast food, right?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Temple_mes01
When you look at it up close, it's quite
a site, huh?
a site, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7086 65535 0]When you look at it up close, it's quite[n]a site, huh?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Temple_mes02
I bet having a temple in a shopping
district really helps the businesses.
district really helps the businesses.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I bet having a temple in a shopping[n]district really helps the businesses.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Temple_mes00
But why's there a temple in a shopping
district like this?
district like this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7192 65535 0]But why's there a temple in a shopping[n]district like this?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_CoinLocker_mes01
So you can unlock these lockers if you
have the right receipt, huh?
have the right receipt, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]So you can unlock these lockers if you[n]have the right receipt, huh?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_CoinLocker_mes02
Y'know, I feel like people tend to forget
where they put their shit a lotta the time.
where they put their shit a lotta the time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Y'know, I feel like people tend to forget[n]where they put their shit a lotta the time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_CoinLocker_mes00
Looks like they're all taken though.
I guess it's 'cause there're a lot of tourists.
I guess it's 'cause there're a lot of tourists.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]Looks like they're all taken though.[n]I guess it's 'cause there're a lot of tourists.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_FoodShop_mes01
They've got food from foreign countries?
Some of these look pretty interestin'.
Some of these look pretty interestin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1133 65535 0]They've got food from foreign countries?[n]Some of these look pretty interestin'.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_FoodShop_mes02
Seems like they've got some rare stuff.
Let's check it out!
Let's check it out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Seems like they've got some rare stuff.[n]Let's check it out![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_FoodShop_mes03
It's pretty pricey, huh...
Maybe I'll buy one some day, jus' to see
what it tastes like.
Maybe I'll buy one some day, jus' to see
what it tastes like.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's pretty pricey, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7024 65535 0]Maybe I'll buy one some day, jus' to see[n]what it tastes like.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_FoodShop_mes04
Oh, did you get somethin'?
Lemme know what it tastes like, yeah?
Lemme know what it tastes like, yeah?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7024 65535 0]Oh, did you get somethin'?[n]Lemme know what it tastes like, yeah?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_JuiceMachine01_me
Oh, you gonna get a drink?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7088 65535 0]Oh, you gonna get a drink?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_JuiceMachine01_me_2
Whoa, I've never seen it sold out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7156 65535 0]Whoa, I've never seen it sold out.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_JuiceMachine01_me_3
Looks like everything in this vending
machine's sold out.
machine's sold out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7044 65535 0]Looks like everything in this vending[n]machine's sold out.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_EthnicShop_mes01
Don't these stores usually have a weird
smell? Man, I'm not a big fan of it...
smell? Man, I'm not a big fan of it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7021 65535 0]Don't these stores usually have a weird[n]smell? Man, I'm not a big fan of it...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_EthnicShop_mes02
You're such a kid, Ryuji. This is supposed
to be an exotic scent.
to be an exotic scent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You're such a kid, Ryuji. This is supposed[n]to be an exotic scent.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_EthnicShop_mes00
They have masks from various countries.
It's a bit intimidating.
It's a bit intimidating.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]They have masks from various countries.[n]It's a bit intimidating.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Karaoke_mes01
"Discounts for families and seniors!"
I think I hear them singing.
I think I hear them singing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1163 65535 0]"Discounts for families and seniors!"[n]I think I hear them singing.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Karaoke_mes02
Karaoke's always so cheap during the
week. I wonder if they're even makin'
money.
week. I wonder if they're even makin'
money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Karaoke's always so cheap during the[n]week. I wonder if they're even makin'[n]money.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Karaoke_mes00
"Includes various enka ballads!"
I bet they're mainly songs that were
popular before we were born.
I bet they're mainly songs that were
popular before we were born.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7086 65535 0]"Includes various enka ballads!"[n]I bet they're mainly songs that were[n]popular before we were born.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Realtor_mes01
Oh, check out all the stylish furniture.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7020 65535 0]Oh, check out all the stylish furniture.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Realtor_mes02
Do you wanna just get a new sofa for your
room? Maybe with the money I have...
room? Maybe with the money I have...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Do you wanna just get a new sofa for your[n]room? Maybe with the money I have...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Realtor_mes03
Dude, Morgana. Look at the price tag.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Dude, Morgana. Look at the price tag.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Realtor_mes04
Oof... I take it back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1032 65535 0]Oof... I take it back.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Realtor_mes00
I wonder if I had stuff like this in my room
I'd get popular...
I'd get popular...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7024 65535 0]I wonder if I had stuff like this in my room[n]I'd get popular...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Realtor_Sofa_mes0
Wh-Whoa, that was so sudden you
almost startled me...
But man, you've got some guts.
I'm pretty surprised!
almost startled me...
But man, you've got some guts.
I'm pretty surprised!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Wh-Whoa, that was so sudden you[n]almost startled me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7024 65535 0]But man, you've got some guts.[n]I'm pretty surprised![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Realtor_Sofa_mes0_2
...All right. I think we all know you got guts.
Let's get goin', dude.
Let's get goin', dude.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7192 65535 0]...All right. I think we all know you got guts.[n]Let's get goin', dude.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_RecordShop_mes01
These are pretty big CDs... Huh? Records?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]These are pretty big CDs... Huh? Records?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_RecordShop_mes02
S'it true that CDs and records sound
different?
I don't think I'd ever be able to tell
the difference.
different?
I don't think I'd ever be able to tell
the difference.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]S'it true that CDs and records sound[n]different?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I don't think I'd ever be able to tell[n]the difference.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_RecordShop_mes00
Records are so cool. If only I had the
thing that plays it...
thing that plays it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7085 65535 0]Records are so cool. If only I had the[n]thing that plays it...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Main_MusicTool_me
Check out all the instruments in there...
Maybe I'll give one a try.
Maybe I'll give one a try.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7020 65535 0]Check out all the instruments in there...[n]Maybe I'll give one a try.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Main_MusicTool_me_2
I bet you'd look good with a trumpet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I bet you'd look good with a trumpet.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Main_MusicTool_me_3
You're just basin' it off of my hair color,
aren't you?
aren't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You're just basin' it off of my hair color,[n]aren't you?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Main_MusicTool_me_4
That looks like an expensive violin. Huh?
It's a contrabass?
How about that one? A cello? And that
one's a viola? I'm so confused...
It's a contrabass?
How about that one? A cello? And that
one's a viola? I'm so confused...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That looks like an expensive violin. Huh?[n]It's a contrabass?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]How about that one? A cello? And that[n]one's a viola? I'm so confused...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_JazzClub_mes01
A jazz club, huh? Seems like a place
for adults.
for adults.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]A jazz club, huh? Seems like a place[n]for adults.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_JazzClub_mes02
Dude, you get jazz? That's cool.
Either way, it looks like it's only open
at night.
Either way, it looks like it's only open
at night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Dude, you get jazz? That's cool.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Either way, it looks like it's only open[n]at night.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_JazzClub_mes00
Looks like this jazz club is only open
at night.
at night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]Looks like this jazz club is only open[n]at night.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Izakaya06_mes01
Dude, this nikuman looks so much tastier
than the ones at convenience stores.
than the ones at convenience stores.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7159 65535 0]Dude, this nikuman looks so much tastier[n]than the ones at convenience stores.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Izakaya06_mes02
It does... Hey, y'guys wanna get one?
How about it?
How about it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It does... Hey, y'guys wanna get one?[n]How about it?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Izakaya06_mes03
Napolitan Nikuman and Peppery
Nikuman...
Man, I wonder what they taste like!
I'm totally gonna eat it one of these days!
Nikuman...
Man, I wonder what they taste like!
I'm totally gonna eat it one of these days!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7133 65535 0]Napolitan Nikuman and Peppery[n]Nikuman...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Man, I wonder what they taste like![n]I'm totally gonna eat it one of these days![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Izakaya_mes01
I guess these places don't open until
night time.
night time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]I guess these places don't open until[n]night time.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Izakaya_mes02
Wonder what it's like at night...
I kinda wanna check it out.
I kinda wanna check it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Wonder what it's like at night...[n]I kinda wanna check it out.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Izakaya_mes00
I heard this area's pretty lively at night.
Wonder what it's like.
Wonder what it's like.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7088 65535 0]I heard this area's pretty lively at night.[n]Wonder what it's like.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_ramen_mes01
A ramen shop that's only open at night,
huh?
Dude, those are usually the real good ones.
huh?
Dude, those are usually the real good ones.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7086 65535 0]A ramen shop that's only open at night,[n]huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Dude, those are usually the real good ones.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_ramen_mes02
Everyone loves ramen so much. I mean,
there're even stores that have 2 hour
waitin' times, right?
there're even stores that have 2 hour
waitin' times, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Everyone loves ramen so much. I mean,[n]there're even stores that have 2 hour[n]waitin' times, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_ramen_mes00
The place is closed, but you can still
smell the ramen.
smell the ramen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]The place is closed, but you can still[n]smell the ramen.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Variety_mes01
An incense store? Dude, I'm tellin' ya,
it seems freakin' fishy.
it seems freakin' fishy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7038 65535 0]An incense store? Dude, I'm tellin' ya,[n]it seems freakin' fishy.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Variety_mes02
Wait, hold on...
Hey, let's take a look!
Hey, let's take a look!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Wait, hold on...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1187 65535 0]Hey, let's take a look![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Variety_mes03
I feel like these incenses have some
strange power... Maybe we can use it
for something.
strange power... Maybe we can use it
for something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1021 65535 0]I feel like these incenses have some[n]strange power... Maybe we can use it[n]for something.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Variety_mes04
Eh, I don't get it...
But if Morgana's the one sayin' it, maybe
you should come buy it some time.
But if Morgana's the one sayin' it, maybe
you should come buy it some time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Eh, I don't get it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But if Morgana's the one sayin' it, maybe[n]you should come buy it some time.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_VarietyNG_mes01
An incense store? Dude, I'm tellin' ya,
it seems freakin' fishy.
it seems freakin' fishy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7038 65535 0]An incense store? Dude, I'm tellin' ya,[n]it seems freakin' fishy.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_VarietyNG_mes02
You've got no interest in incenses, right?
Where would you even use it...?
Where would you even use it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You've got no interest in incenses, right?[n]Where would you even use it...?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Megane_mes01
A store that only sells glasses...
Check out all the different kinds they have.
Check out all the different kinds they have.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1020 65535 0]A store that only sells glasses...[n]Check out all the different kinds they have.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Megane_mes02
I keep forgettin', but your glasses are
fake, huh? Do you think I'd look smarter
if I had glasses on?
fake, huh? Do you think I'd look smarter
if I had glasses on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I keep forgettin', but your glasses are[n]fake, huh? Do you think I'd look smarter[n]if I had glasses on?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Megane_mes00
I've never needed glasses, so I don't ever
go into stores like this.
go into stores like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7021 65535 0]I've never needed glasses, so I don't ever[n]go into stores like this.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Accessories_mes01
Whoa! Check out all the treasures they
have in here!
have in here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1067 65535 0]Whoa! Check out all the treasures they[n]have in here![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Accessories_mes02
Power stones are those amulet-like
things, right? They've got some weird
power or somethin'.
Let's check it out.
things, right? They've got some weird
power or somethin'.
Let's check it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Power stones are those amulet-like[n]things, right? They've got some weird[n]power or somethin'.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's check it out.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Accessories_mes03
I almost got a bloody nose, just from
lookin' at those prices...
lookin' at those prices...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7114 65535 0]I almost got a bloody nose, just from[n]lookin' at those prices...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Accessories_mes04
But it looked like they actually had some
power in them. We oughta check it out
sometime.
Maybe it'll come in handy for the
Phantom Thieves!
power in them. We oughta check it out
sometime.
Maybe it'll come in handy for the
Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But it looked like they actually had some[n]power in them. We oughta check it out[n]sometime.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Maybe it'll come in handy for the[n]Phantom Thieves![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_DonutShop_mes01
I just realized somethin'...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]I just realized somethin'...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_DonutShop_mes02
What's up, Morgana?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]What's up, Morgana?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_DonutShop_mes03
We're really missing out with no center
part of the donut!
part of the donut!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We're really missing out with no center[n]part of the donut![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_DonutShop_mes04
Yeah... That's really somethin' we need
to worry about right now...
to worry about right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7022 65535 0]Yeah... That's really somethin' we need[n]to worry about right now...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_DonutShop_mes00
Oh, weren't donuts a big thing at one
point? It was like super popular some
time ago.
point? It was like super popular some
time ago.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7184 65535 0]Oh, weren't donuts a big thing at one[n]point? It was like super popular some[n]time ago.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_AntiqueStore_mes0
Wow, look at all the artistic antiques...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Wow, look at all the artistic antiques...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_AntiqueStore_mes0_2
I'm done with this after lookin' at the
Museum the other day.
Museum the other day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'm done with this after lookin' at the[n]Museum the other day.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_AntiqueStore_mes0_3
Dude, I thought that thing in there was a
picture, but it was a freakin' table.
Man, I just don't get art.
picture, but it was a freakin' table.
Man, I just don't get art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7190 65535 0]Dude, I thought that thing in there was a[n]picture, but it was a freakin' table.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Man, I just don't get art.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_SteakFood_mes01
"Try our 40-day-aged, A5-rank meat!
Savor meat that melts in your mouth."
Savor meat that melts in your mouth."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]"Try our 40-day-aged, A5-rank meat![n]Savor meat that melts in your mouth."[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_SteakFood_mes02
Stop it! Stop it! You're gonna make me
wanna eat it!
This place is dangerous.
Let's stay away from here.
wanna eat it!
This place is dangerous.
Let's stay away from here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Stop it! Stop it! You're gonna make me[n]wanna eat it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]This place is dangerous.[n]Let's stay away from here.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_SteakFood_mes00
Man, the smell of cooked meat is killin'
me... *slurp* Oh shit, I'm droolin'.
me... *slurp* Oh shit, I'm droolin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7192 65535 0]Man, the smell of cooked meat is killin'[n]me... *slurp* Oh shit, I'm droolin'.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_WineBar_mes01
"We have 100 types of wine."
Wine's made of grapes, right?
Is the flavor really THAT different?
Wine's made of grapes, right?
Is the flavor really THAT different?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7086 65535 0]"We have 100 types of wine."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Wine's made of grapes, right?[n]Is the flavor really THAT different?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_WineBar_mes02
There's really a lot to wine. Like how
there's red wine and white wine...
there's red wine and white wine...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]There's really a lot to wine. Like how[n]there's red wine and white wine...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_WineBar_mes03
All I got from that is that you're not good
at describin' stuff...
at describin' stuff...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7022 65535 0]All I got from that is that you're not good[n]at describin' stuff...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_WineBar_mes00
Wine and cheese... I want to try it one day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]Wine and cheese... I want to try it one day.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_SportsShop_mes01
For mountain girls and beach girls...
Looks like they have a whole bunch
of outdoor stuff.
Looks like they have a whole bunch
of outdoor stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]For mountain girls and beach girls...[n]Looks like they have a whole bunch[n]of outdoor stuff.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_SportsShop_mes02
Man, there's so many outdoorsy girls
around nowadays.
But how come there aren't any mountain
boys or ocean boys?
around nowadays.
But how come there aren't any mountain
boys or ocean boys?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Man, there's so many outdoorsy girls[n]around nowadays.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But how come there aren't any mountain[n]boys or ocean boys?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_SportsShop_mes03
...Good point.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Good point.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_SportsShop_mes00
You know, we might need some swim
suits one day.
suits one day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7184 65535 0]You know, we might need some swim[n]suits one day.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_ToyShop_mes01
So they got imported toys here. They
sure seem different than the ones we
have here.
sure seem different than the ones we
have here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 7020 65535 0]So they got imported toys here. They[n]sure seem different than the ones we[n]have here.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_ToyShop_mes02
Looks like they're mainly made from wood.
Maybe we'd be able to make our own.
Maybe we'd be able to make our own.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Looks like they're mainly made from wood.[n]Maybe we'd be able to make our own.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_ToyShop_mes00
So they're imported from different
countries, huh? The families in there
look pretty fancy, too...
countries, huh? The families in there
look pretty fancy, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]So they're imported from different[n]countries, huh? The families in there[n]look pretty fancy, too...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_MajorCafe_mes01
What a fancy looking café. If I ever were
to invite Lady Ann somewhere— Why're
you looking at me like that?
to invite Lady Ann somewhere— Why're
you looking at me like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]What a fancy looking café. If I ever were[n]to invite Lady Ann somewhere— Why're[n]you looking at me like that?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_MajorCafe_mes02
Well, it does say we can brings pets inside,
so maybe it'll be okay?
so maybe it'll be okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Well, it does say we can brings pets inside,[n]so maybe it'll be okay?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_MajorCafe_mes03
Who're you calling a pet!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Who're you calling a pet!?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_MajorCafe_mes00
What a fancy café. Looks like their
specialty is the home roasted espressos.
specialty is the home roasted espressos.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]What a fancy café. Looks like their[n]specialty is the home roasted espressos.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Pasta_mes01
We recommend the pappardelle and
orecchiette. Try our cappelletti and
agnolotti as well...
I did it! I said it without stopping!
orecchiette. Try our cappelletti and
agnolotti as well...
I did it! I said it without stopping!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]We recommend the pappardelle and[n]orecchiette. Try our cappelletti and[n]agnolotti as well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0]I did it! I said it without stopping![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Pasta_mes02
Papprar...dille? Agno...what?
I can't even say it, let alone imagine what
the hell it looks like...
I can't even say it, let alone imagine what
the hell it looks like...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Papprar...dille? Agno...what?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I can't even say it, let alone imagine what[n]the hell it looks like...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Pasta_mes00
Looks like their recommendations are
pappardelle, orecchiette, cappelletti and
agnolotti!
pappardelle, orecchiette, cappelletti and
agnolotti!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1167 65535 0]Looks like their recommendations are[n]pappardelle, orecchiette, cappelletti and[n]agnolotti![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KF_Bicycle_mes01
Oh, the bicycles here look really easy
to carry.
to carry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]Oh, the bicycles here look really easy[n]to carry.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Bicycle_mes02
Dude, check out the prices on those
bicycles! Shit, aren't they more expensive
than motor bikes?
bicycles! Shit, aren't they more expensive
than motor bikes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Dude, check out the prices on those[n]bicycles! Shit, aren't they more expensive[n]than motor bikes?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KF_Bicycle_mes00
Wonder if expensive bikes are more
useful than those normal bikes...
I don't think I can ride this bike.
I feel like it'll get stolen or somethin'.
useful than those normal bikes...
I don't think I can ride this bike.
I feel like it'll get stolen or somethin'.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Wonder if expensive bikes are more[n]useful than those normal bikes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7173 65535 0]I don't think I can ride this bike.[n]I feel like it'll get stolen or somethin'.[n][f 1 1][e]
D_VELVET_IN_SEL
- Let me in the cell.
- I don't want to go in.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let me in the cell.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to go in.[e]
Response to selection: Let me in the cell.
Justine
D_VELVET_IN_QUIET_01
It seems you long to be imprisoned.
I can grant that wish for you...
I can grant that wish for you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 12002 65535 0]It seems you long to be imprisoned.[n]I can grant that wish for you...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want to go in.
Justine
D_VELVET_IN_QUIET_OK
Very well. I shall gladly fulfill your desire...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Very well. I shall gladly fulfill your desire...[n][f 1 1][e]
Justine
D_VELVET_IN_QUIET_NO
...Continue your struggle.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 101 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]...Continue your struggle.[n][f 1 1][e]
Caroline
D_VELVET_IN_LOUD_01
What's the matter, Inmate? You longing
to go back to jail?
to go back to jail?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]What's the matter, Inmate? You longing[n]to go back to jail?[n][f 1 1][e]
Caroline
D_VELVET_IN_LOUD_OK
Heheheh. I'm gonna put you back where
you belong!
you belong!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Heheheh. I'm gonna put you back where[n]you belong![n][f 1 1][e]
Caroline
D_VELVET_IN_LOUD_NO
Keep struggling, Inmate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 102 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Keep struggling, Inmate.[n][f 1 1][e]
Lavenza
D_VELVET_IN_LAST_01
I shall guide you to my master...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 100 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]I shall guide you to my master...[n][f 1 1][e]
D_VELVET_IN_LAST_SEL
- I want to prepare.
- I don't want to go in.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want to prepare.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to go in.[e]
Response to selection: I want to prepare.
Lavenza
D_VELVET_IN_LAST_OK
Then please, enter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 100 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Then please, enter.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want to go in.
Lavenza
D_VELVET_IN_LAST_NO
Very well. My master and I will be
watching over you.
watching over you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 100 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 25 1 65535 0 0]Very well. My master and I will be[n]watching over you.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_KICHIJOJ_OPEN_mes01
You're gonna end up back at the station
if you go that way. Let's go to the darts
lounge for now.
if you go that way. Let's go to the darts
lounge for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7155 65535 0]You're gonna end up back at the station[n]if you go that way. Let's go to the darts[n]lounge for now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MONEY_MORGANA_CHK_01
Oh, you don't have enough money?
I'll give you some from my secret stash for
now, but make sure you have some with
you next time.
I'll give you some from my secret stash for
now, but make sure you have some with
you next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1001 0 0]Oh, you don't have enough money?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'll give you some from my secret stash for[n]now, but make sure you have some with[n]you next time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_KFEVT_001
Hey, where are you going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Hey, where are you going?[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_000_00
There's nothing that
I need to do up ahead...
I need to do up ahead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing that[n]I need to do up ahead...[n][f 1 1][e]
Female Guest with Hat
EX_0103_0108_LOCK_mes01
Is this the place? The one with the
charismatic perfumer we read about
in the magazine?
charismatic perfumer we read about
in the magazine?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Is this the place? The one with the[n]charismatic perfumer we read about[n]in the magazine?[n][f 1 1][e]
Female Guest
EX_0103_0108_LOCK_mes02
Oh yeah. They got all those famous
models and actresses using their products.
models and actresses using their products.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Oh yeah. They got all those famous[n]models and actresses using their products.[n][f 1 1][e]
Female Guest with Hat
EX_0103_0108_LOCK_mes03
The store manager's supposedly a
mysterious guy, too! Everyone's talking!
I hope I can shake hands with them when
I make my purchase!
mysterious guy, too! Everyone's talking!
I hope I can shake hands with them when
I make my purchase!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The store manager's supposedly a[n]mysterious guy, too! Everyone's talking![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I hope I can shake hands with them when[n]I make my purchase![n][f 1 1][e]
EX_0103_0108_LOCK_mes04
The line seems to be
for the incense shop.
I don't think I can
go in any further...
for the incense shop.
I don't think I can
go in any further...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The line seems to be[n]for the incense shop.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't think I can[n]go in any further...[n][f 1 1][e]
EX_0103_0108_LOCK_mes00
It's too crowded for me
to go in any further...
to go in any further...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's too crowded for me[n]to go in any further...[n][f 1 1][e]