← Database Search
Persona 5 Royal
\ps4R.cpk\field\kfe701_101.pac\hit/fhit_001_001_00.bf
Context:Morgana encourages the protagonist to stop loitering and say farewell to friends.
DUMMY_MSG
......
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_LOTTER
I didn't win big, but I'm still happy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]I didn't win big, but I'm still happy.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_HACHI_
I'm gonna go wherever you go. I don't
like waiting around.
like waiting around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1192 65535 0]I'm gonna go wherever you go. I don't[n]like waiting around.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_SMOKE_
Don't leave without telling anyone,
okay? Let's go say bye to everyone.
okay? Let's go say bye to everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]Don't leave without telling anyone,[n]okay? Let's go say bye to everyone.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_GOTO_M
You don't know anyone who would go past
here, do you? Let's go somewhere else.
here, do you? Let's go somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1018 65535 0]You don't know anyone who would go past[n]here, do you? Let's go somewhere else.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_TICKET
Your commuter pass is about to expire, but I
guess you won't need to buy a new one...
guess you won't need to buy a new one...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1178 65535 0]Your commuter pass is about to expire, but I[n]guess you won't need to buy a new one...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_STAIRS
You don't know anyone who would go past
here, do you? Let's go somewhere else.
here, do you? Let's go somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1018 65535 0]You don't know anyone who would go past[n]here, do you? Let's go somewhere else.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_DEADEN
You don't know anyone who would go past
here, do you? Let's go somewhere else.
here, do you? Let's go somewhere else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1018 65535 0]You don't know anyone who would go past[n]here, do you? Let's go somewhere else.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_LOTTER_2
This isn't the right time to buy a scratch
lottery, is it? Let's go see everyone!
lottery, is it? Let's go see everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1188 65535 0]This isn't the right time to buy a scratch[n]lottery, is it? Let's go see everyone![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_place
You don't need to be here right now, do
you? Come on, let's head somewhere else!
you? Come on, let's head somewhere else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]You don't need to be here right now, do[n]you? Come on, let's head somewhere else![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LAST_GREETING_etc
What's wrong? Come on, we should go say
goodbye to the others!
goodbye to the others!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]What's wrong? Come on, we should go say[n]goodbye to the others![n][f 1 1][e]
MND_0103
There's nothing
I need to do here...
I should check up on everyone...
I need to do here...
I should check up on everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing[n]I need to do here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should check up on everyone...[n][f 1 1][e]
MND_0103to0108_Error_Not
This is no time for shopping...
I should check up on everyone...
I should check up on everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is no time for shopping...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should check up on everyone...[n][f 1 1][e]
MND_0103to0108_Error_Not_2
This is no time for detours...
I should check up on everyone...
I should check up on everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1]This is no time for detours...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should check up on everyone...[n][f 1 1][e]
MND_0103to0108_Error_Dog
There's a statue of a loyal dog...
I should check up on everyone...
I should check up on everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's a statue of a loyal dog...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I should check up on everyone...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Yamanote_NotOpen
What's up? You don't have any places
you wanted to see, do you?
you wanted to see, do you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]What's up? You don't have any places[n]you wanted to see, do you?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Yamanote_Shinjuku
Oh, getting on a train? Let's go to Shinjuku
while we're at it.
You could learn a lot in a colorful place
like that. The fare costs 190 yen, though...
while we're at it.
You could learn a lot in a colorful place
like that. The fare costs 190 yen, though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1165 65535 0]Oh, getting on a train? Let's go to Shinjuku[n]while we're at it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You could learn a lot in a colorful place[n]like that. The fare costs [f 0 1 2]190[f 0 1 27] yen, though...[n][f 1 1][e]
SEL_Yamanote_SINJUKU
- Let's go to Shinjuku.
- Never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go to Shinjuku.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Never mind.[e]
Response to selection: Let's go to Shinjuku.
Morgana
MSG_Yamanote_AllGo
Getting on a train? You can go to Shinjuku,
which is adult turf, or Akihabara, the land
of geeks.
You can learn quite a bit in both places.
The fare to Shinjuku is 190 yen, and
Akihabara is 240 yen.
which is adult turf, or Akihabara, the land
of geeks.
You can learn quite a bit in both places.
The fare to Shinjuku is 190 yen, and
Akihabara is 240 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]Getting on a train? You can go to Shinjuku,[n]which is adult turf, or Akihabara, the land[n]of geeks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You can learn quite a bit in both places.[n]The fare to Shinjuku is [f 0 1 2]190[f 0 1 27] yen, and[n]Akihabara is [f 0 1 2]240[f 0 1 27] yen.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind.
YAMANOTE_ALL_SEL
- Let's go to Shinjuku.
- Let's go to Akihabara.
- Never mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go to Shinjuku.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go to Akihabara.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Never mind.[e]
Response to selection: Let's go to Shinjuku.
Morgana
MSG_Yamanote_MoneyNG
...Hey, wait a minute. You don't have
enough money.
enough money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1173 65535 0]...Hey, wait a minute. You don't have[n]enough money.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let's go to Akihabara.
Morgana
MSG_Yamanote_GreetingDay
Oh, you're going to go see someone?
Where are you going?
Where are you going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1187 65535 0]Oh, you're going to go see someone?[n]Where are you going?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind.
MND_GATE_0103
Let's go to a different area...
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go to a different area...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GATE_DEAFULT_MORU
Are you going to travel to another area?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]Are you going to travel to another area?[n][f 1 1][e]
SEL_GATE_YESNO_moru
- Yes, let's go.
- No, not yet.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes, let's go.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No, not yet.[e]
Response to selection: Yes, let's go.
MSG_CHK_LOTTERY_SHOP_01
I don't have time to
buy lottery tickets...
buy lottery tickets...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't have time to[n]buy lottery tickets...[n][f 1 1][e]
Response to selection: No, not yet.
Lottery Attendant
MSG_LotShop_NG_Summer_Ha
You entered the Summer Mammoth lottery,
yes? The result will be announced on 8/22
or after.
yes? The result will be announced on 8/22
or after.
[f 0 5 65278][f 2 1]You entered the Summer Mammoth lottery,[n]yes? The result will be announced on 8/22[n]or after.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_START_Shop1
Welcome to our lottery ticket booth!
What would you like to do?
What would you like to do?
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome to our lottery ticket booth![n]What would you like to do?[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_START_Shop2
Are you looking to buy a lottery ticket?
Students are welcome to purchase one
as well!
Students are welcome to purchase one
as well!
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you looking to buy a lottery ticket?[n]Students are welcome to purchase one[n]as well![n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LotShop_End_OnlyNorm
Thank you for your purchase.
The result will be announced in a week,
on /.
Please look forward to it.
The result will be announced in a week,
on /.
Please look forward to it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you for your purchase.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The result will be announced in a week,[n]on [f 2 4 0]/[f 2 4 1].[n]Please look forward to it.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LotShop_End_OnlySumm
Thank you for your purchase.
The result will be announced on 8/22!
Please remember to come by!
The result will be announced on 8/22!
Please remember to come by!
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you for your purchase.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The result will be announced on 8/22![n]Please remember to come by![n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LotShop_End_Double
Thank you for your purchase.
The result for the Summer Mammoth
lottery will be announced on 8/22!
The result for the lottery ticket that you
just purchased today will be announced
in a week, on /.
The result for the Summer Mammoth
lottery will be announced on 8/22!
The result for the lottery ticket that you
just purchased today will be announced
in a week, on /.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you for your purchase.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The result for the Summer Mammoth[n]lottery will be announced on 8/22![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The result for the lottery ticket that you[n]just purchased today will be announced[n]in a week, on [f 2 4 0]/[f 2 4 1].[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LotShop_SummerLotInf
Summer Mammoth lottery tickets are now
on sale! Come by and purchase one!
on sale! Come by and purchase one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 2]Summer Mammoth lottery[f 0 1 27] tickets are now[n]on sale! Come by and purchase one![n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LotShop_End_SummerM
Thank you for entering the Summer
Mammoth lottery.
The winning results will be announced
on 8/22. We hope you look forward to it.
Mammoth lottery.
The winning results will be announced
on 8/22. We hope you look forward to it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you for entering the Summer[n]Mammoth lottery.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The winning results will be announced[n]on 8/22. We hope you look forward to it.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LotShop_ReStart
The result will be announced in a week,
on /.
Please look forward to it.
on /.
Please look forward to it.
[f 0 5 65278][f 2 1]The result will be announced in a week,[n]on [f 2 4 0]/[f 2 4 1].[n]Please look forward to it.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LOTSHOP_LOT_YET_MORU
The result will be announced on /,
right? Let's come again later.
right? Let's come again later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]The result will be announced on [f 2 4 0]/[f 2 4 1],[n]right? Let's come again later.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_PUBLISH_SHOP
You have a lottery ticket, yes? Allow me
to check the result!
to check the result!
[f 0 5 65278][f 2 1]You have a lottery ticket, yes? Allow me[n]to check the result![n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_PUBLISH_SHOP_2
You have a Summer Mammoth lottery
ticket, yes? Allow me to check the result!
ticket, yes? Allow me to check the result!
[f 0 5 65278][f 2 1]You have a Summer Mammoth lottery[n]ticket, yes? Allow me to check the result![n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_RESULT
Your result in this drawing is...
[f 0 5 65278][f 2 1]Your result in this drawing is...[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_RESULT_01
......
......It's a miss.
......It's a miss.
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......It's a miss.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_result_00
......
......!
......!
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......![n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_RESULT_02
Congratulations!
You've won 100 yen. Let me get that
to you right now.
You've won 100 yen. Let me get that
to you right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Congratulations![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've won 100 yen. Let me get that[n]to you right now.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_RESULT_03
Congratulations!
You've won 300 yen. Let me get that
to you right now.
You've won 300 yen. Let me get that
to you right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Congratulations![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've won 300 yen. Let me get that[n]to you right now.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_RESULT_04
Congratulations!
You've won 2,000 yen. Let me get that
to you right now.
You've won 2,000 yen. Let me get that
to you right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Congratulations![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've won 2,000 yen. Let me get that[n]to you right now.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_RESULT_05
Congratulations!
You've won 5,000 yen. Let me get that
to you right now.
You've won 5,000 yen. Let me get that
to you right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Congratulations![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've won 5,000 yen. Let me get that[n]to you right now.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_RESULT_06
Congratulations!
You've won 10,000 yen. Let me get that
to you right now.
You've won 10,000 yen. Let me get that
to you right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Congratulations![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've won 10,000 yen. Let me get that[n]to you right now.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_RESULT_07
Congratulations!
You've won 100,000 yen. Let me get that
to you right now.
You've won 100,000 yen. Let me get that
to you right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Congratulations![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've won 100,000 yen. Let me get that[n]to you right now.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_RESULT_Summe
Congratulations!
You've won 30,000 yen. Let me get that
to you right now.
You've won 30,000 yen. Let me get that
to you right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Congratulations![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've won 30,000 yen. Let me get that[n]to you right now.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_RESULT_Summe_2
Congratulations!
You've won 50,000 yen. Let me get that
to you right now.
You've won 50,000 yen. Let me get that
to you right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Congratulations![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've won 50,000 yen. Let me get that[n]to you right now.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_RESULT_Summe_3
Congratulations!
You've won 100,000 yen. Let me get that
to you right now.
You've won 100,000 yen. Let me get that
to you right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Congratulations![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You've won 100,000 yen. Let me get that[n]to you right now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Lottery_ATARI_Small
You won, but... Well, I guess it's better than
nothing.
nothing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1168 65535 0]You won, but... Well, I guess it's better than[n]nothing.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Lottery_ATARI_Big
You got pretty lucky! Use that money wisely,
all right?
all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]You got pretty lucky! Use that money wisely,[n]all right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Lottery_ATARI_TooBig
Whoaaa! You're really lucky! ...This means
my dinner tomorrow will be incredible!
my dinner tomorrow will be incredible!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 11 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53138 65535 0]Whoaaa! You're really lucky! ...This means[n]my dinner tomorrow will be incredible![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Lottery_Normal_Hazur
...How disappointing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1169 65535 0]...How disappointing.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Lottery_ATARI_Small_
Oh, you got it! I can give you advice on
what to use it for!
what to use it for!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1072 65535 0]Oh, you got it! I can give you advice on[n]what to use it for![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Lottery_ATARI_Big_Su
You're really lucky! Now you can afford
some sushi for me, right?
some sushi for me, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1180 65535 0]You're really lucky! Now you can afford[n]some sushi for me, right?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Lottery_ATARI_MostBi
Wow, no way! If you won this much...
That means I'll get more sushi than I can
handle! I can't wait, !
That means I'll get more sushi than I can
handle! I can't wait, !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1040 65535 0]Wow, no way! If you won this much...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 11 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]That means I'll get more sushi than I can[n]handle! I can't wait, [f 4 2]![n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LOTSHOP_NotBuy
Please come again!
[f 0 5 65278][f 2 1]Please come again![n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LotShopSC_Start
Welcome. Would you like to try some
scratchers? They're much faster than
the lottery.
scratchers? They're much faster than
the lottery.
[f 0 5 65278][f 2 1]Welcome. Would you like to try some[n]scratchers? They're much faster than[n]the lottery.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_LotShop_SC_Start
You'll receive your scratcher results
instantly.
instantly.
[f 0 5 65278][f 2 1]You'll receive your scratcher results[n]instantly.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LotShop_SC_Start02
All right, let's scratch away!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1175 65535 0]All right, let's scratch away![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Scratch_Info
Let's see... Scratchers... There's three spots
you can scratch and...
It seems that you win if any of those spots
show a money amount as the prize.
you can scratch and...
It seems that you win if any of those spots
show a money amount as the prize.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1172 65535 0]Let's see... Scratchers... There's three spots[n]you can scratch and...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It seems that you win if any of those spots[n]show a money amount as the prize.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Scratch_Start01
I guess you can just go ahead and scratch
them all. Which one do you want to scratch
first?
them all. Which one do you want to scratch
first?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]I guess you can just go ahead and scratch[n]them all. Which one do you want to scratch[n]first?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Scratch_Start02
Which one do you want to scratch next?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0]Which one do you want to scratch next?[n][f 1 1][e]
SEL_Scratch
- The left one.
- The middle one.
- Let's go with the right.
[f 0 5 65278][f 2 1]The left one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]The middle one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let's go with the right.[e]
Response to selection: The left one.
Morgana
MSG_Scratch_Happy01
Huh...?
Could it be...!?
Could it be...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0]Huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Could it be...!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: The middle one.
Morgana
MSG_Scratch_Happy_5000
You won! You got 5,000 yen!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]You won! You got 5,000 yen![n][f 1 1][e]
Response to selection: Let's go with the right.
Morgana
MSG_Scratch_Happy_1000
You won! You got 1,000 yen!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1184 65535 0]You won! You got 1,000 yen![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Scratch_Happy_200
You won... but... It's only 200 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1022 65535 0]You won... but... It's only 200 yen.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Scratch_Error
M-Meh... It's a miss.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1182 65535 0]M-Meh... It's a miss.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Scratch_last
Just one more left... Now, let's see what
you've got!
you've got!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1174 65535 0]Just one more left... Now, let's see what[n]you've got![n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_Scratch_End_atari01
Congratulations! Let me get you your prize
money right now.
money right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Congratulations! Let me get you your prize[n]money right now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Scratch_End_atari02
Wow, you really won! Let's come here again
some other time!
some other time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1166 65535 0]Wow, you really won! Let's come here again[n]some other time![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Scratch_End_hazure01
Womp womp... They're all misses.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1026 65535 0]Womp womp... They're all misses.[n][f 1 1][e]
Lottery Attendant
MSG_Scratch_End_hazure02
Thank you very much. We look forward to
your next visit.
your next visit.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you very much. We look forward to[n]your next visit.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LotShop_SC_ReTry
You've scratched enough for today, right?
Let's come again some other time.
Let's come again some other time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]You've scratched enough for today, right?[n]Let's come again some other time.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_HACHI_KOU_MORU
The faithful dog that waited for his master to
the end, huh? I'm so moved by his loyalty.
You better not abandon me, all right?
It's not like me to be the one waiting.
the end, huh? I'm so moved by his loyalty.
You better not abandon me, all right?
It's not like me to be the one waiting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1163 65535 0]The faithful dog that waited for his master to[n]the end, huh? I'm so moved by his loyalty.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]You better not abandon me, all right?[n]It's not like me to be the one waiting.[n][f 1 1][e]
MSG_HACHI_KOU
It's the famous statue
of that faithful dog...
of that faithful dog...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's the famous statue[n]of that faithful dog...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_SMOKE_SPACE_MORU
Hey... This is no place for a student like you
to loiter around.
to loiter around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 4 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1175 65535 0]Hey... This is no place for a student like you[n]to loiter around.[n][f 1 1][e]
MSG_SMOKE_SPACE
This seems to be a smoking
area. It's no place for
minors to hang around...
area. It's no place for
minors to hang around...
[f 0 5 65278][f 2 1]This seems to be a smoking[n]area. It's no place for[n]minors to hang around...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MIYASITA_NG_MORU
There's nothing you need to do here, right?
Let's go somewhere else!
Let's go somewhere else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]There's nothing you need to do here, right?[n]Let's go somewhere else![n][f 1 1][e]
MSG_MIYASITA_NG
There's nothing I need to do
over here. I should turn back...
over here. I should turn back...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing I need to do[n]over here. I should turn back...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_TICKET_MACHINE_MORU
If you charged your card, then you don't
need to buy a ticket, right?
need to buy a ticket, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1020 65535 0]If you charged your card, then you don't[n]need to buy a ticket, right?[n][f 1 1][e]
MSG_TICKET_MACHINE
I don't need to buy
a JL Line ticket...
a JL Line ticket...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't need to buy[n]a JL Line ticket...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_STAIRS_LOT_SHOP_MORU
There's nothing you need to do up ahead,
right? Let's go somewhere else!
right? Let's go somewhere else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]There's nothing you need to do up ahead,[n]right? Let's go somewhere else![n][f 1 1][e]
MSG_STAIRS_LOT_SHOP
There's nothing up ahead
that I need to check out...
that I need to check out...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing up ahead[n]that I need to check out...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_DEADEND01_MORU
There's nothing you need to do up ahead,
right? Let's go somewhere else!
right? Let's go somewhere else!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1171 65535 0]There's nothing you need to do up ahead,[n]right? Let's go somewhere else![n][f 1 1][e]
MSG_DEADEND01
There's nothing up ahead
that I need to check out...
that I need to check out...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing up ahead[n]that I need to check out...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_NG_CENTER_
I can see Central Street on the
other side of the intersection.
For now, I better
hurry and get to school...
other side of the intersection.
For now, I better
hurry and get to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I can see Central Street on the[n]other side of the intersection.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]For now, I better[n]hurry and get to school...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_NG_CENTER_
I can see Central Street on the
other side of the intersection.
For now, I better
hurry and get to school...
other side of the intersection.
For now, I better
hurry and get to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I can see Central Street on the[n]other side of the intersection.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]For now, I better[n]hurry and get to school...[n][f 1 1][e]
MND_E14410100_NG_CENTER_
For now, I better
hurry and find Ann...
hurry and find Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]For now, I better[n]hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E19310100_GOTO_MADAR
You sure it's this way? I don't remember
seeing a house.
seeing a house.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7115 65535 0]You sure it's this way? I don't remember[n]seeing a house.[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E19310100_GOTO_MADAR_2
It's supposed to be in a residential area
past Central Street.
We'll have to walk a bit though. Okay,
let's get going!
past Central Street.
We'll have to walk a bit though. Okay,
let's get going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6127 65535 0]It's supposed to be in a residential area[n]past Central Street.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]We'll have to walk a bit though. Okay,[n]let's get going![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_NG_CENTER_
Let's head straight there. That journalist's
waitin' for us, right?
waitin' for us, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7018 65535 0]Let's head straight there. That journalist's[n]waitin' for us, right?[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_NG_UNDER_0
I don't have time to go back
underground. I better hurry
to the Ginza Line for now...
underground. I better hurry
to the Ginza Line for now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to go back[n]underground. I better hurry[n]to the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] for now...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_NG_UNDER_0
I don't have time to go back
underground. I better transfer to
the Ginza Line and go to school...
underground. I better transfer to
the Ginza Line and go to school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time to go back[n]underground. I better transfer to[n]the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] and go to school...[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E19310100_NG_UNDER_C
Something wrong? Come on, let's head
to Central Street.
to Central Street.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6001 65535 0]Something wrong? Come on, let's head[n]to Central Street.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_NG_UNDER_C
Isn't that the way to your house? C'mon,
we gotta get on the JL.
we gotta get on the JL.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7018 65535 0]Isn't that the way to your house? C'mon,[n]we gotta get on the JL.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E19310100_NG_UNDER_Y
Whoa, where you goin'?
Let's get to Madarame's place already.
Isn't it toward Central Street?
Let's get to Madarame's place already.
Isn't it toward Central Street?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7114 65535 0]Whoa, where you goin'?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's get to Madarame's place already.[n]Isn't it toward Central Street?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_NG_UNDER_Y
We don't gotta get off here. It's right
next to the ticket gate.
next to the ticket gate.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7156 65535 0]We don't gotta get off here. It's right[n]next to the ticket gate.[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_NG_YAMANOT
There's the JL Line's ticket gate.
If I remember correctly,
I was supposed to transfer to
the Ginza Line to get to school.
If I remember correctly,
I was supposed to transfer to
the Ginza Line to get to school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's the JL Line's ticket gate.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]If I remember correctly,[n]I was supposed to transfer to[n]the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] to get to school.[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_NG_YAMANOT
There's the JL Line's ticket gate.
If I remember correctly,
I was supposed to transfer to
the Ginza Line to get to school.
If I remember correctly,
I was supposed to transfer to
the Ginza Line to get to school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's the JL Line's ticket gate.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]If I remember correctly,[n]I was supposed to transfer to[n]the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] to get to school.[n][f 1 1][e]
MND_E14410100_NG_YAMANOT
For now, I better
hurry and find Ann...
hurry and find Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]For now, I better[n]hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E18010400_NG_YAMANOT
Where are you going? Let's look around
a little more for stores that might buy
things off us...
...Oh yeah! That weapons shop will pay
for things people bring in, right?
Let's try that place out!
a little more for stores that might buy
things off us...
...Oh yeah! That weapons shop will pay
for things people bring in, right?
Let's try that place out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1183 0 0]Where are you going? Let's look around[n]a little more for stores that might buy[n]things off us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...Oh yeah! That weapons shop will pay[n]for things people bring in, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1187 0 0]Let's try that place out![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E19310100_NG_YAMANOT
Where are you going? Aren't we supposed
to be heading to Central Street?
to be heading to Central Street?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1001 0 0]Where are you going? Aren't we supposed[n]to be heading to Central Street?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24310100_NG_YAMANOT
Hey, where are you going? Weren't you
going to try to find more information?
going to try to find more information?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1001 0 0]Hey, where are you going? Weren't you[n]going to try to find more information?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E24330100_NG_YAMANOT
Where are you going? I thought you're
supposed to be exploring Shibuya...
supposed to be exploring Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1003 0 0]Where are you going? I thought you're[n]supposed to be exploring Shibuya...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_YAMANOTE_0
Aight, let's head to Shinjuku!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7045 65535 0]Aight, let's head to Shinjuku![n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_OPEN_SHINJUKU
You can now go to Shinjuku.
[f 0 5 65278][f 2 1]You can now go to [f 0 1 2]Shinjuku[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MONEY_MORGANA_CHK_00
Shinjuku's outside of the area where
your commuter pass works, right?
You'll have to pay a fare.
your commuter pass works, right?
You'll have to pay a fare.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1192 0 0]Shinjuku's outside of the area where[n]your commuter pass works, right?[n]You'll have to pay a fare.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MONEY_MORGANA_CHK_01
Oh, you don't have enough money?
I'll give you some from my secret stash
for now, but make sure you have some
with you next time.
I'll give you some from my secret stash
for now, but make sure you have some
with you next time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1001 0 0]Oh, you don't have enough money?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I'll give you some from my secret stash[n]for now, but make sure you have some[n]with you next time.[n][f 1 1][e]
MND_E65010100_NG_YAMANOT
If I want to go to Kichijoji, I'll have to use the Inogami Line...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]If I want to go to Kichijoji, I'll have to use the Inogami Line...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E18010300_NG_HIROBA_
Were there any shops around here that
will buy things off us?
...Oh yeah! That weapons shop will pay
for things people bring in, right?
Let's try that place out!
will buy things off us?
...Oh yeah! That weapons shop will pay
for things people bring in, right?
Let's try that place out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1027 0 0]Were there any shops around here that[n]will buy things off us?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]...Oh yeah! That weapons shop will pay[n]for things people bring in, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1187 0 0]Let's try that place out![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E19310100_NG_HIROBA_
Doesn't this take us back the way we
came? I hear where we wanna go is past
Central Street.
came? I hear where we wanna go is past
Central Street.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7190 65535 0]Doesn't this take us back the way we[n]came? I hear where we wanna go is past[n]Central Street.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_NG_HIROBA_
Why're we goin' back the way we came?
We gotta turn right once we get to the
square.
We gotta turn right once we get to the
square.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7197 65535 0]Why're we goin' back the way we came?[n]We gotta turn right once we get to the[n]square.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E65010300_NG_HIROBA_
Hey, where are you going? The ticket gate
for the Inogami Line is at the underground
mall.
for the Inogami Line is at the underground
mall.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1188 65535 0]Hey, where are you going? The ticket gate[n]for the Inogami Line is at the underground[n]mall.[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_LOTTER
This place over here
sells lottery tickets.
I better hurry to
the Ginza Line for now...
sells lottery tickets.
I better hurry to
the Ginza Line for now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This place over here[n]sells lottery tickets.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry to[n]the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] for now...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_LOTTER
This place over here
sells lottery tickets.
I better hurry to
the Ginza Line for now...
sells lottery tickets.
I better hurry to
the Ginza Line for now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This place over here[n]sells lottery tickets.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry to[n]the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] for now...[n][f 1 1][e]
MND_E14410100_CHK_LOTTER
I better hurry and find Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E19310100_CHK_LOTTER
Oh, you thinkin' of buyin' some
lottery tickets?
lottery tickets?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7048 65535 0]Oh, you thinkin' of buyin' some[n]lottery tickets?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E19310100_CHK_LOTTER_2
Do you even have time for that? Let's
hurry and head over to Madarame's
house!
hurry and head over to Madarame's
house!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1190 0 0]Do you even have time for that? Let's[n]hurry and head over to Madarame's[n]house![n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_CHK_LOTTER
Just buy that stuff later. We gotta hurry
to Shinjuku.
to Shinjuku.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7114 65535 0]Just buy that stuff later. We gotta hurry[n]to Shinjuku.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_LOTTERY_S
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_HACHI_
It's that famous statue
of that faithful dog.
It looks like people use
it as a landmark where
they can meet each other...
of that faithful dog.
It looks like people use
it as a landmark where
they can meet each other...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's that famous statue[n]of that faithful dog.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It looks like people use[n]it as a landmark where[n]they can meet each other...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_HACHI_
It's that famous statue
of that faithful dog.
It looks like people use
it as a landmark where
they can meet each other...
of that faithful dog.
It looks like people use
it as a landmark where
they can meet each other...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's that famous statue[n]of that faithful dog.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It looks like people use[n]it as a landmark where[n]they can meet each other...[n][f 1 1][e]
MND_E14410100_CHK_HACHI_
I better hurry and find Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E19310100_CHK_HACHI_
This statue's not goin' away. You can look
at Buchiko any other time. Let's head over
to Madarame.
at Buchiko any other time. Let's head over
to Madarame.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7115 65535 0]This statue's not goin' away. You can look[n]at Buchiko any other time. Let's head over[n]to Madarame.[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E19310100_CHK_HACHI__2
I think there's more people around here
than usual though.
than usual though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6166 65535 0]I think there's more people around here[n]than usual though.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E19310100_CHK_HACHI__3
Maybe it's 'cause he's got an exhibit goin'
on. Madarame's that famous, huh?
on. Madarame's that famous, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Maybe it's 'cause he's got an exhibit goin'[n]on. Madarame's that famous, huh?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_CHK_HACHI_
I knew it'd be crowded. Good thing we
decided to meet up on the upper level.
decided to meet up on the upper level.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7038 65535 0]I knew it'd be crowded. Good thing we[n]decided to meet up on the upper level.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_HACHI_KOU
I better hurry on my way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry on my way...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_SMOKE_
This seems to be a smoking
area. It's no place for
minors to hang around...
area. It's no place for
minors to hang around...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This seems to be a smoking[n]area. It's no place for[n]minors to hang around...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_SMOKE_
This seems to be a smoking
area. It's no place for
minors to hang around...
area. It's no place for
minors to hang around...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This seems to be a smoking[n]area. It's no place for[n]minors to hang around...[n][f 1 1][e]
MND_E14410100_CHK_SMOKE_
I better hurry and find Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_E19310100_CHK_SMOKE_
Hey, there's nothing you need to do here,
right?
right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 1190 0 0]Hey, there's nothing you need to do here,[n]right?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_CHK_SMOKE_
This place is fulla cigarette stink. Let's just
get on the train already.
get on the train already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7040 65535 0]This place is fulla cigarette stink. Let's just[n]get on the train already.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_SMOKE_SPA
There's nothing
I need to do here...
I need to do here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing[n]I need to do here...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_STREET
It looks like this street stall
sells magazines and newspapers...
sells magazines and newspapers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It looks like this street stall[n]sells magazines and newspapers...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_STREET
It looks like this street stall
sells magazines and newspapers...
sells magazines and newspapers...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It looks like this street stall[n]sells magazines and newspapers...[n][f 1 1][e]
MND_E14410100_CHK_STREET
I better hurry and find Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E19310100_CHK_STREET
Hm? You lookin' at manga?
I already read the stuff that came out
this week. Can we head to Madarame's
place already?
I already read the stuff that came out
this week. Can we head to Madarame's
place already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7088 65535 0]Hm? You lookin' at manga?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I already read the stuff that came out[n]this week. Can we head to Madarame's[n]place already?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_CHK_STREET
There's nothin' we need here. Let's get to
Shinjuku already.
Shinjuku already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7167 65535 0]There's nothin' we need here. Let's get to[n]Shinjuku already.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_STREET_SH
This is no time for detours...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]This is no time for detours...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_GUIDE_
There's a guide map of the area.
The platform for the Ginza Line
is inside the Teikyu Building
that's right next to here...
The platform for the Ginza Line
is inside the Teikyu Building
that's right next to here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a guide map of the area.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The platform for the Ginza Line[n]is [f 0 1 2]inside the Teikyu Building[n]that's right next to here[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_GUIDE_
There's a guide map of the area.
The platform for the Ginza Line
is inside the Teikyu Building
that's right next to here...
The platform for the Ginza Line
is inside the Teikyu Building
that's right next to here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's a guide map of the area.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]The platform for the Ginza Line[n]is [f 0 1 2]inside the Teikyu Building[n]that's right next to here[f 0 1 27]...[n][f 1 1][e]
MND_E14410100_CHK_GUIDE_
I better hurry and find Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E19310100_CHK_GUIDE_
You lost? I know he's famous and all, but
I don't think they're gonna put his house
on that map.
Let's start headin' for Central Street
already.
I don't think they're gonna put his house
on that map.
Let's start headin' for Central Street
already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7168 65535 0]You lost? I know he's famous and all, but[n]I don't think they're gonna put his house[n]on that map.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Let's start headin' for Central Street[n]already.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_CHK_GUIDE_
What's wrong? You're gonna see the ticket
gates right when we enter that area.
gates right when we enter that area.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7183 65535 0]What's wrong? You're gonna see the ticket[n]gates right when we enter that area.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_GUIDE_BOA
I better hurry on my way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry on my way...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_CM_BOA
It's a huge billboard.
I can't tell what the entire
picture is if I stand too close...
I can't tell what the entire
picture is if I stand too close...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a huge billboard.[n]I can't tell what the entire[n]picture is if I stand too close...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_CM_BOA
It's a huge billboard.
I can't tell what the entire
picture is if I stand too close...
I can't tell what the entire
picture is if I stand too close...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a huge billboard.[n]I can't tell what the entire[n]picture is if I stand too close...[n][f 1 1][e]
MND_E14410100_CHK_CM_BOA
I better hurry and find Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E19310100_CHK_CM_BOA
Isn't it easier to look at it from a distance
if it's this huge?
Okay, we should get going to Madarame's
house.
if it's this huge?
Okay, we should get going to Madarame's
house.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6168 65535 0]Isn't it easier to look at it from a distance[n]if it's this huge?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Okay, we should get going to Madarame's[n]house.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_CHK_CM_BOA
Whaddya lookin' at? That ain't anything
special.
special.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7196 65535 0]Whaddya lookin' at? That ain't anything[n]special.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_CM_BOARD_
I don't have time
to leisurely gaze at
an ad right now...
to leisurely gaze at
an ad right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I don't have time[n]to leisurely gaze at[n]an ad right now...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_TICKET
It's a row of JL Line ticket
machines. I need to transfer to
the Ginza Line to get to school.
machines. I need to transfer to
the Ginza Line to get to school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a row of JL Line ticket[n]machines. I need to transfer to[n]the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] to get to school.[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_TICKET
It's a row of JL Line ticket
machines. I need to transfer to
the Ginza Line to get to school.
machines. I need to transfer to
the Ginza Line to get to school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a row of JL Line ticket[n]machines. I need to transfer to[n]the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] to get to school.[n][f 1 1][e]
MND_E14410100_CHK_TICKET
I better hurry and find Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E19310100_CHK_TICKET
What's wrong? We have to walk past this
point to get where we're going.
point to get where we're going.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6001 65535 0]What's wrong? We have to walk past this[n]point to get where we're going.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_CHK_TICKET
Do you really need to charge up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7088 65535 0]Do you really need to charge up?[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_TICKET_MA
It's a row of JL Line
ticket machines. I don't
need to use them for now.
ticket machines. I don't
need to use them for now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It's a row of JL Line[n]ticket machines. I don't[n]need to use them for now.[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_STAIRS
These stairs lead underground.
It doesn't seem like I'll find
the Ginza Line going this way...
It doesn't seem like I'll find
the Ginza Line going this way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]These stairs lead underground.[n]It doesn't seem like I'll find[n]the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] going this way...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_STAIRS
There's nothing I need
to do up ahead. I better
hurry and head toward school...
to do up ahead. I better
hurry and head toward school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing I need[n]to do up ahead. I better[n]hurry and head toward school...[n][f 1 1][e]
MND_E14410100_CHK_STAIRS
I better hurry and find Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_E19310100_CHK_STAIRS
I think we're supposed to head toward
Madarame's house from Central Street.
Madarame's house from Central Street.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6021 65535 0]I think we're supposed to head toward[n]Madarame's house from Central Street.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_CHK_STAIRS
That's the way to get to the subways.
C'mon, the JL is this way.
C'mon, the JL is this way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7155 65535 0]That's the way to get to the subways.[n]C'mon, the JL is this way.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_STAIRS_LO
There's nothing that
I need to do up ahead...
I need to do up ahead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing that[n]I need to do up ahead...[n][f 1 1][e]
MND_E10920100_CHK_DEADEN
It doesn't seem like I'll find
the Ginza Line going this way...
the Ginza Line going this way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]It doesn't seem like I'll find[n]the [f 0 1 2]Ginza Line[f 0 1 27] going this way...[n][f 1 1][e]
MND_E12710100_CHK_DEADEN
There's nothing I need
to do up ahead. I better
hurry and head toward school...
to do up ahead. I better
hurry and head toward school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing I need[n]to do up ahead. I better[n]hurry and head toward school...[n][f 1 1][e]
MND_E14410100_CHK_DEADEN
I better hurry and find Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]I better hurry and find Ann...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E19310100_CHK_DEADEN
Isn't this the long way around? We gotta
go toward Central Street.
go toward Central Street.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7156 65535 0]Isn't this the long way around? We gotta[n]go toward Central Street.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MSG_E24420300_CHK_DEADEN
Hey, you're goin' the wrong way.
JL's on the other side.
JL's on the other side.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 7197 65535 0]Hey, you're goin' the wrong way.[n]JL's on the other side.[n][f 1 1][e]
MND_COMMON_CHK_DEADEND01
There's nothing that
I need to do up ahead...
I need to do up ahead...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]There's nothing that[n]I need to do up ahead...[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_GO_YAMANOTE
I'm supposed to use
the Yamanote Line...
the Yamanote Line...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm supposed to use[n]the [f 0 1 6]Yamanote Line[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_GO_INOKASIRA
I'm supposed to use
the Inokashira Line...
the Inokashira Line...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm supposed to use[n]the [f 0 1 6]Inokashira Line[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_GO_GINZALINE
I'm supposed to
use the Ginza Line...
use the Ginza Line...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm supposed to[n]use the [f 0 1 6]Ginza Line[f 0 1 0]...[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_ACCESS_LOT
I don't have time to buy
lottery tickets...
lottery tickets...
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't have time to buy[n]lottery tickets...[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_ACCESS_HATIKO
It's that famous statue of that
faithful dog.
faithful dog.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's that famous statue of that[n]faithful dog.[n][f 1 1][e]
MSG_SPOT_ACCESS_SMOKE
There's so much smoke in this
smoking area...
smoking area...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's so much smoke in this[n]smoking area...[n][f 1 1][e]