← Database Search

Persona 5 Royal

\ps4R.cpk\field\kfenpc141_307.pac\npc/fnpc002_001_00.bf

Context:Daisuke bullies a chubby student until he is blackmailed by Sakoda, who forces them both to apologize.

NPC_GREETING_MSG
Š拶
[f 0 5 65278][f 2 1]Š拶[n][f 1 1][e]
NPC_01
会話
[f 0 5 65278][f 2 1]会話[n][f 1 1][e]
KARIOKI_NPC_grt00
……
[f 0 5 65278][f 2 1]……[n][f 1 1][e]
KARIOKI_NPC_talk00
テスト用仮配置NPCです。
[f 0 5 65278][f 2 1]テスト用仮配置NPCです。[n][f 1 1][e]
Brown-Haired Male Student
MSG_IJIMEKKO_001_0_0
Maybe you should change your name
from "Hideo" to "Hippo"?
Or maybe Kamoshida should just use
you for the ball.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Maybe you should change your name[n]from "Hideo" to "Hippo"?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Or maybe Kamoshida should just use[n]you for the ball.[n][f 1 1][e]
Chubby Male Student
MSG_IJIMEKKO_001_1_0
Why would you say that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Why would you say that...[n][f 1 1][e]
Brown-Haired Male Student
MSG_IJIMEKKO_001_2_0
Don't be so uptight. Learn to take a joke.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Don't be so uptight. Learn to take a joke.[n][f 1 1][e]
Brown-Haired Male Student
MSG_IJIMEKKO_002_0_0
Hey, me and my four friends need
copies of all your notes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey, me and my four friends need[n]copies of all your notes.[n][f 1 1][e]
Chubby Male Student
MSG_IJIMEKKO_002_1_0
Sure, Takanashi, but... I need money
to use the copy machine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Sure, Takanashi, but... I need money[n]to use the copy machine.[n][f 1 1][e]
Brown-Haired Male Student
MSG_IJIMEKKO_002_2_0
Isn't your dad a doctor? I'm sure he'll
cover it for you.
Don't show up tomorrow without them,
got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Isn't your dad a doctor? I'm sure he'll[n]cover it for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Don't show up tomorrow without them,[n]got it?[n][f 1 1][e]
Brown-Haired Male Student
MSG_IJIMEKKO_003_0_0
Hey, Hippo—lend me some money.
My senpai's a little short today.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey, Hippo—lend me some money.[n]My senpai's a little short today.[n][f 1 1][e]
Chubby Male Student
MSG_IJIMEKKO_003_1_0
Are you gonna pay me back...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Are you gonna pay me back...?[n][f 1 1][e]
Brown-Haired Male Student
MSG_IJIMEKKO_003_2_0
Just shut your mouth and hand over
the money! And don't even think
about telling a teacher.
They're all too freaked out to do shit
after what happened to Kamoshida.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Just shut your mouth and hand over[n]the money! And don't even think[n]about telling a teacher.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]They're all too freaked out to do shit[n]after what happened to Kamoshida.[n][f 1 1][e]
Brown-Haired Male Student
MSG_IJIMEKKO_004_0_0
Sakoda-senpai and I are going out to eat.
You're coming too, right Hippo?
Your treat?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Sakoda-senpai and I are going out to eat.[n]You're coming too, right Hippo?[n]Your treat?[n][f 1 1][e]
Sakoda
MSG_IJIMEKKO_004_1_0
Should we go to that sushi place
Hippo loves? Don't want him
eating other piggies.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Should we go to that sushi place[n]Hippo loves? Don't want him[n]eating other piggies.[n][f 1 1][e]
Chubby Male Student
MSG_IJIMEKKO_004_2_0
Oh... But...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Oh... But...[n][f 1 1][e]
Brown-Haired Male Student
MSG_IJIMEKKO_004_3_0
Take a hint, you fat asshole. You don't
want to piss me off!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Take a hint, you fat asshole. You don't[n]want to piss me off![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest03_morgana_01
I think we've got our target. Let's hash
out a plan back at the hideout!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I think we've got our target. Let's hash[n]out a plan back at the hideout![n][f 1 1][e]
Mission Occurrence!
HELP_MEMENTOS_MISSION_01
"Mementos Occurrence" The Target has
been identified. Now, let's discuss this
with the team back at the "hideout."
[f 0 5 65278][f 2 1]"[f 0 1 4]Mementos Occurrence[f 0 1 27]" The Target has[n]been identified. Now, let's discuss this[n]with the team back at the "[f 0 1 2]hideout[f 0 1 27]."[n][f 1 1][e]
Brown-Haired Male Student
MSG_IJIMEKKO_004_6_0
I hate people like you. You're totally
useless!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I hate people like you. You're totally[n]useless![n][f 1 1][e]
Chubby Male Student
MSG_IJIMEKKO_004_7_0
I don't know wh-what you want
from me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I don't know wh-what you want[n]from me...[n][f 1 1][e]
Brown-Haired Male Student
MSG_IJIMEKKO_004_8_0
Only good thing you got going on is
that you're loaded. Understand me,
you two-legged volleyball?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Only good thing you got going on is[n]that you're loaded. Understand me,[n]you two-legged volleyball?[n][f 1 1][e]
Sakoda
MSG_IJIMEKKO_004_9_0
Harsh, Daisuke! Oh man, Hippo looks
like he's about to cry!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Harsh, Daisuke! Oh man, Hippo looks[n]like he's about to cry![n][f 1 1][e]
Daisuke Takanashi
MSG_IJIMEKKO_005_0_0
Hey, look... I'm really sorry for how
horrible I've been to you. I won't do
it again. I promise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey, look... I'm really sorry for how[n]horrible I've been to you. I won't do[n]it again. I promise.[n][f 1 1][e]
Chubby Male Student
MSG_IJIMEKKO_005_1_0
Wh-What are you up to? You're just
trying to trick me so I'll lend you
more money...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Wh-What are you up to? You're just[n]trying to trick me so I'll lend you[n]more money...[n][f 1 1][e]
Daisuke Takanashi
MSG_IJIMEKKO_005_2_0
No, it's not that. Really.
It's Sakoda-senpai.
He's blackmailing me.
Never mind, it's not important.
The point is, I'm really sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]No, it's not that. Really.[n]It's Sakoda-senpai.[n]He's blackmailing me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Never mind, it's not important.[n]The point is, I'm really sorry.[n][f 1 1][e]
Daisuke Takanashi
MSG_IJIMEKKO_005_5_0
I'm sorry for everything. I'll pay
you back. I swear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I'm sorry for everything. I'll pay[n]you back. I swear.[n][f 1 1][e]
Chubby Male Student
MSG_IJIMEKKO_005_6_0
Don't worry about the money...
I-Is everything okay with you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Don't worry about the money...[n]I-Is everything okay with you?[n][f 1 1][e]
Daisuke Takanashi
MSG_IJIMEKKO_005_7_0
No, I'll talk to Sakoda-senpai and get
you your money back.
I just want to do the right thing for once.
I won't drag you into it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]No, I'll talk to Sakoda-senpai and get[n]you your money back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I just want to do the right thing for once.[n]I won't drag you into it.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest12_morgana_00
Looks like there's a worse jerk running
the show. Let's keep an eye out for
this guy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Looks like there's a worse jerk running[n]the show. Let's keep an eye out for[n]this guy![n][f 1 1][e]
Sakoda
MSG_IJIMEKKO_006_0_0
You sure about that? I can't imagine
you want me to release this video
of you stealing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You sure about that? I can't imagine[n]you want me to release this video[n]of you stealing...[n][f 1 1][e]
Daisuke Takanashi
MSG_IJIMEKKO_006_1_0
Fine! Just stop making me bleed
people dry, Sakoda!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Fine! Just stop making me bleed[n]people dry, Sakoda![n][f 1 1][e]
Sakoda
MSG_IJIMEKKO_006_2_0
Hey, you did all that on your own.
You really want me to show this to
your teachers, huh, Takanashi-kun?
Another word out of you and I'll debut
your film to the whole world.
The "Yoshimori Sakoda Tapes"
will be a huge hit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey, you did all that on your own.[n]You really want me to show this to[n]your teachers, huh, Takanashi-kun?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 9 0]Another word out of you and I'll debut[n]your film to the whole world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The "[f 0 1 2]Yoshimori Sakoda Tapes[f 0 1 27]"[n]will be a huge hit![n][f 1 1][e]
Daisuke Takanashi
MSG_IJIMEKKO_006_3_0
C'mon, you MADE me do it! Damn it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]C'mon, you MADE me do it! Damn it...[n][f 1 1][e]
Mission Occurrence!
HELP_MEMENTOS_MISSION_03
"Mementos Occurrence" The Target has
been identified, so meet the team back
at the hideout.
[f 0 5 65278][f 2 1]"[f 0 1 4]Mementos Occurrence[f 0 1 27]" The Target has[n]been identified, so meet the team back[n]at the [f 0 1 2]hideout[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest12_morgana_01
So, a bigger jerk was pulling the strings
all along. We gotta do something
about this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]So, a bigger jerk was pulling the strings[n]all along. We gotta do something[n]about this![n][f 1 1][e]
MSG_quest12_Target_Find
Now that you have your target, you need to
make sure everyone's on board with the mission.
Summon them to the hideout for a vote.
[f 0 5 65278][f 2 1]Now that you have your target, you need to[n]make sure everyone's on board with the mission.[n]Summon them to the hideout for a vote.[n][f 1 1][e]
Yoshimori Sakoda
MSG_IJIMEKKO_006_4_0
Hey, Takanashi-kun! Let's go grab
something to eat.
What's that? You wanna pay? Well, if
you insist! Thanks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey, Takanashi-kun! Let's go grab[n]something to eat.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]What's that? You wanna pay? Well, if[n]you insist! Thanks![n][f 1 1][e]
Daisuke Takanashi
MSG_IJIMEKKO_006_5_0
Damn it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10]Damn it...[n][f 1 1][e]
Yoshimori Sakoda
MSG_IJIMEKKO_007_0_0
I deleted all the pictures and the video.
Please, forgive me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I deleted all the pictures and the video.[n]Please, forgive me?[n][f 1 1][e]
Daisuke Takanashi
MSG_IJIMEKKO_007_1_0
How could I possibly trust you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]How could I possibly trust you?[n][f 1 1][e]
Yoshimori Sakoda
MSG_IJIMEKKO_007_2_0
You're right. I should just turn myself in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You're right. I should just turn myself in.[n][f 1 1][e]
Daisuke Takanashi
MSG_IJIMEKKO_007_3_0
Wait. I'm responsible for my
own actions, so I'll come with
you and turn myself in, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Wait. I'm responsible for my[n]own actions, so I'll come with[n]you and turn myself in, too.[n][f 1 1][e]
Woman with Camera
MSG_OOYA_001_0_0
...They're really on their guard.
I guess they're worried about
a scandal breaking out.
I guess I'll come back later. It'd be
a problem if they called the police
on me or something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 8 10 0 10][f 4 6 0 107 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 16028 65535 0]...They're really on their guard.[n]I guess they're worried about[n]a scandal breaking out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I guess I'll come back later. It'd be[n]a problem if they called the police[n]on me or something.[n][f 1 1][e]
Woman with Camera
MSG_OOYA_002_0_0
Ugh... All I hear from everyone is
"No comment." I can't write a
decent article like this.
The direct approach just isn't going
to work, but now I'm sure they're
hiding something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 8 10 0 10][f 4 6 0 107 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 16028 65535 0]Ugh... All I hear from everyone is[n]"No comment." I can't write a[n]decent article like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]The direct approach just isn't going[n]to work, but now I'm sure they're[n]hiding something.[n][f 1 1][e]
Woman with Camera
MSG_OOYA_002_1_0
Now, what should I do...? Hmm, it's
probably time for a change in tactics.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 8 10 0 10][f 4 6 0 107 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 16021 65535 0]Now, what should I do...? Hmm, it's[n]probably time for a change in tactics.[n][f 1 1][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_001_01_
Did you see what people
were saying on that one
site? It's him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42112 0 0]Did you see what people[n]were saying on that one[n]site? It's him...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_001_02_
I think that's the transfer
student, the one people online
were saying was a criminal...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43162 0 0]I think that's the transfer[n]student, the one people online[n]were saying was a criminal...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_001_03_
So that's the transfer student
with a criminal record? And
he's coming to school here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42912 0 0]So that's the transfer student[n]with a criminal record? And[n]he's coming to school here?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_001_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_002_01_
He might be calm and quiet
now, but there's no way to
tell when he'll make trouble.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42313 0 0]He might be calm and quiet[n]now, but there's no way to[n]tell when he'll make trouble.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_002_02_
We'd better stay out of
his way. Who knows what
the guy'll do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42863 0 0]We'd better stay out of[n]his way. Who knows what[n]the guy'll do...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_002_03_
I hope he'll just leave
everyone else alone until
he's expelled...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43212 0 0]I hope he'll just leave[n]everyone else alone until[n]he's expelled...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_002_04_
I get scared, just
knowing he's close by...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43112 0 0]I get scared, just[n]knowing he's close by...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_003_01_
He's still coming to school?
Just how shameless can he be?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43012 0 0]He's still coming to school?[n]Just how shameless can he be?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_003_02_
I heard he pissed off
Mr. Kamoshida, so he's
gonna get expelled...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42562 0 0]I heard he pissed off[n]Mr. Kamoshida, so he's[n]gonna get expelled...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_003_03_
Wait, he's getting expelled?
What the heck did he do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42612 0 0]Wait, he's getting expelled?[n]What the heck did he do?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_003_04_
I heard him and Sakamoto
are getting expelled...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42912 0 0]I heard him and Sakamoto[n]are getting expelled...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_004_01_
Did you see that posting?
Did Kamoshida really
do something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42204 0 0]Did you see that posting?[n]Did Kamoshida really[n]do something?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_004_02_
Oh yeah, that calling card
on the bulletin board?
That was hilarious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42653 0 0]Oh yeah, that calling card[n]on the bulletin board?[n]That was hilarious![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_004_03_
A phantom thief calling card?
That's just too funny!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42154 0 0]A phantom thief calling card?[n]That's just too funny![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_004_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_005_01_
So, is Kamoshida
getting fired?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43004 0 0]So, is Kamoshida[n]getting fired?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_005_02_
There's no way anyone
can actually take that
posting seriously...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42705 0 0]There's no way anyone[n]can actually take that[n]posting seriously...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_005_03_
Come on, Phantom Thieves
don't really exist!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43255 0 0]Come on, Phantom Thieves[n]don't really exist![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_005_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_006_01_
Did he do something?
He has been hanging
out with Sakamoto...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42312 0 0]Did he do something?[n]He has been hanging[n]out with Sakamoto...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_006_02_
Just kick him out
of school before he
causes any problems...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43013 0 0]Just kick him out[n]of school before he[n]causes any problems...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_006_03_
Kamoshida's gone, so
I guess he won't be
getting expelled...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43263 0 0]Kamoshida's gone, so[n]I guess he won't be[n]getting expelled...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_006_04_
Do you think he
threatened him...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43263 0 0]Do you think he[n]threatened him...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_007_01_
The volleyball team's finished
now that Kamoshida's gone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40355 0 0]The volleyball team's finished[n]now that Kamoshida's gone.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_007_02_
The volleyball team can't
walk around like they own
the place anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40500 0 0]The volleyball team can't[n]walk around like they own[n]the place anymore.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_007_03_
Is our school screwed or what?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42913 0 0]Is our school screwed or what?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_007_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_204_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_204_02_
Is Madarame that artist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42304 0 0]Is Madarame that artist?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_204_03_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_204_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_205_01_
I got another one of
those shady emails...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42205 0 0]I got another one of[n]those shady emails...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_205_02_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_205_03_
I heard from someone
that it's getting pretty
dangerous to be in Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43105 0 0]I heard from someone[n]that it's getting pretty[n]dangerous to be in Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_205_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_008_01_
Do people like Phantom
Thieves really exist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42655 0 0]Do people like Phantom[n]Thieves really exist?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_008_02_
Did you say there was a
calling card sent before
Madarame's conference too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40554 0 0]Did you say there was a[n]calling card sent before[n]Madarame's conference too?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_008_03_
I heard that apology press
conference actually happened
because of the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42454 0 0]I heard that apology press[n]conference actually happened[n]because of the Phantom Thieves.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_008_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_009_01_
It's students who they've
been targeting, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40505 0 0]It's students who they've[n]been targeting, right?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_009_02_
Some of the victims
go to our school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]Some of the victims[n]go to our school...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_009_03_
I really wish the police
would arrest them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43110 0 0]I really wish the police[n]would arrest them...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_009_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_010_01_
I heard another calling
card was sent out by
the Phantom Thieves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42705 0 0]I heard another calling[n]card was sent out by[n]the Phantom Thieves...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_010_02_
I keep hearing about calling
cards posted up in Shibuya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42203 0 0]I keep hearing about calling[n]cards posted up in Shibuya![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_010_03_
This time, they sent a
calling card to someone
named Kaneshiro!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43204 0 0]This time, they sent a[n]calling card to someone[n]named Kaneshiro![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_010_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_011_01_
That mafia boss actually
confessed all his crimes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42300 0 0]That mafia boss actually[n]confessed all his crimes![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_011_02_
Wait, were the Phantom Thieves
really involved in Kaneshiro's arrest?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42254 0 0]Wait, were the Phantom Thieves[n]really involved in Kaneshiro's arrest?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_011_03_
I can't believe they took them
down! Not even the police
have been able to do that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43306 0 0]I can't believe they took them[n]down! Not even the police[n]have been able to do that![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_011_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_012_01_
On the Phantom Thieves' forum,
you can request them to take
down people who deserve it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42106 0 0]On the Phantom Thieves' forum,[n]you can request them to take[n]down people who deserve it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_012_02_
The internet's been blowing
up about the Phantom Thieves
taking down villains!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42503 0 0]The internet's been blowing[n]up about the Phantom Thieves[n]taking down villains![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_012_03_
It seems like a lot of
people are grateful to
the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42606 0 0]It seems like a lot of[n]people are grateful to[n]the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_012_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_013_01_
It all started here with
Kamoshida, do you think
the Phantom Thieves are...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38403 0 0]It all started here with[n]Kamoshida, do you think[n]the Phantom Thieves are...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_013_02_
Is it phantom thieves we have to
thank for stealing hearts from
evil people and reforming them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40306 0 0]Is it phantom thieves we have to[n]thank for stealing hearts from[n]evil people and reforming them?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_013_03_
The Phantom Thieves stealing
people's hearts actually
sounds kind of cool!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41256 0 0]The Phantom Thieves stealing[n]people's hearts actually[n]sounds kind of cool![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_013_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_014_01_
Incredible, the Phantom
Thieves really exist!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42506 0 0]Incredible, the Phantom[n]Thieves really exist![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_014_02_
So it's hackers versus the
Phantom Thieves? This is
getting really exciting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39403 0 0]So it's hackers versus the[n]Phantom Thieves? This is[n]getting really exciting![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_014_03_
They really have it out
for the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38303 0 0]They really have it out[n]for the Phantom Thieves.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_014_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_015_01_
What are the Phantom Thieves
planning to do to take
down the hackers?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39804 0 0]What are the Phantom Thieves[n]planning to do to take[n]down the hackers?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_015_02_
How will phantom thieves
fight against hackers...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39505 0 0]How will phantom thieves[n]fight against hackers...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_015_03_
How are those Phantom
Thieves going to deal with
those cyber terrorists?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39954 0 0]How are those Phantom[n]Thieves going to deal with[n]those cyber terrorists?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_015_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_016_01_
The Phantom Thieves took down
Medjed! They're amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38106 0 0]The Phantom Thieves took down[n]Medjed! They're amazing![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_016_02_
Akechi doesn't know what
he's talking about!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41700 0 0]Akechi doesn't know what[n]he's talking about![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_016_03_
Yeah, I could see them
becoming popular all
over the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38256 0 0]Yeah, I could see them[n]becoming popular all[n]over the world![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_016_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_150_01_
So they knew that he was
beating his students...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43002 0 0]So they knew that he was[n]beating his students...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_150_02_
I can't trust this
school anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42702 0 0]I can't trust this[n]school anymore...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_017_01_
The principal committed
suicide... What's
happening to this school?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42302 0 0]The principal committed[n]suicide... What's[n]happening to this school?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_017_02_
Did the principal feel like
he had to commit suicide to
make up for what happened?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42305 0 0]Did the principal feel like[n]he had to commit suicide to[n]make up for what happened?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_017_03_
Since the principal committed
suicide, are the police coming
here again to investigate it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42451 0 0]Since the principal committed[n]suicide, are the police coming[n]here again to investigate it?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_017_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_018_01_
Hey, guess what? A news
reporter was asking me
about the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41906 0 0]Hey, guess what? A news[n]reporter was asking me[n]about the Phantom Thieves.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_018_02_
I'm really curious about
what kind of people those
Phantom Thieves really are.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39104 0 0]I'm really curious about[n]what kind of people those[n]Phantom Thieves really are.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_018_03_
No matter where you go,
everyone's talking about
the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40206 0 0]No matter where you go,[n]everyone's talking about[n]the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_018_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_019_01_
You know the president of
Okumura Foods? I heard his
daughter goes to our school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38404 0 0]You know the president of[n]Okumura Foods? I heard his[n]daughter goes to our school...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_019_02_
I heard that the president
of Okumura Foods has a kid
who goes to this school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40555 0 0]I heard that the president[n]of Okumura Foods has a kid[n]who goes to this school.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_019_03_
Guess what? The daughter
of the president of Okumura
Foods goes to our school!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38054 0 0]Guess what? The daughter[n]of the president of Okumura[n]Foods goes to our school![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_019_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_020_01_
Don't worry! The Phantom
Thieves will make them
have a change of heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42506 0 0]Don't worry! The Phantom[n]Thieves will make them[n]have a change of heart.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_020_02_
There's still a lot more bad
guys out there! Keep it up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40503 0 0]There's still a lot more bad[n]guys out there! Keep it up![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_020_03_
I want the Phantom Thieves to
keep taking down the bad guys,
just as they've been doing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39656 0 0]I want the Phantom Thieves to[n]keep taking down the bad guys,[n]just as they've been doing![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_020_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_021_01_
Hey, Phantom Thieves!
Dirty, rotten adults like
that deserve to be taken down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43156 0 0]Hey, Phantom Thieves![n]Dirty, rotten adults like[n]that deserve to be taken down![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_021_02_
Go for it, Phantom
Thieves! Keep it up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38206 0 0]Go for it, Phantom[n]Thieves! Keep it up![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_021_03_
Phantom Thieves will
take care of all those
twisted, shady adults!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42403 0 0]Phantom Thieves will[n]take care of all those[n]twisted, shady adults![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_021_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_022_01_
Okumura's apology press
conference was terrifying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42555 0 0]Okumura's apology press[n]conference was terrifying...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_022_02_
It must have been the
Phantom Thieves who did
that to Okumura, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42702 0 0]It must have been the[n]Phantom Thieves who did[n]that to Okumura, right?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_022_03_
Did they really have to
make that happen during
his conference...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41260 0 0]Did they really have to[n]make that happen during[n]his conference...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_022_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_023_01_
So they've been changing
people's hearts at first,
just to trick us!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42207 0 0]So they've been changing[n]people's hearts at first,[n]just to trick us!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_023_02_
It wasn't necessary for
them to kill him, was it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40751 0 0]It wasn't necessary for[n]them to kill him, was it?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_023_03_
I never thought they'd be
a dangerous group that'd
resort to killing people!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43307 0 0]I never thought they'd be[n]a dangerous group that'd[n]resort to killing people![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_023_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_024_01_
What are the police doing?
Hurry up and arrest them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46307 0 0]What are the police doing?[n]Hurry up and arrest them...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_024_02_
Do you think it might be true
that the Phantom Thieves are
linked to Shujin somehow?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44604 0 0]Do you think it might be true[n]that the Phantom Thieves are[n]linked to Shujin somehow?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_024_03_
Why aren't the police doing
anything? They didn't even
give us any explanation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43359 0 0]Why aren't the police doing[n]anything? They didn't even[n]give us any explanation...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_024_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_025_01_
Did you see the reward
for the Phantom Thieves!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43703 0 0]Did you see the reward[n]for the Phantom Thieves!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_025_02_
The police are taking way
too long to do anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42701 0 0]The police are taking way[n]too long to do anything![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_025_03_
30 million yen is
huge for a reward...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42154 0 0]30 million yen is[n]huge for a reward...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_025_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_026_01_
Have you heard that
the Phantom Thieves
might be from Shujin?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42254 0 0]Have you heard that[n]the Phantom Thieves[n]might be from Shujin?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_026_02_
Do you think it's true
that up till now, they've
only been warming up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40352 0 0]Do you think it's true[n]that up till now, they've[n]only been warming up?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_026_03_
Under those masks, those Phantom
Thieves don't have anything to
do with our school, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38657 0 0]Under those masks, those Phantom[n]Thieves don't have anything to[n]do with our school, right?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_026_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_027_01_
Did you see Shido's
press conference?
I feel so betrayed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40551 0 0]Did you see Shido's[n]press conference?[n]I feel so betrayed...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_027_02_
I don't want to believe anything
Representative Shido said during
his own apology conference...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46152 0 0]I don't want to believe anything[n]Representative Shido said during[n]his own apology conference...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_027_03_
My parents were worried
that Representative
Shido was sick...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41252 0 0]My parents were worried[n]that Representative[n]Shido was sick...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_027_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_028_01_
Someone do something and
just fix this already.
I don't care what you do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40160 0 0]Someone do something and[n]just fix this already.[n]I don't care what you do...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_028_02_
Even if I study, it's all
just a waste, anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43155 0 0]Even if I study, it's all[n]just a waste, anyway...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_028_03_
Somebody—I don't
care who—please do
something about all this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42760 0 0]Somebody—I don't[n]care who—please do[n]something about all this...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_028_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SCH_main_All_029
Anyway, we should be
focusing on studying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42508 0 0]Anyway, we should be[n]focusing on studying.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SCH_main_All_029_2
I'm getting pumped up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42108 0 0]I'm getting pumped up![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SCH_main_All_029_3
I can do something too.
I'm sure of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42953 0 0]I can do something too.[n]I'm sure of it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SCH_main_All_029_4
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_101_01_
So that's him? That's the
guy with the criminal record?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43062 0 0]So that's him? That's the[n]guy with the criminal record?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_101_02_
He's the stereotype of a guy
who looks perfectly normal, but
deep down, he's actually crazy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42213 0 0]He's the stereotype of a guy[n]who looks perfectly normal, but[n]deep down, he's actually crazy.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_101_03_
I hear he's done all
sorts of crazy stuff...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42162 0 0]I hear he's done all[n]sorts of crazy stuff...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_101_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_102_01_
I heard he carries weapons,
but he hides them somehow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43163 0 0]I heard he carries weapons,[n]but he hides them somehow...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_102_02_
I hear he's the type who
suddenly snaps out of nowhere
and just starts mauling people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42312 0 0]I hear he's the type who[n]suddenly snaps out of nowhere[n]and just starts mauling people.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_102_03_
I'm just going to try to
keep away from him. I want
nothing to do with that guy.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42463 0 0]I'm just going to try to[n]keep away from him. I want[n]nothing to do with that guy.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_102_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_103_01_
The police were wandering
around all over the school...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40505 0 0]The police were wandering[n]around all over the school...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_103_02_
It looks like they've been
investigating Kamoshida.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43004 0 0]It looks like they've been[n]investigating Kamoshida.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_103_03_
I'm not surprised there
are rumors going around,
what with the police here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42913 0 0]I'm not surprised there[n]are rumors going around,[n]what with the police here...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_103_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_104_01_
I almost never study, so I'm
always panicking when midterms
come around. Know what I mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42505 0 0]I almost never study, so I'm[n]always panicking when midterms[n]come around. Know what I mean?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_104_02_
It's almost time for midterms.
How's your studying coming along?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42304 0 0]It's almost time for midterms.[n]How's your studying coming along?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_104_03_
Did you start studying
for midterms yet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42355 0 0]Did you start studying[n]for midterms yet?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_104_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_105_01_
I've gotta study for finals
with everything I've got.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40500 0 0]I've gotta study for finals[n]with everything I've got.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_105_02_
I need to start
studying for finals...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42510 0 0]I need to start[n]studying for finals...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_105_03_
If I keep studying at this
pace, I think I should be
all right for finals.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42408 0 0]If I keep studying at this[n]pace, I think I should be[n]all right for finals.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_105_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_301_01_
He was in the top ten!?
I can't believe it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41701 0 0]He was in the top ten!?[n]I can't believe it.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_301_02_
He must have cheated.
That's really dirty...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44601 0 0]He must have cheated.[n]That's really dirty...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_301_03_
Someone like him did
better than me...?
Maybe I should study harder...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42361 0 0]Someone like him did[n]better than me...?[n]Maybe I should study harder...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_301_04_
No matter how smart he
is, he's still got that
criminal record...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38705 0 0]No matter how smart he[n]is, he's still got that[n]criminal record...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_302_01_
HE'S at the top of
the class!? No way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42210 0 0]HE'S at the top of[n]the class!? No way...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_302_02_
I hope he's satisfied,
cheating his way to the top...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46301 0 0]I hope he's satisfied,[n]cheating his way to the top...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_302_03_
I lost to someone like him...
This is almost too much
for me to handle...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42412 0 0]I lost to someone like him...[n]This is almost too much[n]for me to handle...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_302_04_
How could a criminal
get the top score?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39051 0 0]How could a criminal[n]get the top score?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_303_01_
He got in the top ten...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39052 0 0]He got in the top ten...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_303_02_
It's just too bad that he
has that criminal record...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39752 0 0]It's just too bad that he[n]has that criminal record...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_303_03_
I thought he seemed like
a pretty serious student.
I guess this score proves it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42754 0 0]I thought he seemed like[n]a pretty serious student.[n]I guess this score proves it.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_303_04_
It doesn't seem like
he's just cheating...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43204 0 0]It doesn't seem like[n]he's just cheating...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_304_01_
I heard that transfer
student's at the top
of our class.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42704 0 0]I heard that transfer[n]student's at the top[n]of our class.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_304_02_
He got really good scores...
He could probably get accepted
at any school he wants.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39050 0 0]He got really good scores...[n]He could probably get accepted[n]at any school he wants.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_304_03_
I couldn't believe it, but...
It really is him, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42354 0 0]I couldn't believe it, but...[n]It really is him, isn't it?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_304_04_
Even if he's just putting on
an act, it's surprising that
he actually got the top score...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43262 0 0]Even if he's just putting on[n]an act, it's surprising that[n]he actually got the top score...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_305_01_
Wait, I just remembered after
seeing his name. Wasn't he the
one with the criminal record?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38755 0 0]Wait, I just remembered after[n]seeing his name. Wasn't he the[n]one with the criminal record?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_305_02_
Him again? He's making
all kinds of news...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42112 0 0]Him again? He's making[n]all kinds of news...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_305_03_
Do you think he might
actually be a big deal?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43304 0 0]Do you think he might[n]actually be a big deal?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_305_04_
His grades are really
good, but wasn't he a
criminal or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42363 0 0]His grades are really[n]good, but wasn't he a[n]criminal or something?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_306_01_
He's way too good...
I'm actually kind of jealous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42110 0 0]He's way too good...[n]I'm actually kind of jealous.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_306_02_
He's always getting
the highest scores.
It feels kinda weird...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42860 0 0]He's always getting[n]the highest scores.[n]It feels kinda weird...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_306_03_
He's at the top of the class,
right? Maybe I should ask
him if he'll tutor me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45054 0 0]He's at the top of the class,[n]right? Maybe I should ask[n]him if he'll tutor me...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_306_04_
Hey, look. I heard that guy's
at the top of the class.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42163 0 0]Hey, look. I heard that guy's[n]at the top of the class.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All
A lot of strange
incidents have been
happening lately, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38105 0 0]A lot of strange[n]incidents have been[n]happening lately, huh?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_2
I'm so bored... Isn't there
anything interesting to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]I'm so bored... Isn't there[n]anything interesting to do?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_3
It's scary, isn't it...?
I feel like something's
going to happen again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]It's scary, isn't it...?[n]I feel like something's[n]going to happen again...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_4
There was a train
crash before, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39652 0 0]There was a train[n]crash before, right?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_5
I wanna get rich
quick... Any good
opportunities out there?
[f 0 5 65278][f 2 1]I wanna get rich[n]quick... Any good[n]opportunities out there?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_6
Nothing good ever
happens... Someone should
do something about that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing good ever[n]happens... Someone should[n]do something about that.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_7
I wish I could make some
easy money. Are there any
good opportunities out there?
[f 0 5 65278][f 2 1]I wish I could make some[n]easy money. Are there any[n]good opportunities out there?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_8
Nothing's ever going to
change... So I refuse to
take things seriously.
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing's ever going to[n]change... So I refuse to[n]take things seriously.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_9
Ugh, it's such a pain
to have to go to work...
Maybe I'll call in sick...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh, it's such a pain[n]to have to go to work...[n]Maybe I'll call in sick...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_10
Nothing good ever
happens... Someone should
do something about that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing good ever[n]happens... Someone should[n]do something about that.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_11
Nothing's ever going to
change... So I refuse to
take things seriously.
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing's ever going to[n]change... So I refuse to[n]take things seriously.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_12
Nothing good ever
happens. Someone should
do something and change that...
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing good ever[n]happens. Someone should[n]do something and change that...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_13
Nothing good ever
happens... Someone should
do something about that.
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing good ever[n]happens... Someone should[n]do something about that.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_14
It's so boring here...
I want to go some place fun.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's so boring here...[n]I want to go some place fun.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_15
Nothing's ever going to
change... So I refuse to
take things seriously.
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing's ever going to[n]change... So I refuse to[n]take things seriously.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_16
I wish I could make some
easy money. Are there any
good opportunities out there?
[f 0 5 65278][f 2 1]I wish I could make some[n]easy money. Are there any[n]good opportunities out there?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_17
I heard that accident
occurred because of a
psychotic breakdown...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38402 0 0]I heard that accident[n]occurred because of a[n]psychotic breakdown...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_18
They just lose consciousness
all of a sudden. There's no
way to prevent that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37602 0 0]They just lose consciousness[n]all of a sudden. There's no[n]way to prevent that...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_19
There are so many strange
incidents happening lately.
Let's hurry home...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39702 0 0]There are so many strange[n]incidents happening lately.[n]Let's hurry home...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_20
I wonder what will happen next...
This is all very unnerving...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40602 0 0]I wonder what will happen next...[n]This is all very unnerving...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_21
Sales are down, too...
Ugh, my head hurts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37852 0 0]Sales are down, too...[n]Ugh, my head hurts...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_22
Politicians are useless.
Why aren't they doing
anything about this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]Politicians are useless.[n]Why aren't they doing[n]anything about this...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_23
I've been scared ever
since I saw that accident...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40402 0 0]I've been scared ever[n]since I saw that accident...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_24
So, no one knows what caused
that strange accident?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40001 0 0]So, no one knows what caused[n]that strange accident?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_25
Can you imagine how terrible
it would be to have been in
one of those accidents...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38155 0 0]Can you imagine how terrible[n]it would be to have been in[n]one of those accidents...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_26
The police are useless...
Are they even investigating it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]The police are useless...[n]Are they even investigating it?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_27
I've been scared ever
since I saw that accident...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]I've been scared ever[n]since I saw that accident...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_28
I heard his personality just
changed all of a sudden, and
he can't recall what he did...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38355 0 0]I heard his personality just[n]changed all of a sudden, and[n]he can't recall what he did...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_29
This world is terrible...
Who's to blame for that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37801 0 0]This world is terrible...[n]Who's to blame for that?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_30
Nothing good ever
happens... Someone should
do something about that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]Nothing good ever[n]happens... Someone should[n]do something about that.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_31
Everything's so boring...
Isn't there anything
good happening?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40952 0 0]Everything's so boring...[n]Isn't there anything[n]good happening?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_32
Nothing good ever
happens. Someone should
do something and change that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41452 0 0]Nothing good ever[n]happens. Someone should[n]do something and change that...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_33
What school did that
happen at? Shujin?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39804 0 0]What school did that[n]happen at? Shujin?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_34
Too bad that gold medalist
turned out to be a pervert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38152 0 0]Too bad that gold medalist[n]turned out to be a pervert.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_35
A pervy teacher got arrested?
Ha! That's hilarious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38953 0 0]A pervy teacher got arrested?[n]Ha! That's hilarious![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_36
He took advantage of
the girls on the team...
So disgusting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38904 0 0]He took advantage of[n]the girls on the team...[n]So disgusting...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_37
He admitted it...? Geez, if
he was gonna confess anyway,
he never should've done it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]He admitted it...? Geez, if[n]he was gonna confess anyway,[n]he never should've done it...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_38
Too bad that gold medalist
turned out to be a pervert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39053 0 0]Too bad that gold medalist[n]turned out to be a pervert.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_39
A pervy teacher got arrested?
Ha! That's hilarious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38903 0 0]A pervy teacher got arrested?[n]Ha! That's hilarious![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_40
I can't believe he sexually
harassed those girls...
Such an abuse of power...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39651 0 0]I can't believe he sexually[n]harassed those girls...[n]Such an abuse of power...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_41
He admitted it...? Geez, if
he was gonna confess anyway,
he never should've done it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38152 0 0]He admitted it...? Geez, if[n]he was gonna confess anyway,[n]he never should've done it...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_42
Gold medalist or
not, he's done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]Gold medalist or[n]not, he's done.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_43
That pig just manhandled
those poor girls however he
wanted. That's so disgusting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38251 0 0]That pig just manhandled[n]those poor girls however he[n]wanted. That's so disgusting...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_44
Too bad that gold medalist
turned out to be a pervert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38351 0 0]Too bad that gold medalist[n]turned out to be a pervert.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_45
Gold medalist or
not, he's done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38451 0 0]Gold medalist or[n]not, he's done.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_46
Too bad that gold medalist
turned out to be a pervert.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38501 0 0]Too bad that gold medalist[n]turned out to be a pervert.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_47
A pervy teacher got arrested?
Ha! That's hilarious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38553 0 0]A pervy teacher got arrested?[n]Ha! That's hilarious![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_48
I can't believe he sexually
harassed those girls. Tch,
abusing his power like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38651 0 0]I can't believe he sexually[n]harassed those girls. Tch,[n]abusing his power like that...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_49
I'm not really interested
in art, but it seems
like he's famous.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37504 0 0]I'm not really interested[n]in art, but it seems[n]like he's famous.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_50
Have you heard of Madarame?
Apparently, he's a famous artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37554 0 0]Have you heard of Madarame?[n]Apparently, he's a famous artist.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_51
I bet his work sells
for a lot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]I bet his work sells[n]for a lot...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_52
He's so popular.
Maybe I should
be an artist too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37700 0 0]He's so popular.[n]Maybe I should[n]be an artist too.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_53
He's so popular.
Maybe I should just
become an artist too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]He's so popular.[n]Maybe I should just[n]become an artist too.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_54
Oh yeah, I heard on the
news that a famous artist
is holding an exhibition...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]Oh yeah, I heard on the[n]news that a famous artist[n]is holding an exhibition...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_55
I heard he's known
around the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37954 0 0]I heard he's known[n]around the world![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_56
I bet that artist
is making bank...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38054 0 0]I bet that artist[n]is making bank...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_57
Have you heard of Madarame?
Apparently, he's a famous artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38150 0 0]Have you heard of Madarame?[n]Apparently, he's a famous artist.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_58
I bet that artist's work
sells for a lot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]I bet that artist's work[n]sells for a lot...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_59
Oh yeah, I heard on the
news that a famous artist
is holding an exhibition...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]Oh yeah, I heard on the[n]news that a famous artist[n]is holding an exhibition...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_60
I saw him on TV.
His art's pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38350 0 0]I saw him on TV.[n]His art's pretty good.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_61
Have you heard of Madarame?
Apparently, he's a famous artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38454 0 0]Have you heard of Madarame?[n]Apparently, he's a famous artist.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_62
I bet that artist's work
sells for a lot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]I bet that artist's work[n]sells for a lot...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_63
Oh yeah, I heard on the
news that a famous artist
is holding an exhibition...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38554 0 0]Oh yeah, I heard on the[n]news that a famous artist[n]is holding an exhibition...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_64
I saw him on TV.
His art's pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]I saw him on TV.[n]His art's pretty good.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_65
I got a weird email.
What is this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37502 0 0]I got a weird email.[n]What is this?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_66
I've seen some
suspicious-looking
people around lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]I've seen some[n]suspicious-looking[n]people around lately...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_67
I'm afraid of getting
blackmailed by the mafia...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37655 0 0]I'm afraid of getting[n]blackmailed by the mafia...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_68
I read on the internet that
Shibuya's dangerous now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]I read on the internet that[n]Shibuya's dangerous now...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_69
I haven't been hearing good
things about Shibuya lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37805 0 0]I haven't been hearing good[n]things about Shibuya lately...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_70
There were yakuza walking
around in broad daylight...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]There were yakuza walking[n]around in broad daylight...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_71
Isn't it terrible that
students are being targeted?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]Isn't it terrible that[n]students are being targeted?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_72
I heard there's a group of
scam artists in Shibuya now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]I heard there's a group of[n]scam artists in Shibuya now...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_73
A phishing scam, eh...?
Gotta be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38152 0 0]A phishing scam, eh...?[n]Gotta be careful.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_74
Where are the police?
They need to do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]Where are the police?[n]They need to do something...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_75
I have to be careful
when I visit Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38255 0 0]I have to be careful[n]when I visit Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_76
I heard that crime is
on the rise around here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]I heard that crime is[n]on the rise around here...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_77
I'll just make a run
for it if I see anyone
who looks suspicious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]I'll just make a run[n]for it if I see anyone[n]who looks suspicious...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_78
Maybe I'll stop
going to Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]Maybe I'll stop[n]going to Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_79
After hearing how dangerous
it is now, I'm scared to
walk around alone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38555 0 0]After hearing how dangerous[n]it is now, I'm scared to[n]walk around alone...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_80
I have a friend who
actually got scammed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]I have a friend who[n]actually got scammed...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_81
Hey, those weird
accidents don't seem
to be happening anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37502 0 0]Hey, those weird[n]accidents don't seem[n]to be happening anymore.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_82
When was the last time
there was an accident?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]When was the last time[n]there was an accident?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_83
I wonder if those
weird accidents have
finally stopped...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37655 0 0]I wonder if those[n]weird accidents have[n]finally stopped...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_84
Did anyone ever figure out the
cause of all those accidents?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]Did anyone ever figure out the[n]cause of all those accidents?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_85
It's still dangerous
out there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37805 0 0]It's still dangerous[n]out there...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_86
There hasn't been
much news about those
accidents lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]There hasn't been[n]much news about those[n]accidents lately...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_87
Those accidents were happening
all the time before.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]Those accidents were happening[n]all the time before.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_88
It's so weird that those
accidents just stopped
happening all of a sudden...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]It's so weird that those[n]accidents just stopped[n]happening all of a sudden...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_89
I bet there's going to be
a huge accident sometime soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38152 0 0]I bet there's going to be[n]a huge accident sometime soon.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_90
It's sad, but I completely
forgot all about those
accidents.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]It's sad, but I completely[n]forgot all about those[n]accidents.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_91
I haven't heard anything
about psychotic breakdowns
recently...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38255 0 0]I haven't heard anything[n]about psychotic breakdowns[n]recently...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_92
Things quieted down, but that
doesn't mean anything. Another
accident will happen soon enough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]Things quieted down, but that[n]doesn't mean anything. Another[n]accident will happen soon enough.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_93
Nothing's changed...
There's still all this weird
stuff happening in the world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]Nothing's changed...[n]There's still all this weird[n]stuff happening in the world.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_94
There have always
been accidents.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]There have always[n]been accidents.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_95
I don't think we can relax
just yet. Another accident
could happen at any moment.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38555 0 0]I don't think we can relax[n]just yet. Another accident[n]could happen at any moment.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_96
And they were making
such a big deal about
not knowing the cause.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]And they were making[n]such a big deal about[n]not knowing the cause.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_97
I heard that Madarame's
exhibition was really crowded.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37502 0 0]I heard that Madarame's[n]exhibition was really crowded.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_98
How much longer is the
Madarame exhibition going on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]How much longer is the[n]Madarame exhibition going on?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_99
My friend went to go see it.
She said it was pretty great.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37655 0 0]My friend went to go see it.[n]She said it was pretty great.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_100
Do you think if I go to the
exhibition, I'll be able to
meet Madarame himself?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]Do you think if I go to the[n]exhibition, I'll be able to[n]meet Madarame himself?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_101
Creating art sounds like
fun, but first I'd better
straighten out my life...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37805 0 0]Creating art sounds like[n]fun, but first I'd better[n]straighten out my life...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_102
Maybe I'll raise my kid
to be an artist, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]Maybe I'll raise my kid[n]to be an artist, too...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_103
I saw him on TV.
He's pretty amazing, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]I saw him on TV.[n]He's pretty amazing, huh?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_104
Madarame is so handsome...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]Madarame is so handsome...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_105
The "Sayuri" wasn't
on display.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38152 0 0]The "Sayuri" wasn't[n]on display.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_106
The Madarame exhibition
is getting rave reviews.
Wanna go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]The Madarame exhibition[n]is getting rave reviews.[n]Wanna go?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_107
The Madarame exhibition was
great! It was so amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38255 0 0]The Madarame exhibition was[n]great! It was so amazing![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_108
I should get there early.
I heard it's really crowded...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]I should get there early.[n]I heard it's really crowded...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_109
Who cares about Madarame?
I can paint too, ya know!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]Who cares about Madarame?[n]I can paint too, ya know![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_110
This is no time to be
playing around, making art...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]This is no time to be[n]playing around, making art...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_111
I want to go see
Madarame's art show!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38555 0 0]I want to go see[n]Madarame's art show![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_112
He's a good role model for
living such a simple life.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]He's a good role model for[n]living such a simple life.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_113
He was making money from
art that he stole from real
artists... What a scumbag.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37501 0 0]He was making money from[n]art that he stole from real[n]artists... What a scumbag.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_114
He exploited his apprentices
and even stole their work from
them. Can you believe that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37551 0 0]He exploited his apprentices[n]and even stole their work from[n]them. Can you believe that!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_115
Did you see that press
conference? I laughed so hard!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37653 0 0]Did you see that press[n]conference? I laughed so hard![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_116
He seemed nice, and I thought
he was a true gentleman. That
guy really tricked me...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37701 0 0]He seemed nice, and I thought[n]he was a true gentleman. That[n]guy really tricked me...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_117
Is it true that there
was a calling card?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37801 0 0]Is it true that there[n]was a calling card?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_118
How pathetic, a grown man
sobbing and crying like that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]How pathetic, a grown man[n]sobbing and crying like that.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_119
There are rumors that someone
announced that this was going
to happen beforehand...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37951 0 0]There are rumors that someone[n]announced that this was going[n]to happen beforehand...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_120
I was totally taken in by the
media! They built him up to be
some kind of super genius!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]I was totally taken in by the[n]media! They built him up to be[n]some kind of super genius![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_121
That apology he gave at his
own press conference was
something else, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]That apology he gave at his[n]own press conference was[n]something else, huh?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_122
Is it true that someone gave
a warning about what would
happen in advance?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]Is it true that someone gave[n]a warning about what would[n]happen in advance?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_123
He cried so loudly.
It was kind of disgusting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]He cried so loudly.[n]It was kind of disgusting...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_124
Why did he suddenly
confess like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38351 0 0]Why did he suddenly[n]confess like that?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_125
On TV, they said that someone
announced it would happen like
this, before it even happened...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38460 0 0]On TV, they said that someone[n]announced it would happen like[n]this, before it even happened...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_126
Phantom thieves?
What are you talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]Phantom thieves?[n]What are you talking about?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_127
Does he really think people
will forgive him if he
breaks down and cries?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38551 0 0]Does he really think people[n]will forgive him if he[n]breaks down and cries?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_128
The people who paid all that
money to buy his art must
feel dumb right now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38655 0 0]The people who paid all that[n]money to buy his art must[n]feel dumb right now...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_129
I haven't been hearing good
things about Shibuya lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37502 0 0]I haven't been hearing good[n]things about Shibuya lately...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_130
I feel like there are a lot
more shady-looking people
around lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]I feel like there are a lot[n]more shady-looking people[n]around lately...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_131
I heard a rumor that you
get summoned to Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]I heard a rumor that you[n]get summoned to Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_132
Is it just me, or are there
more shady-looking people
around here lately...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]Is it just me, or are there[n]more shady-looking people[n]around here lately...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_133
I heard people are getting
emails that look like
phishing scams.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37805 0 0]I heard people are getting[n]emails that look like[n]phishing scams.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_134
I feel like there are a lot
more shady-looking people
around lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]I feel like there are a lot[n]more shady-looking people[n]around lately...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_135
Is it true that students
are being targeted?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]Is it true that students[n]are being targeted?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_136
Are those rumors about
extortion and scams true?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]Are those rumors about[n]extortion and scams true?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_137
I haven't been hearing good
things about Shibuya lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38155 0 0]I haven't been hearing good[n]things about Shibuya lately...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_138
Where are the police?
They need to do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38202 0 0]Where are the police?[n]They need to do something...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_139
Everyone's too scared
to visit Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38255 0 0]Everyone's too scared[n]to visit Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_140
Phishing scams?
That's terrible!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38351 0 0]Phishing scams?[n]That's terrible![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_141
I haven't been hearing good
things about Shibuya lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]I haven't been hearing good[n]things about Shibuya lately...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_142
What's going on in Shibuya?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38505 0 0]What's going on in Shibuya?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_143
Everyone's too scared
to visit Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38552 0 0]Everyone's too scared[n]to visit Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_144
Phishing scams?
That's terrible!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38655 0 0]Phishing scams?[n]That's terrible![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_145
Is that calling
card thing real?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37505 0 0]Is that calling[n]card thing real?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_146
I heard they were
all over Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37554 0 0]I heard they were[n]all over Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_147
It's just a prank, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37655 0 0]It's just a prank, isn't it?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_148
It'd be really interesting
if that calling card was real...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37705 0 0]It'd be really interesting[n]if that calling card was real...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_149
That calling card is just
an internet hoax, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37805 0 0]That calling card is just[n]an internet hoax, isn't it?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_150
There's no way that phantom
thieves really exist...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37905 0 0]There's no way that phantom[n]thieves really exist...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_151
I hear they were posted
all over cars and stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37955 0 0]I hear they were posted[n]all over cars and stuff.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_152
Phantom thieves, huh...?
Do you think they really exist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]Phantom thieves, huh...?[n]Do you think they really exist?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_153
I hear they're posted
all over the city.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38154 0 0]I hear they're posted[n]all over the city.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_154
A calling card from
phantom thieves? What
are you talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]A calling card from[n]phantom thieves? What[n]are you talking about?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_155
It'd be really interesting
if that calling card was real...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]It'd be really interesting[n]if that calling card was real...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_156
Wait, who's Kaneshiro?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38355 0 0]Wait, who's Kaneshiro?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_157
Do you think that
the Phantom Thieves
really exist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]Do you think that[n]the Phantom Thieves[n]really exist?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_158
When are the police
going to do their jobs?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]When are the police[n]going to do their jobs?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_159
It would be nice
if they were real...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38554 0 0]It would be nice[n]if they were real...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_160
You believe that phantom
thieves really exist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38655 0 0]You believe that phantom[n]thieves really exist?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_161
I heard that the main
culprit got arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37503 0 0]I heard that the main[n]culprit got arrested![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_162
Let's go to Shibuya!
It's all good there now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37553 0 0]Let's go to Shibuya![n]It's all good there now![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_163
We can finally just
relax when we hang out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37650 0 0]We can finally just[n]relax when we hang out![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_164
I'm so glad Shibuya
is peaceful again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37700 0 0]I'm so glad Shibuya[n]is peaceful again.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_165
I heard the leader of
that criminal organization
was finally arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]I heard the leader of[n]that criminal organization[n]was finally arrested![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_166
I heard on the news
that he got arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38400 0 0]I heard on the news[n]that he got arrested![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_167
I'm so glad Shibuya
is peaceful again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37950 0 0]I'm so glad Shibuya[n]is peaceful again.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_168
Now I can walk the streets
without being afraid anymore!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38053 0 0]Now I can walk the streets[n]without being afraid anymore![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_169
I heard the leader of
that criminal organization
was finally arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38153 0 0]I heard the leader of[n]that criminal organization[n]was finally arrested![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_170
Looks like all these scams
will finally start dying down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38203 0 0]Looks like all these scams[n]will finally start dying down.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_171
I can hang out in Shibuya again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38250 0 0]I can hang out in Shibuya again![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_172
I heard that scam
ring got arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38353 0 0]I heard that scam[n]ring got arrested![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_173
I'm so glad they got arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38450 0 0]I'm so glad they got arrested![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_174
I'm so glad they arrested
those dangerous people.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38500 0 0]I'm so glad they arrested[n]those dangerous people.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_175
I can hang out in Shibuya again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38553 0 0]I can hang out in Shibuya again![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_176
I heard that scam
ring got arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]I heard that scam[n]ring got arrested![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_177
That calling card was real!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37506 0 0]That calling card was real![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_178
That would be incredible
if it really was phantom
thieves that did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37556 0 0]That would be incredible[n]if it really was phantom[n]thieves that did it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_179
I guess the rumors about those
phantom thieves were true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37656 0 0]I guess the rumors about those[n]phantom thieves were true.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_180
Did you see the news?
It was apparently
phantom thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37704 0 0]Did you see the news?[n]It was apparently[n]phantom thieves![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_181
I guess that calling card
from the Phantom Thieves
wasn't just a prank!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37850 0 0]I guess that calling card[n]from the Phantom Thieves[n]wasn't just a prank![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_182
Some people calling
themselves phantom thieves
had something to do with it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]Some people calling[n]themselves phantom thieves[n]had something to do with it.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_183
I guess that calling
card was real, after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37954 0 0]I guess that calling[n]card was real, after all![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_184
The news was saying
that phantom thieves
might actually be involved...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]The news was saying[n]that phantom thieves[n]might actually be involved...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_185
That would be incredible
if it really was phantom
thieves that did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38150 0 0]That would be incredible[n]if it really was phantom[n]thieves that did it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_186
Some people calling
themselves phantom thieves
had something to do with it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]Some people calling[n]themselves phantom thieves[n]had something to do with it.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_187
It went exactly as the
Phantom Thieves' calling
card said it would!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]It went exactly as the[n]Phantom Thieves' calling[n]card said it would![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_188
The news was saying
that phantom thieves
might actually be involved...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38354 0 0]The news was saying[n]that phantom thieves[n]might actually be involved...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_189
That would be incredible
if it really was phantom
thieves that did it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38454 0 0]That would be incredible[n]if it really was phantom[n]thieves that did it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_190
I heard that a group called
the Phantom Thieves had
something to do with it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]I heard that a group called[n]the Phantom Thieves had[n]something to do with it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_191
I guess the rumors about those
phantom thieves were true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38550 0 0]I guess the rumors about those[n]phantom thieves were true.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_192
Is it true that it was
phantom thieves who
solved that incident!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]Is it true that it was[n]phantom thieves who[n]solved that incident!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_193
Did you see the news?
I wonder what the Phantom
Thieves are going to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37505 0 0]Did you see the news?[n]I wonder what the Phantom[n]Thieves are going to do...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_194
What are those hackers thinking,
making enemies of phantom
thieves all of a sudden...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]What are those hackers thinking,[n]making enemies of phantom[n]thieves all of a sudden...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_195
What do people mean when
they say the Phantom Thieves
dispense false justice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37651 0 0]What do people mean when[n]they say the Phantom Thieves[n]dispense false justice?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_196
They really ragged on the
Phantom Thieves. I wonder
what they're going to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37704 0 0]They really ragged on the[n]Phantom Thieves. I wonder[n]what they're going to do...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_197
Did you see the statement
by Medjed? I wonder how the
Phantom Thieves will react.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]Did you see the statement[n]by Medjed? I wonder how the[n]Phantom Thieves will react.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_198
What do people mean when
they say the Phantom Thieves
dispense false justice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37905 0 0]What do people mean when[n]they say the Phantom Thieves[n]dispense false justice?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_199
Medjed seems to have been
paying a lot of attention
to the Phantom Thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37954 0 0]Medjed seems to have been[n]paying a lot of attention[n]to the Phantom Thieves.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_200
They're talking trash...
I wonder what the Phantom
Thieves will do about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38054 0 0]They're talking trash...[n]I wonder what the Phantom[n]Thieves will do about it...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_201
What does Medjed want?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]What does Medjed want?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_202
What the hell do they mean
when they say that phantom
thieves dispense fake justice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]What the hell do they mean[n]when they say that phantom[n]thieves dispense fake justice?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_203
Medjed's really saying
whatever they want. What
are they trying to do though?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]Medjed's really saying[n]whatever they want. What[n]are they trying to do though?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_204
They're talking trash...
I wonder what the Phantom
Thieves will do about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38355 0 0]They're talking trash...[n]I wonder what the Phantom[n]Thieves will do about it...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_205
Medjed? Ugh, this
is so annoying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]Medjed? Ugh, this[n]is so annoying...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_206
What the hell do they mean
when they say that phantom
thieves dispense fake justice?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38505 0 0]What the hell do they mean[n]when they say that phantom[n]thieves dispense fake justice?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_207
I wonder what the Phantom
Thieves are going to do
about Medjed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38554 0 0]I wonder what the Phantom[n]Thieves are going to do[n]about Medjed...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_208
They're talking trash...
I wonder what the Phantom
Thieves will do about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]They're talking trash...[n]I wonder what the Phantom[n]Thieves will do about it...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_209
What can phantom thieves
do against hackers...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37504 0 0]What can phantom thieves[n]do against hackers...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_210
Come on, Phantom Thieves...
say something already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37551 0 0]Come on, Phantom Thieves...[n]say something already.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_211
The Phantom Thieves
have been keeping quiet.
What's going to happen...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]The Phantom Thieves[n]have been keeping quiet.[n]What's going to happen...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_212
Japan's being targeted.
I really hope they do
something about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37704 0 0]Japan's being targeted.[n]I really hope they do[n]something about it.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_213
What can phantom thieves
do against hackers...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37803 0 0]What can phantom thieves[n]do against hackers...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_214
Our economy can't handle
"devastating damage"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37903 0 0]Our economy can't handle[n]"devastating damage"![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_215
Japan's being targeted.
I really hope they do
something about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37953 0 0]Japan's being targeted.[n]I really hope they do[n]something about it.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_216
Will they spare us if the
Phantom Thieves reveal
their identities?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]Will they spare us if the[n]Phantom Thieves reveal[n]their identities?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_217
Come on, Phantom Thieves...
say something already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38155 0 0]Come on, Phantom Thieves...[n]say something already.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_218
What are the
Phantom Thieves doing...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]What are the[n]Phantom Thieves doing...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_219
The Phantom Thieves
have been keeping quiet.
What's going to happen...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]The Phantom Thieves[n]have been keeping quiet.[n]What's going to happen...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_220
Will they spare us if the
Phantom Thieves reveal
their identities?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38354 0 0]Will they spare us if the[n]Phantom Thieves reveal[n]their identities?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_221
Come on, Phantom Thieves...
say something already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]Come on, Phantom Thieves...[n]say something already.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_222
What are the
Phantom Thieves doing...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38501 0 0]What are the[n]Phantom Thieves doing...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_223
The Phantom Thieves
have been keeping quiet.
What's going to happen...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38554 0 0]The Phantom Thieves[n]have been keeping quiet.[n]What's going to happen...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_224
They won't harm us if the
Phantom Thieves reveal their
true identities, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]They won't harm us if the[n]Phantom Thieves reveal their[n]true identities, right?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_225
I heard the Medjed
website got hijacked!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37500 0 0]I heard the Medjed[n]website got hijacked![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_226
It's absolutely amazing that
they defeated Medjed...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37550 0 0]It's absolutely amazing that[n]they defeated Medjed...![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_227
I heard that the Phantom
Thieves shut down Medjed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37656 0 0]I heard that the Phantom[n]Thieves shut down Medjed![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_228
The Phantom Thieves took them
down? That's so amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37706 0 0]The Phantom Thieves took them[n]down? That's so amazing![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_229
I heard the Medjed
website got hijacked!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]I heard the Medjed[n]website got hijacked![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_230
Does that mean the
Phantom Thieves saved us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37900 0 0]Does that mean the[n]Phantom Thieves saved us?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_231
The Phantom Thieves took
care of them, right? We
should be grateful to them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37956 0 0]The Phantom Thieves took[n]care of them, right? We[n]should be grateful to them![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_232
I can't believe
they defeated Medjed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38054 0 0]I can't believe[n]they defeated Medjed![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_233
It's absolutely amazing that
they defeated Medjed...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38150 0 0]It's absolutely amazing that[n]they defeated Medjed...![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_234
That means the
Phantom Thieves
saved us, doesn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]That means the[n]Phantom Thieves[n]saved us, doesn't it?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_235
I heard that the Phantom
Thieves logo is on that
hacker site!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38253 0 0]I heard that the Phantom[n]Thieves logo is on that[n]hacker site![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_236
I can't believe they
were able to defeat an
international hacker group!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38353 0 0]I can't believe they[n]were able to defeat an[n]international hacker group![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_237
It's absolutely amazing that
they defeated Medjed...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38450 0 0]It's absolutely amazing that[n]they defeated Medjed...![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_238
Who needs the police when
we have the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]Who needs the police when[n]we have the Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_239
I heard that Medjed's
site was shut down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38550 0 0]I heard that Medjed's[n]site was shut down![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_240
I can't believe they
were able to defeat an
international hacker group!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38650 0 0]I can't believe they[n]were able to defeat an[n]international hacker group![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_241
I heard they protected
Japan from the hackers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37506 0 0]I heard they protected[n]Japan from the hackers![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_242
The Phantom Thieves
were right all along!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37556 0 0]The Phantom Thieves[n]were right all along![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_243
I'm glad I trusted
in the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37656 0 0]I'm glad I trusted[n]in the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_244
They beat Medjed?
They're so cool!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37706 0 0]They beat Medjed?[n]They're so cool![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_245
They're like real
life superheroes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37806 0 0]They're like real[n]life superheroes![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_246
The Phantom Thieves
saved Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37906 0 0]The Phantom Thieves[n]saved Japan![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_247
They defeated Medjed?
Amazing, I don't
believe it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37956 0 0]They defeated Medjed?[n]Amazing, I don't[n]believe it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_248
The Phantom Thieves
ARE justice!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38056 0 0]The Phantom Thieves[n]ARE justice![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_249
The Phantom Thieves saved us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38156 0 0]The Phantom Thieves saved us![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_250
So the Phantom Thieves
were right all along!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38206 0 0]So the Phantom Thieves[n]were right all along![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_251
The Phantom Thieves took
down Medjed! Nice going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38256 0 0]The Phantom Thieves took[n]down Medjed! Nice going![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_252
The Phantom Thieves saved us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38356 0 0]The Phantom Thieves saved us![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_253
The Phantom Thieves saved us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38456 0 0]The Phantom Thieves saved us![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_254
The Phantom Thieves
were right all along!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38506 0 0]The Phantom Thieves[n]were right all along![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_255
They're really awesome!
They were even able to
take down hackers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38556 0 0]They're really awesome![n]They were even able to[n]take down hackers![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_256
The Phantom Thieves saved us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38656 0 0]The Phantom Thieves saved us![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_257
The Phantom Thieves
are like gods!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37506 0 0]The Phantom Thieves[n]are like gods![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_258
Why do we need the police when
we have the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37554 0 0]Why do we need the police when[n]we have the Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_259
We have the Phantom
Thieves on our side!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37656 0 0]We have the Phantom[n]Thieves on our side![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_260
They even have Phantom
Thieves merchandise, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37706 0 0]They even have Phantom[n]Thieves merchandise, right?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_261
We can breathe easy if
we leave things to the
Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37806 0 0]We can breathe easy if[n]we leave things to the[n]Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_262
Long live the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37906 0 0]Long live the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_263
The Phantom Thieves'
popularity is through
the roof!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37956 0 0]The Phantom Thieves'[n]popularity is through[n]the roof![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_264
There's nothing to
be scared of with the
Phantom Thieves around!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38056 0 0]There's nothing to[n]be scared of with the[n]Phantom Thieves around![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_265
I wanna send out a cool
calling card like that too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38156 0 0]I wanna send out a cool[n]calling card like that too![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_266
Phantom thieves are amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38206 0 0]Phantom thieves are amazing![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_267
They're real heroes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38256 0 0]They're real heroes![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_268
I wish I could meet
the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38356 0 0]I wish I could meet[n]the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_269
The Phantom Thieves
are just so cool.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38456 0 0]The Phantom Thieves[n]are just so cool.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_270
Long live the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38506 0 0]Long live the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_271
Do you think any of
those phantom thieves
might be single...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38556 0 0]Do you think any of[n]those phantom thieves[n]might be single...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_272
I kinda want to get some
phantom thief merchandise.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38656 0 0]I kinda want to get some[n]phantom thief merchandise.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_273
Have you heard the rumors
about Okumura Foods?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37501 0 0]Have you heard the rumors[n]about Okumura Foods?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_274
They treat them like slaves,
right? What a terrible
company.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37551 0 0]They treat them like slaves,[n]right? What a terrible[n]company.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_275
I wonder if those rumors
about Okumura Foods are
true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]I wonder if those rumors[n]about Okumura Foods are[n]true...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_276
Okumura Foods? The company
that owns
Big Bang Burger?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37705 0 0]Okumura Foods? The company[n]that owns[n]Big Bang Burger?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_277
Have you heard the rumors
about Okumura Foods?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37801 0 0]Have you heard the rumors[n]about Okumura Foods?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_278
That company grew so
quickly. But now we know what
occurred behind the scenes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37901 0 0]That company grew so[n]quickly. But now we know what[n]occurred behind the scenes...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_279
Okumura Foods? The company
that owns
Big Bang Burger?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37955 0 0]Okumura Foods? The company[n]that owns[n]Big Bang Burger?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_280
It's awful that they treated
their employees like slaves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]It's awful that they treated[n]their employees like slaves...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_281
I heard that
company's shady...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38155 0 0]I heard that[n]company's shady...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_282
Is it true that the
employees revolted?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]Is it true that the[n]employees revolted?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_283
All these corrupt
companies are so scary...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38251 0 0]All these corrupt[n]companies are so scary...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_284
It's so terrible that they
treated their employees
like slaves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]It's so terrible that they[n]treated their employees[n]like slaves...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_285
That company grew so
quickly. But now we know what
occurred behind the scenes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38460 0 0]That company grew so[n]quickly. But now we know what[n]occurred behind the scenes...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_286
I saw on TV that the
employees revolted...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38501 0 0]I saw on TV that the[n]employees revolted...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_287
I wonder if those rumors
about Okumura Foods are true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38551 0 0]I wonder if those rumors[n]about Okumura Foods are true...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_288
It's awful that they treated
their employees like slaves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]It's awful that they treated[n]their employees like slaves...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_289
I wish they could solve
more of the problems
we have in our world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37506 0 0]I wish they could solve[n]more of the problems[n]we have in our world![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_290
I'm sure the Phantom
Thieves will do
something about it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37556 0 0]I'm sure the Phantom[n]Thieves will do[n]something about it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_291
Everything will be okay...
The Phantom Thieves will
take care of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37656 0 0]Everything will be okay...[n]The Phantom Thieves will[n]take care of it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_292
I wonder who they'll pick
as their next target!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37700 0 0]I wonder who they'll pick[n]as their next target![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_293
It'll be fine as
long as we leave it
to the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37806 0 0]It'll be fine as[n]long as we leave it[n]to the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_294
The Phantom Thieves will
just keep on taking out the
bad guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37900 0 0]The Phantom Thieves will[n]just keep on taking out the[n]bad guys![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_295
I wonder who they'll pick
as their next target!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37953 0 0]I wonder who they'll pick[n]as their next target![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_296
I want them to eradicate all
the evils in our society!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]I want them to eradicate all[n]the evils in our society![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_297
The Phantom Thieves
will take care of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38156 0 0]The Phantom Thieves[n]will take care of it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_298
There are so many bad people
out there in the world. I
hope they reform them all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38209 0 0]There are so many bad people[n]out there in the world. I[n]hope they reform them all![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_299
Everything will be okay...
The Phantom Thieves will
take care of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38256 0 0]Everything will be okay...[n]The Phantom Thieves will[n]take care of it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_300
If you're going to fix
the world, then just
get to it already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38356 0 0]If you're going to fix[n]the world, then just[n]get to it already![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_301
The Phantom Thieves
will take care of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38456 0 0]The Phantom Thieves[n]will take care of it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_302
There are so many bad people
out there in the world. I
hope they reform them all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38506 0 0]There are so many bad people[n]out there in the world. I[n]hope they reform them all![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_303
Everything will be okay...
The Phantom Thieves will
take care of it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38556 0 0]Everything will be okay...[n]The Phantom Thieves will[n]take care of it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_304
If you're going to fix
the world, then just
get to it already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]If you're going to fix[n]the world, then just[n]get to it already![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_305
All right, Phantom
Thieves! Go for it,
and don't hold back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37506 0 0]All right, Phantom[n]Thieves! Go for it,[n]and don't hold back![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_306
Another calling card has
arrived! I knew it—it's
for Okumura!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37553 0 0]Another calling card has[n]arrived! I knew it—it's[n]for Okumura![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_307
I've been waiting for
the Phantom Thieves'
calling card to appear!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37650 0 0]I've been waiting for[n]the Phantom Thieves'[n]calling card to appear![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_308
A greedy bastard like him
deserves to be punished!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37701 0 0]A greedy bastard like him[n]deserves to be punished![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_309
All right, Phantom
Thieves! Go for it,
and don't hold back!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37806 0 0]All right, Phantom[n]Thieves! Go for it,[n]and don't hold back![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_310
Don't think you can escape
from the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37903 0 0]Don't think you can escape[n]from the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_311
It's only fair that
people who do terrible
things face punishment!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37951 0 0]It's only fair that[n]people who do terrible[n]things face punishment![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_312
I want to see an even
more dramatic apology
than the one Madarame made!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38056 0 0]I want to see an even[n]more dramatic apology[n]than the one Madarame made![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_313
Okumura deserves to
be punished!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38159 0 0]Okumura deserves to[n]be punished![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_314
I've been waiting for
this, Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38206 0 0]I've been waiting for[n]this, Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_315
Take down that CEO already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38256 0 0]Take down that CEO already![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_316
Yeah, Phantom Thieves!
Kick their asses!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38356 0 0]Yeah, Phantom Thieves![n]Kick their asses![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_317
Give that evil CEO hell!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38461 0 0]Give that evil CEO hell![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_318
I'm so looking forward to
Okumura's press conference!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38503 0 0]I'm so looking forward to[n]Okumura's press conference![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_319
Take that CEO down already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38556 0 0]Take that CEO down already![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_320
Yeah, Phantom Thieves!
Kick their asses!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38656 0 0]Yeah, Phantom Thieves![n]Kick their asses![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_321
I bet they planned for
it to happen during
the press conference.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37507 0 0]I bet they planned for[n]it to happen during[n]the press conference.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_322
They went too far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37551 0 0]They went too far...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_323
There was no need
to take his LIFE!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37651 0 0]There was no need[n]to take his LIFE![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_324
The Phantom Thieves
are murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37707 0 0]The Phantom Thieves[n]are murderers![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_325
I bet they planned for
it to happen during
the press conference.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37807 0 0]I bet they planned for[n]it to happen during[n]the press conference.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_326
The Phantom Thieves lied
to us! I never thought
they'd be murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37907 0 0]The Phantom Thieves lied[n]to us! I never thought[n]they'd be murderers![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_327
The Phantom Thieves aren't
on the side of justice!
They're the bad guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37957 0 0]The Phantom Thieves aren't[n]on the side of justice![n]They're the bad guys![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_328
The Phantom Thieves
actually killed someone!
They're absolutely the worst!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38057 0 0]The Phantom Thieves[n]actually killed someone![n]They're absolutely the worst![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_329
I bet they planned for
it to happen during
the press conference.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38157 0 0]I bet they planned for[n]it to happen during[n]the press conference.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_330
The way they did it...
It's like they enjoy
killing people...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38207 0 0]The way they did it...[n]It's like they enjoy[n]killing people...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_331
The Phantom Thieves
are murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38257 0 0]The Phantom Thieves[n]are murderers![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_332
I'm shocked—they're all
really a bunch of murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38357 0 0]I'm shocked—they're all[n]really a bunch of murderers![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_333
I bet they planned for
it to happen during
the press conference.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38457 0 0]I bet they planned for[n]it to happen during[n]the press conference.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_334
The way they did it...
It's like they enjoy
killing people...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38507 0 0]The way they did it...[n]It's like they enjoy[n]killing people...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_335
The Phantom Thieves
are murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38557 0 0]The Phantom Thieves[n]are murderers![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_336
I'm shocked—they're all
really a bunch of murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38657 0 0]I'm shocked—they're all[n]really a bunch of murderers![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_337
Where are the police...?
They need to do something!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37501 0 0]Where are the police...?[n]They need to do something![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_338
Hurry and arrest the
Phantom Thieves already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37557 0 0]Hurry and arrest the[n]Phantom Thieves already![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_339
Somebody needs to do something
about the Phantom Thieves...
I don't care who!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37657 0 0]Somebody needs to do something[n]about the Phantom Thieves...[n]I don't care who![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_340
Do something about the Phantom
Thieves! That group of
criminals should be destroyed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37707 0 0]Do something about the Phantom[n]Thieves! That group of[n]criminals should be destroyed![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_341
What are the police doing!?
They're so useless!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37801 0 0]What are the police doing!?[n]They're so useless![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_342
So wait, all those psychotic
breakdowns were really caused
by the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37907 0 0]So wait, all those psychotic[n]breakdowns were really caused[n]by the Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_343
I heard it was phantom thieves
who caused all these incidents!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37957 0 0]I heard it was phantom thieves[n]who caused all these incidents![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_344
What are the police doing!?
Arrest them already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38057 0 0]What are the police doing!?[n]Arrest them already![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_345
Where are the police...?
They need to do something!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]Where are the police...?[n]They need to do something![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_346
I don't pay taxes, just so
the police can sit around,
doing nothing. Do your jobs!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38207 0 0]I don't pay taxes, just so[n]the police can sit around,[n]doing nothing. Do your jobs![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_347
Someone needs to do something
about the Phantom Thieves...
I don't care who!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38257 0 0]Someone needs to do something[n]about the Phantom Thieves...[n]I don't care who![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_348
Arrest those phantom
thieves before they
can do something to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38357 0 0]Arrest those phantom[n]thieves before they[n]can do something to me![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_349
I don't pay taxes, just so
the police can sit around,
doing nothing. Do your jobs!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38457 0 0]I don't pay taxes, just so[n]the police can sit around,[n]doing nothing. Do your jobs![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_350
Isn't anyone going to do
anything about all this!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38507 0 0]Isn't anyone going to do[n]anything about all this!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_351
Someone needs to do something
about the Phantom Thieves...
I don't care who!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38557 0 0]Someone needs to do something[n]about the Phantom Thieves...[n]I don't care who![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_352
Arrest those phantom
thieves before they
can do something to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38657 0 0]Arrest those phantom[n]thieves before they[n]can do something to me![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_353
Will offering reward money
really help to arrest
the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37507 0 0]Will offering reward money[n]really help to arrest[n]the Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_354
Apparently, the reward money
for the Phantom Thieves is the
highest in our nation's history!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37557 0 0]Apparently, the reward money[n]for the Phantom Thieves is the[n]highest in our nation's history![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_355
The police are taking too long!
They're reacting too slowly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37651 0 0]The police are taking too long![n]They're reacting too slowly![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_356
I want the Phantom Thieves
to be arrested before
they do more damage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37707 0 0]I want the Phantom Thieves[n]to be arrested before[n]they do more damage.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_357
I heard you can get reward
money for providing information
about the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]I heard you can get reward[n]money for providing information[n]about the Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_358
30 million yen is
supposedly the biggest
reward there's even been...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]30 million yen is[n]supposedly the biggest[n]reward there's even been...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_359
A reward, huh... Well,
as long as it gets the
Phantom Thieves locked up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37957 0 0]A reward, huh... Well,[n]as long as it gets the[n]Phantom Thieves locked up.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_360
I guess the police are getting
serious about catching them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38057 0 0]I guess the police are getting[n]serious about catching them...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_361
Those psychotic breakdowns
are scary. Someone has to
do something about them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]Those psychotic breakdowns[n]are scary. Someone has to[n]do something about them...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_362
Did you hear about
the reward money!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]Did you hear about[n]the reward money!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_363
That's a lot of reward money!
You could party for the rest
of your life with that much!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38253 0 0]That's a lot of reward money![n]You could party for the rest[n]of your life with that much![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_364
The police are taking
too long! They're
reacting too slowly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]The police are taking[n]too long! They're[n]reacting too slowly![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_365
A 30 million yen reward!?
The Phantom Thieves must
be really dangerous...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38460 0 0]A 30 million yen reward!?[n]The Phantom Thieves must[n]be really dangerous...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_366
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_367
I guess the police are finally
serious about apprehending
those phantom thieves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38551 0 0]I guess the police are finally[n]serious about apprehending[n]those phantom thieves...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_368
I hope the Phantom Thieves
will be arrested soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]I hope the Phantom Thieves[n]will be arrested soon...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_369
When is the next
election again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37505 0 0]When is the next[n]election again?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_370
What's the name of that
politician who created
that new party again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37554 0 0]What's the name of that[n]politician who created[n]that new party again?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_371
Politicians these days are all
incompetent. Parliament
dissolving was expected.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]Politicians these days are all[n]incompetent. Parliament[n]dissolving was expected.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_372
Is there an election
this year?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]Is there an election[n]this year?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_373
Did you know that the
ruling party split up?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]Did you know that the[n]ruling party split up?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_374
This year, I'll have
to be more careful
about who I vote for...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]This year, I'll have[n]to be more careful[n]about who I vote for...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_375
Oh yeah...
The election's this year...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37955 0 0]Oh yeah...[n]The election's this year...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_376
They said they were creating
a new party. I wonder how
that's going to work out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38052 0 0]They said they were creating[n]a new party. I wonder how[n]that's going to work out.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_377
The election's at the
end of the year, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38154 0 0]The election's at the[n]end of the year, right?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_378
Oh, I guess the election
is why they're giving so
many speeches.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38202 0 0]Oh, I guess the election[n]is why they're giving so[n]many speeches.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_379
My parents talk about
the election a lot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38255 0 0]My parents talk about[n]the election a lot.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_380
I really hope the
next administration
won't be corrupt.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38354 0 0]I really hope the[n]next administration[n]won't be corrupt.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_381
Our current party has
had a lot of scandals
and problems...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]Our current party has[n]had a lot of scandals[n]and problems...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_382
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_383
Are the elections at
the end of this year?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38554 0 0]Are the elections at[n]the end of this year?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_384
We just saw a politician
giving a speech the
other day, didn't we?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]We just saw a politician[n]giving a speech the[n]other day, didn't we?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_385
When are the Phantom Thieves
going to be arrested...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37507 0 0]When are the Phantom Thieves[n]going to be arrested...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_386
Hurry and arrest the
Phantom Thieves already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37557 0 0]Hurry and arrest the[n]Phantom Thieves already![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_387
When are they going to
arrest them? The police
are so useless!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37651 0 0]When are they going to[n]arrest them? The police[n]are so useless![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_388
How much longer are they
going to let the Phantom
Thieves run free?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37701 0 0]How much longer are they[n]going to let the Phantom[n]Thieves run free?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_389
The Phantom Thieves
haven't been caught yet?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]The Phantom Thieves[n]haven't been caught yet?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_390
Where are the police...?
They need to do something!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37901 0 0]Where are the police...?[n]They need to do something![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_391
What are the police doing!?
Catch the culprits already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37951 0 0]What are the police doing!?[n]Catch the culprits already![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_392
When are the police going
to come up with a plan!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38057 0 0]When are the police going[n]to come up with a plan!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_393
How much longer will they let
those murderers run loose...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]How much longer will they let[n]those murderers run loose...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_394
I don't pay taxes, just so
the police can sit around,
doing nothing. Do your jobs!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]I don't pay taxes, just so[n]the police can sit around,[n]doing nothing. Do your jobs![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_395
The Phantom Thieves first
appeared at Shujin, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]The Phantom Thieves first[n]appeared at Shujin, right?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_396
Those psychotic breakdowns were
all caused by phantom thieves,
right? Someone do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38351 0 0]Those psychotic breakdowns were[n]all caused by phantom thieves,[n]right? Someone do something...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_397
Someone needs to do something
about the Phantom Thieves!
The police are incompetent!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38457 0 0]Someone needs to do something[n]about the Phantom Thieves![n]The police are incompetent![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_398
Isn't anyone going to do
anything about all this!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38507 0 0]Isn't anyone going to do[n]anything about all this!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_399
We can't even trust
the police... Someone,
please do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38551 0 0]We can't even trust[n]the police... Someone,[n]please do something...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_400
When will those phantom
thieves be arrested!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38651 0 0]When will those phantom[n]thieves be arrested!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_401
I've heard that Shido-san's
really sharp for a politician!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37500 0 0]I've heard that Shido-san's[n]really sharp for a politician![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_402
Have you heard about that
politician named Shido?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37553 0 0]Have you heard about that[n]politician named Shido?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_403
I've been hearing about that
politician named Shido. He's
supposed to be pretty good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37653 0 0]I've been hearing about that[n]politician named Shido. He's[n]supposed to be pretty good.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_404
Shido-san seems pretty
promising, not like
those other politicians!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37700 0 0]Shido-san seems pretty[n]promising, not like[n]those other politicians![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_405
Shido-san seems promising.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]Shido-san seems promising.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_406
Maybe I'll vote for Shido...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37903 0 0]Maybe I'll vote for Shido...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_407
That Shido guy gives
pretty amazing speeches.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37954 0 0]That Shido guy gives[n]pretty amazing speeches.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_408
I heard it was Shido-san
that formed the new party!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]I heard it was Shido-san[n]that formed the new party![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_409
Did you hear Shido's
speech? I really have
a lot of respect for him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38161 0 0]Did you hear Shido's[n]speech? I really have[n]a lot of respect for him...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_410
The things Shido says aren't
like what those incompetent
politicians have been saying.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38203 0 0]The things Shido says aren't[n]like what those incompetent[n]politicians have been saying.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_411
My parents had a lot of good
things to say about Shido-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]My parents had a lot of good[n]things to say about Shido-san![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_412
That was a great speech.
So that was Representative
Shido, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38354 0 0]That was a great speech.[n]So that was Representative[n]Shido, right?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_413
Shido-san feels kind
of different from the
other politicians.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38454 0 0]Shido-san feels kind[n]of different from the[n]other politicians.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_414
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_415
Masayoshi Shido's kind
of handsome, isn't he?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38561 0 0]Masayoshi Shido's kind[n]of handsome, isn't he?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_416
Isn't Shido-san an
amazing politician?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]Isn't Shido-san an[n]amazing politician?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_417
He committed suicide because
he got arrested? Come on...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37507 0 0]He committed suicide because[n]he got arrested? Come on...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_418
Is it true that they
caught the leader of
the Phantom Thieves!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37554 0 0]Is it true that they[n]caught the leader of[n]the Phantom Thieves!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_419
We finally catch the ring leader
of the Phantom Thieves, and he
goes and kills himself...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37651 0 0]We finally catch the ring leader[n]of the Phantom Thieves, and he[n]goes and kills himself...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_420
Is it true that the leader
of the Phantom Thieves
was a minor!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37705 0 0]Is it true that the leader[n]of the Phantom Thieves[n]was a minor!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_421
I heard that the leader
of those phantom thieves
was finally caught!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]I heard that the leader[n]of those phantom thieves[n]was finally caught![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_422
I guess we'll never
know what the Phantom
Thieves' true goal was...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]I guess we'll never[n]know what the Phantom[n]Thieves' true goal was...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_423
I was so shocked when I heard
that the leader of the Phantom
Thieves killed himself!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]I was so shocked when I heard[n]that the leader of the Phantom[n]Thieves killed himself![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_424
He must've been insane
to kill himself on the
day he got arrested...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38051 0 0]He must've been insane[n]to kill himself on the[n]day he got arrested...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_425
Did the leader of the
Phantom Thieves really die!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]Did the leader of the[n]Phantom Thieves really die!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_426
One of the Phantom Thieves
committed suicide? He must not
have been right in the head...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]One of the Phantom Thieves[n]committed suicide? He must not[n]have been right in the head...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_427
He got arrested and then
he committed suicide?
What's going on!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]He got arrested and then[n]he committed suicide?[n]What's going on!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_428
He killed himself on the same
day he got arrested? Wow,
that escalated quickly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38355 0 0]He killed himself on the same[n]day he got arrested? Wow,[n]that escalated quickly.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_429
He was JUST arrested.
He killed himself?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]He was JUST arrested.[n]He killed himself?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_430
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_431
I'm so glad the
Phantom Thieves
finally got arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38554 0 0]I'm so glad the[n]Phantom Thieves[n]finally got arrested![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_432
I can relax now that those
phantom thieves are gone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]I can relax now that those[n]phantom thieves are gone.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_433
In this day and age, we sorely
need a politician like Shido!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37503 0 0]In this day and age, we sorely[n]need a politician like Shido![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_434
Shido is the perfect man
to lead us in this era!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37553 0 0]Shido is the perfect man[n]to lead us in this era![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_435
Shido doesn't have any enemies!
He'll get elected for sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37653 0 0]Shido doesn't have any enemies![n]He'll get elected for sure![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_436
Shido's getting elected
for sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37700 0 0]Shido's getting elected[n]for sure![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_437
Shido's getting elected
for sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37803 0 0]Shido's getting elected[n]for sure![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_438
Shido is going to change
this country for the better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37903 0 0]Shido is going to change[n]this country for the better.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_439
We'll be fine if we
just leave things to
Representative Shido!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37954 0 0]We'll be fine if we[n]just leave things to[n]Representative Shido![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_440
No one but Shido-san will do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]No one but Shido-san will do![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_441
Why do we even need
elections? Just pick Shido!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38159 0 0]Why do we even need[n]elections? Just pick Shido![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_442
The Phantom Thieves fell
apart, so I guess Shido
is our only option.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38200 0 0]The Phantom Thieves fell[n]apart, so I guess Shido[n]is our only option.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_443
I heard that we'll be
fine as long as we have
Representative Shido!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]I heard that we'll be[n]fine as long as we have[n]Representative Shido![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_444
Shido-san is the only one
who can lead this country!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38354 0 0]Shido-san is the only one[n]who can lead this country![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_445
The future belongs
to Shido-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38453 0 0]The future belongs[n]to Shido-san![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_446
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_447
We'll be fine as long
as we have Shido-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38561 0 0]We'll be fine as long[n]as we have Shido-san![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_448
Shido-san will
change everything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]Shido-san will[n]change everything![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_449
Representative Shido is the
only politician without any
bad rumors surrounding him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37504 0 0]Representative Shido is the[n]only politician without any[n]bad rumors surrounding him.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_450
Did you hear that speech from
that one politician, Shido?
Now, that man is amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37550 0 0]Did you hear that speech from[n]that one politician, Shido?[n]Now, that man is amazing.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_451
It'll be fine if we leave
everything to Shido-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37653 0 0]It'll be fine if we leave[n]everything to Shido-san![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_452
Shido-san is really working
hard on his campaign!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37700 0 0]Shido-san is really working[n]hard on his campaign![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_453
Shido is our only real
choice! We don't even
need an election!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37800 0 0]Shido is our only real[n]choice! We don't even[n]need an election![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_454
If he wins, I hear that
Shido will become the
prime minister.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]If he wins, I hear that[n]Shido will become the[n]prime minister.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_455
Shido gives off this
different aura. You can
tell that he's special!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37950 0 0]Shido gives off this[n]different aura. You can[n]tell that he's special![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_456
Shido-san will do something
to fix this country!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]Shido-san will do something[n]to fix this country![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_457
Why doesn't Shido just
become prime minister?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38153 0 0]Why doesn't Shido just[n]become prime minister?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_458
I need to vote in this
election so that I can
vote for Shido.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38200 0 0]I need to vote in this[n]election so that I can[n]vote for Shido.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_459
That Shido guy is so popular!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]That Shido guy is so popular![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_460
Shido-san's the kind of person
I can just count on to take
care of everything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38350 0 0]Shido-san's the kind of person[n]I can just count on to take[n]care of everything![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_461
Not many people can
match up to Shido-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38453 0 0]Not many people can[n]match up to Shido-san.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_462
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_463
The things that Shido-san
says are so convincing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38561 0 0]The things that Shido-san[n]says are so convincing![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_464
Shido-san's worked really
hard on campaigning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]Shido-san's worked really[n]hard on campaigning.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_465
Who should I trust? Those
phantom thieves or Shido-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37502 0 0]Who should I trust? Those[n]phantom thieves or Shido-san?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_466
Who's in the right?
Is it those phantom
thieves or Shido?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]Who's in the right?[n]Is it those phantom[n]thieves or Shido?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_467
Shido-san denied it all...
Maybe it's just a rumor made
up by those phantom thieves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37655 0 0]Shido-san denied it all...[n]Maybe it's just a rumor made[n]up by those phantom thieves...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_468
Wait... Were the Phantom
Thieves telling the truth?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]Wait... Were the Phantom[n]Thieves telling the truth?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_469
I think Shido's in the right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]I think Shido's in the right.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_470
It's weird that they
would just come back
all of a sudden...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37905 0 0]It's weird that they[n]would just come back[n]all of a sudden...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_471
It's so crazy that
phantom thieves actually
hijacked a live broadcast...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]It's so crazy that[n]phantom thieves actually[n]hijacked a live broadcast...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_472
I don't care if he's
right or wrong...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]I don't care if he's[n]right or wrong...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_473
Can't we just declare Shido
is right and be done with it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38150 0 0]Can't we just declare Shido[n]is right and be done with it?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_474
I don't care about who's
telling the truth and
who's lying anymore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]I don't care about who's[n]telling the truth and[n]who's lying anymore...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_475
I wonder if what those
phantom thieves are
saying is true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38255 0 0]I wonder if what those[n]phantom thieves are[n]saying is true...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_476
Shido-san denies it,
but... I don't know if
I can believe him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]Shido-san denies it,[n]but... I don't know if[n]I can believe him.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_477
It doesn't even matter
who's right anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38455 0 0]It doesn't even matter[n]who's right anymore.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_478
I thought the Phantom Thieves
were all dead. What's going on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]I thought the Phantom Thieves[n]were all dead. What's going on?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_479
A scandal involving
Shido? Aren't they
just slandering him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38555 0 0]A scandal involving[n]Shido? Aren't they[n]just slandering him?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_480
I wonder if what those
phantom thieves are
saying is true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38655 0 0]I wonder if what those[n]phantom thieves are[n]saying is true...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_481
So then Shido was just
deceiving us the whole time?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37501 0 0]So then Shido was just[n]deceiving us the whole time?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_482
What are we going to
do without Shido...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37551 0 0]What are we going to[n]do without Shido...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_483
He's not feeling well?
I hope he doesn't quit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37651 0 0]He's not feeling well?[n]I hope he doesn't quit...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_484
I thought we were set as
long as we had Shido-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37701 0 0]I thought we were set as[n]long as we had Shido-san...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_485
But Shido was supposed to
change this country...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37802 0 0]But Shido was supposed to[n]change this country...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_486
Things won't stay
this way, will they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37901 0 0]Things won't stay[n]this way, will they?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_487
What happened? I thought
we couldn't go wrong with
Representative Shido...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37951 0 0]What happened? I thought[n]we couldn't go wrong with[n]Representative Shido...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_488
Shido-san isn't going
to quit, is he?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38055 0 0]Shido-san isn't going[n]to quit, is he?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_489
You've got to be
kidding me! I can't
believe Shido was lying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]You've got to be[n]kidding me! I can't[n]believe Shido was lying...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_490
Shido-san! Please tell me
it's all just a lie!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38202 0 0]Shido-san! Please tell me[n]it's all just a lie![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_491
I thought we'd be fine
if we had Representative
Shido on our side!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]I thought we'd be fine[n]if we had Representative[n]Shido on our side![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_492
I thought we'd be fine
if we had Representative
Shido on our side...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38351 0 0]I thought we'd be fine[n]if we had Representative[n]Shido on our side...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_493
Why? How...? Shido-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38451 0 0]Why? How...? Shido-san...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_494
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_495
Why Shido-san...?
This can't be true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38552 0 0]Why Shido-san...?[n]This can't be true...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_496
But Shido-san said
everything was going
to be okay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38651 0 0]But Shido-san said[n]everything was going[n]to be okay![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_497
Someone has to take
Shido-san's place...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37501 0 0]Someone has to take[n]Shido-san's place...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_498
I don't care who...
Just someone do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]I don't care who...[n]Just someone do something...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_499
What's going on...?
Someone, help...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]What's going on...?[n]Someone, help...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_500
How do they expect to
fix this...? Somebody's
gotta do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]How do they expect to[n]fix this...? Somebody's[n]gotta do something...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_501
How did it come to this...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37802 0 0]How did it come to this...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_502
I don't care who it is...
Someone needs to fix this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]I don't care who it is...[n]Someone needs to fix this...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_503
It's over... and nothing
anyone does will change it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]It's over... and nothing[n]anyone does will change it...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_504
Nothing... There's nothing
that anyone can do to help...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38060 0 0]Nothing... There's nothing[n]that anyone can do to help...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_505
Without Shido, this
country is done...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38152 0 0]Without Shido, this[n]country is done...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_506
This country is done
for. It's all over...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]This country is done[n]for. It's all over...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_507
Whose fault is it that
all this is happening...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]Whose fault is it that[n]all this is happening...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_508
How did this happen...?
Someone do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]How did this happen...?[n]Someone do something...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_509
What's going on...?
Someone should do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]What's going on...?[n]Someone should do something...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_510
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_511
Nothing we do will matter.
It's all over for us...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38552 0 0]Nothing we do will matter.[n]It's all over for us...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_512
What's going on...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38655 0 0]What's going on...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_513
Maybe I'll do something!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39150 0 0]Maybe I'll do something![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_514
That guy's been workin'
pretty hard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37603 0 0]That guy's been workin'[n]pretty hard.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_515
The year went by so fast...
[f 0 5 65278][f 2 1]The year went by so fast...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_516
It's gotten quite warm.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's gotten quite warm.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_517
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_518
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_519
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_520
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_521
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_522
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_523
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_524
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_525
Wasn't there an
incident last spring?
[f 0 5 65278][f 2 1]Wasn't there an[n]incident last spring?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_526
It's spring already...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's spring already...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_527
The year went by so fast...
[f 0 5 65278][f 2 1]The year went by so fast...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_528
It's gotten quite warm.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's gotten quite warm.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_529
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_530
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_531
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_532
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_533
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_534
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_535
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_536
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_537
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_538
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_539
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_540
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_541
Ugh, it's such a pain
to have to go to work...
Maybe I'll call in sick...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh, it's such a pain[n]to have to go to work...[n]Maybe I'll call in sick...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_542
I wonder if there's anything
interesting going on...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if there's anything[n]interesting going on...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_543
There's nothing
I can do, anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's nothing[n]I can do, anyway...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_544
I wonder if anything
good will ever happen...
Someone do something...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if anything[n]good will ever happen...[n]Someone do something...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_545
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_546
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_547
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_All_548
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim
It happened again. That
thing where people go
insane all of a sudden.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37505 0 0]It happened again. That[n]thing where people go[n]insane all of a sudden.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_2
I'm scared to take the
train after seeing that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]I'm scared to take the[n]train after seeing that...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_3
The trains have been stopped
for so long. I'm starting
to feel angry about this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]The trains have been stopped[n]for so long. I'm starting[n]to feel angry about this...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_4
Was it really an accident?
Maybe it was a curse...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37705 0 0]Was it really an accident?[n]Maybe it was a curse...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_5
The train's been stopped
for so long. What the
hell's going on?
[f 0 5 65278][f 2 1]The train's been stopped[n]for so long. What the[n]hell's going on?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_6
There's been so many
accidents lately. One
could happen at any time...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's been so many[n]accidents lately. One[n]could happen at any time...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_7
Safety here is a joke.
I'm really scared of
taking the train...
[f 0 5 65278][f 2 1]Safety here is a joke.[n]I'm really scared of[n]taking the train...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_8
There's been so many
accidents lately. One
could happen at any time...
[f 0 5 65278][f 2 1]There's been so many[n]accidents lately. One[n]could happen at any time...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_9
The artist Madarame was
on Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37500 0 0]The artist Madarame was[n]on Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_10
He was on Good Morning Japan!
He must be a famous artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37550 0 0]He was on Good Morning Japan![n]He must be a famous artist.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_11
I heard that in the world
of Japanese art, nobody
even comes close!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37654 0 0]I heard that in the world[n]of Japanese art, nobody[n]even comes close![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_12
He must be a famous artist
if he was on Good Morning
Japan, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37704 0 0]He must be a famous artist[n]if he was on Good Morning[n]Japan, right?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_13
The artist Madarame was
on Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37804 0 0]The artist Madarame was[n]on Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_14
He was on Good Morning Japan!
He must be a famous artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]He was on Good Morning Japan![n]He must be a famous artist.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_15
He must be a famous artist
if he was on Good Morning
Japan, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37953 0 0]He must be a famous artist[n]if he was on Good Morning[n]Japan, right?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_16
Madarame the artist was
on Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38050 0 0]Madarame the artist was[n]on Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_17
I heard that in the world
of Japanese art, no one
comes close.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38153 0 0]I heard that in the world[n]of Japanese art, no one[n]comes close.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_18
He must be a famous
artist if he appeared on
Good Morning Japan, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]He must be a famous[n]artist if he appeared on[n]Good Morning Japan, right?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_19
I heard that in the world
of Japanese art, nobody
even comes close!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]I heard that in the world[n]of Japanese art, nobody[n]even comes close![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_20
Madarame the artist was
on Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38350 0 0]Madarame the artist was[n]on Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_21
I heard that in the world
of Japanese art, no one
comes close.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38454 0 0]I heard that in the world[n]of Japanese art, no one[n]comes close.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_22
He must be a famous
artist if he appeared on
Good Morning Japan, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]He must be a famous[n]artist if he appeared on[n]Good Morning Japan, right?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_23
I heard that in the world
of Japanese art, nobody
even comes close!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38561 0 0]I heard that in the world[n]of Japanese art, nobody[n]even comes close![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_24
Madarame the artist was
on Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]Madarame the artist was[n]on Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_25
I heard they blackmail you and
just threaten you nonstop...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37501 0 0]I heard they blackmail you and[n]just threaten you nonstop...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_26
Is it true that the police
can't even touch them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37555 0 0]Is it true that the police[n]can't even touch them?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_27
I heard they make you
prostitute yourself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]I heard they make you[n]prostitute yourself...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_28
I heard they make you do awful
things if they catch you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37701 0 0]I heard they make you do awful[n]things if they catch you...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_29
It's rumored that
there's tons of police
reports about them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37805 0 0]It's rumored that[n]there's tons of police[n]reports about them...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_30
I've heard they use some
really dirty tricks.
They're terrible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]I've heard they use some[n]really dirty tricks.[n]They're terrible.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_31
I heard they make you do awful
things if they catch you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]I heard they make you do awful[n]things if they catch you...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_32
Even the police are
having trouble... What
are we going to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38051 0 0]Even the police are[n]having trouble... What[n]are we going to do...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_33
Is it true that the police
can't even touch them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38154 0 0]Is it true that the police[n]can't even touch them?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_34
I've heard they use some
really dirty tricks.
They're terrible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38205 0 0]I've heard they use some[n]really dirty tricks.[n]They're terrible.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_35
I heard they make people
sell themselves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38251 0 0]I heard they make people[n]sell themselves...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_36
Even the police are
having trouble... What
are we going to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38351 0 0]Even the police are[n]having trouble... What[n]are we going to do...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_37
I heard even the police
can't touch them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]I heard even the police[n]can't touch them...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_38
I've heard they use some
really dirty tricks.
They're terrible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]I've heard they use some[n]really dirty tricks.[n]They're terrible.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_39
I heard this group is not
only into extortion, but
they also pimp girls out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38552 0 0]I heard this group is not[n]only into extortion, but[n]they also pimp girls out...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_40
Even the police are
having trouble... What
are we going to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38655 0 0]Even the police are[n]having trouble... What[n]are we going to do...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_41
Want to wear yukata and watch
the fireworks together?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37508 0 0]Want to wear yukata and watch[n]the fireworks together?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_42
It's already time for the
fireworks show, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37550 0 0]It's already time for the[n]fireworks show, huh...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_43
Wanna wear yukata to
watch the fireworks?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37654 0 0]Wanna wear yukata to[n]watch the fireworks?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_44
I'm so excited for
the fireworks show!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37703 0 0]I'm so excited for[n]the fireworks show![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_45
Want to wear yukata and watch
the fireworks together?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37803 0 0]Want to wear yukata and watch[n]the fireworks together?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_46
I haven't seen
fireworks in years...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37902 0 0]I haven't seen[n]fireworks in years...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_47
I'm so excited for
the fireworks show!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37950 0 0]I'm so excited for[n]the fireworks show![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_48
What's so fun about watching
fireworks, anyway?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38052 0 0]What's so fun about watching[n]fireworks, anyway?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_49
That was a public execution...
It was horrifying to watch...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37502 0 0]That was a public execution...[n]It was horrifying to watch...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_50
Did you see Mr. Okumura's
press conference?
That was insane...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37551 0 0]Did you see Mr. Okumura's[n]press conference?[n]That was insane...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_51
Mr. Okumura's press
conference was crazy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37652 0 0]Mr. Okumura's press[n]conference was crazy...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_52
Yeah, I wanted him to
get punished, but that
was too much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37701 0 0]Yeah, I wanted him to[n]get punished, but that[n]was too much...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_53
That's not CG, is it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37801 0 0]That's not CG, is it...?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_54
All of a sudden, his eyes
rolled back and he fell
down. It was appalling...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37901 0 0]All of a sudden, his eyes[n]rolled back and he fell[n]down. It was appalling...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_55
Just thinking about it gives
me the heebie-jeebies...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]Just thinking about it gives[n]me the heebie-jeebies...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_56
That was a little too much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38051 0 0]That was a little too much...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_57
They went a little too far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38151 0 0]They went a little too far...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_58
That was a public execution...
It was horrifying to watch...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]That was a public execution...[n]It was horrifying to watch...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_59
That's wasn't CG or
something, was it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]That's wasn't CG or[n]something, was it?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_60
His eyes rolled back in
his head... It was freaky...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]His eyes rolled back in[n]his head... It was freaky...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_61
They went a little too far...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38460 0 0]They went a little too far...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_62
That was a public execution...
It was horrifying to watch...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38502 0 0]That was a public execution...[n]It was horrifying to watch...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_63
That's wasn't CG or
something, was it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38552 0 0]That's wasn't CG or[n]something, was it?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_64
His eyes rolled back in his
head. It was so frightening...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38652 0 0]His eyes rolled back in his[n]head. It was so frightening...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_65
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_66
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_67
That detective Akechi has
become really popular lately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37653 0 0]That detective Akechi has[n]become really popular lately.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_68
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_69
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_70
He's an intelligent detective
and still in high school. He has
a bright future ahead of him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37904 0 0]He's an intelligent detective[n]and still in high school. He has[n]a bright future ahead of him![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_71
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_72
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_73
Did you hear about
that great detective?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38150 0 0]Did you hear about[n]that great detective?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_74
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_75
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_76
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_77
Do you know Akechi,
the detective?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38454 0 0]Do you know Akechi,[n]the detective?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_78
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_79
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_80
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_81
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_82
I think what Akechi
said makes sense too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37550 0 0]I think what Akechi[n]said makes sense too...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_83
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_84
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_85
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_86
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_87
Destroying a person's heart...
When you think about it,
it's actually kinda scary.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37952 0 0]Destroying a person's heart...[n]When you think about it,[n]it's actually kinda scary.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_88
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_89
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_90
What do you think about
what Akechi said on TV?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]What do you think about[n]what Akechi said on TV?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_91
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_92
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_93
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_94
I don't see what the problem
is, if they're only going
after bad guys.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]I don't see what the problem[n]is, if they're only going[n]after bad guys.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_95
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_SHIBUYA_main_Lim_96
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_030_01_
Those private classes are so
nice... I think I like it more
than school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42511 0 0]Those private classes are so[n]nice... I think I like it more[n]than school.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_030_02_
I think my brother's going to
help me study, but you want
to come over?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42661 0 0]I think my brother's going to[n]help me study, but you want[n]to come over?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_030_03_
Yeah, I'm in the same room
as my sister. It's really loud
sometimes, but it's fun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42353 0 0]Yeah, I'm in the same room[n]as my sister. It's really loud[n]sometimes, but it's fun![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_030_04_
You have to go home if it's
that late. They're going to
catch you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43351 0 0]You have to go home if it's[n]that late. They're going to[n]catch you.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_030_05_
Can I go and hear what I
missed in biology class?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43008 0 0]Can I go and hear what I[n]missed in biology class?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_030_06_
Wait, I thought you
moved...!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42251 0 0]Wait, I thought you[n]moved...!?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_030_07_
You seem a little less fun, no?
Like a bit more serious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42601 0 0]You seem a little less fun, no?[n]Like a bit more serious...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_031_08_
Oh! I'll go get 'im too! I'm
sure it'll be more fun with
everyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42653 0 0]Oh! I'll go get 'im too! I'm[n]sure it'll be more fun with[n]everyone.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_031_09_
Things'll just be the way they
are. Let's take a break.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42853 0 0]Things'll just be the way they[n]are. Let's take a break.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_031_10_
I'm gonna be an apprentice
when I graduate. I've already
talked with them too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42904 0 0]I'm gonna be an apprentice[n]when I graduate. I've already[n]talked with them too.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_031_11_
Don't you think club hours
are too short? I wish they'd
lengthen it a little bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43352 0 0]Don't you think club hours[n]are too short? I wish they'd[n]lengthen it a little bit.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_031_12_
I heard you were going to
take some time off... Or at
least that's what I heard...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42555 0 0]I heard you were going to[n]take some time off... Or at[n]least that's what I heard...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_503_02_
I heard our school was being
bashed after that thing with
Kamoshida.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42102 0 0]I heard our school was being[n]bashed after that thing with[n]Kamoshida.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_503_03_
Are you gonna go
get counseling?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42255 0 0]Are you gonna go[n]get counseling?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_503_04_
Is that Maruki guy really
going to be helpful?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43105 0 0]Is that Maruki guy really[n]going to be helpful?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_503_05_
They're holding sessions at
the nurse's office? I mean...
I am kinda curious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42555 0 0]They're holding sessions at[n]the nurse's office? I mean...[n]I am kinda curious...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_503_06_
Wonder if we can
trust that teacher.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42554 0 0]Wonder if we can[n]trust that teacher.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_503_07_
That Dr. Maruki IS
pretty handsome...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42950 0 0]That Dr. Maruki IS[n]pretty handsome...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_504_01_
What's the point of
cleaning anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42255 0 0]What's the point of[n]cleaning anyway...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_504_02_
There's no way someone
can actually steal a heart.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42655 0 0]There's no way someone[n]can actually steal a heart.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_504_03_
The cleaning thing is on the
30th right? What a pain...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42602 0 0]The cleaning thing is on the[n]30th right? What a pain...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_504_04_
They're gonna fire
Kamoshida.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43152 0 0]They're gonna fire[n]Kamoshida.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_504_05_
Why do we have to do this
stupid clean-up? I just don't
get it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42451 0 0]Why do we have to do this[n]stupid clean-up? I just don't[n]get it![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_504_06_
Cleaning's the worst... All
it's gonna do is make us
tired.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42452 0 0]Cleaning's the worst... All[n]it's gonna do is make us[n]tired.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_504_07_
Why do we have to
clean... So annoying...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42451 0 0]Why do we have to[n]clean... So annoying...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_504_08_
Walking around out in the
park in our gym clothes
was so embarrassing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42655 0 0]Walking around out in the[n]park in our gym clothes[n]was so embarrassing...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_505_01_
I heard that Yoshizawa-san
is getting along with the
transfer student.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43105 0 0]I heard that Yoshizawa-san[n]is getting along with the[n]transfer student.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_505_02_
Seriously? She's so cute too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43154 0 0]Seriously? She's so cute too...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_505_03_
I can't believe that transfer
student is friends with
Yoshizawa-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42655 0 0]I can't believe that transfer[n]student is friends with[n]Yoshizawa-san.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_505_04_
They're good for each other.
They're both stains on the
school anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43354 0 0]They're good for each other.[n]They're both stains on the[n]school anyway.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_505_05_
Geniuses always get
whatever they want.
Lucky them.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43201 0 0]Geniuses always get[n]whatever they want.[n]Lucky them.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_506_01_
Did you hear about
that gymnast?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43252 0 0]Did you hear about[n]that gymnast?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_506_02_
Don't look down on her.
She's doing her best with
practice and all that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42202 0 0]Don't look down on her.[n]She's doing her best with[n]practice and all that.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_506_03_
Give her a break,
she's doin' her best.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42851 0 0]Give her a break,[n]she's doin' her best.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_506_04_
She's acting all confidant
even though she can't do it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43252 0 0]She's acting all confidant[n]even though she can't do it.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_506_05_
Why doesn't she just stop
being an honor student...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43202 0 0]Why doesn't she just stop[n]being an honor student...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_506_06_
I'm sure it just didn't work
out for her this time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43002 0 0]I'm sure it just didn't work[n]out for her this time.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_506_07_
Stop hatin' on the girls
just 'cause they're loud.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43152 0 0]Stop hatin' on the girls[n]just 'cause they're loud.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_506_08_
Is she even any good
at gymnastics?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42602 0 0]Is she even any good[n]at gymnastics?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_601_01_
Apparently that first year
Yoshizawa's really good at
gymnastics.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42104 0 0]Apparently that first year[n]Yoshizawa's really good at[n]gymnastics.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_601_02_
Everyone's got high hopes
for that Yoshizawa-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42754 0 0]Everyone's got high hopes[n]for that Yoshizawa-san...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_601_03_
They say that she's going
to be the next medalist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42204 0 0]They say that she's going[n]to be the next medalist.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_601_04_
Her grades in middle
school were top notch!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42154 0 0]Her grades in middle[n]school were top notch![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_601_05_
Even the principal's really
hoping that she does well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42954 0 0]Even the principal's really[n]hoping that she does well.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_602_01_
I talked to Dr. Maruki
and now I feel so much
better!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42100 0 0]I talked to Dr. Maruki[n]and now I feel so much[n]better![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_602_02_
Dr. Maruki is so nice,
and so easy to talk to!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42753 0 0]Dr. Maruki is so nice,[n]and so easy to talk to![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_602_03_
I'm going to the nurse's
office soon too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42353 0 0]I'm going to the nurse's[n]office soon too![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_602_04_
Dude, let's go to the nurse's
office. We get free snacks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42200 0 0]Dude, let's go to the nurse's[n]office. We get free snacks![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_501_01_
It's not like I have the
chance to talk to her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43252 0 0]It's not like I have the[n]chance to talk to her...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_501_02_
Everyone's really hoping
that gymnast girl does well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42350 0 0]Everyone's really hoping[n]that gymnast girl does well.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_501_03_
I heard a super skillful
freshman gymnast joined!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42200 0 0]I heard a super skillful[n]freshman gymnast joined![n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_501_04_
Her legs are so thin... I
guess it's cause she's a
gymnast.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43100 0 0]Her legs are so thin... I[n]guess it's cause she's a[n]gymnast.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_501_05_
Her body's incredible...
What kind of diet do
you think she's on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42954 0 0]Her body's incredible...[n]What kind of diet do[n]you think she's on?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_501_06_
She was there too... What
a goody-two-shoes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43105 0 0]She was there too... What[n]a goody-two-shoes...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_501_07_
It would've been funny if
she was doing her gym stuff
while cleaning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42605 0 0]It would've been funny if[n]she was doing her gym stuff[n]while cleaning.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_501_08_
I wish they moved
my exam dates...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43201 0 0]I wish they moved[n]my exam dates...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_All_501_09_
Wouldn't be obvious if they
worked hard everyday?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43002 0 0]Wouldn't be obvious if they[n]worked hard everyday?[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_501_10_
Can't believe she's a
freshman.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43100 0 0]Can't believe she's a[n]freshman.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_501_11_
An honor student in sports
right? I bet she's real good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42950 0 0]An honor student in sports[n]right? I bet she's real good.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_501_12_
The teachers are gonna
like that new student...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43354 0 0]The teachers are gonna[n]like that new student...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_501_13_
I'm gonna stop by the
freshman's room.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42604 0 0]I'm gonna stop by the[n]freshman's room.[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_501_14_
She's so different from
that delinquent 2nd year...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43352 0 0]She's so different from[n]that delinquent 2nd year...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_501_15_
She has a coach and
everything right? Dang...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42800 0 0]She has a coach and[n]everything right? Dang...[n][f 1 2 180][e]
Woman with Camera
MSG_GRT_main_Lim_501_16_
Huh? Really? What's
with that freshman...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43101 0 0]Huh? Really? What's[n]with that freshman...[n][f 1 2 180][e]
Takeishi
MSG_TAKEISHI_001_0_0
Oh, ...
Did Sakamoto tell you yet? He's gonna
be doing track again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 780 0]Oh, [f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 780 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 780 0]Did Sakamoto tell you yet? He's gonna[n]be doing track again.[n][f 1 1][e]
Nakaoka
MSG_TAKEISHI_002_0_0
The guy's crazy! It sounds like he's
going right into physical rehab once
he's all settled in after the move.
But man, I'm just glad I'll get to
run with him again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 781 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 781 0]The guy's crazy! It sounds like he's[n]going right into physical rehab once[n]he's all settled in after the move.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 781 0]But man, I'm just glad I'll get to[n]run with him again.[n][f 1 1][e]
Takeishi
MSG_TAKEISHI_003_0_0
We're gonna help with his comeback
however we can.
The guy's a hell of a runner, after all.
I hope we can find ways to support
him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 780 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 780 0]We're gonna help with his comeback[n]however we can.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 780 0]The guy's a hell of a runner, after all.[n]I hope we can find ways to support[n]him.[n][f 1 1][e]
Nakaoka
MSG_TAKEISHI_004_0_0
Yeah. Point is, you don't have to worry
about him.
Even if you end up moving back to
your hometown, he'll still have guys
looking out for him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 781 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 781 0]Yeah. Point is, you don't have to worry[n]about him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 781 0]Even if you end up moving back to[n]your hometown, he'll still have guys[n]looking out for him.[n][f 1 1][e]
Takeishi
MSG_TAKEISHI_005_0_0
I know it'll be hard to get used to,
but don't let it get you down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 780 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 780 0]I know it'll be hard to get used to,[n]but don't let it get you down.[n][f 1 1][e]
Nakaoka
MSG_TAKEISHI_END_0
I'll be around to make sure he's doing
okay, so try not to worry too much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 781 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 781 0]I'll be around to make sure he's doing[n]okay, so try not to worry too much.[n][f 1 1][e]
Takeishi
MSG_TAKEISHI_END_1
I know things might get tough, but
I'll be rooting for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 780 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 780 0]I know things might get tough, but[n]I'll be rooting for you.[n][f 1 1][e]
Takeishi
MSG_TAKEISHI_001_0_1
...
I heard from Sakamoto. You're moving
back home, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 780 0][f 4 1]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 780 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 780 0]I heard from Sakamoto. You're moving[n]back home, huh?[n][f 1 1][e]
Nakaoka
MSG_TAKEISHI_002_0_1
Uh... sorry for dragging you into the
track team's shit.
Feels like I never actually got to thank
you for any of this stuff, so... glad I
caught up to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 781 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 781 0]Uh... sorry for dragging you into the[n]track team's shit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 781 0]Feels like I never actually got to thank[n]you for any of this stuff, so... glad I[n]caught up to you.[n][f 1 1][e]
Takeishi
MSG_TAKEISHI_003_0_1
I know things might get tough, but
I'll be rooting for you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 780 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 780 0]I know things might get tough, but[n]I'll be rooting for you.[n][f 1 1][e]
Nakaoka
MSG_TAKEISHI_004_0_1
If stuff doesn't work out, you can always
come back here. You got an honorary
place on the track team!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 781 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 781 0]If stuff doesn't work out, you can always[n]come back here. You got an honorary[n]place on the track team![n][f 1 1][e]
Takeishi
MSG_TAKEISHI_005_0_1
Anyways, take care!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 780 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 780 0]Anyways, take care![n][f 1 1][e]
Takeishi
MSG_TAKEISHI_END_0_1
Anyways, take care!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 780 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 780 0]Anyways, take care![n][f 1 1][e]
Nakaoka
MSG_TAKEISHI_END_1_1
If stuff doesn't work out, you can always
come back here. You got an honorary
place on the track team!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 781 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 781 0]If stuff doesn't work out, you can always[n]come back here. You got an honorary[n]place on the track team![n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.