← Database Search

Persona 5 Royal

\ps4R.cpk\field\kfe655_104.pac\hit/fhit_001_004_00.bf

Context:Morgana urges the protagonist to stop shopping and say goodbye to everyone.

GENERIC_HELP_00
Should I spend time
alone with Ohya...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Should I spend time[n]alone with Ohya...?[n][e]
GENERIC_HELP_01
Should I spend time
alone with Takemi...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Should I spend time[n]alone with Takemi...?[n][e]
GENERIC_HELP_02
Should I spend time
alone with Kawakami...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Should I spend time[n]alone with Kawakami...?[n][e]
GENERIC_HELP_03
Should I spend time
alone with Hifumi...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Should I spend time[n]alone with Hifumi...?[n][e]
GENERIC_HELP_04
Should I spend time
alone with Chihaya...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Should I spend time[n]alone with Chihaya...?[n][e]
GENERIC_HELP_05
Should I spend time
alone with Futaba...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Should I spend time[n]alone with Futaba...?[n][e]
GENERIC_HELP_06
Should I spend time
alone with Ann...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Should I spend time[n]alone with Ann...?[n][e]
GENERIC_HELP_07
Should I spend time
alone with Makoto...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Should I spend time[n]alone with Makoto...?[n][e]
GENERIC_HELP_08
Should I spend time
alone with Haru...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Should I spend time[n]alone with Haru...?[n][e]
GENERIC_HELP_09
Should I spend time
alone with Sumire...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Should I spend time[n]alone with Sumire...?[n][e]
GENERIC_HELP_10
Perhaps I won't invite anyone...
[f 0 5 65278][f 2 1]Perhaps I won't invite anyone...[n][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_CDSHOP
This store has stuff on sale all year...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1001 65535 0]This store has stuff on sale all year...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_SUPERM
We don't have time for shopping.
Let's go see everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1018 65535 0]We don't have time for shopping.[n]Let's go see everyone.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_MIYAGE
You don't need gifts. All you need is
your words.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]You don't need gifts. All you need is[n]your words.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_JEWELR
You don't have time to buy jewelry.
Let's go say bye to everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]You don't have time to buy jewelry.[n]Let's go say bye to everyone.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_ACCESS
This store was pretty hip. I wonder if
your hometown has one?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]This store was pretty hip. I wonder if[n]your hometown has one?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_SPORTS
Your hometown has a shoe store, right?
Let's go say bye to everyone first.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1018 65535 0]Your hometown has a shoe store, right?[n]Let's go say bye to everyone first.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_UMBREL
Do you remember when I came prepared
with an umbrella that one time? Came in
handy, didn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53101 65535 0]Do you remember when I came prepared[n]with an umbrella that one time? Came in[n]handy, didn't it?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_ORIENT
There aren't that many stores that are this
hip... Although, it's not quite my style.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]There aren't that many stores that are this[n]hip... Although, it's not quite my style.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_SHOES_
Your shoes look pretty good after being
worn for a year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]Your shoes look pretty good after being[n]worn for a year.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_BAGSHO
...I like the bag you have now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1191 65535 0]...I like the bag you have now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_DRESSS
You came to this store with Sumire, right?
It'd be nice to go shopping again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1019 65535 0]You came to this store with Sumire, right?[n]It'd be nice to go shopping again.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_DRESSS_2
This is the clothing store that Ann likes.
I don't think they have anything for me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]This is the clothing store that Ann likes.[n]I don't think they have anything for me...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_BRANDS
This store was always booming.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1021 65535 0]This store was always booming.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_FLOWER
If anything, you should be the one
receiving flowers, right? Let's go say bye
to everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]If anything, you should be the one[n]receiving flowers, right? Let's go say bye[n]to everyone![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_WATCHS
Stop wasting time! Let's go say bye to
everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1052 65535 0]Stop wasting time! Let's go say bye to[n]everyone![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_LEATHE
Still smells like animals... Let's get moving
before we start to smell too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1044 65535 0]Still smells like animals... Let's get moving[n]before we start to smell too.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_COSME_
No time to go shopping. Let's go say bye
to everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1052 65535 0]No time to go shopping. Let's go say bye[n]to everyone![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_SHOESS
You don't need the high heels.
Let's go meet everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You don't need the high heels.[n]Let's go meet everyone.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_PHOTO_
You have memories that can't be turned
into pictures. Let's go meet everyone, one
last time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1099 65535 0]You have memories that can't be turned[n]into pictures. Let's go meet everyone, one[n]last time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_DEADEN
You don't know anyone who would go
past here, do you? Let's go somewhere
else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1018 65535 0]You don't know anyone who would go[n]past here, do you? Let's go somewhere[n]else.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_place
You don't need to be here right now,
do you? Come on, let's head somewhere
else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]You don't need to be here right now,[n]do you? Come on, let's head somewhere[n]else![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_etc
What's wrong? Come on, we should go say
goodbye to the others!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]What's wrong? Come on, we should go say[n]goodbye to the others![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LastKeyfree
We can't wait any longer... We have
to prepare, and fast!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1189 65535 0]We can't wait any longer... We have[n]to prepare, and fast![n][f 1 1][e]
MND_0103
There's nothing
I need to do here...
I should go check
up on everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing[n]I need to do here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should go check[n]up on everyone...[n][f 1 1][e]
MND_0103to0108_Error_Not
This is no time
for shopping...
I should go check
up on everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is no time[n]for shopping...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should go check[n]up on everyone...[n][f 1 1][e]
MND_0103to0108_Error_Not_2
This is no time for detours...
I should go check
up on everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is no time for detours...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should go check[n]up on everyone...[n][f 1 1][e]
MSG_SPORTS_NOTOPEN
This place seems to have
all sorts of sports supplies,
from new to old...
I should come shopping
here when I have the time...
[f 0 5 65278][f 2 1]This place seems to have[n]all sorts of sports supplies,[n]from new to old...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come shopping[n]here when I have the time...[n][f 1 1][e]
Sports Store Employee
MSG_SPORTS_SELECT
Welcome. We have the best deals.
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome. We have the best deals.[n][f 1 1][e]
Sports Store Employee
MSG_SPORTS_THANKS
Thank you! We hope to see you again
soon.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you! We hope to see you again[n]soon.[n][f 1 1][e]
Sports Store Employee
MSG_SPORTS_NOT_BUY
Please drop by again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Please drop by again.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CDSHOP_P5R
There's an autograph on a poster inside
the store. Let's see...
...Can't read anything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]There's an autograph on a poster inside[n]the store. Let's see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Can't read anything...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SportShop_MayCueInfo
These are cues for billiards... You don't
know how to use them, do you?
There was a book being sold nearby.
Maybe it'll teach you how to use them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1038 65535 0]These are cues for billiards... You don't[n]know how to use them, do you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]There was a book being sold nearby.[n]Maybe it'll teach you how to use them.[n][f 1 1][e]
SUPERMARKET_NOTOPEN
This place seems to have
some expensive products,
made up of different materials...
I should come shopping
when I need something...
[f 0 5 65278][f 2 1]This place seems to have[n]some expensive products,[n]made up of different materials...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come shopping[n]when I need something...[n][f 1 1][e]
Supermarket Employee
SUPERMARKET_SELECT
Please take your time to look around.
[f 0 5 65278][f 2 1]Please take your time to look around.[n][f 1 1][e]
Supermarket Employee
SUPERMARKET_THANKS
Thank you very much. We look forward
to seeing you again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much. We look forward[n]to seeing you again.[n][f 1 1][e]
Supermarket Employee
SUPERMARKET_NOT_BUY
Please come again.
[f 0 5 65278][f 2 1]Please come again.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MIYAGE
There's a lot of stuff sold here,
but what kind of shop is this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1173 65535 0]There's a lot of stuff sold here,[n]but what kind of shop is this?[n][f 1 1][e]
MND_MIYAGE
They handle miscellaneous goods in this
souvenir shop...
[f 0 5 65278][f 2 1]They handle miscellaneous goods in this[n]souvenir shop...[n][f 1 1][e]
MSG_JEWELRY_NOTOPEN
They sell jewelry accessories here.
I should come here when I
need them...
[f 0 5 65278][f 2 1]They sell jewelry accessories here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come here when I[n]need them...[n][f 1 1][e]
Jewelry Store Employee
JEWELRY_START
Welcome. Ah, please refrain from
touching any of the merchandise...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 8 3 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Welcome. Ah, please refrain from[n]touching any of the merchandise...[n][f 1 1][e]
Jewelry Store Employee
JEWELRY_THANKS
Thank you very much. We look forward
to seeing you again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Thank you very much. We look forward[n]to seeing you again.[n][f 1 1][e]
Jewelry Store Employee
JEWELRY_NOT_BUY
...We look forward to seeing you again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]...We look forward to seeing you again.[n][f 1 1][e]
MSG_ACCESSORIES_NOTOPEN
A lot of accessories
are being sold here.
I should come here
when I need some...
[f 0 5 65278][f 2 1]A lot of accessories[n]are being sold here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should come here[n]when I need some...[n][f 1 1][e]
Accessory Shop Employee
ACCESSORIES_SELECT
Welcome! We have accessories that
even students can afford.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 16 3 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 16 0]Welcome! We have accessories that[n]even students can afford.[n][f 1 1][e]
Accessory Shop Employee
ACCESSORIES_THANKS
Thank you very much! Come again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 16 0]Thank you very much! Come again.[n][f 1 1][e]
Accessory Shop Employee
ACCESSORIES_NOT_BUY
Okay... Come again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 16 0]Okay... Come again.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_ShoesShop_Moru
It's not like you're on a sports team,
so why get athletic shoes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]It's not like you're on a sports team,[n]so why get athletic shoes?[n][f 1 1][e]
MSG_ShoesShop
There's a huge amount of
athletic shoes stacked together...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a huge amount of[n]athletic shoes stacked together...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_UMBRELLA_SHOP_MORU
Keep an umbrella handy in case of
sudden rain. We certainly can't allow
me to get wet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1191 65535 0]Keep an umbrella handy in case of[n]sudden rain. We certainly can't allow[n]me to get wet.[n][f 1 1][e]
MSG_UMBRELLA_SHOP
They have all sorts of umbrellas
here. They've got some expensive
ones, some cheaper vinyl types...
[f 0 5 65278][f 2 1]They have all sorts of umbrellas[n]here. They've got some expensive[n]ones, some cheaper vinyl types...[n][f 1 1][e]
MSG_ORIENTAL_SHOP
It's a store that handles
miscellaneous Japanese goods.
If I buy something here and
give it to someone, I might
really make them happy...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a store that handles[n]miscellaneous Japanese goods.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I buy something here and[n]give it to someone, I might[n]really make them happy...[n][f 1 1][e]
Sundries Shop Employee
MSG_ORIENTAL_SHOP_START
Welcome. Why not change things up
and buy some small Japanese-style
goods?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 5 3 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Welcome. Why not change things up[n]and buy some small Japanese-style[n]goods?[n][f 1 1][e]
Sundries Shop Employee
MSG_ORIENTAL_SHOP_THANKS
Thank you very much. Please come again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Thank you very much. Please come again.[n][f 1 1][e]
Sundries Shop Employee
MSG_ORIENTAL_SHOP_NOT_BU
Please come again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 5 0]Please come again.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SHOES_REPAIR_MORU
Your shoes are still clean, you know?
It doesn't look like they need any repairs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Your shoes are still clean, you know?[n]It doesn't look like they need any repairs.[n][f 1 1][e]
MSG_SHOES_REPAIR
My shoes don't need any
repairing...
[f 0 5 65278][f 2 1]My shoes don't need any[n]repairing...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BAGSHOP_MORU
They all seem too small and cramped
for me to fit in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]They all seem too small and cramped[n]for me to fit in.[n][f 1 1][e]
MSG_BAGSHOP
There's a huge amount of shoes
here designed for women.
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a huge amount of shoes[n]here designed for women.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DRESSSHOP_MORU
All these clothes start looking the same
when they're placed next to each other...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1169 65535 0]All these clothes start looking the same[n]when they're placed next to each other...[n][f 1 1][e]
MSG_DRESSSHOP
They sell clothing made for women.
[f 0 5 65278][f 2 1]They sell clothing made for women.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_BRANDSHOP_MORU
Everyone's looking at these products
pretty eagerly. Are they popular brands
or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]Everyone's looking at these products[n]pretty eagerly. Are they popular brands[n]or something?[n][f 1 1][e]
MSG_BRANDSHOP
It's a brand shop for women.
There's a crowd of people...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a brand shop for women.[n]There's a crowd of people...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Flower_ByebyeEnd
You're done here, right? Let's go
somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]You're done here, right? Let's go[n]somewhere else.[n][f 1 1][e]
Hanasaki
MSG_FlowerLAstDay
Oh, . How are you?
Will you—
...Oh, you're going back to your
hometown.
Flowers grow everywhere, so please
remember this store when you see
flowers... Hehe.
Good luck over there. You have my
support.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 58508 6 0]Oh, [f 4 2]. How are you?[n]Will you—[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 6 0]...Oh, you're going back to your[n]hometown.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 6 0]Flowers grow everywhere, so please[n]remember this store when you see[n]flowers... Hehe.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 0 0 6 0]Good luck over there. You have my[n]support.[n][f 1 1][e]
MSG_FLOWERSHOP_NOTOPEN
There are various types of
flowers on display. I should
buy some next time...
[f 0 5 65278][f 2 1]There are various types of[n]flowers on display. I should[n]buy some next time...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FLOWER_BAITO_COMMIT_
You applied to work part-time at this
flower shop, didn't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]You applied to work part-time at this[n]flower shop, didn't you?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FlowerShop_ActQ
The flowers smell nice... What are you
going to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1185 65535 0]The flowers smell nice... What are you[n]going to do?[n][f 1 1][e]
FLOWER_SEL
  • I'll work here.
  • I'll do some shopping.
  • Nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll work here.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'll do some shopping.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Nothing.[e]
Response to selection: I'll work here.
Morgana
MSG_FLOWER_NotBaitoDay
If I remember correctly, you applied
for a part-time job here, right?
I think they only needed people to work
in the daytime. You can work another
time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]If I remember correctly, you applied[n]for a part-time job here, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I think they only needed people to work[n]in the [f 0 1 2]daytime[f 0 1 27]. You can work another[n]time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll do some shopping.
Morgana
MSG_FLOWER_NotBaitoDay_c
I think they only needed people during
the afternoon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]I think they only needed people during[n]the [f 0 1 2]afternoon[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Nothing.
Florist
MSG_FLOWERSHOP_START_01
Giving someone flowers will always
make their day. Care to buy some
for a present?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 18 0]Giving someone flowers will always[n]make their day. Care to buy some[n]for a present?[n][f 1 1][e]
Florist
MSG_FLOWERSHOP_START_02
We also deal in other products, such as
natural oils and tree bark. Feel free to
browse around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 18 0]We also deal in other products, such as[n]natural oils and tree bark. Feel free to[n]browse around.[n][f 1 1][e]
Florist
MSG_FLOWERSHOP_START_03
Having flowers nearby can really
brighten your mood. I recommend
feeding them plant nutrients.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 18 0]Having flowers nearby can really[n]brighten your mood. I recommend[n]feeding them plant nutrients.[n][f 1 1][e]
Hanasaki
MSG_FLOWERSHOP_START_04
Welcome. What would you like today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 18 0]Welcome. What would you like today?[n][f 1 1][e]
Florist
MSG_FLOWERSHOP_BUY_END
Thank you for your purchase.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 6 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 18 0]Thank you for your purchase.[n][f 1 1][e]
Hanasaki
MSG_FLOWERSHOP_BUY_END_n
Thank you for your purchase.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 6 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 18 0]Thank you for your purchase.[n][f 1 1][e]
Florist
MSG_FLOWERSHOP_NOTBUY_EN
Thank you very much. We hope
you'll come by again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 6 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 18 0]Thank you very much. We hope[n]you'll come by again.[n][f 1 1][e]
Hanasaki
MSG_FLOWERSHOP_NOTBUY_EN_2
Thank you very much. We hope
you'll come by again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 6 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 18 0]Thank you very much. We hope[n]you'll come by again.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FlowerBaito_Start
You may be able to work on your
if you work at a
flower store.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You may be able to work on your[n][f 4 11 4][f 0 1 26][f 4 12 4][f 0 1 27] if you work at a[n]flower store.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FlowerBaito_StartSPd
I heard that there's a lot of people at that
one fair on Wednesdays and Saturdays...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]I heard that there's a lot of people at that[n]one fair on Wednesdays and Saturdays...[n][f 1 1][e]
MND_Flower_ParamUpInfo
I feel like my
is going to improve soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my [f 4 11 1][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27][n]is going to improve soon...[n][f 1 1][e]
MND_Flower_ParamEndInfo
I think I have enough
already...
[f 0 5 65278][f 2 1]I think I have enough[n][f 4 11 1][f 0 1 26][f 4 12 4][f 0 1 27] already...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_FlowerBaito_Ask
Wanna use this time to work?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Wanna use this time to work?[n][f 1 1][e]
SEL_FlowerBaitoFix
  • I'll work.
  • Let me think about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll work.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let me think about it.[e]
Response to selection: I'll work.
MSG_SYSTEM_SHORTCUT_FLOW
You can now quick travel to the
Flower Shop in Shibuya.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now quick travel to the[n][f 0 1 6]Flower Shop[f 0 1 0] in Shibuya.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let me think about it.
Morgana
MSG_WATCHSHOP_MORU
Can't you tell the time with your cell
phone without having to buy an
expensive watch?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]Can't you tell the time with your cell[n]phone without having to buy an[n]expensive watch?[n][f 1 1][e]
MSG_WATCHSHOP
There's a wide variety
of watches here, with styles
for both young and old people...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a wide variety[n]of watches here, with styles[n]for both young and old people...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LEATHERSHOP_MORU
Hrm? This shop kind of smells like
animals to me... Can we go somewhere
else?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1176 65535 0]Hrm? This shop kind of smells like[n]animals to me... Can we go somewhere[n]else?[n][f 1 1][e]
MSG_LEATHERSHOP
The scent of leather fills the air...
[f 0 5 65278][f 2 1]The scent of leather fills the air...[n][f 1 1][e]
MSG_COSME_NOTOPEN
They sell perfume and make-up here.
I should come when I need some...
[f 0 5 65278][f 2 1]They sell perfume and make-up here.[n]I should come when I need some...[n][f 1 1][e]
Cosmetics Shop Clerk
MSG_COSME_INFO
Welcome. Are you here to buy a gift?
Or maybe something for yourself?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 5 65534 0][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Welcome. Are you here to buy a gift?[n]Or maybe something for yourself?[n][f 1 1][e]
Cosmetics Shop Clerk
MSG_COSME_THANKS
Thank you very much!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Thank you very much![n][f 1 1][e]
Cosmetics Shop Clerk
MSG_COSME_NOTBUY
We look forward to your next visit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 13 0]We look forward to your next visit.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SHOESSHOP_MORU
Look at how high those heels are.
They could almost be used as weapons.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]Look at how high those heels are.[n]They could almost be used as weapons.[n][f 1 1][e]
MSG_SHOESSHOP
They sell shoes with
high heels here...
[f 0 5 65278][f 2 1]They sell shoes with[n]high heels here...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_PHOTO_MACHINE_MORU
It seems to have lots of functions to
make people look better in their
pictures, but...
It's a certification photo machine,
right? These pictures shouldn't be
manipulated...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]It seems to have lots of functions to[n]make people look better in their[n]pictures, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It's a certification photo machine,[n]right? These pictures shouldn't be[n]manipulated...[n][f 1 1][e]
MSG_PHOTO_MACHINE
It's a certification
photo machine.
It seems to have different
functions, like make-up mode
or one that slims your face...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a certification[n]photo machine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seems to have different[n]functions, like make-up mode[n]or one that slims your face...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DEADEND01_MORU
Looks like there's nothing up ahead.
Let's turn back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1038 65535 0]Looks like there's nothing up ahead.[n]Let's turn back.[n][f 1 1][e]
MSG_DEADEND01
There's nothing up ahead
that I need to check out...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing up ahead[n]that I need to check out...[n][f 1 1][e]
MND_CO_NG_COMMON_000
I don't think I have any time to take
any detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't think I have any time to take[n]any detours...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_NG_UNDER_0
It looks like the ticket gates for the
Ginza Line are on this floor...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It looks like the ticket gates for the[n][f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] are on this floor...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_NG_Hideout
There's a connecting accessway
up ahead.
The route I need to transfer onto isn't
this way though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a connecting accessway[n]up ahead.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The route I need to transfer onto isn't[n]this way though...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_AUTO_M
It's a vending machine.
I'm not thirsty...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a vending machine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm not thirsty...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_BAKERY
There are rows of freshly baked bread
lined up in the bakery.
The appetizing scent of bread is wafting
through the surrounding area...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There are rows of freshly baked bread[n]lined up in the bakery.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The appetizing scent of bread is wafting[n]through the surrounding area...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E243301_CHK_SHOP_NG_
You don't need to be here right
now, do you? Come on, let's head
somewhere else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You don't need to be here right[n]now, do you? Come on, let's head[n]somewhere else![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E243301_CHK_SHOP_NG__2
What's wrong? Let's go somewhere
else already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]What's wrong? Let's go somewhere[n]else already![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E243301_CHK_SHOP_NG__3
You don't need to be here right now,
do you? Let's stop by again when you
have the time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You don't need to be here right now,[n]do you? Let's stop by again when you[n]have the time![n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E19310100_NG_GINZASE
We have to transfer onto the JL at
Shibuya. Can we hurry?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6023 65535 0]We have to transfer onto the JL at[n]Shibuya. Can we hurry?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E19310100_NG_HIDEOUT
We gotta get on the JL next. Shouldn't
we be headin' toward the square?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7190 65535 0]We gotta get on the JL next. Shouldn't[n]we be headin' toward the square?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_NG_GINZASE
Hold up. We gotta ride the JL to get to
Shinjuku. The ticket gates for it are
toward the square.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7155 65535 0]Hold up. We gotta ride the JL to get to[n]Shinjuku. The ticket gates for it are[n]toward the square.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_NG_HIDEOUT
Where you goin'? Let's head to
Shinjuku already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7172 65535 0]Where you goin'? Let's head to[n]Shinjuku already![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E655104_CHK_SHOP_NG_
Hey, the chief said flowers, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1140 0 0]Hey, the chief said flowers, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E655104_CHK_SHOP_NG__2
You don't need anything from here
right now, do you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1139 0 0]You don't need anything from here[n]right now, do you?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E655104_CHK_SHOP_NG__3
This isn't a flower store.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1111 0 0]This isn't a flower store.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E655104_CHK_SHOP_NG__4
Hmm, these aren't bad but... Let's just
go buy flowers for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1112 0 0]Hmm, these aren't bad but... Let's just[n]go buy flowers for now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E655104_CHK_SHOP_NG__5
You're doing this on purpose, aren't
you? This isn't the place, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1178 0 0]You're doing this on purpose, aren't[n]you? This isn't the place, you know?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E655104_CHK_SHOP_NG__6
We're supposed to go to the flower store!
Let's go! The flower store! THE FLOWER
STORE!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1036 0 0]We're supposed to go to the flower store![n]Let's go! The flower store! THE FLOWER[n]STORE![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E655104_CHK_SHOP_NG__7
You worked at a flower store before,
haven't you? Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0]You worked at a flower store before,[n]haven't you? Let's go.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E655104_CHK_SHOP_NG__8
I heard that there's a flower store in
the underground mall. Let's go check
it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0]I heard that there's a flower store in[n]the underground mall. Let's go check[n]it out.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E655104_CHK_SHOP_NG__9
Hey! We're gonna go buy flowers,
aren't we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0]Hey! We're gonna go buy flowers,[n]aren't we?[n][f 1 1][e]
Hanasaki
MSG_E65510400_FLOWER_000
Oh, -kun? What brings you
here today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 10 0 10][f 3 1 8 0 1 1 18 0]Oh, [f 4 1]-kun? What brings you[n]here today?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_E65510400_FLOWER_000
  • I'm here for a gift.
  • I'm here for a surprise present.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm here for a gift.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm here for a surprise present.[e]
Response to selection: I'm here for a gift.
Hanasaki
MSG_E65510400_FLOWER_001
I see! Okay, leave it to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 1 2 18 0]I see! Okay, leave it to me![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm here for a surprise present.
Hanasaki
MSG_E65510400_FLOWER_002
That should do it. I tried to keep it as
simple as possible.
Okay, that comes out to...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 10 0 10][f 3 1 8 0 1 3 18 0]That should do it. I tried to keep it as[n]simple as possible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 1 4 18 0]Okay, that comes out to...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E65510400_FLOWER_002_2
Hold on! Let me cover this one. You've
been taking care of me yourself, so...
I need to express appreciation for
you, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 5 65535 0]Hold on! Let me cover this one. You've[n]been taking care of me yourself, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 6 65535 0]I need to express appreciation for[n]you, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hanasaki
MSG_E65510400_FLOWER_003
Good luck! I'm rooting for you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 10 0 10][f 3 1 8 0 1 7 18 0]Good luck! I'm rooting for you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female Shop Worker
MSG_E65510400_FLOWER_100
Welcome! What kind of flowers are
you looking for today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 6 10 0 10][f 3 1 8 0 1 8 18 0]Welcome! What kind of flowers are[n]you looking for today?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_E65510400_FLOWER_100
  • I'm here for a gift.
  • I'm here for a surprise present
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm here for a gift.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]I'm here for a surprise present[e]
Response to selection: I'm here for a gift.
Female Shop Worker
MSG_E65510400_FLOWER_101
Understood. I'll get right on that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 1 9 18 0]Understood. I'll get right on that.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: I'm here for a surprise present
Female Shop Worker
MSG_E65510400_FLOWER_103
Here you go! I tried to keep it as simple
as possible.
The total comes out to...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 3 10 0 10][f 3 1 8 0 1 10 18 0]Here you go! I tried to keep it as simple[n]as possible.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 1 11 18 0]The total comes out to...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E65510400_FLOWER_103_2
Hold on! Let me cover this one. You've
been taking care of me yourself, so...
I need to express appreciation for
you, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 12 65535 0]Hold on! Let me cover this one. You've[n]been taking care of me yourself, so...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 13 65535 0]I need to express appreciation for[n]you, too.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female Shop Worker
MSG_E65510400_FLOWER_104
Thanks for your purchase. Good luck!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 18 6 10 0 10][f 3 1 8 0 1 14 18 0]Thanks for your purchase. Good luck![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E65510400_FLOWER_005
That's it! The gift is ready!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 15 65535 0]That's it! The gift is ready![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E65510400_TEL_000_00
Okay, now you're all ready for the date.
You know who you plan on inviting...
right?
Don't worry, I'm a gentleman who
knows his manners. I won't be tagging
along.
All right, good luck out there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 600 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 52 65535 0]Okay, now you're all ready for the date.[n]You know who you plan on inviting...[n]right?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 53 65535 0]Don't worry, I'm a gentleman who[n]knows his manners. I won't be tagging[n]along.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 54 65535 0]All right, good luck out there![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_E65510400_TEL_001_00
I'm going to invite...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I'm going to invite...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_E65510400_TEL_001_00
  • Spend time with Ohya
  • Spend time with Takemi
  • Spend time with Kawakami
  • Spend time with Hifumi
  • Spend time with Chihaya
  • Spend time with Futaba
  • Spend time with Ann
  • Spend time with Makoto
  • Spend time with Haru
  • Spend time with Sumire
[f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Ohya[f 4 26 0 0][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Takemi[f 4 26 1 1][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Kawakami[f 4 26 2 2][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Hifumi[f 4 26 3 3][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Chihaya[f 4 26 4 4][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Futaba[f 4 26 5 5][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Ann[f 4 26 6 6][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Makoto[f 4 26 7 7][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Haru[f 4 26 8 8][e] [f 0 5 65278][f 2 1]Spend time with Sumire[f 4 26 9 9][e]
Response to selection: Spend time with Ohya
Ohya
MSG_E65510400_TEL_002_00
Heeey! What's up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 41 65535 0]Heeey! What's up?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Takemi
Takemi
MSG_E65510400_TEL_002_01
What? Something wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 35 65535 0]What? Something wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Kawakami
Kawakami
MSG_E65510400_TEL_002_02
Sorry, I'm at the school right now...
What do you need?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 38 65535 0]Sorry, I'm at the school right now...[n]What do you need?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Hifumi
Hifumi
MSG_E65510400_TEL_002_03
Speaking...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 44 65535 0]Speaking...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Chihaya
Chihaya
MSG_E65510400_TEL_002_04
Oh, -san? Is something
wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 32 65535 0]Oh, [f 4 1]-san? Is something[n]wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Futaba
Futaba
MSG_E65510400_TEL_002_05
Hey you. What's going on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 28 65535 0]Hey you. What's going on?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Ann
Ann
MSG_E65510400_TEL_002_06
Hey. What's up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 24 65535 0]Hey. What's up?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Makoto
Makoto
MSG_E65510400_TEL_002_07
? Is something wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 16 65535 0][f 4 2]? Is something wrong?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Haru
Haru
MSG_E65510400_TEL_002_08
-kun? Is something the
matter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 20 65535 0][f 4 2]-kun? Is something the[n]matter?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Spend time with Sumire
Sumire
MSG_E65510400_TEL_002_09
Yes, Yoshizawa speaking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 48 65535 0]Yes, Yoshizawa speaking.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
SEL_E65510400_TEL_002_00
  • I want you to come to Shinagawa.
  • Let's go to Shinagawa.
[f 0 5 65278][f 2 1]I want you to come to Shinagawa.[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Let's go to Shinagawa.[e]
Response to selection: I want you to come to Shinagawa.
Ohya
MSG_E65510400_TEL_003_00
Right now? Just like that?
Well, what my boyfriend wants, he gets!
Lemme finish up work and I'll get going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 4 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 42 65535 0]Right now? Just like that?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 43 65535 0]Well, what my boyfriend wants, he gets![n]Lemme finish up work and I'll get going.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Response to selection: Let's go to Shinagawa.
Takemi
MSG_E65510400_TEL_003_01
Shinagawa? Why? Well, I guess that's
a stupid question...
I'm at work, but I can take off early.
I'll see you there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 36 65535 0]Shinagawa? Why? Well, I guess that's[n]a stupid question...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 108 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 37 65535 0]I'm at work, but I can take off early.[n]I'll see you there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_E65510400_TEL_003_02
Right now? That's kind of sudden.
But sure. I'm almost done with work,
so I can head over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 4 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 39 65535 0]Right now? That's kind of sudden.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 40 65535 0]But sure. I'm almost done with work,[n]so I can head over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Hifumi
MSG_E65510400_TEL_003_03
To... Shinagawa?
Sure... Let me get my things, and I'll
head over.
I'll see you later...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 4 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 45 65535 0]To... Shinagawa?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 46 65535 0]Sure... Let me get my things, and I'll[n]head over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 47 65535 0]I'll see you later...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chihaya
MSG_E65510400_TEL_003_04
Shinagawa? Sure...
I'll close up early so I can go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 33 65535 0]Shinagawa? Sure...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 113 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 34 65535 0]I'll close up early so I can go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Futaba
MSG_E65510400_TEL_003_05
Shinagawa...? O-Okay, I guess.
Are you out right now? Could you come
get— Uh... nevermind. I can meet up
with you there.
Alrighty, see you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 29 65535 0]Shinagawa...? O-Okay, I guess.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 30 65535 0]Are you out right now? Could you come[n]get— Uh... nevermind. I can meet up[n]with you there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 31 65535 0]Alrighty, see you![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Ann
MSG_E65510400_TEL_003_06
Shinagawa? Okay, sure.
And it just happens to be on White Day,
huh? I've actually been kinda looking
forward to this.
Okay, let me get ready and I'll head over.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 25 65535 0]Shinagawa? Okay, sure.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 26 65535 0]And it just happens to be on White Day,[n]huh? I've actually been kinda looking[n]forward to this.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 27 65535 0]Okay, let me get ready and I'll head over.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Makoto
MSG_E65510400_TEL_003_07
Huh? Um... okay.
Thank god you said something. I was
getting kind of worried. Today's, well...
you know.
Okay. Let me get changed, and I'll meet
you there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 17 65535 0]Huh? Um... okay.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 18 65535 0]Thank god you said something. I was[n]getting kind of worried. Today's, well...[n]you know.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 19 65535 0]Okay. Let me get changed, and I'll meet[n]you there.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Haru
MSG_E65510400_TEL_003_08
To Shinagawa? Ah... Sure.
So... It's a date, then! I'd be happy to.
Okay, let me go get ready. I'll meet you
there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 21 65535 0]To Shinagawa? Ah... Sure.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 22 65535 0]So... It's a date, then! I'd be happy to.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 23 65535 0]Okay, let me go get ready. I'll meet you[n]there?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Sumire
MSG_E65510400_TEL_003_09
Right now? Of course, that's fine!
I don't have practice today, so I'll head
over right away.
See you there!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 49 65535 0]Right now? Of course, that's fine![n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 50 65535 0]I don't have practice today, so I'll head[n]over right away.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 0 65535 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 51 65535 0]See you there![n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_E65510400_TEL_004_00
I should get ready to
head to Shinagawa...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I should get ready to[n]head to Shinagawa...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
MND_E65510400_TEL_005_00
I should return to Leblanc...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I should return to Leblanc...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Female Guest
EX_0103_0108_LOCK_mes01
The lucky bags here are suppose to be
amazing. I heard they're worth 10 times
what it costs to buy them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The lucky bags here are suppose to be[n]amazing. I heard they're worth 10 times[n]what it costs to buy them![n][f 1 1][e]
Male Guest
EX_0103_0108_LOCK_mes02
I guess everyone's heard, there are so
many people.
Although I do suspect some people
plan on selling what they get.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I guess everyone's heard, there are so[n]many people.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Although I do suspect some people[n]plan on selling what they get.[n][f 1 1][e]
Female Guest
EX_0103_0108_LOCK_mes03
Yeah, it's crazy how many people there
are! But I really want to get one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Yeah, it's crazy how many people there[n]are! But I really want to get one![n][f 1 1][e]
EX_0103_0108_LOCK_mes04
The line seems to be for the lucky bags.
I don't think I can go in any further...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The line seems to be for the lucky bags.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't think I can go in any further...[n][f 1 1][e]
EX_0103_0108_LOCK_mes00
It's too crowded for me to go in
any further...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's too crowded for me to go in[n]any further...[n][f 1 1][e]
MND_RankUp_OK_Chishiki
I feel like my
is going to improve soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my [f 4 11 1][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27][n]is going to improve soon...[n][f 1 1][e]
MND_RankUp_NG_Chishiki
I don't think my
is going to improve just yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't think my [f 4 11 1][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27][n]is going to improve just yet...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_L_TISIK
It looks like I still have a lot of
room for improvement...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I still have a lot of[n]room for improvement...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_M_TISIK
I can feel something
coming to me...
[f 0 5 65278][f 2 1]I can feel something[n]coming to me...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_S_TISIK
I think I'm close to a breakthrough
with my ...
[f 0 5 65278][f 2 1]I think I'm close to a breakthrough[n]with my [f 4 11 0][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_RankUp_OK_Miryoku
I feel like my
is going to improve soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my [f 4 11 1][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27][n]is going to improve soon...[n][f 1 1][e]
MND_RankUp_NG_Miryoku
I don't think my
is going to improve just yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't think my [f 4 11 1][f 0 1 26][f 4 12 0][f 0 1 27][n]is going to improve just yet...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_L_MIRYO
It looks like I still have a lot of
room for improvement...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I still have a lot of[n]room for improvement...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_M_MIRYO
I can feel something
coming to me...
[f 0 5 65278][f 2 1]I can feel something[n]coming to me...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_S_MIRYO
I think I'm close to a breakthrough
with my ...
[f 0 5 65278][f 2 1]I think I'm close to a breakthrough[n]with my [f 4 11 1][f 0 1 26][f 4 12 1][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_RankUp_OK_Kiyou
I feel like my
is going to improve soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my [f 4 11 2][f 0 1 26][f 4 12 2][f 0 1 27][n]is going to improve soon...[n][f 1 1][e]
MND_RankUp_NG_Kiyou
I don't think my
is going to improve just yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't think my [f 4 11 2][f 0 1 26][f 4 12 2][f 0 1 27][n]is going to improve just yet...[n][f 1 1][e]
MND_RankUp_OK_Kiyou_Beef
If things go well, I think my
might improve...
[f 0 5 65278][f 2 1]If things go well, I think my[n][f 4 11 1][f 0 1 26][f 4 12 1][f 0 1 27] might improve...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_L_KIYOU
It looks like I still have a lot of
room for improvement...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I still have a lot of[n]room for improvement...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_M_KIYOU
I can feel something
coming to me...
[f 0 5 65278][f 2 1]I can feel something[n]coming to me...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_S_KIYOU
I think I'm close to a breakthrough
with my ...
[f 0 5 65278][f 2 1]I think I'm close to a breakthrough[n]with my [f 4 11 2][f 0 1 26][f 4 12 2][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_RankUp_OK_Dokyo
I feel like my
are going to improve soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my [f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27][n]are going to improve soon...[n][f 1 1][e]
MND_RankUp_NG_Dokyo
I don't think my
are going to improve just yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't think my [f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27][n]are going to improve just yet...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_L_DOKYO
It looks like I still have a lot of
room for improvement...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I still have a lot of[n]room for improvement...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_M_DOKYO
I can feel something
coming to me...
[f 0 5 65278][f 2 1]I can feel something[n]coming to me...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_S_DOKYO
I think I'm close to a breakthrough
with my ...
[f 0 5 65278][f 2 1]I think I'm close to a breakthrough[n]with my [f 4 11 3][f 0 1 26][f 4 12 3][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_RankUp_OK_Yasasisa
I feel like my
is going to improve soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel like my [f 4 11 4][f 0 1 26][f 4 12 4][f 0 1 27][n]is going to improve soon...[n][f 1 1][e]
MND_RankUp_NG_Yasasisa
I don't think my
is going to improve just yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't think my [f 4 11 4][f 0 1 26][f 4 12 4][f 0 1 27][n]is going to improve just yet...[n][f 1 1][e]
MND_RankUp_OK_Yasasisa_F
If things go well, I think my
might improve...
[f 0 5 65278][f 2 1]If things go well, I think my[n][f 4 11 4][f 0 1 26][f 4 12 4][f 0 1 27] might improve...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_L_YASAS
It looks like I still have a lot of
room for improvement...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like I still have a lot of[n]room for improvement...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_M_YASAS
I can feel something
coming to me...
[f 0 5 65278][f 2 1]I can feel something[n]coming to me...[n][f 1 1][e]
MND_INC_PARAMCHK_S_YASAS
I think I'm close to a breakthrough
with my ...
[f 0 5 65278][f 2 1]I think I'm close to a breakthrough[n]with my [f 4 11 4][f 0 1 26][f 4 12 4][f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.