← Database Search
Persona 5 Royal
\ps4R.cpk\field\kfenpc180_105.pac\npc/fnpc001_003_00.bf
Context:NPCs discuss alcohol, idols, business, and Phantom Thieves events.
YESNO_SEL
- Yes
- No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
Shallow College Student
MSG_RENTALSYS_000_00
Aren't you glad you became a member?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Aren't you glad you became a member?[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
Laid-Back College Student
MSG_RENTALSYS_010_00
The membership fee was pretty
expensive... But considering I can watch
however much I want, it's a bargain.
expensive... But considering I can watch
however much I want, it's a bargain.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]The membership fee was pretty[n]expensive... But considering I can watch[n]however much I want, it's a bargain.[n][f 1 1][e]
Shallow College Student
MSG_RENTALSYS_020_00
And now you don't have to worry about
late payments. I'm definitely one of those
people who forget to pay on time.
late payments. I'm definitely one of those
people who forget to pay on time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]And now you don't have to worry about[n]late payments. I'm definitely one of those[n]people who forget to pay on time.[n][f 1 1][e]
Laid-Back College Student
MSG_RENTALSYS_030_00
Speaking of which, you haven't paid me
back the money you borrowed...
back the money you borrowed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 10 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 10 0]Speaking of which, you haven't paid me[n]back the money you borrowed...[n][f 1 1][e]
Shallow College Student
MSG_RENTALSYS_040_00
Oh, okay. You're gonna go there, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 11 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 11 0]Oh, okay. You're gonna go there, huh?[n][f 1 1][e]
Okumura
MSG_0103_0108_KUNIKAZU_0
Alright then. Was that the last of the
inspection?
inspection?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Alright then. Was that the last of the[n]inspection?[n][f 1 1][e]
Takakura
MSG_0103_0108_KUNIKAZU_0_2
Yes, that will conclude our work for today.
But I was not expecting the president to
personally visit and inspect the worksite
in an effort to improve any issues...
But I was not expecting the president to
personally visit and inspect the worksite
in an effort to improve any issues...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 871 0]Yes, that will conclude our work for today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 871 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 871 0]But I was not expecting the president to[n]personally visit and inspect the worksite[n]in an effort to improve any issues...[n][f 1 1][e]
Okumura
MSG_0103_0108_KUNIKAZU_0_3
In the modern world, no matter what it
is, obsessing over profits will eventually
lead to failure.
This is the least I could do as the manager.
is, obsessing over profits will eventually
lead to failure.
This is the least I could do as the manager.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]In the modern world, no matter what it[n]is, obsessing over profits will eventually[n]lead to failure.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]This is the least I could do as the manager.[n][f 1 1][e]
Takakura
MSG_0103_0108_KUNIKAZU_0_4
...I'm sure the former president would be
happy to hear those words.
happy to hear those words.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 871 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 871 0]...I'm sure the former president would be[n]happy to hear those words.[n][f 1 1][e]
Okumura
MSG_0103_0108_KUNIKAZU_0_5
No, I'm far from where I want to be. One
person can only do so much.
But that is why I want you to help me
build up Okumura Foods.
person can only do so much.
But that is why I want you to help me
build up Okumura Foods.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]No, I'm far from where I want to be. One[n]person can only do so much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But that is why I want you to help me[n]build up Okumura Foods.[n][f 1 1][e]
Takakura
MSG_0103_0108_KUNIKAZU_0_6
Yes, of course. I look forward to working
alongside you.
alongside you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 871 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 871 0]Yes, of course. I look forward to working[n]alongside you.[n][f 1 1][e]
Okumura
MSG_0103_0108_KUNIKAZU_E
I guess that wraps up our inspection for
today. This one was quite tiring.
I can't wait to get home and drink some
coffee brewed by my daughter.
Oh, you should join me, Takakura-kun.
Her skills have been improving lately...
today. This one was quite tiring.
I can't wait to get home and drink some
coffee brewed by my daughter.
Oh, you should join me, Takakura-kun.
Her skills have been improving lately...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I guess that wraps up our inspection for[n]today. This one was quite tiring.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I can't wait to get home and drink some[n]coffee brewed by my daughter.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 205 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]Oh, you should join me, Takakura-kun.[n]Her skills have been improving lately...[n][f 1 1][e]
Takakura
MSG_0103_0108_KUNIKAZU_E_2
I'm delighted that you'd ask. I would
love to tag along and join you for this.
love to tag along and join you for this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 871 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 871 0]I'm delighted that you'd ask. I would[n]love to tag along and join you for this.[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_0621_ANN_AND_MAKOTO_
Oh, hey !
Makoto and I are deepening our bond
right now!
Makoto and I are deepening our bond
right now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 226 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6001 65535 0]Oh, hey [f 4 2]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Makoto and I are deepening our bond[n]right now![n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_0621_ANN_AND_MAKOTO__2
Oh, are we supposed to meet up soon?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 222 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2120 65535 0]Oh, are we supposed to meet up soon?[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_0621_ANN_AND_MAKOTO__3
Takamaki-sa... I mean, Ann recommended
this crêpe spot to me...
Hehe. I think this is my first time having
a crêpe on the way home from school.
this crêpe spot to me...
Hehe. I think this is my first time having
a crêpe on the way home from school.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 222 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 53308 65535 0]Takamaki-sa... I mean, Ann recommended[n]this crêpe spot to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hehe. I think this is my first time having[n]a crêpe on the way home from school.[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_0621_ANN_AND_MAKOTO__4
Oh, are we supposed to meet up soon?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 226 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh, are we supposed to meet up soon?[n][f 1 1][e]
SEL_0621_ANN_AND_MAKOTO_
- It's time to meet up.
- I haven't decided yet.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's time to meet up.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I haven't decided yet.[e]
Response to selection: It's time to meet up.
Makoto
SEL_0621_ANN_AND_MAKOTO__2
Okay.
...Oh, I must've missed a call from
a student council member.
I'll head to the hideout once I return
this call. Sorry Ann, could you head
over there without me?
...Oh, I must've missed a call from
a student council member.
I'll head to the hideout once I return
this call. Sorry Ann, could you head
over there without me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 222 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2090 65535 0]Okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...Oh, I must've missed a call from[n]a student council member.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 222 3 10 0 10]I'll head to the hideout once I return[n]this call. Sorry Ann, could you head[n]over there without me?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I haven't decided yet.
Ann
SEL_0621_ANN_AND_MAKOTO__3
Sure.
Oh, I'm going to use the restroom first,
so you and Mona can go on first!
Oh, I'm going to use the restroom first,
so you and Mona can go on first!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6020 65535 0]Sure.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 226 3 10 0 10]Oh, I'm going to use the restroom first,[n]so you and Mona can go on first![n][f 1 1][e]
Makoto
SEL_0621_ANN_AND_MAKOTO__4
Okay, shall we head over, Ann?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 222 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2090 65535 0]Okay, shall we head over, Ann?[n][f 1 1][e]
Ann
SEL_0621_ANN_AND_MAKOTO__5
Sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 6020 65535 0]Sure![n][f 1 1][e]
Ann
SEL_0621_ANN_AND_MAKOTO__6
Okay, I'll be spending time with Makoto
today, so if we're meeting up, we'll head
there together! Right?
today, so if we're meeting up, we'll head
there together! Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 226 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6138 65535 0]Okay, I'll be spending time with Makoto[n]today, so if we're meeting up, we'll head[n]there together! Right?[n][f 1 1][e]
Makoto
SEL_0621_ANN_AND_MAKOTO__7
Mhm. Let us know if we decide to head
into the Palace.
into the Palace.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 222 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2023 65535 0]Mhm. Let us know if we decide to head[n]into the Palace.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_0621_ANN_AND_MAKOTO__5
Bananas, strawberries, brownies... There
are so many toppings to choose from.
are so many toppings to choose from.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 222 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2117 65535 0]Bananas, strawberries, brownies... There[n]are so many toppings to choose from.[n][f 1 1][e]
Ann
MSG_0621_ANN_AND_MAKOTO__6
Oh, how about some pudding a la mode?
I'll give you my tip on the best way to
enjoy it!
I'll give you my tip on the best way to
enjoy it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 226 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh, how about some pudding a la mode?[n]I'll give you my tip on the best way to[n]enjoy it![n][f 1 1][e]
Ann
MSG_0621_ANN_AND_MAKOTO__7
Oh, ? Did you come here to
eat some crêpes too?
eat some crêpes too?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 226 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6001 65535 0]Oh, [f 4 2]? Did you come here to[n]eat some crêpes too?[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_0621_ANN_AND_MAKOTO__8
Really? You guys sure love going to places
like this...
like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 222 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Really? You guys sure love going to places[n]like this...[n][f 1 1][e]
Ann
SEL_0621_ANN_AND_MAKOTO__8
I'll be here spending time with Makoto
today, so just let us know if we're
meeting up!
We'll head over as soon as we finish
eating our crêpes!
today, so just let us know if we're
meeting up!
We'll head over as soon as we finish
eating our crêpes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 226 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6185 65535 0]I'll be here spending time with Makoto[n]today, so just let us know if we're[n]meeting up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0]We'll head over as soon as we finish[n]eating our crêpes![n][f 1 1][e]
Makoto
SEL_0621_ANN_AND_MAKOTO__9
Yeah, if we're going to the Palace, we'll
head over right away.
head over right away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 222 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2023 65535 0]Yeah, if we're going to the Palace, we'll[n]head over right away.[n][f 1 1][e]
Ann
SEL_0621_ANN_AND_MAKOTO__10
I'll be here spending time with Makoto
today, so just let us know if we're
meeting up!
We'll head over as soon as we finish
eating our crêpes!
today, so just let us know if we're
meeting up!
We'll head over as soon as we finish
eating our crêpes!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 226 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'll be here spending time with Makoto[n]today, so just let us know if we're[n]meeting up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We'll head over as soon as we finish[n]eating our crêpes![n][f 1 1][e]
Makoto
SEL_0621_ANN_AND_MAKOTO__11
If you call for a meeting, we'll head
over as soon as we're ready to go.
Thanks, .
over as soon as we're ready to go.
Thanks, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 222 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2023 65535 0]If you call for a meeting, we'll head[n]over as soon as we're ready to go.[n]Thanks, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_001_0_0
Hey, Shibuyans. Come check this out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Hey, Shibuyans. Come check this out.[n][f 1 1][e]
SEL_KOKUJIN_001_0_0
- Let me talk to your manager.
- You trying to start something?
- What's up?
[f 0 5 65278][f 2 1]Let me talk to your manager.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You trying to start something?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What's up?[e]
Response to selection: Let me talk to your manager.
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_001_2_0
No, no—don't do that! Cut me some
slack, y'know?
I'm just trying to do my thing
and promote this bar.
You're just a kid, though. I can't let you in.
Sorry, man.
slack, y'know?
I'm just trying to do my thing
and promote this bar.
You're just a kid, though. I can't let you in.
Sorry, man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]No, no—don't do that! Cut me some[n]slack, y'know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I'm just trying to do my thing[n]and promote this bar.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]You're just a kid, though. I can't let you in.[n]Sorry, man.[n][f 1 1][e]
Response to selection: You trying to start something?
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_001_3_0
Huh? Whoa, hold up now!
I'm just trying to do my thing
and promote this bar.
But you gotta be at least 20 to set foot
in here. Come back in a few years, man.
I'm just trying to do my thing
and promote this bar.
But you gotta be at least 20 to set foot
in here. Come back in a few years, man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Huh? Whoa, hold up now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I'm just trying to do my thing[n]and promote this bar.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]But you gotta be at least 20 to set foot[n]in here. Come back in a few years, man.[n][f 1 1][e]
Response to selection: What's up?
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_001_4_0
Hey, man! Thanks for giving me
the time of day.
Everyone avoids me because my
Japanese is pretty rough. I'm just
trying to promote this bar, y'know?
You're just a kid, though. I can't let you in.
Sorry, man.
the time of day.
Everyone avoids me because my
Japanese is pretty rough. I'm just
trying to promote this bar, y'know?
You're just a kid, though. I can't let you in.
Sorry, man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Hey, man! Thanks for giving me[n]the time of day.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Everyone avoids me because my[n]Japanese is pretty rough. I'm just[n]trying to promote this bar, y'know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]You're just a kid, though. I can't let you in.[n]Sorry, man.[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_002_0_0
Hey, man! Come try some of these
dope eats!
Er, what I mean is, the food's
real good—I'm not calling you
a dope or anything!
dope eats!
Er, what I mean is, the food's
real good—I'm not calling you
a dope or anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]Hey, man! Come try some of these[n]dope eats![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 33 0]Er, what I mean is, the food's[n]real good—I'm not calling you[n]a dope or anything![n][f 1 1][e]
Cat
MSG_KOKUJIN_002_1_0
*confused meow*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 0 10 1 10][f 3 1 8 2 1 0 32 0]*confused meow*[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_002_2_0
Damn, I gotta get better at Japanese...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]Damn, I gotta get better at Japanese...[n][f 1 1][e]
Drunk Regular
MSG_KOKUJIN_003_0_0
Hey! If you want to draw in more
customers, you need to learn to be
more polite when you speak!
customers, you need to learn to be
more polite when you speak!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Hey! If you want to draw in more[n]customers, you need to learn to be[n]more polite when you speak![n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_003_1_0
Hey, my bad. I'm trying, it's just
really hard to wrap my head around
how formal Japanese culture is!
really hard to wrap my head around
how formal Japanese culture is!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Hey, my bad. I'm trying, it's just[n]really hard to wrap my head around[n]how formal Japanese culture is![n][f 1 1][e]
Drunk Regular
MSG_KOKUJIN_003_2_0
Why'd you even take this job if
you can't speak Japanese well?
you can't speak Japanese well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Why'd you even take this job if[n]you can't speak Japanese well?[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_003_3_0
I said I'm sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I said I'm sorry...[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_004_0_0
Hey, all! I'm gonna steal your hearts!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Hey, all! I'm gonna steal your hearts![n][f 1 1][e]
SEL_KOKUJIN_004_0_0
- Imitating the Phantom Thieves?
- No thanks.
- Let me talk to your manager.
[f 0 5 65278][f 2 1]Imitating the Phantom Thieves?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No thanks.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Let me talk to your manager.[e]
Response to selection: Imitating the Phantom Thieves?
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_004_1_0
Naturally! They're dope!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Naturally! They're dope![n][f 1 1][e]
Response to selection: No thanks.
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_004_2_0
Whoops, sorry—I need to stop trying
to speak Japanese the same way
I speak English.
to speak Japanese the same way
I speak English.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Whoops, sorry—I need to stop trying[n]to speak Japanese the same way[n]I speak English.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Let me talk to your manager.
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_004_3_0
Please, don't!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Please, don't![n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_004_4_0
Things've been so down in Shibuya
lately...
I keep hearing about all these gangs.
Guess Japan's not so different from my
own country...
lately...
I keep hearing about all these gangs.
Guess Japan's not so different from my
own country...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Things've been so down in Shibuya[n]lately...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I keep hearing about all these gangs.[n]Guess Japan's not so different from my[n]own country...[n][f 1 1][e]
Fed-Up Shop Manager
MSG_KOKUJIN_005_0_0
Look, I love your enthusiasm, but you're
not pulling in customers.
not pulling in customers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Look, I love your enthusiasm, but you're[n]not pulling in customers.[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_005_1_0
I'm sorry! It's just so damn hard to get
used to all the Japanese cultural
formalities!
used to all the Japanese cultural
formalities!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I'm sorry! It's just so damn hard to get[n]used to all the Japanese cultural[n]formalities![n][f 1 1][e]
Fed-Up Shop Manager
MSG_KOKUJIN_005_2_0
Yeah, but you're no good to me if
you can't interact with potential
customers. Don't make me fire you.
If nothing else, at least be the strong,
silent type and try to scare off any
mafia goons.
you can't interact with potential
customers. Don't make me fire you.
If nothing else, at least be the strong,
silent type and try to scare off any
mafia goons.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Yeah, but you're no good to me if[n]you can't interact with potential[n]customers. Don't make me fire you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]If nothing else, at least be the strong,[n]silent type and try to scare off any[n]mafia goons.[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_006_0_0
Hey, man—where the hell did all these
flyers come from?
flyers come from?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]Hey, man—where the hell did all these[n]flyers come from?[n][f 1 1][e]
Cat
MSG_KOKUJIN_006_1_0
*curious meow*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 0 10 1 10][f 3 1 8 2 1 0 32 0]*curious meow*[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_006_2_0
Oh, I mean... Excuse me, sir, but do you
happen to know who put these
dope—damn it!
What I mean is, the flyers have
this cool mark on them. Are they
for a store that's nearby?
happen to know who put these
dope—damn it!
What I mean is, the flyers have
this cool mark on them. Are they
for a store that's nearby?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]Oh, I mean... Excuse me, sir, but do you[n]happen to know who put these[n]dope—damn it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 33 0]What I mean is, the flyers have[n]this cool mark on them. Are they[n]for a store that's nearby?[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_007_0_0
Man, this country's so confusing.
Everyone's real nice and all, but...
How do I put it...
Everyone's real nice and all, but...
How do I put it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]Man, this country's so confusing.[n]Everyone's real nice and all, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 33 0]How do I put it...[n][f 1 1][e]
Cat
MSG_KOKUJIN_007_1_0
*sad meow*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 0 10 1 10][f 3 1 8 2 1 0 32 0]*sad meow*[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_007_2_0
Stuff like forced smiles and sensing
the mood? There's just still so much
for me to learn!
the mood? There's just still so much
for me to learn!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]Stuff like forced smiles and sensing[n]the mood? There's just still so much[n]for me to learn![n][f 1 1][e]
Drunk Regular
MSG_KOKUJIN_008_0_0
That hacker's a foreigner, right?
It isn't you, is it?
It isn't you, is it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]That hacker's a foreigner, right?[n]It isn't you, is it?[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_008_1_0
Hell no! No one knows who Medjed is...
Oh... Is blaming foreigners for things
common in Japan?
Oh... Is blaming foreigners for things
common in Japan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Hell no! No one knows who Medjed is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Oh... Is blaming foreigners for things[n]common in Japan?[n][f 1 1][e]
Drunk Regular
MSG_KOKUJIN_008_2_0
Are you mocking my country? You better
shut your mouth before you piss me off!
shut your mouth before you piss me off!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Are you mocking my country? You better[n]shut your mouth before you piss me off![n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_009_0_0
My mom didn't want me to come to Japan,
but I couldn't resist.
Shiki, wabi, sabi... Japan's just so
interesting. I couldn't help but fall
in love with this country.
but I couldn't resist.
Shiki, wabi, sabi... Japan's just so
interesting. I couldn't help but fall
in love with this country.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]My mom didn't want me to come to Japan,[n]but I couldn't resist.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 33 0]Shiki, wabi, sabi... Japan's just so[n]interesting. I couldn't help but fall[n]in love with this country.[n][f 1 1][e]
Cat
MSG_KOKUJIN_009_1_0
*meow*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 0 10 1 10][f 3 1 8 2 1 0 32 0]*meow*[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_009_2_0
That's why I can't forgive Medjed
for what they've done. Let's go,
Phantom Thieves—take 'em down!
for what they've done. Let's go,
Phantom Thieves—take 'em down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]That's why I can't forgive Medjed[n]for what they've done. Let's go,[n]Phantom Thieves—take 'em down![n][f 1 1][e]
Cat
MSG_KOKUJIN_009_3_0
*meow!*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 0 10 1 10][f 3 1 8 2 1 0 32 0]*meow!*[n][f 1 1][e]
Drunk Regular
MSG_KOKUJIN_010_0_0
You don't got no Phantom Thieves
where you're from, huh? Yeah...
That's the power of Japan! *hic*
where you're from, huh? Yeah...
That's the power of Japan! *hic*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]You don't got no Phantom Thieves[n]where you're from, huh? Yeah...[n]That's the power of Japan! *hic*[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_010_1_0
The Phantom Thieves are awesome!
They're like a manga come to life!
But, I mean—we can't rely on them
for everything, right?
They're like a manga come to life!
But, I mean—we can't rely on them
for everything, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]The Phantom Thieves are awesome![n]They're like a manga come to life![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]But, I mean—we can't rely on them[n]for everything, right?[n][f 1 1][e]
Drunk Regular
MSG_KOKUJIN_010_2_0
Huh? Why not? Stop lecturing us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Huh? Why not? Stop lecturing us![n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_011_0_0
You hear about that company exploiting
all its employees?
That's so messed up! They treat their
employees like livestock!
all its employees?
That's so messed up! They treat their
employees like livestock!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]You hear about that company exploiting[n]all its employees?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 33 0]That's so messed up! They treat their[n]employees like livestock![n][f 1 1][e]
Cat
MSG_KOKUJIN_011_1_0
*hiss*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 0 10 1 10][f 3 1 8 2 1 0 32 0]*hiss*[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_011_2_0
I'm glad my manager doesn't treat me
like that...
like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]I'm glad my manager doesn't treat me[n]like that...[n][f 1 1][e]
Fed-Up Shop Manager
MSG_KOKUJIN_012_0_0
Huh? Stock up on burgers? Why?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Huh? Stock up on burgers? Why?[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_012_1_0
Big Bang Burger's in a rough spot, right?
Let's show 'em some Japanese spirit
and lend 'em a hand!
Let's show 'em some Japanese spirit
and lend 'em a hand!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Big Bang Burger's in a rough spot, right?[n]Let's show 'em some Japanese spirit[n]and lend 'em a hand![n][f 1 1][e]
Fed-Up Shop Manager
MSG_KOKUJIN_012_2_0
Look, the Japanese only like to show
solidarity when obligated to do so.
No one wants to be seen working
with a company known to exploit
their employees!
solidarity when obligated to do so.
No one wants to be seen working
with a company known to exploit
their employees!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Look, the Japanese only like to show[n]solidarity when obligated to do so.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]No one wants to be seen working[n]with a company known to exploit[n]their employees![n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_013_0_0
I can't stop thinking about what happened
the other day...
the other day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]I can't stop thinking about what happened[n]the other day...[n][f 1 1][e]
Cat
MSG_KOKUJIN_013_1_0
*sad meow*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 0 10 1 10][f 3 1 8 2 1 0 32 0]*sad meow*[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_013_2_0
He was just trying to apologize, but they
punished him anyway...
Are the Phantom Thieves pissed off?
Do they not accept apologies?
punished him anyway...
Are the Phantom Thieves pissed off?
Do they not accept apologies?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]He was just trying to apologize, but they[n]punished him anyway...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 33 0]Are the Phantom Thieves pissed off?[n]Do they not accept apologies?[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_014_0_0
Say "hello," not "hey."
Say "sir," not "you."
Say "sir," not "you."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Say "hello," not "hey."[n]Say "sir," not "you."[n][f 1 1][e]
Impressed Shop Manager
MSG_KOKUJIN_014_1_0
I see you've been practicing.
Your Japanese is much better.
Your Japanese is much better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I see you've been practicing.[n]Your Japanese is much better.[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_014_2_0
I no longer fear prejudice, now that I've
learned to be sincere and hospitable!
I wonder if the Phantom Thieves
are struggling with the same thing.
I don't think they murdered anyone.
learned to be sincere and hospitable!
I wonder if the Phantom Thieves
are struggling with the same thing.
I don't think they murdered anyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I no longer fear prejudice, now that I've[n]learned to be sincere and hospitable![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I wonder if the Phantom Thieves[n]are struggling with the same thing.[n]I don't think they murdered anyone.[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_015_0_0
Welcome, sir! Thank you for your
continued patronage!
continued patronage!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Welcome, sir! Thank you for your[n]continued patronage![n][f 1 1][e]
Sober Regular
MSG_KOKUJIN_015_1_0
Oh, it's you. Your Japanese has gotten
pretty decent.
pretty decent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Oh, it's you. Your Japanese has gotten[n]pretty decent.[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_015_2_0
I want to get better at speaking
to customers. Communication is key.
That's why I started following current
events more on the news.
to customers. Communication is key.
That's why I started following current
events more on the news.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I want to get better at speaking[n]to customers. Communication is key.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]That's why I started following current[n]events more on the news.[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_016_0_0
There's going to be a new prime minister?
Are they supposed to change so often?
Are they supposed to change so often?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]There's going to be a new prime minister?[n]Are they supposed to change so often?[n][f 1 1][e]
Drunk Regular
MSG_KOKUJIN_016_1_0
Don't worry about it. Can't trust
the ruling party anymore. Might as well
let someone new take a shot.
the ruling party anymore. Might as well
let someone new take a shot.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Don't worry about it. Can't trust[n]the ruling party anymore. Might as well[n]let someone new take a shot.[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_016_2_0
Japan's like a team of great players who
don't have a coach.
It's so strange—like people here don't
care about their own country...
don't have a coach.
It's so strange—like people here don't
care about their own country...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Japan's like a team of great players who[n]don't have a coach.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]It's so strange—like people here don't[n]care about their own country...[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_017_0_0
Seems that Shido dude's gonna be
the new prime minister. The regulars
here are always talking about him.
the new prime minister. The regulars
here are always talking about him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]Seems that Shido dude's gonna be[n]the new prime minister. The regulars[n]here are always talking about him.[n][f 1 1][e]
Cat
MSG_KOKUJIN_017_1_0
*meow*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 0 10 1 10][f 3 1 8 2 1 0 32 0]*meow*[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_017_2_0
And the Phantom Thieves' leader killed
himself. People who used to support
him were laughing about it.
I kinda feel bad for him...
Probably overworked himself.
himself. People who used to support
him were laughing about it.
I kinda feel bad for him...
Probably overworked himself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]And the Phantom Thieves' leader killed[n]himself. People who used to support[n]him were laughing about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 33 0]I kinda feel bad for him...[n]Probably overworked himself.[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_018_0_0
The leader of the Phantom Thieves
is alive and Shido's the bad guy!?
is alive and Shido's the bad guy!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]The leader of the Phantom Thieves[n]is alive and Shido's the bad guy!?[n][f 1 1][e]
Drunk Regular
MSG_KOKUJIN_018_1_0
Is this some kind of trick? The police said
he was dead.
I guess this is just par for the
course—there's always a scandal
when it comes to politicians.
he was dead.
I guess this is just par for the
course—there's always a scandal
when it comes to politicians.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Is this some kind of trick? The police said[n]he was dead.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I guess this is just par for the[n]course—there's always a scandal[n]when it comes to politicians.[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_019_0_0
Hm, I don't get it... The Phantom Thieves
and Shido were both bad?
But the Phantom Thieves never even
existed? So, what we saw was... what?
An illusion?
and Shido were both bad?
But the Phantom Thieves never even
existed? So, what we saw was... what?
An illusion?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]Hm, I don't get it... The Phantom Thieves[n]and Shido were both bad?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 33 0]But the Phantom Thieves never even[n]existed? So, what we saw was... what?[n]An illusion?[n][f 1 1][e]
Cat
MSG_KOKUJIN_019_1_0
*meow?*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 0 10 1 10][f 3 1 8 2 1 0 32 0]*meow?*[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_019_2_0
None of the regulars seem to care
anymore. I'm so confused...
anymore. I'm so confused...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]None of the regulars seem to care[n]anymore. I'm so confused...[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_020_0_0
Happy New Year! Is the year off to a good
start for you?
start for you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Happy New Year! Is the year off to a good[n]start for you?[n][f 1 1][e]
SEL_KOKUJIN_020_0_0
- Things are looking good.
- Not really.
- Who knows.
[f 0 5 65278][f 2 1]Things are looking good.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Not really.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Who knows.[e]
Response to selection: Things are looking good.
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_020_1_0
Everyone seems to be happy about all
their dreams coming true this year.
their dreams coming true this year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Everyone seems to be happy about all[n]their dreams coming true this year.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Not really.
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_020_2_0
Well don't worry! The year has only just
begun. I'm sure good things will come
your way eventually.
begun. I'm sure good things will come
your way eventually.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Well don't worry! The year has only just[n]begun. I'm sure good things will come[n]your way eventually.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Who knows.
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_020_3_0
Oh... Well, at least you have the rest of the
year to make it great!
year to make it great!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Oh... Well, at least you have the rest of the[n]year to make it great![n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_021_0_0
Sir, I have an update for you. I'm actually
living in Japan with my mother now.
My Japanese has really improved, hasn't it?
Now I won't have any trouble working here.
I'm so happy that I get to work here in Japan.
I'll continue working hard so I can take care
of my mom!
living in Japan with my mother now.
My Japanese has really improved, hasn't it?
Now I won't have any trouble working here.
I'm so happy that I get to work here in Japan.
I'll continue working hard so I can take care
of my mom!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Sir, I have an update for you. I'm actually[n]living in Japan with my mother now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]My Japanese has really improved, hasn't it?[n]Now I won't have any trouble working here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 0 0]I'm so happy that I get to work here in Japan.[n]I'll continue working hard so I can take care[n]of my mom![n][f 1 1][e]
Impressed Shop Manager
MSG_KOKUJIN_021_1_0
What!? S-Since when...? I had no idea!
And yeah, your Japanese is suddenly
impeccable. You sound like a completely
different person.
And yeah, your Japanese is suddenly
impeccable. You sound like a completely
different person.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]What!? S-Since when...? I had no idea![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 1 0]And yeah, your Japanese is suddenly[n]impeccable. You sound like a completely[n]different person.[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_021_2_0
Really? But I mean, it's good that my
Japanese improved so much, right?
Japanese improved so much, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Really? But I mean, it's good that my[n]Japanese improved so much, right?[n][f 1 1][e]
Impressed Shop Manager
MSG_KOKUJIN_021_3_0
I-I guess that's true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I-I guess that's true...[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_022_0_0
I'm shocked by how much colder it gets
in Japan compared to my homeland.
I should make my mom some traditional
Japanese ginger soup so that she won't
catch cold.
in Japan compared to my homeland.
I should make my mom some traditional
Japanese ginger soup so that she won't
catch cold.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]I'm shocked by how much colder it gets[n]in Japan compared to my homeland.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 33 0]I should make my mom some traditional[n]Japanese ginger soup so that she won't[n]catch cold.[n][f 1 1][e]
Cat
MSG_KOKUJIN_022_1_0
*meow*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 32 0 10 1 10][f 3 1 8 2 1 0 32 0]*meow*[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_022_2_0
What's wrong, kitty cat? Why the sad face?
I'm very happy about my life right now.
There's nothing to worry about.
...Wait. But why did I come all the way to
Japan again...?
I'm very happy about my life right now.
There's nothing to worry about.
...Wait. But why did I come all the way to
Japan again...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 33 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 33 0]What's wrong, kitty cat? Why the sad face?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 33 0]I'm very happy about my life right now.[n]There's nothing to worry about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 33 0]...Wait. But why did I come all the way to[n]Japan again...?[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_023_0_0
Thank you for coming again, sir!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Thank you for coming again, sir![n][f 1 1][e]
Sober Regular
MSG_KOKUJIN_023_1_0
I appreciate your service, man.
I'm going to the flower viewing
next week—want to come with me?
I'm going to the flower viewing
next week—want to come with me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]I appreciate your service, man.[n]I'm going to the flower viewing[n]next week—want to come with me?[n][f 1 1][e]
Foreign Barker
MSG_KOKUJIN_023_2_0
Certainly! I'd love to have a drink with
you at hanami!
you at hanami!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 0 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 0 0]Certainly! I'd love to have a drink with[n]you at hanami![n][f 1 1][e]
Sober Regular
MSG_KOKUJIN_023_3_0
Ha, you've really gotten the hang of
Japanese culture.
Japanese culture.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 1 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 1 0]Ha, you've really gotten the hang of[n]Japanese culture.[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_001_0_0
Do you have some tiiimee? I'm Chika
from the idol group D-kyun!
from the idol group D-kyun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Do you have some tiiimee? I'm Chika[n]from the idol group D-kyun![n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_001_0_0
- Who's Chika?
- Are you an underground idol?
[f 0 5 65278][f 2 1]Who's Chika?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you an underground idol?[e]
Response to selection: Who's Chika?
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_001_1_0
So you don't know who I am...? *sniffle*
But I won't give up!
I dream of the big stage, while selling
CDs over the counter! Isn't that
admirable of me?
But I won't give up!
I dream of the big stage, while selling
CDs over the counter! Isn't that
admirable of me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]So you don't know who I am...? *sniffle*[n]But I won't give up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I dream of the big stage, while selling[n]CDs over the counter! Isn't that[n]admirable of me?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Are you an underground idol?
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_001_2_0
We're not "underground idols"! Lots
of people support us, mainly through
the internet!
We're really popular... among middle
and high school students. And we don't
get too many gigs...
of people support us, mainly through
the internet!
We're really popular... among middle
and high school students. And we don't
get too many gigs...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]We're not "underground idols"! Lots[n]of people support us, mainly through[n]the internet![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]We're really popular... among middle[n]and high school students. And we don't[n]get too many gigs...[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_001_3_0
Please buy any of our handmade goods
to contribute to our activity funds!
D-kyun handmade cookies! They're
500 yen each! Well? Well?
to contribute to our activity funds!
D-kyun handmade cookies! They're
500 yen each! Well? Well?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Please buy any of our handmade goods[n]to contribute to our activity funds![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]D-kyun handmade cookies! They're[n]500 yen each! Well? Well?[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_001_1_0
- I'll buy one.
- They're expensive.
- I'm not interested.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll buy one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]They're expensive.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not interested.[e]
Response to selection: I'll buy one.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_001_4_0
Thank you very much! Here's your
D-kyun Cookie!
This is a rare item, you know? Sorry if
it's a little rare inside too. Teehee.
D-kyun Cookie!
This is a rare item, you know? Sorry if
it's a little rare inside too. Teehee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Thank you very much! Here's your[n]D-kyun Cookie![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]This is a rare item, you know? Sorry if[n]it's a little rare inside too. Teehee.[n][f 1 1][e]
Response to selection: They're expensive.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_001_5_0
Hmmm? You've already purchased
one before? Thank you so muuuch!
I hope you'll continue to support
D-kyun! Okay? Okay?
one before? Thank you so muuuch!
I hope you'll continue to support
D-kyun! Okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hmmm? You've already purchased[n]one before? Thank you so muuuch![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I hope you'll continue to support[n]D-kyun! Okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm not interested.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_001_6_0
*whine* But I half-hear— I mean,
worked SO hard making them with
leftover flour!
I guess just cookies won't cut it. But
I'm broke. *groan*
worked SO hard making them with
leftover flour!
I guess just cookies won't cut it. But
I'm broke. *groan*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*whine* But I half-hear— I mean,[n]worked SO hard making them with[n]leftover flour![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I guess just cookies won't cut it. But[n]I'm broke. *groan*[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_001_7_0
*whine* But I put so much love into iiit!
At this rate, my activity funds are... All
right, I'll promote myself online tooo!
At this rate, my activity funds are... All
right, I'll promote myself online tooo!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*whine* But I put so much love into iiit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]At this rate, my activity funds are... All[n]right, I'll promote myself online tooo![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
TIKAAIDORU_NG
Hmmm? You don't have enough money.
Please come again to buy one. ☆
Please come again to buy one. ☆
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hmmm? You don't have enough money.[n]Please come again to buy one. ☆[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_002_0_0
Surprise, street questionnaireee!
Do you know about D-kyun, the idol
group that's currently popular in Shibuya?
Do you know about D-kyun, the idol
group that's currently popular in Shibuya?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Surprise, street questionnaireee![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Do you know about D-kyun, the idol[n]group that's currently popular in Shibuya?[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_002_0_0
- Of course.
- Nope.
- I don't care.
[f 0 5 65278][f 2 1]Of course.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Nope.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't care.[e]
Response to selection: Of course.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_002_1_0
Wahhh, I'm deeply moooved! I'm glad
I worked hard on all those online ads!
Then here's a special info update! We'll
be releasing a new song soon!
Please continue to support Chika of
D-kyun from now on, okay? Okay?
I worked hard on all those online ads!
Then here's a special info update! We'll
be releasing a new song soon!
Please continue to support Chika of
D-kyun from now on, okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Wahhh, I'm deeply moooved! I'm glad[n]I worked hard on all those online ads![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Then here's a special info update! We'll[n]be releasing a new song soon![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Please continue to support Chika of[n]D-kyun from now on, okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Nope.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_002_2_0
Booo, what a letdown! I need to advertise
more online.
D-kyun! is an idol group that's mainly
active in Shibuya!
If you're interested, look us up on the
internet! Be sure to support us, okay?
Okay?
more online.
D-kyun! is an idol group that's mainly
active in Shibuya!
If you're interested, look us up on the
internet! Be sure to support us, okay?
Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Booo, what a letdown! I need to advertise[n]more online.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]D-kyun! is an idol group that's mainly[n]active in Shibuya![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]If you're interested, look us up on the[n]internet! Be sure to support us, okay?[n]Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't care.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_002_3_0
*shriek* The truth sure does hurt...
I need to advertise more online when I
get home. The path of an idol begins
from a click!
I need to advertise more online when I
get home. The path of an idol begins
from a click!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*shriek* The truth sure does hurt...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I need to advertise more online when I[n]get home. The path of an idol begins[n]from a click![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_003_0_0
Hellooo! I'm Chika from idol group
D-kyun!
We finally released a new song! Please
purchase a copy!
They're 1,000 yen each! I might even
add a handshake coupon! Okay? Okay?
D-kyun!
We finally released a new song! Please
purchase a copy!
They're 1,000 yen each! I might even
add a handshake coupon! Okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hellooo! I'm Chika from idol group[n]D-kyun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]We finally released a new song! Please[n]purchase a copy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]They're 1,000 yen each! I might even[n]add a handshake coupon! Okay? Okay?[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_003_0_0
- I'll buy one.
- I don't want one.
- You're annoying me.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll buy one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're annoying me.[e]
Response to selection: I'll buy one.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_003_1_0
Thank you for your purchase! This is
"The Happy Sketch of Love"!
D-kyun's music explodes with artistry!
Receiving high praise from a master of
the arts!
...Or at least, that's how good I think the
reviews should be. Teehee.
"The Happy Sketch of Love"!
D-kyun's music explodes with artistry!
Receiving high praise from a master of
the arts!
...Or at least, that's how good I think the
reviews should be. Teehee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Thank you for your purchase! This is[n]"The Happy Sketch of Love"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]D-kyun's music explodes with artistry![n]Receiving high praise from a master of[n]the arts![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]...Or at least, that's how good I think the[n]reviews should be. Teehee.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want one.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_003_2_0
Hmmm? You already have one! Thank
you so muuuch!
I hope you'll continue to support D-kyun!
Okay? Okay?
you so muuuch!
I hope you'll continue to support D-kyun!
Okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hmmm? You already have one! Thank[n]you so muuuch![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I hope you'll continue to support D-kyun![n]Okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: You're annoying me.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_003_3_0
This makes me sad... *sniffle* I need to
take on more part-time jobs nowww.
I don't have much activity funds. I'll try
promoting myself more online...
take on more part-time jobs nowww.
I don't have much activity funds. I'll try
promoting myself more online...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]This makes me sad... *sniffle* I need to[n]take on more part-time jobs nowww.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I don't have much activity funds. I'll try[n]promoting myself more online...[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_003_4_0
Wahhh! Please don't say such a thinggg.
But we won't fail! I just have to promote
us more online. Hawawaaa!
But we won't fail! I just have to promote
us more online. Hawawaaa!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Wahhh! Please don't say such a thinggg.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]But we won't fail! I just have to promote[n]us more online. Hawawaaa![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_004_0_0
Idol bulletin board cheeeck! What do
people think of our new song?
"The Happy Sketch of Love" has no
artistry. It's just piggy-backing off
Madarame's fame...
Craaap, they found out! I need to
hurry and write a follow-up...!
people think of our new song?
"The Happy Sketch of Love" has no
artistry. It's just piggy-backing off
Madarame's fame...
Craaap, they found out! I need to
hurry and write a follow-up...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Idol bulletin board cheeeck! What do[n]people think of our new song?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]"The Happy Sketch of Love" has no[n]artistry. It's just piggy-backing off[n]Madarame's fame...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Craaap, they found out! I need to[n]hurry and write a follow-up...![n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_004_0_0
- You using a sockpuppet online?
- You piggy-backed off Madarame?
[f 0 5 65278][f 2 1]You using a sockpuppet online?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You piggy-backed off Madarame?[e]
Response to selection: You using a sockpuppet online?
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_004_1_0
Huh!? N-No I'm not!
It's a part of an idol's duties... I-It's not
like stealth marketing or anything!
It's a part of an idol's duties... I-It's not
like stealth marketing or anything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Huh!? N-No I'm not![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's a part of an idol's duties... I-It's not[n]like stealth marketing or anything![n][f 1 1][e]
Response to selection: You piggy-backed off Madarame?
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_004_2_0
Huh!? N-No I'm not!
The Madarame fad has nothing to do
with this! We're promoting ourselves
in a dignified manner!
The Madarame fad has nothing to do
with this! We're promoting ourselves
in a dignified manner!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Huh!? N-No I'm not![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The Madarame fad has nothing to do[n]with this! We're promoting ourselves[n]in a dignified manner![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_004_3_0
Anyhow... please purchase D-kyun's
new song. I'm sure you'll find it divine!
I'll even add throw in an autograph for
you, okay? Okay?
new song. I'm sure you'll find it divine!
I'll even add throw in an autograph for
you, okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Anyhow... please purchase D-kyun's[n]new song. I'm sure you'll find it divine![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'll even add throw in an autograph for[n]you, okay? Okay?[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_004_1_0
- I'll buy one.
- I don't want one.
- You're irritating.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll buy one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're irritating.[e]
Response to selection: I'll buy one.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_004_4_0
Thank you for your purchase! This is
"The Happy Sketch of Love"!
Please come watch us perform live
someday! Although we don't have
any plans for that yet!
"The Happy Sketch of Love"!
Please come watch us perform live
someday! Although we don't have
any plans for that yet!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Thank you for your purchase! This is[n]"The Happy Sketch of Love"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Please come watch us perform live[n]someday! Although we don't have[n]any plans for that yet![n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want one.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_004_5_0
Hmmm? You already have one! Thank
you so muuuch!
I hope you'll continue to support
D-kyun! Okay? Okay?
you so muuuch!
I hope you'll continue to support
D-kyun! Okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hmmm? You already have one! Thank[n]you so muuuch![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I hope you'll continue to support[n]D-kyun! Okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: You're irritating.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_004_6_0
I'm shocked... *sniffle* At this rate,
I won't even be able to attend my
lessons...
I'm busy with stealth mar— I mean,
bulletin board checks too. I don't
have enough money at all.
I won't even be able to attend my
lessons...
I'm busy with stealth mar— I mean,
bulletin board checks too. I don't
have enough money at all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'm shocked... *sniffle* At this rate,[n]I won't even be able to attend my[n]lessons...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'm busy with stealth mar— I mean,[n]bulletin board checks too. I don't[n]have enough money at all.[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_004_7_0
Wahhh, you're terrible! I'm working
so hard.
I need to work on our promotions a
lot more! Time to work harder at net
patrolliiing!
so hard.
I need to work on our promotions a
lot more! Time to work harder at net
patrolliiing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Wahhh, you're terrible! I'm working[n]so hard.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I need to work on our promotions a[n]lot more! Time to work harder at net[n]patrolliiing![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_005_0_0
Checking what people are saying onliiine!
The hot topics of Shibuya are... *drumroll*
"Frequent crimes in Shibuya." "I almost
died in a mugging." "It's super dangerous
here."
Wh-What is thisss!? What's happening
to Shibuya?
The hot topics of Shibuya are... *drumroll*
"Frequent crimes in Shibuya." "I almost
died in a mugging." "It's super dangerous
here."
Wh-What is thisss!? What's happening
to Shibuya?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Checking what people are saying onliiine![n]The hot topics of Shibuya are... *drumroll*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]"Frequent crimes in Shibuya." "I almost[n]died in a mugging." "It's super dangerous[n]here."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Wh-What is thisss!? What's happening[n]to Shibuya?[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_005_0_0
- What are you doing?
- Give me your money.
[f 0 5 65278][f 2 1]What are you doing?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Give me your money.[e]
Response to selection: What are you doing?
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_005_1_0
*shriek* You scared meee!
I'm mad that you were able to surprise
me like that!
I'm mad that you were able to surprise
me like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*shriek* You scared meee![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'm mad that you were able to surprise[n]me like that![n][f 1 1][e]
Response to selection: Give me your money.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_005_2_0
*shriek* I don't have any money! I'm
struggling enough just doing my idol
activities!
...Wait, aren't you one of my fans?
Please don't scare me like that. Hmph.
struggling enough just doing my idol
activities!
...Wait, aren't you one of my fans?
Please don't scare me like that. Hmph.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*shriek* I don't have any money! I'm[n]struggling enough just doing my idol[n]activities![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]...Wait, aren't you one of my fans?[n]Please don't scare me like that. Hmph.[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_005_3_0
Oh yeah, I have a major announcement
while you're here. *Clap clap clappp!*
D-kyun is moving on to its next stage!
We'll be evolving into "Phantom
Thieves-Style Idols"!
You know about the "Phantom Thieves,"
right? We're going to be the next big
thing! Okay? Okay?
while you're here. *Clap clap clappp!*
D-kyun is moving on to its next stage!
We'll be evolving into "Phantom
Thieves-Style Idols"!
You know about the "Phantom Thieves,"
right? We're going to be the next big
thing! Okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Oh yeah, I have a major announcement[n]while you're here. *Clap clap clappp!*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]D-kyun is moving on to its next stage![n]We'll be evolving into "Phantom[n]Thieves-Style Idols"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]You know about the "Phantom Thieves,"[n]right? We're going to be the next big[n]thing! Okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_006_0_0
Changing directionnn! I'm personally
confused... about being a Phantom
Thieves-style idol!
But I'll do my best! I think I'll write,
"Chika shares the same lineage as the
Phantom Thieves."
confused... about being a Phantom
Thieves-style idol!
But I'll do my best! I think I'll write,
"Chika shares the same lineage as the
Phantom Thieves."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Changing directionnn! I'm personally[n]confused... about being a Phantom[n]Thieves-style idol![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]But I'll do my best! I think I'll write,[n]"Chika shares the same lineage as the[n]Phantom Thieves."[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_006_0_0
- Phantom Thieves-style?
- Don't lie.
- That might work!
[f 0 5 65278][f 2 1]Phantom Thieves-style?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't lie.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That might work![e]
Response to selection: Phantom Thieves-style?
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_006_1_0
The Phantom Thieves that everyone's
talking about online! Shall I take your
heart? Hm? Hm?
talking about online! Shall I take your
heart? Hm? Hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The Phantom Thieves that everyone's[n]talking about online! Shall I take your[n]heart? Hm? Hm?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't lie.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_006_2_0
*gasp* It's not a lie... It's just an image~!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*gasp* It's not a lie... It's just an image~![n][f 1 1][e]
Response to selection: That might work!
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_006_3_0
*giggle* I'm going to keep this up and
join the major idols!
join the major idols!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*giggle* I'm going to keep this up and[n]join the major idols![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_006_4_0
And so, once again... This is the Phantom
Thieves-style idol, D-kyun!
We've released another new song! It's
1,000 yen for a first-run limited CD jacket,
okay? Okay?
Thieves-style idol, D-kyun!
We've released another new song! It's
1,000 yen for a first-run limited CD jacket,
okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]And so, once again... This is the Phantom[n]Thieves-style idol, D-kyun![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]We've released another new song! It's[n]1,000 yen for a first-run limited CD jacket,[n]okay? Okay?[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_006_1_0
- I'll buy one.
- I don't want one.
- People buy this?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll buy one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]People buy this?[e]
Response to selection: I'll buy one.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_006_5_0
I thank you for your purchase! This one's
called, "He's a Trick☆ster→"!
Please support our Phantom Thieves-style
idol group, D-kyun! Okay? Okay?
called, "He's a Trick☆ster→"!
Please support our Phantom Thieves-style
idol group, D-kyun! Okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I thank you for your purchase! This one's[n]called, "He's a Trick☆ster→"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Please support our Phantom Thieves-style[n]idol group, D-kyun! Okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want one.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_006_6_0
Hm-hmmm? You purchased one from me
before!
I hope you'll continue to support D-kyun!
Okay? Okay?
before!
I hope you'll continue to support D-kyun!
Okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm-hmmm? You purchased one from me[n]before![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I hope you'll continue to support D-kyun![n]Okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: People buy this?
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_006_7_0
*gloom* ...I'm shockeddd! What'll I do
about the activity funds...?
about the activity funds...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*gloom* ...I'm shockeddd! What'll I do[n]about the activity funds...?[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_006_8_0
Ouchhh! Whatever, I'm used to this,
anyways... *pout*
I'll have to change direction again if this
doesn't sell. I'm used to that too... *sniffle*
anyways... *pout*
I'll have to change direction again if this
doesn't sell. I'm used to that too... *sniffle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Ouchhh! Whatever, I'm used to this,[n]anyways... *pout*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'll have to change direction again if this[n]doesn't sell. I'm used to that too... *sniffle*[n][f 1 1][e]
Fanatical Man
MSG_TIKAAIDORU_007_0_0
Chika-chan, I heard the new song! The
Phantom Thieves-style is amaaazinggg.
Phantom Thieves-style is amaaazinggg.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 3 0]Chika-chan, I heard the new song! The[n]Phantom Thieves-style is amaaazinggg.[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_007_1_0
Teehee... Thank you! I'm going to take
your heart!
your heart!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Teehee... Thank you! I'm going to take[n]your heart![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_007_1_1
Oh... Make sure you also purchase "He's
a Trick☆ster→"!
a Trick☆ster→"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Oh... Make sure you also purchase "He's[n]a Trick☆ster→"![n][f 1 1][e]
Fanatical Man
MSG_TIKAAIDORU_007_2_0
The new song is a huge hit on the bulletin
too! People really think it's divine!
too! People really think it's divine!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 3 0]The new song is a huge hit on the bulletin[n]too! People really think it's divine![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_007_3_0
*shriek* I'm super grateful! I'm going to
work harder to broaden my appeal!
work harder to broaden my appeal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*shriek* I'm super grateful! I'm going to[n]work harder to broaden my appeal![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_007_3_1
Oh... Make sure you also purchase "He's
a Trick☆ster→"!
a Trick☆ster→"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Oh... Make sure you also purchase "He's[n]a Trick☆ster→"![n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_007_0_0
- I'll buy one.
- I don't want one.
- What kind of song is it?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll buy one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What kind of song is it?[e]
Response to selection: I'll buy one.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_007_4_0
I appreciate your purchaseee! Here's
"He's a Trick☆ster→"!
We're D-kyun, a new sensational
Phantom Thieves-style idol group!
Always support me, okay? Okay?
"He's a Trick☆ster→"!
We're D-kyun, a new sensational
Phantom Thieves-style idol group!
Always support me, okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I appreciate your purchaseee! Here's[n]"He's a Trick☆ster→"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]We're D-kyun, a new sensational[n]Phantom Thieves-style idol group![n]Always support me, okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want one.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_007_5_0
You already have one! I hope you
continue to support me!
continue to support me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]You already have one! I hope you[n]continue to support me![n][f 1 1][e]
Response to selection: What kind of song is it?
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_007_6_0
Blehhh, what a letdown... Maybe this
"Phantom Thieves-style" might not do
well, after all...
"Phantom Thieves-style" might not do
well, after all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Blehhh, what a letdown... Maybe this[n]"Phantom Thieves-style" might not do[n]well, after all...[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_007_7_0
It's a song that takes your heart. Kinda?
Buy it now for 1,000 yen with a limited
edition CD jacket!
It's a steal! Okay? Okay?
Buy it now for 1,000 yen with a limited
edition CD jacket!
It's a steal! Okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's a song that takes your heart. Kinda?[n]Buy it now for 1,000 yen with a limited[n]edition CD jacket![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's a steal! Okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_008_0_0
The Phantom Thieves idol group D-kyun
supports the Phantom Thieves!
supports the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The Phantom Thieves idol group D-kyun[n]supports the Phantom Thieves![n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_008_0_0
- Why?
- Jumping on the bandwagon, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]Why?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Jumping on the bandwagon, huh?[e]
Response to selection: Why?
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_008_1_0
They easily defeated that scaaary mafia
guy, you know? I've been a fan of them
since a while back!
We have some promo goods too, of
course! For 500 yen, I'll even throw in
my autograph!
guy, you know? I've been a fan of them
since a while back!
We have some promo goods too, of
course! For 500 yen, I'll even throw in
my autograph!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]They easily defeated that scaaary mafia[n]guy, you know? I've been a fan of them[n]since a while back![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]We have some promo goods too, of[n]course! For 500 yen, I'll even throw in[n]my autograph![n][f 1 1][e]
Response to selection: Jumping on the bandwagon, huh?
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_008_2_0
Er... And now I have new D-kyun promo
goods for fans like you!
It's at a reasonable price of 500 yen! I'll
even throw in my autograph, okay? Okay?
goods for fans like you!
It's at a reasonable price of 500 yen! I'll
even throw in my autograph, okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Er... And now I have new D-kyun promo[n]goods for fans like you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's at a reasonable price of 500 yen! I'll[n]even throw in my autograph, okay? Okay?[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_008_1_0
- I'll buy one.
- I don't want one.
- I'm over it.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll buy one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm over it.[e]
Response to selection: I'll buy one.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_008_3_0
*shriek* Thanks so much! Here's your
"D-kyun Cookie"!
The charming flavor will take your heart!
Shall I investigate you? Hm? Hm?
"D-kyun Cookie"!
The charming flavor will take your heart!
Shall I investigate you? Hm? Hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*shriek* Thanks so much! Here's your[n]"D-kyun Cookie"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The charming flavor will take your heart![n]Shall I investigate you? Hm? Hm?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want one.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_008_4_0
Hmmm? You already bought some, right?
You should be careful and not eat too
much, okay? Okay?
You should be careful and not eat too
much, okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hmmm? You already bought some, right?[n]You should be careful and not eat too[n]much, okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm over it.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_008_5_0
*sob* But I went through all that trouble
to bake these... I need to work on my
appeal more!
to bake these... I need to work on my
appeal more!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*sob* But I went through all that trouble[n]to bake these... I need to work on my[n]appeal more![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_008_6_0
Please don't say thaaat! I need more
activity funds... Wahhh!
activity funds... Wahhh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Please don't say thaaat! I need more[n]activity funds... Wahhh![n][f 1 1][e]
Fanatical Man
MSG_TIKAAIDORU_009_0_0
D-kyun is an officially approved idol
group for the Phantom Thieves, right?
group for the Phantom Thieves, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 3 0]D-kyun is an officially approved idol[n]group for the Phantom Thieves, right?[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_009_1_0
Um, I wrote... I mean, I guess there are
rumors like that going around? *glance*
rumors like that going around? *glance*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Um, I wrote... I mean, I guess there are[n]rumors like that going around? *glance*[n][f 1 1][e]
Fanatical Man
MSG_TIKAAIDORU_009_2_0
I was so happy, I spread the news
everywhere! Now your sales will go up!
everywhere! Now your sales will go up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 3 0]I was so happy, I spread the news[n]everywhere! Now your sales will go up![n][f 1 1][e]
Fanatical Man
MSG_TIKAAIDORU_009_3_0
Hey... Don't just stand there! Buy one!
Buy one! They're 1,000 yen each!
Buy one! They're 1,000 yen each!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 3 0]Hey... Don't just stand there! Buy one![n]Buy one! They're 1,000 yen each![n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_009_0_0
- Chika-chan Drinco
- "He's a Trick☆ster→" CD
- D-kyun Cookie
- I don't want anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]Chika-chan Drinco[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"He's a Trick☆ster→" CD[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]D-kyun Cookie[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want anything.[e]
Response to selection: Chika-chan Drinco
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_009_4_0
It's our new product, Chika-chan Drinco!
You have a sharp eye, you know?
You can't call it ordinary juice! Chika put
a homemade label on it, okay? Okay?
You have a sharp eye, you know?
You can't call it ordinary juice! Chika put
a homemade label on it, okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's our new product, Chika-chan Drinco![n]You have a sharp eye, you know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]You can't call it ordinary juice! Chika put[n]a homemade label on it, okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "He's a Trick☆ster→" CD
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_009_5_0
Our first Phantom Thieves-style release,
the first run limited edition of "He's a
Trick☆ster→"!
Thank you for your purchase! *bow*
Memorize the lyrics so you can sing it
with me!
the first run limited edition of "He's a
Trick☆ster→"!
Thank you for your purchase! *bow*
Memorize the lyrics so you can sing it
with me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Our first Phantom Thieves-style release,[n]the first run limited edition of "He's a[n]Trick☆ster→"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Thank you for your purchase! *bow*[n]Memorize the lyrics so you can sing it[n]with me![n][f 1 1][e]
Response to selection: D-kyun Cookie
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_009_6_0
I baked it with lots of love! "D-kyun
Cookie"!
Thank you for your purchase! *bow*
But it's not my fault if you get a tummy
ache, okay? Okay?
Cookie"!
Thank you for your purchase! *bow*
But it's not my fault if you get a tummy
ache, okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I baked it with lots of love! "D-kyun[n]Cookie"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Thank you for your purchase! *bow*[n]But it's not my fault if you get a tummy[n]ache, okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want anything.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_009_7_0
How disappointing... *sob* At this rate,
my activity funds will...
my activity funds will...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]How disappointing... *sob* At this rate,[n]my activity funds will...[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_009_8_0
Hm-hm? You've purchased this from
me before!
Keep going and complete the whole
collection! Maybe something good will
happen if you dooo?
me before!
Keep going and complete the whole
collection! Maybe something good will
happen if you dooo?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm-hm? You've purchased this from[n]me before![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Keep going and complete the whole[n]collection! Maybe something good will[n]happen if you dooo?[n][f 1 1][e]
Fanatical Man
MSG_TIKAAIDORU_009_9_0
You're a fan of D-kyun too, right?
I can tell, even if you're hiding it...
*creepy chuckle*
I can tell, even if you're hiding it...
*creepy chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 3 0]You're a fan of D-kyun too, right?[n]I can tell, even if you're hiding it...[n]*creepy chuckle*[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_009_10_0
Thank you, everyone... *sob* I'll live
up to your expectations! Let's do this!
up to your expectations! Let's do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Thank you, everyone... *sob* I'll live[n]up to your expectations! Let's do this![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_010_0_0
Oh, ding ding! You're the guy who
always purchases from me, right?
Our intimacy is quickly growing!
Thump thump... May I ask for your
name?
always purchases from me, right?
Our intimacy is quickly growing!
Thump thump... May I ask for your
name?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Oh, ding ding! You're the guy who[n]always purchases from me, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Our intimacy is quickly growing![n]Thump thump... May I ask for your[n]name?[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_010_0_0
- Tell her your name
- Hell no.
[f 0 5 65278][f 2 1]Tell her your name[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Hell no.[e]
Response to selection: Tell her your name
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_010_1_0
-san, huh? What a nice
name! Now that I know, I'll never
forget your naaaameee.
If you don't support D-kyun, the
Phantom Thieves will come punish
you, okay? Okay?
I can't say this out loud, but secretly
hype me up online too, okay? Okay?
name! Now that I know, I'll never
forget your naaaameee.
If you don't support D-kyun, the
Phantom Thieves will come punish
you, okay? Okay?
I can't say this out loud, but secretly
hype me up online too, okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0][f 4 1]-san, huh? What a nice[n]name! Now that I know, I'll never[n]forget your naaaameee.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]If you don't support D-kyun, the[n]Phantom Thieves will come punish[n]you, okay? Okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I can't say this out loud, but secretly[n]hype me up online too, okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Hell no.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_010_2_0
Hmmm? Are you embarrassed? Times
like this call for a good luck charm...
*sleepy mutter*
...Here! You're okay now! You're not
embarrassed anymore, right? Right?
like this call for a good luck charm...
*sleepy mutter*
...Here! You're okay now! You're not
embarrassed anymore, right? Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hmmm? Are you embarrassed? Times[n]like this call for a good luck charm...[n]*sleepy mutter*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]...Here! You're okay now! You're not[n]embarrassed anymore, right? Right?[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_010_3_0
Ah, ding ding! -san, right?
Thanks for your constant support! It's
charging my hyperactive energy meter!
*grunt* Now it's full! Time to work hard
again today! Let's do this!
Thanks for your constant support! It's
charging my hyperactive energy meter!
*grunt* Now it's full! Time to work hard
again today! Let's do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Ah, ding ding! [f 4 1]-san, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Thanks for your constant support! It's[n]charging my hyperactive energy meter![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*grunt* Now it's full! Time to work hard[n]again today! Let's do this![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_010_4_0
Do you want some official promo goods?
You'll get a great deal on everything right
now!
Eeny, meeny, miny, mo, catch a phantom
by the toeee♪
You'll get a great deal on everything right
now!
Eeny, meeny, miny, mo, catch a phantom
by the toeee♪
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Do you want some official promo goods?[n]You'll get a great deal on everything right[n]now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Eeny, meeny, miny, mo, catch a phantom[n]by the toeee♪[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_010_1_0
- Chika-chan Drinco
- "He's a Trick☆ster→" CD
- D-kyun Cookie
- I don't want anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]Chika-chan Drinco[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"He's a Trick☆ster→" CD[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]D-kyun Cookie[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want anything.[e]
Response to selection: Chika-chan Drinco
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_010_5_0
Oooh, you must be a real connoisseur!
Here's your "Chika-chan Drinco"!
I can guarantee it tastes great, you know?
The only difference is the label that I
switched out!
Here's your "Chika-chan Drinco"!
I can guarantee it tastes great, you know?
The only difference is the label that I
switched out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Oooh, you must be a real connoisseur![n]Here's your "Chika-chan Drinco"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I can guarantee it tastes great, you know?[n]The only difference is the label that I[n]switched out![n][f 1 1][e]
Response to selection: "He's a Trick☆ster→" CD
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_010_6_0
It's D-kyun's new sound! Here's "He's a
Trick☆ster→"!
And it's the first run limited edition!
You're very lucky. How exciting!
Trick☆ster→"!
And it's the first run limited edition!
You're very lucky. How exciting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's D-kyun's new sound! Here's "He's a[n]Trick☆ster→"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]And it's the first run limited edition![n]You're very lucky. How exciting![n][f 1 1][e]
Response to selection: D-kyun Cookie
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_010_7_0
Handmade, organic flavor from D-kyun!
It's the "D-kyun Cookie"!
Once you eat this, your heart... might get
taken? How nerve-racking!
It's the "D-kyun Cookie"!
Once you eat this, your heart... might get
taken? How nerve-racking!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Handmade, organic flavor from D-kyun![n]It's the "D-kyun Cookie"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Once you eat this, your heart... might get[n]taken? How nerve-racking![n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want anything.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_010_8_0
Hmmm? You already purchased one!
I'm so happyyy! *hum*
Keep going and complete the whole
collection! Maybe something good will
happen if you dooo?
I'm so happyyy! *hum*
Keep going and complete the whole
collection! Maybe something good will
happen if you dooo?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hmmm? You already purchased one![n]I'm so happyyy! *hum*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Keep going and complete the whole[n]collection! Maybe something good will[n]happen if you dooo?[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_010_9_0
What a letdown... *sniff* We were getting
into our groove though...
There's no doubt that these prices will
go up in the future! Buy now before it's
too laaate!
into our groove though...
There's no doubt that these prices will
go up in the future! Buy now before it's
too laaate!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]What a letdown... *sniff* We were getting[n]into our groove though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]There's no doubt that these prices will[n]go up in the future! Buy now before it's[n]too laaate![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_0_0
Hello, -san! Mm-hm,
I remember you!
One of D-kyun's selling points
is that we're close to our fans!
I remember you!
One of D-kyun's selling points
is that we're close to our fans!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hello, [f 4 1]-san! Mm-hm,[n]I remember you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]One of D-kyun's selling points[n]is that we're close to our fans![n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_011_0_0
- Thanks.
- That's weird...
- You're working hard.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thanks.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]That's weird...[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]You're working hard.[e]
Response to selection: Thanks.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_1_0
*giggle* You're welcome,
-san! Teehee!
I hope you continue to support
D-kyun! Okay? Okay?
-san! Teehee!
I hope you continue to support
D-kyun! Okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*giggle* You're welcome,[n][f 4 1]-san! Teehee![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I hope you continue to support[n]D-kyun! Okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: That's weird...
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_2_0
Wahhh, please don't say that...
Don't make me hate you, okay?
Okay?
Don't make me hate you, okay?
Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Wahhh, please don't say that...[n]Don't make me hate you, okay?[n]Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: You're working hard.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_3_0
Well, I'm doing what I love. I'm
always full of energy!
I'll work even harder
when -san gives me some
of his power!
always full of energy!
I'll work even harder
when -san gives me some
of his power!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Well, I'm doing what I love. I'm[n]always full of energy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'll work even harder[n]when [f 4 1]-san gives me some[n]of his power![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_4_0
-san, D-kyun has been doing
pretty well lately, right? Yayyy!
The Phantom Thieves' popularity is
skyrocketing! Vroosh! And our popularity
is going sky high!
pretty well lately, right? Yayyy!
The Phantom Thieves' popularity is
skyrocketing! Vroosh! And our popularity
is going sky high!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0][f 4 1]-san, D-kyun has been doing[n]pretty well lately, right? Yayyy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The Phantom Thieves' popularity is[n]skyrocketing! Vroosh! And our popularity[n]is going sky high![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_6_0
Oh, you're the guy who always comes
to see me! I'm happy to see you again!
*hum*
I want to know you a little better, okay?
Okay? Could you please tell me your
name...?
to see me! I'm happy to see you again!
*hum*
I want to know you a little better, okay?
Okay? Could you please tell me your
name...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Oh, you're the guy who always comes[n]to see me! I'm happy to see you again![n]*hum*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I want to know you a little better, okay?[n]Okay? Could you please tell me your[n]name...?[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_011_1_0
- Tell her your name
- Hell no.
[f 0 5 65278][f 2 1]Tell her your name[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Hell no.[e]
Response to selection: Tell her your name
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_7_0
Inch by inch by inchhh... We've just
gotten closer!
-san, I hope you continue
to support D-kyun from now on, okay?
Okay?
gotten closer!
-san, I hope you continue
to support D-kyun from now on, okay?
Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Inch by inch by inchhh... We've just[n]gotten closer![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0][f 4 1]-san, I hope you continue[n]to support D-kyun from now on, okay?[n]Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Hell no.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_8_0
*slump* You're so meannn.
I want to get closer with you. That subtle
distance between us irritates meee.
I want to get closer with you. That subtle
distance between us irritates meee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*slump* You're so meannn.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I want to get closer with you. That subtle[n]distance between us irritates meee.[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_9_0
Phantom Thieves-style idol group D-kyun
is holding our famous over-the-counter
sale! Hooray!
Only a few left in stock due to the
Phantom Thieves' popularity! ...Is what
I wish I could say!
Eeny, meeny, miny, mo, catch a phantom
by the toeee♪
is holding our famous over-the-counter
sale! Hooray!
Only a few left in stock due to the
Phantom Thieves' popularity! ...Is what
I wish I could say!
Eeny, meeny, miny, mo, catch a phantom
by the toeee♪
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Phantom Thieves-style idol group D-kyun[n]is holding our famous over-the-counter[n]sale! Hooray![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Only a few left in stock due to the[n]Phantom Thieves' popularity! ...Is what[n]I wish I could say![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Eeny, meeny, miny, mo, catch a phantom[n]by the toeee♪[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_011_2_0
- Chika-chan Drinco
- "He's a Trick☆ster→" CD
- D-kyun Cookie
- I don't want anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]Chika-chan Drinco[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"He's a Trick☆ster→" CD[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]D-kyun Cookie[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want anything.[e]
Response to selection: Chika-chan Drinco
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_10_0
Bringing you lovely healing! "Chika-chan
Drinco"!
Watch out for similar goods, okay? Okay?
Let's do thiiiis!
Drinco"!
Watch out for similar goods, okay? Okay?
Let's do thiiiis!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Bringing you lovely healing! "Chika-chan[n]Drinco"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Watch out for similar goods, okay? Okay?[n]Let's do thiiiis![n][f 1 1][e]
Response to selection: "He's a Trick☆ster→" CD
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_11_0
Even the off-key notes are charming and
cute! This is "He's a Trick☆ster→"!
Plus, this is the first run limited edition!
You'll miss out if you don't get it now!
Buy one!
cute! This is "He's a Trick☆ster→"!
Plus, this is the first run limited edition!
You'll miss out if you don't get it now!
Buy one!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Even the off-key notes are charming and[n]cute! This is "He's a Trick☆ster→"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Plus, this is the first run limited edition![n]You'll miss out if you don't get it now![n]Buy one![n][f 1 1][e]
Response to selection: D-kyun Cookie
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_12_0
Wayyy past the expiration date? That just
adds to the thrill! This is "D-kyun Cookie"!
I made it with lots of love. *tremble* Take
your time when you enjoy it, okay? Okay?
adds to the thrill! This is "D-kyun Cookie"!
I made it with lots of love. *tremble* Take
your time when you enjoy it, okay? Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Wayyy past the expiration date? That just[n]adds to the thrill! This is "D-kyun Cookie"![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I made it with lots of love. *tremble* Take[n]your time when you enjoy it, okay? Okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want anything.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_13_0
No! You already bought that before!
Hmph!
Keep going and complete the whole
collection! Maybe something good will
happen if you dooo?
Hmph!
Keep going and complete the whole
collection! Maybe something good will
happen if you dooo?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]No! You already bought that before![n]Hmph![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Keep going and complete the whole[n]collection! Maybe something good will[n]happen if you dooo?[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_011_14_0
Oh my goddd... We're in the middle of
this Phantom Thieves fever tooo!
It's not my fault if they disappear, okay?
Okay?
this Phantom Thieves fever tooo!
It's not my fault if they disappear, okay?
Okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Oh my goddd... We're in the middle of[n]this Phantom Thieves fever tooo![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's not my fault if they disappear, okay?[n]Okay?[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_012_0_0
*drumroll* Time to check the word that
everyone in the city's interested about!
"Phantom Thieves in spotlight!" "Idols
inspired by Phantom Thieves appear with
new line of products!"
Tadahhhh♪ We may even get an offer
from "Good Morning Japan"? Wowww!
everyone in the city's interested about!
"Phantom Thieves in spotlight!" "Idols
inspired by Phantom Thieves appear with
new line of products!"
Tadahhhh♪ We may even get an offer
from "Good Morning Japan"? Wowww!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*drumroll* Time to check the word that[n]everyone in the city's interested about![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]"Phantom Thieves in spotlight!" "Idols[n]inspired by Phantom Thieves appear with[n]new line of products!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Tadahhhh♪ We may even get an offer[n]from "Good Morning Japan"? Wowww![n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_012_0_0
- Good for you.
- Don't get carried away.
[f 0 5 65278][f 2 1]Good for you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't get carried away.[e]
Response to selection: Good for you.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_012_1_0
Thanks, -san! Being a
Phantom Thieves-style idol was a great
success!
Phantom Thieves-style idol was a great
success!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Thanks, [f 4 1]-san! Being a[n]Phantom Thieves-style idol was a great[n]success![n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't get carried away.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_012_2_0
I'll be fine, -san! I'm surfing
a big wave of popularity! Splash splash!
a big wave of popularity! Splash splash!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'll be fine, [f 4 1]-san! I'm surfing[n]a big wave of popularity! Splash splash![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_012_3_0
The sales of goods are going swimmingly!
D-kyun suuuper supports the Phantom
Thieves!
D-kyun suuuper supports the Phantom
Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The sales of goods are going swimmingly![n]D-kyun suuuper supports the Phantom[n]Thieves![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_012_4_0
*drumroll* Time to check the word that
everyone in the
city's interested about!
"Phantom Thieves in spotlight!" "Idols
inspired by Phantom Thieves appear
with new line of products!"
Tadahhhh♪ We may even get an offer
from "Good Morning Japan"? Wowww!
everyone in the
city's interested about!
"Phantom Thieves in spotlight!" "Idols
inspired by Phantom Thieves appear
with new line of products!"
Tadahhhh♪ We may even get an offer
from "Good Morning Japan"? Wowww!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*drumroll* Time to check the word that[n]everyone in the[n]city's interested about![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]"Phantom Thieves in spotlight!" "Idols[n]inspired by Phantom Thieves appear[n]with new line of products!"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Tadahhhh♪ We may even get an offer[n]from "Good Morning Japan"? Wowww![n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_012_1_0
- Good for you.
- Don't get carried away.
[f 0 5 65278][f 2 1]Good for you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't get carried away.[e]
Response to selection: Good for you.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_012_5_0
Thanks, -san! Being a
Phantom Thieves-style idol was a great
successs!
Phantom Thieves-style idol was a great
successs!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Thanks, [f 4 1]-san! Being a[n]Phantom Thieves-style idol was a great[n]successs![n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't get carried away.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_012_6_0
I'll be fine, -san! I'm surfing
a big wave of popularity! Splash splash!
a big wave of popularity! Splash splash!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'll be fine, [f 4 1]-san! I'm surfing[n]a big wave of popularity! Splash splash![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_012_7_0
The sales of goods are going swimmingly!
D-kyun suuuper supports the Phantom
Thieves!
D-kyun suuuper supports the Phantom
Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The sales of goods are going swimmingly![n]D-kyun suuuper supports the Phantom[n]Thieves![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_013_0_0
The Phantom Thieves' popularity is at
an all time high! D-kyun's popularity is
on the rise too!
People can't say we're "indie" anymore!
Our goods are selling super well!
an all time high! D-kyun's popularity is
on the rise too!
People can't say we're "indie" anymore!
Our goods are selling super well!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The Phantom Thieves' popularity is at[n]an all time high! D-kyun's popularity is[n]on the rise too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]People can't say we're "indie" anymore![n]Our goods are selling super well![n][f 1 1][e]
Fanatical Man
MSG_TIKAAIDORU_013_1_0
I-I see... I'm glad. It's good... that you're
getting new fans...
getting new fans...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 3 0]I-I see... I'm glad. It's good... that you're[n]getting new fans...[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_013_2_0
I'm heading straight for the big time!
Uh-huh! You're happy for me right,
-san?
Uh-huh! You're happy for me right,
-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'm heading straight for the big time![n]Uh-huh! You're happy for me right,[n][f 4 1]-san?[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_013_0_0
- Of course I am.
- I'm a bit sad.
- I don't like it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Of course I am.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm a bit sad.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't like it.[e]
Response to selection: Of course I am.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_013_3_0
Right, riiight? If this keeps up, I might
even become world famous!
even become world famous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Right, riiight? If this keeps up, I might[n]even become world famous![n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm a bit sad.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_013_4_0
Awww, are you getting jealousss? Don't
worry, I'm everyone's idol!
worry, I'm everyone's idol!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Awww, are you getting jealousss? Don't[n]worry, I'm everyone's idol![n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't like it.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_013_5_0
Hm hm... -san's angry. So
you dislike the Phantom Thieves...
you dislike the Phantom Thieves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hm hm... [f 4 1]-san's angry. So[n]you dislike the Phantom Thieves...[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_013_6_0
They sent out their calling card! Let's
cheer on the Phantom Thieves! Watch
out, bad guys!
cheer on the Phantom Thieves! Watch
out, bad guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]They sent out their calling card! Let's[n]cheer on the Phantom Thieves! Watch[n]out, bad guys![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_013_7_0
The Phantom Thieves' popularity is at
an all time high! D-kyun's popularity is
on the rise too!
People can't say we're "indie" anymore!
Our goods are selling super well!
an all time high! D-kyun's popularity is
on the rise too!
People can't say we're "indie" anymore!
Our goods are selling super well!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The Phantom Thieves' popularity is at[n]an all time high! D-kyun's popularity is[n]on the rise too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]People can't say we're "indie" anymore![n]Our goods are selling super well![n][f 1 1][e]
Fanatical Man
MSG_TIKAAIDORU_013_8_0
I-I see... I'm glad. It's good... that you're
getting new fans...
getting new fans...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 3 0]I-I see... I'm glad. It's good... that you're[n]getting new fans...[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_013_9_0
I'm heading straight for the big time!
Uh-huh! You're happy for me right,
-san?
Uh-huh! You're happy for me right,
-san?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'm heading straight for the big time![n]Uh-huh! You're happy for me right,[n][f 4 1]-san?[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_013_1_0
- Of course I am.
- I'm a bit sad.
- It kind of pisses me off.
[f 0 5 65278][f 2 1]Of course I am.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm a bit sad.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It kind of pisses me off.[e]
Response to selection: Of course I am.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_013_10_0
Right, riiight? I hope you keep supporting
me so I can become famous all over the
world!
me so I can become famous all over the
world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Right, riiight? I hope you keep supporting[n]me so I can become famous all over the[n]world![n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm a bit sad.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_013_11_0
Ahem, no need to worry! D-kyun is
everyone's idol!
everyone's idol!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Ahem, no need to worry! D-kyun is[n]everyone's idol![n][f 1 1][e]
Response to selection: It kind of pisses me off.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_013_12_0
Fwehhhn, don't say that. But I won't get
discouraged!
discouraged!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Fwehhhn, don't say that. But I won't get[n]discouraged![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_013_13_0
They sent out their calling card! Let's
cheer on the Phantom Thieves! Watch
out, bad guys!
cheer on the Phantom Thieves! Watch
out, bad guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]They sent out their calling card! Let's[n]cheer on the Phantom Thieves! Watch[n]out, bad guys![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_014_0_0
Oh, no... Both the internet and TV
are flooding with insults about the
Phantom Thieves...
It's spreading to the Phantom Thieves-
style idols too... It's a real problem...
What do I do?
are flooding with insults about the
Phantom Thieves...
It's spreading to the Phantom Thieves-
style idols too... It's a real problem...
What do I do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Oh, no... Both the internet and TV[n]are flooding with insults about the[n]Phantom Thieves...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's spreading to the Phantom Thieves-[n]style idols too... It's a real problem...[n]What do I do?[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_014_0_0
- Do something.
- Don't worry about it.
- Leave it to me.
[f 0 5 65278][f 2 1]Do something.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't worry about it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Leave it to me.[e]
Response to selection: Do something.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_014_1_0
There's just no way... I feel like I'm
drowning, trying to stop this flood
of comments.
drowning, trying to stop this flood
of comments.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]There's just no way... I feel like I'm[n]drowning, trying to stop this flood[n]of comments.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't worry about it.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_014_2_0
If people start hating me online, my
career as an idol is over. Wahhhh!
career as an idol is over. Wahhhh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]If people start hating me online, my[n]career as an idol is over. Wahhhh![n][f 1 1][e]
Response to selection: Leave it to me.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_014_3_0
Buuut that's impossible! *sniff* *sniff*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Buuut that's impossible! *sniff* *sniff*[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_014_4_0
I can't keep up with just my stealth
mark— I mean, follow-up commentsss.
Just when I thought I'd hit the bit time,
I have to go back to being an indie idol...
*sniffle*
mark— I mean, follow-up commentsss.
Just when I thought I'd hit the bit time,
I have to go back to being an indie idol...
*sniffle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I can't keep up with just my stealth[n]mark— I mean, follow-up commentsss.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Just when I thought I'd hit the bit time,[n]I have to go back to being an indie idol...[n]*sniffle*[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_015_0_0
Idol bulletin board cheeeck... D-kyun's
popularity has totally plummeted...
People keep saying things like, "Friends
of murderers should just disappear."
*sniffle*
popularity has totally plummeted...
People keep saying things like, "Friends
of murderers should just disappear."
*sniffle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Idol bulletin board cheeeck... D-kyun's[n]popularity has totally plummeted...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]People keep saying things like, "Friends[n]of murderers should just disappear."[n]*sniffle*[n][f 1 1][e]
Fanatical Man
MSG_TIKAAIDORU_015_1_0
Don't mind them... Hardcore fans like
us will always support you...
us will always support you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 3 0]Don't mind them... Hardcore fans like[n]us will always support you...[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_015_2_0
Buuut, I'll totally be fine! I came up with
a secret plan to turn this around!
If I do this... and that... I'm such a genius!
*giggle*
a secret plan to turn this around!
If I do this... and that... I'm such a genius!
*giggle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Buuut, I'll totally be fine! I came up with[n]a secret plan to turn this around![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]If I do this... and that... I'm such a genius![n]*giggle*[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_016_0_0
Fwehhhn, -san... We have
a major probleeem.
The idol bulletin board is saying, "The
Phantom Thieves are evil, and I'll kill
Chika for backing them."
My private life and real name have
already been exposed... *whimper*
a major probleeem.
The idol bulletin board is saying, "The
Phantom Thieves are evil, and I'll kill
Chika for backing them."
My private life and real name have
already been exposed... *whimper*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Fwehhhn, [f 4 1]-san... We have[n]a major probleeem.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The idol bulletin board is saying, "The[n]Phantom Thieves are evil, and I'll kill[n]Chika for backing them."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]My private life and real name have[n]already been exposed... *whimper*[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_016_0_0
- Go to the police.
- I'll protect you.
- Ask the Phantom Thieves to help.
[f 0 5 65278][f 2 1]Go to the police.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll protect you.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Ask the Phantom Thieves to help.[e]
Response to selection: Go to the police.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_016_1_0
S-Stop riiight there!
The police are busy with the Phantom
Thieves incident, you know? Let's just
wait and see...
The police are busy with the Phantom
Thieves incident, you know? Let's just
wait and see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]S-Stop riiight there![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The police are busy with the Phantom[n]Thieves incident, you know? Let's just[n]wait and see...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll protect you.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_016_2_0
I can't! The Phantom Thieves are
murderers, you know? *shiver*
If they really... No no no, I absolutely
can't!
murderers, you know? *shiver*
If they really... No no no, I absolutely
can't!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I can't! The Phantom Thieves are[n]murderers, you know? *shiver*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]If they really... No no no, I absolutely[n]can't![n][f 1 1][e]
Response to selection: Ask the Phantom Thieves to help.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_016_3_0
Thanks -san. You're very
kind. That makes me happy, but I'll be
fine, you know?
Because this is my handmade... No no,
never mind!
kind. That makes me happy, but I'll be
fine, you know?
Because this is my handmade... No no,
never mind!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Thanks [f 4 1]-san. You're very[n]kind. That makes me happy, but I'll be[n]fine, you know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Because this is my handmade... No no,[n]never mind![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_016_4_0
I can't believe I'd get a murder threat.
Poor me... *sniffle*
Since it's so dramatic, I think maybe
people will talk about it. I hope that
happens soon...
That way, D-kyun's reputation will...
Juuust kidding... I didn't mean it. Teehee.
Poor me... *sniffle*
Since it's so dramatic, I think maybe
people will talk about it. I hope that
happens soon...
That way, D-kyun's reputation will...
Juuust kidding... I didn't mean it. Teehee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I can't believe I'd get a murder threat.[n]Poor me... *sniffle*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Since it's so dramatic, I think maybe[n]people will talk about it. I hope that[n]happens soon...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]That way, D-kyun's reputation will...[n]Juuust kidding... I didn't mean it. Teehee.[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_016_5_0
The idol bulletin board is saying, "The
Phantom Thieves are evil, and I'll kill
Chika for backing them."
My private life and real name have
already been exposed... *whimper*
Phantom Thieves are evil, and I'll kill
Chika for backing them."
My private life and real name have
already been exposed... *whimper*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The idol bulletin board is saying, "The[n]Phantom Thieves are evil, and I'll kill[n]Chika for backing them."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]My private life and real name have[n]already been exposed... *whimper*[n][f 1 1][e]
Fanatical Man
MSG_TIKAAIDORU_016_6_0
I-It'd be terrible if something happened
to Chika-chan! Let's go to the police
right away!
to Chika-chan! Let's go to the police
right away!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 3 0]I-It'd be terrible if something happened[n]to Chika-chan! Let's go to the police[n]right away![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_016_7_0
S-Stop riiight there!
The police are busy with the Phantom
Thieves incident, you know? Let's just
wait and see...
The police are busy with the Phantom
Thieves incident, you know? Let's just
wait and see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]S-Stop riiight there![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The police are busy with the Phantom[n]Thieves incident, you know? Let's just[n]wait and see...[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_016_8_0
I can't believe I'd get a murder threat.
Poor me... *sniffle*
Since it's so dramatic, I think maybe
people will talk about it. I hope that
happens soon...
That way, D-kyun's reputation will...
Juuust kidding... I didn't mean it. Teehee.
Poor me... *sniffle*
Since it's so dramatic, I think maybe
people will talk about it. I hope that
happens soon...
That way, D-kyun's reputation will...
Juuust kidding... I didn't mean it. Teehee.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I can't believe I'd get a murder threat.[n]Poor me... *sniffle*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Since it's so dramatic, I think maybe[n]people will talk about it. I hope that[n]happens soon...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]That way, D-kyun's reputation will...[n]Juuust kidding... I didn't mean it. Teehee.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest35_morgana_01
Looks like we found our target! Let's
discuss this with everyone back at the
hideout!
discuss this with everyone back at the
hideout!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Looks like we found our target! Let's[n]discuss this with everyone back at the[n]hideout![n][f 1 1][e]
Mission Occurrence!
HELP_MEMENTOS_MISSION_01
"Mementos Occurrence"
The Target has been identified.
Now, let's discuss this with
the team back at the "hideout."
The Target has been identified.
Now, let's discuss this with
the team back at the "hideout."
[f 0 5 65278][f 2 1]"[f 0 1 4]Mementos Occurrence[f 0 1 27]"[n]The Target has been identified.[n]Now, let's discuss this with[n]the team back at the "[f 0 1 2]hideout[f 0 1 27]."[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_017_0_0
I'm sorry. I've been a bad person... I tried
to become more popular by cheating...
I'll apologize to everyone here... I won't
use anymore sockpuppets online. *bow*
to become more popular by cheating...
I'll apologize to everyone here... I won't
use anymore sockpuppets online. *bow*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'm sorry. I've been a bad person... I tried[n]to become more popular by cheating...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'll apologize to everyone here... I won't[n]use anymore sockpuppets online. *bow*[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_017_0_0
- I'm glad you're okay.
- Reflect on what you've done.
- What will you do from now on?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm glad you're okay.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Reflect on what you've done.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What will you do from now on?[e]
Response to selection: I'm glad you're okay.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_017_1_0
*whimper* ...You were worried about me?
Please forgive me for acting so stupid...
Please forgive me for acting so stupid...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*whimper* ...You were worried about me?[n]Please forgive me for acting so stupid...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Reflect on what you've done.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_017_2_0
*whimper* I ammm... I caused trouble for
so many people...
so many people...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*whimper* I ammm... I caused trouble for[n]so many people...[n][f 1 1][e]
Response to selection: What will you do from now on?
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_017_3_0
The Phantom Thieves fad is coming to an
end. Our fans, even our idol group, might
all get split up...
end. Our fans, even our idol group, might
all get split up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The Phantom Thieves fad is coming to an[n]end. Our fans, even our idol group, might[n]all get split up...[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_017_4_0
I guess I should look for my next collab
partner... What do you think of Mr. Shido?
A political idol! Elections with fan votes!
Someone's already done that, huh...?
*sniffle*
partner... What do you think of Mr. Shido?
A political idol! Elections with fan votes!
Someone's already done that, huh...?
*sniffle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I guess I should look for my next collab[n]partner... What do you think of Mr. Shido?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]A political idol! Elections with fan votes![n]Someone's already done that, huh...?[n]*sniffle*[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_018_0_0
Hey, -san. You're my fan,
aren't you?
aren't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hey, [f 4 1]-san. You're my fan,[n]aren't you?[n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_018_0_0
- Of course I'm a fan.
- I'm not much of a fan.
[f 0 5 65278][f 2 1]Of course I'm a fan.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm not much of a fan.[e]
Response to selection: Of course I'm a fan.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_018_1_0
*sob* -san, you're my
knight in shining armor! Even after
I acted so dumb...
knight in shining armor! Even after
I acted so dumb...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]*sob* [f 4 1]-san, you're my[n]knight in shining armor! Even after[n]I acted so dumb...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'm not much of a fan.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_018_2_0
So you hate me now... I don't blame
you... I'm a dummy, after all.
you... I'm a dummy, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]So you hate me now... I don't blame[n]you... I'm a dummy, after all.[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_018_3_0
When people found out I made up
that murder threat, some people
were actually relieved...
The fans were seriously worried
about me...
I wonder if I can repay them... All I
can do is sing though...
that murder threat, some people
were actually relieved...
The fans were seriously worried
about me...
I wonder if I can repay them... All I
can do is sing though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]When people found out I made up[n]that murder threat, some people[n]were actually relieved...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The fans were seriously worried[n]about me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I wonder if I can repay them... All I[n]can do is sing though...[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_018_4_0
You came to see me again... Even
when there are a lot of other idols
out there...
when there are a lot of other idols
out there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]You came to see me again... Even[n]when there are a lot of other idols[n]out there...[n][f 1 1][e]
Fanatical Man
MSG_TIKAAIDORU_018_5_0
I'm fine as long as you're okay. I'll
always be a fan, even if you become
an indie idol again.
always be a fan, even if you become
an indie idol again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 3 0]I'm fine as long as you're okay. I'll[n]always be a fan, even if you become[n]an indie idol again.[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_018_6_0
I thought everyone would leave me
after learning that I lied about that
murder threat, but...
The fans were seriously worried
about me...
I wonder if I can repay them... All I
can do is sing though...
after learning that I lied about that
murder threat, but...
The fans were seriously worried
about me...
I wonder if I can repay them... All I
can do is sing though...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I thought everyone would leave me[n]after learning that I lied about that[n]murder threat, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The fans were seriously worried[n]about me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I wonder if I can repay them... All I[n]can do is sing though...[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_019_0_0
We wanted to return the favor to all
our supporters, so we came up with
something.
D-kyun is an idol group, so we decided
to express our feelings through a song!
It's titled "My Treasure"! It won't be
released till much later, though!
our supporters, so we came up with
something.
D-kyun is an idol group, so we decided
to express our feelings through a song!
It's titled "My Treasure"! It won't be
released till much later, though!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]We wanted to return the favor to all[n]our supporters, so we came up with[n]something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]D-kyun is an idol group, so we decided[n]to express our feelings through a song![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's titled "My Treasure"! It won't be[n]released till much later, though![n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_019_0_0
- I may want one.
- I don't want it.
- Sing it here.
[f 0 5 65278][f 2 1]I may want one.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't want it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Sing it here.[e]
Response to selection: I may want one.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_019_1_0
Hehe. I hope you're looking forward to it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]Hehe. I hope you're looking forward to it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't want it.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_019_2_0
-san, you were mad at me?
You were really worried, huh? I'm sorry...
You were really worried, huh? I'm sorry...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0][f 4 1]-san, you were mad at me?[n]You were really worried, huh? I'm sorry...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Sing it here.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_019_3_0
I can't perform live on the street without
a license. I'm sorry, but I don't want to
trouble anyone.
a license. I'm sorry, but I don't want to
trouble anyone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I can't perform live on the street without[n]a license. I'm sorry, but I don't want to[n]trouble anyone.[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_019_4_0
The truth is, this will be my last single.
I'm going to give it my all, so I hope
you'll listen.
I'm going to give it my all, so I hope
you'll listen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The truth is, this will be my last single.[n]I'm going to give it my all, so I hope[n]you'll listen.[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_019_5_0
We wanted to return the favor to all our
supporters, so we requested to release
a new song.
It's titled "My Treasure"! It won't be
released till much later, though!
supporters, so we requested to release
a new song.
It's titled "My Treasure"! It won't be
released till much later, though!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]We wanted to return the favor to all our[n]supporters, so we requested to release[n]a new song.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's titled "My Treasure"! It won't be[n]released till much later, though![n][f 1 1][e]
Fanatical Man
MSG_TIKAAIDORU_019_6_0
Yup yup! I'll definitely buy one! I'll buy
at least 50!
at least 50!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 3 0]Yup yup! I'll definitely buy one! I'll buy[n]at least 50![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_019_7_0
The truth is, this will be my last single.
I'm going to give it my all, so I hope
you'll listen.
I'm going to give it my all, so I hope
you'll listen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 3 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The truth is, this will be my last single.[n]I'm going to give it my all, so I hope[n]you'll listen.[n][f 1 1][e]
Fanatical Man
MSG_TIKAAIDORU_019_8_0
Wait, you're quitting the group!? You're
joking, right? Please tell me this is a joke.
Chika-chan!
joking, right? Please tell me this is a joke.
Chika-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 3 0]Wait, you're quitting the group!? You're[n]joking, right? Please tell me this is a joke.[n]Chika-chan![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_020_0_0
D-kyun's last single, "My Treasure," is
now confirmed for release!
It's only 500 yen! A generous price to
show appreciation for our fans! Yaaay!
With this, I will be leaving the group! I'll
be going back to being an average girl!
now confirmed for release!
It's only 500 yen! A generous price to
show appreciation for our fans! Yaaay!
With this, I will be leaving the group! I'll
be going back to being an average girl!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]D-kyun's last single, "My Treasure," is[n]now confirmed for release![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's only 500 yen! A generous price to[n]show appreciation for our fans! Yaaay![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]With this, I will be leaving the group! I'll[n]be going back to being an average girl![n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_020_0_0
- You've always been average.
- Don't quit!
- What about the other members?
[f 0 5 65278][f 2 1]You've always been average.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't quit![e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What about the other members?[e]
Response to selection: You've always been average.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_020_1_0
You promised you wouldn't say that...
*sniffle* Well, I was just a small-time
indie idol...
I caused a lot of trouble, so I figured I
should set things right.
*sniffle* Well, I was just a small-time
indie idol...
I caused a lot of trouble, so I figured I
should set things right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]You promised you wouldn't say that...[n]*sniffle* Well, I was just a small-time[n]indie idol...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I caused a lot of trouble, so I figured I[n]should set things right.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't quit!
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_020_2_0
I feel bad for the fans who tell me that...
*sniffle*
But if I continue being an idol, that bad
side of mine might come out again...
*shiver*
*sniffle*
But if I continue being an idol, that bad
side of mine might come out again...
*shiver*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I feel bad for the fans who tell me that...[n]*sniffle*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]But if I continue being an idol, that bad[n]side of mine might come out again...[n]*shiver*[n][f 1 1][e]
Response to selection: What about the other members?
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_020_3_0
With the Phantom Thieves gone, the
group will no longer be the Phantom
Thieves idols.
They're going to take things step by step,
rather than switch tracks each time, so
please support them!
group will no longer be the Phantom
Thieves idols.
They're going to take things step by step,
rather than switch tracks each time, so
please support them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]With the Phantom Thieves gone, the[n]group will no longer be the Phantom[n]Thieves idols.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]They're going to take things step by step,[n]rather than switch tracks each time, so[n]please support them![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_020_4_0
We're well into spring now. It's a great
season to start something new.
I'm happy I got to see you one last time.
Thanks for everything until now...
-san.
season to start something new.
I'm happy I got to see you one last time.
Thanks for everything until now...
-san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]We're well into spring now. It's a great[n]season to start something new.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I'm happy I got to see you one last time.[n]Thanks for everything until now...[n][f 4 1]-san.[n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_020_5_0
D-kyun's last single, "My Treasure,"
is now confirmed for release!
It's only 500 yen! A generous price to
show appreciation for our fans! Yaaay!
With this, I will be leaving the group! I'll
be going back to being an average girl!
is now confirmed for release!
It's only 500 yen! A generous price to
show appreciation for our fans! Yaaay!
With this, I will be leaving the group! I'll
be going back to being an average girl!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]D-kyun's last single, "My Treasure,"[n]is now confirmed for release![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's only 500 yen! A generous price to[n]show appreciation for our fans! Yaaay![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]With this, I will be leaving the group! I'll[n]be going back to being an average girl![n][f 1 1][e]
SEL_TIKAAIDORU_020_1_0
- You've always been average.
- Don't quit!
- What about the other members?
[f 0 5 65278][f 2 1]You've always been average.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't quit![e]
[f 0 5 65278][f 2 1]What about the other members?[e]
Response to selection: You've always been average.
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_020_6_0
You promised you wouldn't say that...
*sniffle* Well, I was just a small-time
indie idol...
I caused a lot of trouble, so I figured I
should set things right.
*sniffle* Well, I was just a small-time
indie idol...
I caused a lot of trouble, so I figured I
should set things right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]You promised you wouldn't say that...[n]*sniffle* Well, I was just a small-time[n]indie idol...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I caused a lot of trouble, so I figured I[n]should set things right.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't quit!
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_020_7_0
I feel bad for the fans who tell me that...
*sniffle*
But if I continue being an idol, that bad
side of mine might come out again...
*shiver*
*sniffle*
But if I continue being an idol, that bad
side of mine might come out again...
*shiver*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]I feel bad for the fans who tell me that...[n]*sniffle*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]But if I continue being an idol, that bad[n]side of mine might come out again...[n]*shiver*[n][f 1 1][e]
Response to selection: What about the other members?
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_020_8_0
With the Phantom Thieves gone, the
group will no longer be the Phantom
Thieves idols.
They're going to take things step by step,
rather than switch tracks each time, so
please support them!
group will no longer be the Phantom
Thieves idols.
They're going to take things step by step,
rather than switch tracks each time, so
please support them!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]With the Phantom Thieves gone, the[n]group will no longer be the Phantom[n]Thieves idols.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]They're going to take things step by step,[n]rather than switch tracks each time, so[n]please support them![n][f 1 1][e]
Small-Time Indie Idol
MSG_TIKAAIDORU_020_9_0
The additional track of this last single is
filled with appreciation for the Phantom
Thieves...
It's "You're Not Guilty Until You Get
Caught"! Thanks for everything until
now... Goodbye!
filled with appreciation for the Phantom
Thieves...
It's "You're Not Guilty Until You Get
Caught"! Thanks for everything until
now... Goodbye!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 2 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 2 0]The additional track of this last single is[n]filled with appreciation for the Phantom[n]Thieves...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 2 0]It's "You're Not Guilty Until You Get[n]Caught"! Thanks for everything until[n]now... Goodbye![n][f 1 1][e]
Troubled Housewife
Quest02_target_00_00
Megumi-san! Stop, stop that, please!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Megumi-san! Stop, stop that, please![n][f 1 1][e]
Megumi Hoshii
Quest02_target_00_01
Huh? What are you talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Huh? What are you talking about?[n][f 1 1][e]
Troubled Housewife
Quest02_target_00_02
That's my kid's plushie doll! Didn't you
just put it in your bag?
just put it in your bag?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 601 0]That's my kid's plushie doll! Didn't you[n]just put it in your bag?[n][f 1 1][e]
Megumi Hoshii
Quest02_target_00_03
Ohh, that? You still need it?
Your kid was already getting bored with it,
so I figured I'd save it from getting thrown
away.
Your kid was already getting bored with it,
so I figured I'd save it from getting thrown
away.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Ohh, that? You still need it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Your kid was already getting bored with it,[n]so I figured I'd save it from getting thrown[n]away.[n][f 1 1][e]
Troubled Housewife
Quest02_target_00_04
If you want one, you should buy one
yourself! Taking things from people like
that is stealing!
yourself! Taking things from people like
that is stealing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 601 0]If you want one, you should buy one[n]yourself! Taking things from people like[n]that is stealing![n][f 1 1][e]
Megumi Hoshii
Quest02_target_00_05
Excuse me!? Stealing? All I'm doing is
saving this plushie from being put in
the garbage!
I'm doing this 100% out of good will!
You're pretty narrow-minded if you
think that's stealing.
And besides, my darling daughter will
give that plushie doll a lot of love.
saving this plushie from being put in
the garbage!
I'm doing this 100% out of good will!
You're pretty narrow-minded if you
think that's stealing.
And besides, my darling daughter will
give that plushie doll a lot of love.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Excuse me!? Stealing? All I'm doing is[n]saving this plushie from being put in[n]the garbage![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]I'm doing this 100% out of good will![n]You're pretty narrow-minded if you[n]think that's stealing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]And besides, my darling daughter will[n]give that plushie doll a lot of love.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest02_morgana_01
I think we've got our target. Let's hash
out a plan back at the hideout!
out a plan back at the hideout!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I think we've got our target. Let's hash[n]out a plan back at the hideout![n][f 1 1][e]
Mission Update!
HELP_MEMENTOS_MISSION_02
"Mementos Occurrence"
The Target has been identified.
Let's discuss this at the "hideout."
The Target has been identified.
Let's discuss this at the "hideout."
[f 0 5 65278][f 2 1]"[f 0 1 4]Mementos Occurrence[f 0 1 27]"[n]The Target has been identified.[n]Let's discuss this at the "[f 0 1 2]hideout[f 0 1 27]."[n][f 1 1][e]
Troubled Housewife
Quest02_target_01_00
I've had enough! How many times have
you done this!?
you done this!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 601 0]I've had enough! How many times have[n]you done this!?[n][f 1 1][e]
Megumi Hoshii
Quest02_target_01_01
It's annoying how you lecture me every
time! Fine! I'll just give the stuff back,
alright!?
......
Huh? What is this? Someone wrote me
a letter?
time! Fine! I'll just give the stuff back,
alright!?
......
Huh? What is this? Someone wrote me
a letter?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 600 0]It's annoying how you lecture me every[n]time! Fine! I'll just give the stuff back,[n]alright!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Huh? What is this? Someone wrote me[n]a letter?[n][f 1 1][e]
Troubled Housewife
Quest02_target_01_02
Wait, isn't that a calling card? From those
phantom thieves or whatever, the ones
that were on TV.
phantom thieves or whatever, the ones
that were on TV.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 601 0]Wait, isn't that a calling card? From those[n]phantom thieves or whatever, the ones[n]that were on TV.[n][f 1 1][e]
Megumi Hoshii
Quest02_target_01_03
A calling card? And they think they're
gonna steal from me? What are they,
stupid?
Once I decide something is mine,
it stays mine.
gonna steal from me? What are they,
stupid?
Once I decide something is mine,
it stays mine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 600 0]A calling card? And they think they're[n]gonna steal from me? What are they,[n]stupid?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Once I decide something is mine,[n]it stays mine.[n][f 1 1][e]
Megumi Hoshii
Quest02_target_02_00
I'm sorry. I stole all sorts of things from
you, and I never even considered how it
made you feel.
I'll make sure to return everything I've
stolen from you. Again, I'm really sorry.
you, and I never even considered how it
made you feel.
I'll make sure to return everything I've
stolen from you. Again, I'm really sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 600 0]I'm sorry. I stole all sorts of things from[n]you, and I never even considered how it[n]made you feel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]I'll make sure to return everything I've[n]stolen from you. Again, I'm really sorry.[n][f 1 1][e]
Troubled Housewife
Quest02_target_02_01
What!? Th-Thank you, I really appreciate this.
What happened to you all of a sudden?
I mean, I'm happy I'm getting everything
back, but...
What happened to you all of a sudden?
I mean, I'm happy I'm getting everything
back, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 601 0]What!? Th-Thank you, I really appreciate this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]What happened to you all of a sudden?[n]I mean, I'm happy I'm getting everything[n]back, but...[n][f 1 1][e]
Megumi Hoshii
Quest02_target_02_02
I took a good look at who I had become.
I only thought about myself and my own
comfort. I was selfish, and didn't care how
I was troubling others.
Next week, I plan to move back in with my
in-laws. I'm going to try to get a fresh start.
I only thought about myself and my own
comfort. I was selfish, and didn't care how
I was troubling others.
Next week, I plan to move back in with my
in-laws. I'm going to try to get a fresh start.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 600 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 600 0]I took a good look at who I had become.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]I only thought about myself and my own[n]comfort. I was selfish, and didn't care how[n]I was troubling others.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 600 0]Next week, I plan to move back in with my[n]in-laws. I'm going to try to get a fresh start.[n][f 1 1][e]
Troubled Housewife
Quest02_target_02_03
O-Oh, is that so...
......
So those rumors about people who steal
hearts were true? Well, I am grateful this
happened.
......
So those rumors about people who steal
hearts were true? Well, I am grateful this
happened.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 601 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 601 0]O-Oh, is that so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 601 0]So those rumors about people who steal[n]hearts were true? Well, I am grateful this[n]happened.[n][f 1 1][e]
Quest02_target_sinjyo_02
It seems like the
mission was a success...
mission was a success...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It seems like the[n]mission was a success...[n][f 1 1][e]
Smirking Woman
quest09_hint_talk_00_00
Are Kuwai and her boyfriend still
together? I saw her hanging out with
another guy the other day.
together? I saw her hanging out with
another guy the other day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Are Kuwai and her boyfriend still[n]together? I saw her hanging out with[n]another guy the other day.[n][f 1 1][e]
Modestly Dressed Woman
quest09_hint_talk_00_01
Wait, you saw that too? I guess those
rumors about Sachiko might be true...
rumors about Sachiko might be true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 603 0]Wait, you saw that too? I guess those[n]rumors about Sachiko might be true...[n][f 1 1][e]
Smirking Woman
quest09_hint_talk_00_02
Wait, what? Has she been cheating on
him or something?
him or something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 602 0]Wait, what? Has she been cheating on[n]him or something?[n][f 1 1][e]
Modestly Dressed Woman
quest09_hint_talk_00_03
Yeah. She's been getting together
with guys all year. Some are even her
boyfriend's friends.
with guys all year. Some are even her
boyfriend's friends.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 603 0]Yeah. She's been getting together[n]with guys all year. Some are even her[n]boyfriend's friends.[n][f 1 1][e]
Smirking Woman
quest09_hint_talk_00_04
What!? Doesn't she know what she's
doing? And does her boyfriend know
about this?
doing? And does her boyfriend know
about this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 602 0]What!? Doesn't she know what she's[n]doing? And does her boyfriend know[n]about this?[n][f 1 1][e]
Modestly Dressed Woman
quest09_hint_talk_00_05
I don't know. I feel like he'd have realized
by now, since she's done this so many
times already...
by now, since she's done this so many
times already...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 603 0]I don't know. I feel like he'd have realized[n]by now, since she's done this so many[n]times already...[n][f 1 1][e]
quest09_hint_sinjyo_00
What a terrible woman...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What a terrible woman...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest09_morgana_00
Way to go! We just heard an interesting
rumor!
rumor!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Way to go! We just heard an interesting[n]rumor![n][f 1 1][e]
Mission Occurrence!
HELP_QUEST09_HINT
"Tutorial"
You can receive hints from
NPCs with red speech bubbles.
You can receive hints from
NPCs with red speech bubbles.
[f 0 5 65278][f 2 1]"[f 0 1 4]Tutorial[f 0 1 27]"[n]You can receive hints from[n]NPCs with [f 0 1 2]red speech bubbles[f 0 1 27].[n][f 1 1][e]
Drunk Man
Quest11_target_00_00
...Whaaat the hell, man!
You wan' shomethin' from me!?
You wan' shomethin' from me!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]...Whaaat the hell, man![n]You wan' shomethin' from me!?[n][f 1 1][e]
Quest11_target_SEL_00
- Are you all right?
- No, not really.
[f 0 5 65278][f 2 1]Are you all right?[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]No, not really.[e]
Response to selection: Are you all right?
Drunk Man
Quest11_target_00_01
Then why're you lookin' at me? I'm not
some egg-shibishon, on dishplay fer yer
enjoyment!
Ged outta my faysh already, you dumb
brat! Beat it!
some egg-shibishon, on dishplay fer yer
enjoyment!
Ged outta my faysh already, you dumb
brat! Beat it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Then why're you lookin' at me? I'm not[n]some egg-shibishon, on dishplay fer yer[n]enjoyment![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Ged outta my faysh already, you dumb[n]brat! Beat it![n][f 1 1][e]
Response to selection: No, not really.
Drunk Man
Quest11_target_00_02
Huh? Am I all rrright?
What do yooooou know?
Stupid kid! You gotta be old enough to
gedda job before you c'n understand my
problemsh!
What do yooooou know?
Stupid kid! You gotta be old enough to
gedda job before you c'n understand my
problemsh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Huh? Am I all rrright?[n]What do yooooou know?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Stupid kid! You gotta be old enough to[n]gedda job before you c'n understand my[n]problemsh![n][f 1 1][e]
Quest11_target_sinjyo_00
At this rate, I can't get
a name from him...
a name from him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]At this rate, I can't get[n]a name from him...[n][f 1 1][e]
Quest11_target_sinjyo_01
I need to hear his name somehow.
What can I do...?
What can I do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I need to hear his name somehow.[n]What can I do...?[n][f 1 1][e]
Quest11_target_SEL_01
- I'll ask him upfront.
- I'll trick him into saying it.
- I'll snatch his ID.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll ask him upfront.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll trick him into saying it.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll snatch his ID.[e]
Response to selection: I'll ask him upfront.
Quest11_target_sinjyo_02
Let's be upfront and ask him for
his name. He should at least
be willing to give his name...
...No, when I talked to him
earlier, he just responded
to me with nonsense.
I can't get an answer from
him by asking upfront.
Let's rethink this...
his name. He should at least
be willing to give his name...
...No, when I talked to him
earlier, he just responded
to me with nonsense.
I can't get an answer from
him by asking upfront.
Let's rethink this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's be upfront and ask him for[n]his name. He should at least[n]be willing to give his name...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...No, when I talked to him[n]earlier, he just responded[n]to me with nonsense.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I can't get an answer from[n]him by asking upfront.[n]Let's rethink this...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll trick him into saying it.
Quest11_target_sinjyo_02_2
He's pretty drunk right now.
I might get an answer if I can
say just the right thing.
Perhaps I can talk to him if
I pretend to be someone else...?
I might be able to use something
from a rumor I've heard before.
Who should I impersonate...?
I might get an answer if I can
say just the right thing.
Perhaps I can talk to him if
I pretend to be someone else...?
I might be able to use something
from a rumor I've heard before.
Who should I impersonate...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]He's pretty drunk right now.[n]I might get an answer if I can[n]say just the right thing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Perhaps I can talk to him if[n]I pretend to be someone else...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I might be able to use something[n]from a rumor I've heard before.[n]Who should I impersonate...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll snatch his ID.
Quest11_target_sinjyo_02_3
From what I can tell, he seems
to be an office worker. Maybe
I can sneak a peek at his ID...
...No, it's too risky to take that
kind of action in the city.
Let's rethink this...
to be an office worker. Maybe
I can sneak a peek at his ID...
...No, it's too risky to take that
kind of action in the city.
Let's rethink this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]From what I can tell, he seems[n]to be an office worker. Maybe[n]I can sneak a peek at his ID...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...No, it's too risky to take that[n]kind of action in the city.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's rethink this...[n][f 1 1][e]
Quest11_target_SEL_02
- I'll pretend to be him.
- I'll pretend to be his wife.
- I'll pretend to be his son.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll pretend to be him.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll pretend to be his wife.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I'll pretend to be his son.[e]
Response to selection: I'll pretend to be him.
Quest11_target_sinjyo_03
Maybe I can learn his name
if I make him believe that
he's talking to himself...?
...No, that doesn't make sense
at all. Even if he's drunk, he
probably won't fall for it.
Let's rethink this again...
if I make him believe that
he's talking to himself...?
...No, that doesn't make sense
at all. Even if he's drunk, he
probably won't fall for it.
Let's rethink this again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Maybe I can learn his name[n]if I make him believe that[n]he's talking to himself...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...No, that doesn't make sense[n]at all. Even if he's drunk, he[n]probably won't fall for it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's rethink this again...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll pretend to be his wife.
Quest11_target_sinjyo_03_2
I feel like his son spread a rumor
of him physically abusing his mom.
Maybe I'll impersonate her...
...No, is it possible to get
a name out of someone who used
violence against his own wife?
If anything, there's a chance
that he'll attack me...
Let's rethink this once again...
of him physically abusing his mom.
Maybe I'll impersonate her...
...No, is it possible to get
a name out of someone who used
violence against his own wife?
If anything, there's a chance
that he'll attack me...
Let's rethink this once again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I feel like his son spread a rumor[n]of him physically abusing his mom.[n]Maybe I'll impersonate her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]...No, is it possible to get[n]a name out of someone who used[n]violence against his own wife?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]If anything, there's a chance[n]that he'll attack me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's rethink this once again...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I'll pretend to be his son.
Quest11_target_sinjyo_03_3
His son was looking for his drunk father.
It seemed like he was repeating this
over and over...
In that case, maybe I can impersonate
his son and get his name out of him...
Let's give it a try...
It seemed like he was repeating this
over and over...
In that case, maybe I can impersonate
his son and get his name out of him...
Let's give it a try...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]His son was looking for his drunk father.[n]It seemed like he was repeating this[n]over and over...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]In that case, maybe I can impersonate[n]his son and get his name out of him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's give it a try...[n][f 1 1][e]
Drunk Man
Quest11_target_00_03
...Wha' the hell, man! You want shomethin'
fr'm me!?
Yer crrrrazy if you think I'm drunk!
H-Hey, are you even listenin' to me!?
fr'm me!?
Yer crrrrazy if you think I'm drunk!
H-Hey, are you even listenin' to me!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]...Wha' the hell, man! You want shomethin'[n]fr'm me!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Yer crrrrazy if you think I'm drunk![n]H-Hey, are you even listenin' to me!?[n][f 1 1][e]
Quest11_target_SEL_03
- Father, say your name!
- Pops, say your damn name!
- Dad, please say your name!
[f 0 5 65278][f 2 1]Father, say your name![e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Pops, say your damn name![e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Dad, please say your name![e]
Response to selection: Father, say your name!
Drunk Man
Quest11_target_00_04
Huh? Oh, it'sh you...
How c'n I ferget my own name!?
I'm nod that... I'm not drrrunk!
My name... ish Shigeru Ooe!
How c'n I ferget my own name!?
I'm nod that... I'm not drrrunk!
My name... ish Shigeru Ooe!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Huh? Oh, it'sh you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]How c'n I ferget my own name!?[n]I'm nod that... I'm not drrrunk![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]My name... ish Shigeru Ooe![n][f 1 1][e]
Response to selection: Pops, say your damn name!
Shigeru Ooe
Quest11_target_00_05
Ohhh, you came lookin' fer me 'cause
that bitch told you to, huh?
She needs to shud her mouthhh! I'mma
gonna beat her once I get back home, y'hear!?
that bitch told you to, huh?
She needs to shud her mouthhh! I'mma
gonna beat her once I get back home, y'hear!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Ohhh, you came lookin' fer me 'cause[n]that bitch told you to, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]She needs to shud her mouthhh! I'mma[n]gonna beat her once I get back home, y'hear!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Dad, please say your name!
Quest11_target_sinjyo_04
I somehow managed
to get his name...
to get his name...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]I somehow managed[n]to get his name...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest11_morgana_01
Good work! Now that we know his name,
we can infiltrate!
Let's discuss this with the others at the
hideout!
we can infiltrate!
Let's discuss this with the others at the
hideout!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Good work! Now that we know his name,[n]we can infiltrate![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Let's discuss this with the others at the[n]hideout![n][f 1 1][e]
Mission Update!
HELP_MEMENTOS_MISSION_11
"Mementos Occurrence"
The Target has been identified.
Let's discuss this at the "hideout."
The Target has been identified.
Let's discuss this at the "hideout."
[f 0 5 65278][f 2 1]"[f 0 1 4]Mementos Occurrence[f 0 1 27]"[n]The Target has been identified.[n]Let's discuss this at the "[f 0 1 2]hideout[f 0 1 27]."[n][f 1 1][e]
Shigeru Ooe
Quest11_target_01_00
There'sh somethin' in my pocket...
A note? I don't get it... Eh, I'll jus' use
it to wipe my ass or shumthin'...
A note? I don't get it... Eh, I'll jus' use
it to wipe my ass or shumthin'...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]There'sh somethin' in my pocket...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]A note? I don't get it... Eh, I'll jus' use[n]it to wipe my ass or shumthin'...[n][f 1 1][e]
Quest11_target_sinjyo_05
We must enter soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]We must enter soon...[n][f 1 1][e]
Shigeru Ooe
Quest11_target_02_00
Hey, you! Do you know who the
Phantom Thieves are?
Thanks to them, I was able to come to my
senses. They're famous on the internet,
right?
I don't know much about the internet, so
I'd like you to thank them for me if you can.
I went and apologized to my company.
I sent a letter to my wife too...
I don't know what'll happen, but please
let them know that I'll make amends for
what I've done!
Phantom Thieves are?
Thanks to them, I was able to come to my
senses. They're famous on the internet,
right?
I don't know much about the internet, so
I'd like you to thank them for me if you can.
I went and apologized to my company.
I sent a letter to my wife too...
I don't know what'll happen, but please
let them know that I'll make amends for
what I've done!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 604 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Hey, you! Do you know who the[n]Phantom Thieves are?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]Thanks to them, I was able to come to my[n]senses. They're famous on the internet,[n]right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]I don't know much about the internet, so[n]I'd like you to thank them for me if you can.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]I went and apologized to my company.[n]I sent a letter to my wife too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 604 0]I don't know what'll happen, but please[n]let them know that I'll make amends for[n]what I've done![n][f 1 1][e]
Quest11_target_sinjyo_06
It seems like the
mission was a success...
mission was a success...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It seems like the[n]mission was a success...[n][f 1 1][e]
Gyaru Part-Timer
quest13_hint_talk_00
That old lady earlier had a super nice bag!
I think it cost like 500,000 yen...
I think it cost like 500,000 yen...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]That old lady earlier had a super nice bag![n]I think it cost like 500,000 yen...[n][f 1 1][e]
Part-Timer's Friend
quest13_hint_talk_01
Shiratori-san? She comes to my part-time
job pretty often. She's even got a platinum
membership.
job pretty often. She's even got a platinum
membership.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 605 0]Shiratori-san? She comes to my part-time[n]job pretty often. She's even got a platinum[n]membership.[n][f 1 1][e]
Gyaru Part-Timer
quest13_hint_talk_02
Really? Wait, platinum membership for
what?
what?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Really? Wait, platinum membership for[n]what?[n][f 1 1][e]
Part-Timer's Friend
quest13_hint_talk_03
The nail salon where I work. We have
celebrities come in pretty often.
celebrities come in pretty often.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 605 0]The nail salon where I work. We have[n]celebrities come in pretty often.[n][f 1 1][e]
Gyaru Part-Timer
quest13_hint_talk_04
What!? For real!?
Wow, I guess that old lady does have a lot
of money.
Wow, I guess that old lady does have a lot
of money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]What!? For real!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 606 0]Wow, I guess that old lady does have a lot[n]of money.[n][f 1 1][e]
quest13_hint_sinjyo
She sounds like a really
successful person...
successful person...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]She sounds like a really[n]successful person...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest13_morgana_00
It sounds like this rumor will get you
pretty tangled up in money. Let's find
our target quickly!
pretty tangled up in money. Let's find
our target quickly!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It sounds like this rumor will get you[n]pretty tangled up in money. Let's find[n]our target quickly![n][f 1 1][e]
Laid-Off Office Worker
quest14_hint_talk_00
I somehow always end up coming here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 608 0]I somehow always end up coming here...[n][f 1 1][e]
Independent Elderly Lady
quest14_hint_talk_01
You haven't told your wife about getting
laid off yet, have you?
What are you going to do?
laid off yet, have you?
What are you going to do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 607 0]You haven't told your wife about getting[n]laid off yet, have you?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 607 0]What are you going to do?[n][f 1 1][e]
Laid-Off Office Worker
quest14_hint_talk_02
I know I should, but when I see my wife
and my kid's face when he's sleeping,
I just can't...
and my kid's face when he's sleeping,
I just can't...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 608 0]I know I should, but when I see my wife[n]and my kid's face when he's sleeping,[n]I just can't...[n][f 1 1][e]
Independent Elderly Lady
quest14_hint_talk_03
Well, I'm guessing you have a good
amount saved up. Hurry and find
yourself a new job, okay?
You're doing much better than
Nakamura-san's son. That ingrate plays
pachinko with her money.
amount saved up. Hurry and find
yourself a new job, okay?
You're doing much better than
Nakamura-san's son. That ingrate plays
pachinko with her money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 607 0]Well, I'm guessing you have a good[n]amount saved up. Hurry and find[n]yourself a new job, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 607 0]You're doing much better than[n]Nakamura-san's son. That ingrate plays[n]pachinko with her money.[n][f 1 1][e]
quest14_hint_sinjyo
He plays pachinko with
his own mother's money...
his own mother's money...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]He plays pachinko with[n]his own mother's money...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest14_morgana_00
How can anyone play pachinko with
someone else's money!?Let's hurry and
find this target!
someone else's money!?Let's hurry and
find this target!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]How can anyone play pachinko with[n]someone else's money!?Let's hurry and[n]find this target![n][f 1 1][e]
Showai Shigeta
Quest24_target_00_00
Hey, how much you make this week?
With Kaneshiro gone, things must be
goin' real smooth for you, huh?
With Kaneshiro gone, things must be
goin' real smooth for you, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Hey, how much you make this week?[n]With Kaneshiro gone, things must be[n]goin' real smooth for you, huh?[n][f 1 1][e]
Vulgar Young Man
Quest24_target_00_01
Nah, not really. The police are still keepin'
an eye out.
an eye out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 610 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 610 0]Nah, not really. The police are still keepin'[n]an eye out.[n][f 1 1][e]
Showai Shigeta
Quest24_target_00_02
Heh, what are you, chicken? You can just
lie if you get caught.
Look, as long as you got a knife, you can
start takin' from kids. No part-time job
pays this well!
lie if you get caught.
Look, as long as you got a knife, you can
start takin' from kids. No part-time job
pays this well!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Heh, what are you, chicken? You can just[n]lie if you get caught.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Look, as long as you got a knife, you can[n]start takin' from kids. No part-time job[n]pays this well![n][f 1 1][e]
Vulgar Young Man
Quest24_target_00_03
Easy for you to say. Your dad's some kind
of big-time cop!
of big-time cop!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 610 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 610 0]Easy for you to say. Your dad's some kind[n]of big-time cop![n][f 1 1][e]
Showai Shigeta
Quest24_target_00_04
Heh, my dad hasn't noticed anything
'cause he's dumb. So much for Sergeant
Shigeta.
'cause he's dumb. So much for Sergeant
Shigeta.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Heh, my dad hasn't noticed anything[n]'cause he's dumb. So much for Sergeant[n]Shigeta.[n][f 1 1][e]
Vulgar Young Man
Quest24_target_00_05
My family isn't doin' so well, so I have to
choose targets that won't get me caught.
So I look for middle schoolers at game
centers. I can't be takin' risks for just a few
hundred yen.
choose targets that won't get me caught.
So I look for middle schoolers at game
centers. I can't be takin' risks for just a few
hundred yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 610 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 610 0]My family isn't doin' so well, so I have to[n]choose targets that won't get me caught.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 610 0]So I look for middle schoolers at game[n]centers. I can't be takin' risks for just a few[n]hundred yen.[n][f 1 1][e]
Showai Shigeta
Quest24_target_00_06
Hey, let's go check out Akiba or somethin'.
I hear those otakus have a lot of money to
take.
They probably won't even say anything.
We'll beat 'em up in the alleys, and buy
some games too!
I hear those otakus have a lot of money to
take.
They probably won't even say anything.
We'll beat 'em up in the alleys, and buy
some games too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Hey, let's go check out Akiba or somethin'.[n]I hear those otakus have a lot of money to[n]take.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 609 0]They probably won't even say anything.[n]We'll beat 'em up in the alleys, and buy[n]some games too![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest24_morgana_01
So these are the Kaneshiro copycat crimes
we've been hearing about... Let's hurry
back to the hideout!
we've been hearing about... Let's hurry
back to the hideout!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]So these are the Kaneshiro copycat crimes[n]we've been hearing about... Let's hurry[n]back to the hideout![n][f 1 1][e]
Showai Shigeta
Quest24_target_01_00
Hey, check this out. Someone sent me a
letter. Looks interesting, right?
Turns out, it's one of those calling cards
we see on TV! Someone tryin' to make
fun of me?
letter. Looks interesting, right?
Turns out, it's one of those calling cards
we see on TV! Someone tryin' to make
fun of me?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Hey, check this out. Someone sent me a[n]letter. Looks interesting, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Turns out, it's one of those calling cards[n]we see on TV! Someone tryin' to make[n]fun of me?[n][f 1 1][e]
Vulgar Young Man
Quest24_target_01_01
Idiot! Come on, man, I hear Kaneshiro's
guys went down because of something
like this.
Maybe you should be careful? The
Phantom Thieves are gonna steal
your heart!
guys went down because of something
like this.
Maybe you should be careful? The
Phantom Thieves are gonna steal
your heart!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 610 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 610 0]Idiot! Come on, man, I hear Kaneshiro's[n]guys went down because of something[n]like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 610 0]Maybe you should be careful? The[n]Phantom Thieves are gonna steal[n]your heart![n][f 1 1][e]
Showai Shigeta
Quest24_target_01_02
Haha, what are you freakin' out about?
Stealin' hearts? Are you a complete idiot?
If they show up, I'll knife 'em. Then, I'll
have Dad arrest them for intimidation
n' extortion.
I'll throw on some other crimes and get
'em thrown in prison! My dad won't need
proof from me!
Stealin' hearts? Are you a complete idiot?
If they show up, I'll knife 'em. Then, I'll
have Dad arrest them for intimidation
n' extortion.
I'll throw on some other crimes and get
'em thrown in prison! My dad won't need
proof from me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Haha, what are you freakin' out about?[n]Stealin' hearts? Are you a complete idiot?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 609 0]If they show up, I'll knife 'em. Then, I'll[n]have Dad arrest them for intimidation[n]n' extortion.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 609 0]I'll throw on some other crimes and get[n]'em thrown in prison! My dad won't need[n]proof from me![n][f 1 1][e]
Quest24_target_sinjyo_01
It seems that the calling card
was successfully delivered.
Let's enter Mementos.
was successfully delivered.
Let's enter Mementos.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It seems that the calling card[n]was successfully delivered.[n]Let's enter Mementos.[n][f 1 1][e]
Showai Shigeta
Quest24_target_02_00
You know... I'm thinkin' of turning
myself in.
myself in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]You know... I'm thinkin' of turning[n]myself in.[n][f 1 1][e]
Vulgar Young Man
Quest24_target_02_01
...What? You're kiddin' me, right!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 610 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 610 0]...What? You're kiddin' me, right!?[n][f 1 1][e]
Showai Shigeta
Quest24_target_02_02
I'm dead serious. And you should turn
yourself in too.
yourself in too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]I'm dead serious. And you should turn[n]yourself in too.[n][f 1 1][e]
Vulgar Young Man
Quest24_target_02_03
Have you lost your mind?
Oh, crap. The Phantom Thieves...
They really got you!
Oh, crap. The Phantom Thieves...
They really got you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 610 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 610 0]Have you lost your mind?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 610 0]Oh, crap. The Phantom Thieves...[n]They really got you![n][f 1 1][e]
Showai Shigeta
Quest24_target_02_04
I'm just glad I figured it out before it was
too late.
If I kept doin' what I was doin', I woulda
killed somebody, eventually...
too late.
If I kept doin' what I was doin', I woulda
killed somebody, eventually...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]I'm just glad I figured it out before it was[n]too late.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 609 0]If I kept doin' what I was doin', I woulda[n]killed somebody, eventually...[n][f 1 1][e]
Vulgar Young Man
Quest24_target_02_05
Damn! I can't deal with this!
Don't come near me ever again!
And I'll kill you if you snitch on me!
Don't come near me ever again!
And I'll kill you if you snitch on me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 610 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 610 0]Damn! I can't deal with this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 610 0]Don't come near me ever again![n]And I'll kill you if you snitch on me![n][f 1 1][e]
Showai Shigeta
Quest24_target_02_06
Wait! You gotta turn yourself in, too!
I don't wanna do this alone!
I don't wanna do this alone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Wait! You gotta turn yourself in, too![n]I don't wanna do this alone![n][f 1 1][e]
Quest24_target_sinjyo_02
It seems the target had a change
of heart. Let's hope there won't
be more copycat crimes like this.
of heart. Let's hope there won't
be more copycat crimes like this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It seems the target had a change[n]of heart. Let's hope there won't[n]be more copycat crimes like this.[n][f 1 1][e]
Female Office Worker
Quest42_target_00_00
President Kanemoto! This isn't the place
to, um...
to, um...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]President Kanemoto! This isn't the place[n]to, um...[n][f 1 1][e]
Seiji Kanemoto
Quest42_target_00_01
Call me Seiji for now. Don't you want to
help soothe away your president's fatigue?
Assisting me is part of your job, Ikeda-kun.
Am I wrong?
help soothe away your president's fatigue?
Assisting me is part of your job, Ikeda-kun.
Am I wrong?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 610 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 610 0]Call me Seiji for now. Don't you want to[n]help soothe away your president's fatigue?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 610 0]Assisting me is part of your job, Ikeda-kun.[n]Am I wrong?[n][f 1 1][e]
Female Office Worker
Quest42_target_00_02
Assisting you with work, yes, but this is...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Assisting you with work, yes, but this is...[n][f 1 1][e]
Seiji Kanemoto
Quest42_target_00_03
I can find a replacement for you anytime,
you know.
I can't use a secretary who won't do her
job. Do you understand what I'm saying?
But if you do your job well, I'm willing to
pay for your mother's hospital expenses.
Catch my drift?
you know.
I can't use a secretary who won't do her
job. Do you understand what I'm saying?
But if you do your job well, I'm willing to
pay for your mother's hospital expenses.
Catch my drift?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 610 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 610 0]I can find a replacement for you anytime,[n]you know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 610 0]I can't use a secretary who won't do her[n]job. Do you understand what I'm saying?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 610 0]But if you do your job well, I'm willing to[n]pay for your mother's hospital expenses.[n]Catch my drift?[n][f 1 1][e]
Female Office Worker
Quest42_target_00_04
Y-Yes, sir...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Y-Yes, sir...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest42_morgana_01
This must be the guy we heard about.
Let's head back to the hideout and figure
out a plan!
Let's head back to the hideout and figure
out a plan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]This must be the guy we heard about.[n]Let's head back to the hideout and figure[n]out a plan![n][f 1 1][e]
Seiji Kanemoto
Quest42_target_01_00
A calling card...?
How did this get mixed
up in here?
Sheesh. Looks like I'm going to have to...
punish... Ikeda-kun later. *snicker*
How did this get mixed
up in here?
Sheesh. Looks like I'm going to have to...
punish... Ikeda-kun later. *snicker*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 610 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 610 0]A calling card...?[n]How did this get mixed[n]up in here?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 610 0]Sheesh. Looks like I'm going to have to...[n]punish... Ikeda-kun later. *snicker*[n][f 1 1][e]
Quest42_target_sinjyo_01
It seems that the calling card
was successfully delivered.
Let's enter Mementos soon...
was successfully delivered.
Let's enter Mementos soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]It seems that the calling card[n]was successfully delivered.[n]Let's enter Mementos soon...[n][f 1 1][e]
Female Office Worker
Quest42_target_02_00
So, Mr. Kanemoto, you're going to admit
to engaging in sexual harassment and
abuse of power?
to engaging in sexual harassment and
abuse of power?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]So, Mr. Kanemoto, you're going to admit[n]to engaging in sexual harassment and[n]abuse of power?[n][f 1 1][e]
Seiji Kanemoto
Quest42_target_02_01
Yes... That's right. I will resign at the next
general stockholders' meeting.
general stockholders' meeting.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 610 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 610 0]Yes... That's right. I will resign at the next[n]general stockholders' meeting.[n][f 1 1][e]
Female Office Worker
Quest42_target_02_02
You know that's not enough to rectify
what you've done, right?
what you've done, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]You know that's not enough to rectify[n]what you've done, right?[n][f 1 1][e]
Seiji Kanemoto
Quest42_target_02_03
I understand. I need to pay the price for
what I've done. You can do as you please...
what I've done. You can do as you please...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 610 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 610 0]I understand. I need to pay the price for[n]what I've done. You can do as you please...[n][f 1 1][e]
Female Office Worker
Quest42_target_02_04
Well then, if you insist. I'll see you in court.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 609 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 609 0]Well then, if you insist. I'll see you in court.[n][f 1 1][e]
Quest42_target_sinjyo_02
The target had a change of heart,
without any complications.
without any complications.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]The target had a change of heart,[n]without any complications.[n][f 1 1][e]
ヒント43
quest43_hint_talk_00
クエスト43のテストメッセージです。
表示後、キャンプで追加を確認して下さい。
表示後、キャンプで追加を確認して下さい。
[f 0 5 65278][f 2 1]クエスト43のテストメッセージです。[n]表示後、キャンプで追加を確認して下さい。[n][f 1 1][e]
quest43_hint_sinjyo
クエスト43のテスト心情メッセージです。
[f 0 5 65278][f 2 1]クエスト43のテスト心情メッセージです。[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_quest43_morgana_00
クエスト43のモルガナメッセージです。
表示に問題ないか確認して下さい。
表示に問題ないか確認して下さい。
[f 0 5 65278][f 2 1]クエスト43のモルガナメッセージです。[n]表示に問題ないか確認して下さい。[n][f 1 1][e]
MSG_CHK_Q74_HINT_000_00
Quest 74 Hint NPC
Got all hints
Got all hints
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Quest 74 Hint NPC[n]Got all hints[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CHK_Q74_HINT_001_00
Looks like we have enough information
now. Let's head to the hideout and discuss
a plan!
now. Let's head to the hideout and discuss
a plan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Looks like we have enough information[n]now. Let's head to the hideout and discuss[n]a plan![n][f 1 1][e]
MSG_CHK_Q83_HINT_000_00
Quest 83 Hint NPC
Got all hints
Got all hints
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Quest 83 Hint NPC[n]Got all hints[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CHK_Q83_HINT_001_00
Looks like we have enough information
now. Let's head to the hideout and discuss
a plan!
now. Let's head to the hideout and discuss
a plan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Looks like we have enough information[n]now. Let's head to the hideout and discuss[n]a plan![n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_001_0_0
Nope, your voice is too high-pitched.
Women are disgusted by that, and
they'll ignore you.
Women are disgusted by that, and
they'll ignore you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Nope, your voice is too high-pitched.[n]Women are disgusted by that, and[n]they'll ignore you.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_001_1_0
To be honest, I'm feeling like maybe
I'm a lost cause...
I'm a lost cause...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]To be honest, I'm feeling like maybe[n]I'm a lost cause...[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_001_2_0
Listen. Women are delicate, like cotton
candy. Don't get clumsy, and you'll get
to have a taste.
A lot of strange stuff has been going
on lately, so talk about that to break
the ice. Got it?
candy. Don't get clumsy, and you'll get
to have a taste.
A lot of strange stuff has been going
on lately, so talk about that to break
the ice. Got it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Listen. Women are delicate, like cotton[n]candy. Don't get clumsy, and you'll get[n]to have a taste.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]A lot of strange stuff has been going[n]on lately, so talk about that to break[n]the ice. Got it?[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_002_0_0
I was only able to get ten phone
numbers...
The ladies have their guard up with
all that weird stuff going on, but...
I haven't lost my touch.
numbers...
The ladies have their guard up with
all that weird stuff going on, but...
I haven't lost my touch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]I was only able to get ten phone[n]numbers...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]The ladies have their guard up with[n]all that weird stuff going on, but...[n]I haven't lost my touch.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_002_1_0
Amazing. You're at a completely
different level...
different level...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Amazing. You're at a completely[n]different level...[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_002_2_0
If you want phone numbers, then
strengthen your resolve. It's all over
once you give up!
strengthen your resolve. It's all over
once you give up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]If you want phone numbers, then[n]strengthen your resolve. It's all over[n]once you give up![n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_003_0_0
You went to Shujin Academy, right?
Do you know Kamoshida?
Do you know Kamoshida?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]You went to Shujin Academy, right?[n]Do you know Kamoshida?[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_003_1_0
He had it coming, man. There were
all sorts of rumors going around back
when I went there too.
all sorts of rumors going around back
when I went there too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]He had it coming, man. There were[n]all sorts of rumors going around back[n]when I went there too.[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_003_2_0
People without charm or popularity
always use force to get their way...
Push, pull, and then the smooth
follow-up. Without these skills,
can you call yourself a man?
always use force to get their way...
Push, pull, and then the smooth
follow-up. Without these skills,
can you call yourself a man?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]People without charm or popularity[n]always use force to get their way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Push, pull, and then the smooth[n]follow-up. Without these skills,[n]can you call yourself a man?[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_004_0_0
I'm getting ignored all day again...
Women on Central Street are just
too tough to crack...
Women on Central Street are just
too tough to crack...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I'm getting ignored all day again...[n]Women on Central Street are just[n]too tough to crack...[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_004_1_0
You need to understand your crowd
first, idiot. Just dumb it down for now.
Everyone knows whatever's been
on TV. You could talk about the
Madarame exhibit.
Some witty wordplay, maybe an
impersonation could work too.
Just get their attention first, okay?
first, idiot. Just dumb it down for now.
Everyone knows whatever's been
on TV. You could talk about the
Madarame exhibit.
Some witty wordplay, maybe an
impersonation could work too.
Just get their attention first, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]You need to understand your crowd[n]first, idiot. Just dumb it down for now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Everyone knows whatever's been[n]on TV. You could talk about the[n]Madarame exhibit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Some witty wordplay, maybe an[n]impersonation could work too.[n]Just get their attention first, okay?[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_005_0_0
I had no idea picking up girls was
this hard... I'm going numb from
always getting the cold shoulder.
this hard... I'm going numb from
always getting the cold shoulder.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I had no idea picking up girls was[n]this hard... I'm going numb from[n]always getting the cold shoulder.[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_005_1_0
It's all part of the process. Success
will come, but only after you fail
again and again.
It's like they said on Madarame's
show. The big shots at the top all
started as beginners.
will come, but only after you fail
again and again.
It's like they said on Madarame's
show. The big shots at the top all
started as beginners.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]It's all part of the process. Success[n]will come, but only after you fail[n]again and again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]It's like they said on Madarame's[n]show. The big shots at the top all[n]started as beginners.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_005_2_0
I think I get it... I'm starting to feel
like I can do this!
like I can do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I think I get it... I'm starting to feel[n]like I can do this![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_006_0_0
I just can't get any girls' phone numbers...
Is there an easy way to "steal their hearts"?
Is there an easy way to "steal their hearts"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I just can't get any girls' phone numbers...[n]Is there an easy way to "steal their hearts"?[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_006_1_0
Steal their hearts... Kind of like those
Phantom Thieves, eh? I think you're
onto something.
I think this might really work for you.
Try using something like that for one
of your lines.
Phantom Thieves, eh? I think you're
onto something.
I think this might really work for you.
Try using something like that for one
of your lines.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Steal their hearts... Kind of like those[n]Phantom Thieves, eh? I think you're[n]onto something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]I think this might really work for you.[n]Try using something like that for one[n]of your lines.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_006_2_0
I-I see! I'll go with "I'll take your heart"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I-I see! I'll go with "I'll take your heart"![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_007_0_0
Does the vibe in Shibuya feel different
to you lately? The girls are more guarded
than usual...
to you lately? The girls are more guarded
than usual...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Does the vibe in Shibuya feel different[n]to you lately? The girls are more guarded[n]than usual...[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_007_1_0
Patience is a virtue at times like this.
Don't try to be as cool as Akechi. Go for
more casual!
Don't try to be as cool as Akechi. Go for
more casual!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Patience is a virtue at times like this.[n]Don't try to be as cool as Akechi. Go for[n]more casual![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_007_2_0
More casual... Wait, how would I do that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]More casual... Wait, how would I do that?[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_007_3_0
Uhhh... you know. Take her out to a café
or something instead of a bar...
or something instead of a bar...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Uhhh... you know. Take her out to a café[n]or something instead of a bar...[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_008_0_0
What if I say I'm one of the Phantom
Thieves? That might work since they
took down Kaneshiro!
Thieves? That might work since they
took down Kaneshiro!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]What if I say I'm one of the Phantom[n]Thieves? That might work since they[n]took down Kaneshiro![n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_008_1_0
I'm the romantic phantom thief, here
to steal your heart... The Love Thief of
Pounding Hearts!
to steal your heart... The Love Thief of
Pounding Hearts!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]I'm the romantic phantom thief, here[n]to steal your heart... The Love Thief of[n]Pounding Hearts![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_008_2_0
Love Thief... of Pounding Hearts...?
Isn't that a bit corny?
Isn't that a bit corny?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Love Thief... of Pounding Hearts...?[n]Isn't that a bit corny?[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_008_3_0
Idiot, that's the point! Just give it a try!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Idiot, that's the point! Just give it a try![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_009_0_0
Hackers must be able to get all the
numbers they want. They can just
hijack people's phones, and...
numbers they want. They can just
hijack people's phones, and...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Hackers must be able to get all the[n]numbers they want. They can just[n]hijack people's phones, and...[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_009_1_0
To enter the depths of a woman's
heart, you need a password. It's what
we call honeyed words...
However, true pick-up artists never
resort to force. We touch women's
hearts with skill alone!
heart, you need a password. It's what
we call honeyed words...
However, true pick-up artists never
resort to force. We touch women's
hearts with skill alone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]To enter the depths of a woman's[n]heart, you need a password. It's what[n]we call honeyed words...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]However, true pick-up artists never[n]resort to force. We touch women's[n]hearts with skill alone![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_009_2_0
S-Senpai... You're too cool...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]S-Senpai... You're too cool...![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_010_0_0
There's a lot more easy girls to pick up,
now that it's summer break!
now that it's summer break!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]There's a lot more easy girls to pick up,[n]now that it's summer break![n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_010_1_0
I've already gotten... 100 numbers this
summer.
summer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]I've already gotten... 100 numbers this[n]summer.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_010_2_0
Are you serious!? How many people is
that per day? That's insane!
that per day? That's insane!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Are you serious!? How many people is[n]that per day? That's insane![n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_010_3_0
Perhaps you could say I'm a Phantom
Thief of Hearts...
Thief of Hearts...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Perhaps you could say I'm a Phantom[n]Thief of Hearts...[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_011_0_0
The Phantom Thieves are going out
into the world now. I wish I could go
out too... with a blond!
into the world now. I wish I could go
out too... with a blond!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]The Phantom Thieves are going out[n]into the world now. I wish I could go[n]out too... with a blond![n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_011_1_0
Out into the world, huh? That reminds
me. Anna, Dorothy, Nora... I wonder if
they're all right.
me. Anna, Dorothy, Nora... I wonder if
they're all right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Out into the world, huh? That reminds[n]me. Anna, Dorothy, Nora... I wonder if[n]they're all right.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_011_2_0
S-Senpai, don't tell me you've already
gone international!?
gone international!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]S-Senpai, don't tell me you've already[n]gone international!?[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_011_3_0
That's all in the past. Just forget what
I said.
I said.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]That's all in the past. Just forget what[n]I said.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_012_0_0
"I'll be stealing your heart." "I'll make you
forget all the men you've loved before."
The girls love lines like that. It's all thanks
to the Phantom Thieves!
forget all the men you've loved before."
The girls love lines like that. It's all thanks
to the Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]"I'll be stealing your heart." "I'll make you[n]forget all the men you've loved before."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]The girls love lines like that. It's all thanks[n]to the Phantom Thieves![n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_012_1_0
Hoho, you're starting to get the hang of it.
Hit a home run with that Love Thief line,
did you?
Hit a home run with that Love Thief line,
did you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Hoho, you're starting to get the hang of it.[n]Hit a home run with that Love Thief line,[n]did you?[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_012_2_0
Actually, the "Love Thief" line didn't work
out so well. I always hear it's lame and
hard to get...
out so well. I always hear it's lame and
hard to get...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Actually, the "Love Thief" line didn't work[n]out so well. I always hear it's lame and[n]hard to get...[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_013_0_0
I didn't know Okumura Foods was
the company in charge of Big Bang.
But with the flak they're getting,
it's tough bringing girls there.
Where're you taking your ladies?
the company in charge of Big Bang.
But with the flak they're getting,
it's tough bringing girls there.
Where're you taking your ladies?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I didn't know Okumura Foods was[n]the company in charge of Big Bang.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]But with the flak they're getting,[n]it's tough bringing girls there.[n]Where're you taking your ladies?[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_013_1_0
All sorts of different places, naturally!
There's tons of places where you can
take women...
There's tons of places where you can
take women...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]All sorts of different places, naturally![n]There's tons of places where you can[n]take women...[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_013_2_0
I met a really nice girl, lately. I hope I
can take her someplace fancy one day.
can take her someplace fancy one day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I met a really nice girl, lately. I hope I[n]can take her someplace fancy one day.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_014_0_0
The Phantom Thieves turned out to
be worse than I thought. We've seen
them do horrible things.
One girl I know got really scared. She
made me stay by her side, all day and
all night.
be worse than I thought. We've seen
them do horrible things.
One girl I know got really scared. She
made me stay by her side, all day and
all night.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]The Phantom Thieves turned out to[n]be worse than I thought. We've seen[n]them do horrible things.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]One girl I know got really scared. She[n]made me stay by her side, all day and[n]all night.[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_014_1_0
Are you serious!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Are you serious!?[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_014_2_0
It must've been really tough for you
though. Your phone must have been
ringing nonstop.
though. Your phone must have been
ringing nonstop.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]It must've been really tough for you[n]though. Your phone must have been[n]ringing nonstop.[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_014_3_0
Y-Yeah... It got really annoying, having
my phone ring all the time... Haha.
my phone ring all the time... Haha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Y-Yeah... It got really annoying, having[n]my phone ring all the time... Haha.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_015_0_0
I went to my old school's cultural festival!
And I saw Akechi there.
His aura of popularity was on at full blast.
He kinda had the same smell as you...
And I saw Akechi there.
His aura of popularity was on at full blast.
He kinda had the same smell as you...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I went to my old school's cultural festival![n]And I saw Akechi there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]His aura of popularity was on at full blast.[n]He kinda had the same smell as you...[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_015_1_0
...Who'd you go with? A girl? You did,
didn't you?
didn't you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]...Who'd you go with? A girl? You did,[n]didn't you?[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_015_2_0
Of course, I went with a girl. She's a fan
of Akechi, so...
of Akechi, so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Of course, I went with a girl. She's a fan[n]of Akechi, so...[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_016_0_0
I hear our economy's gonna improve if
Shido becomes our prime minister!
Shido becomes our prime minister!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I hear our economy's gonna improve if[n]Shido becomes our prime minister![n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_016_1_0
Forget about economic reform, and focus
more on the female form. We need to pick
up more girls!
more on the female form. We need to pick
up more girls!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Forget about economic reform, and focus[n]more on the female form. We need to pick[n]up more girls![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_016_2_0
You already have plenty of girls though,
Senpai!
Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]You already have plenty of girls though,[n]Senpai![n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_016_3_0
W-Well, I'm thinking of learning from
Shido. Maybe start the New Pick-Up Party.
Shido. Maybe start the New Pick-Up Party.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]W-Well, I'm thinking of learning from[n]Shido. Maybe start the New Pick-Up Party.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_017_0_0
The election campaign cars are so loud...
They say "please" so much, they sound
like pick-up artists.
They say "please" so much, they sound
like pick-up artists.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]The election campaign cars are so loud...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]They say "please" so much, they sound[n]like pick-up artists.[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_017_1_0
I don't care about the election...
It's not like we'd get girls by changing
politics...
It's not like we'd get girls by changing
politics...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]I don't care about the election...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]It's not like we'd get girls by changing[n]politics...[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_017_2_0
Master, why do you look so down?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Master, why do you look so down?[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_018_0_0
Wasn't it crazy how they hijacked a live
broadcast signal!? I was in Shibuya and
saw the whole thing!
broadcast signal!? I was in Shibuya and
saw the whole thing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Wasn't it crazy how they hijacked a live[n]broadcast signal!? I was in Shibuya and[n]saw the whole thing![n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_018_1_0
I see... So you're my opposing candidate...
No, you're working to overthrow the
regime!
No, you're working to overthrow the
regime!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]I see... So you're my opposing candidate...[n]No, you're working to overthrow the[n]regime![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_018_2_0
What!? What are you talking about,
Senpai!?
Senpai!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]What!? What are you talking about,[n]Senpai!?[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_018_3_0
Who? Who'd you see it with!? Look me
in the eyes and say it!
in the eyes and say it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Who? Who'd you see it with!? Look me[n]in the eyes and say it![n][f 1 1][e]
Veteran Pick-up Artist?
MSG_NANPASI_019_0_0
All these Christmas lights and
decorations make me sick!
decorations make me sick!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]All these Christmas lights and[n]decorations make me sick![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_019_1_0
Wh-What's wrong, Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Wh-What's wrong, Senpai?[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-up Artist?
MSG_NANPASI_019_2_0
...It's my loss, Kouhai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]...It's my loss, Kouhai.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_019_3_0
So it's just like Shido said...
Political power backed by just
vanity and lies isn't needed...
Political power backed by just
vanity and lies isn't needed...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]So it's just like Shido said...[n]Political power backed by just[n]vanity and lies isn't needed...[n][f 1 1][e]
Charismatic Pick-up Artist
MSG_NANPASI_020_0_0
My numbers are insane this year!
I'm on a roll.
It appears I've reached a whole new
level within the art of pick-ups.
I'm on a roll.
It appears I've reached a whole new
level within the art of pick-ups.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]My numbers are insane this year![n]I'm on a roll.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]It appears I've reached a whole new[n]level within the art of pick-ups.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_020_1_0
Same here! This year, I've been able to
pick up every girl I talk to...
I'm going to keep up this pace and
graduate from the novice rank!
pick up every girl I talk to...
I'm going to keep up this pace and
graduate from the novice rank!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Same here! This year, I've been able to[n]pick up every girl I talk to...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I'm going to keep up this pace and[n]graduate from the novice rank![n][f 1 1][e]
Charismatic Pick-up Artist
MSG_NANPASI_020_2_0
It appears I've reached a whole new
level within the art of pick-ups.
level within the art of pick-ups.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]It appears I've reached a whole new[n]level within the art of pick-ups.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_020_3_0
That's insane, Senpai! I'm going to
work hard so that I can graduate
from my novice rank!
work hard so that I can graduate
from my novice rank!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]That's insane, Senpai! I'm going to[n]work hard so that I can graduate[n]from my novice rank![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_021_0_0
I know my goal for this year! I'm
going to hit on ten girls per day for
a total of 3650 people this year!
What about you, Senpai?
going to hit on ten girls per day for
a total of 3650 people this year!
What about you, Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I know my goal for this year! I'm[n]going to hit on ten girls per day for[n]a total of 3650 people this year![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 13 0]What about you, Senpai?[n][f 1 1][e]
Charismatic Pick-up Artist
MSG_NANPASI_021_1_0
...One person.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]...One person.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_021_2_0
What? That's it!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]What? That's it!?[n][f 1 1][e]
Charismatic Pick-up Artist
MSG_NANPASI_021_3_0
Have you forgotten that I'm at
Charismatic rank now? ...I meant
one person per second!
If you want to get out of the newbie
rank, go hit on 100 girls a day!
Charismatic rank now? ...I meant
one person per second!
If you want to get out of the newbie
rank, go hit on 100 girls a day!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Have you forgotten that I'm at[n]Charismatic rank now? ...I meant[n]one person per second![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 12 0]If you want to get out of the newbie[n]rank, go hit on 100 girls a day![n][f 1 1][e]
Intermediate Pick-up Artist
MSG_NANPASI_022_0_0
Maaan, this is year is MINE! The amount
of success I've already seen is unreal!
of success I've already seen is unreal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Maaan, this is year is MINE! The amount[n]of success I've already seen is unreal![n][f 1 1][e]
Charismatic Pick-up Artist
MSG_NANPASI_022_1_0
Heh, so your hidden talent is finally
blooming. You should be proud of
all the work you've put in up to now...
blooming. You should be proud of
all the work you've put in up to now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Heh, so your hidden talent is finally[n]blooming. You should be proud of[n]all the work you've put in up to now...[n][f 1 1][e]
Intermediate Pick-up Artist
MSG_NANPASI_022_2_0
Yeah... It's all thanks to you, Senpai!
Without you, I...
Without you, I...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Yeah... It's all thanks to you, Senpai![n]Without you, I...[n][f 1 1][e]
Charismatic Pick-up Artist
MSG_NANPASI_022_3_0
Sheesh, who cries at a moment like this?
Stop crying and go hit on some more girls
instead!
Stop crying and go hit on some more girls
instead!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Sheesh, who cries at a moment like this?[n]Stop crying and go hit on some more girls[n]instead![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_023_0_0
Whaaat!? You've never picked up a
girl before!?
girl before!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Whaaat!? You've never picked up a[n]girl before!?[n][f 1 1][e]
Charismatic Pick-up Artist
MSG_NANPASI_023_1_0
...I'm sorry. Everything I know about
talking to women comes from
magazines and the internet...
I accept my shame, and I'm begging
you! Please teach me the secrets of
picking up girls!
talking to women comes from
magazines and the internet...
I accept my shame, and I'm begging
you! Please teach me the secrets of
picking up girls!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]...I'm sorry. Everything I know about[n]talking to women comes from[n]magazines and the internet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]I accept my shame, and I'm begging[n]you! Please teach me the secrets of[n]picking up girls![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_NANPASI_023_2_0
Success will come, but only after you
fail again and again... But I learned
that from you!
fail again and again... But I learned
that from you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Success will come, but only after you[n]fail again and again... But I learned[n]that from you![n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_Q74_HINT_NANPASI_000
Oh, that? She's just selling digital
points that have no actual value.
points that have no actual value.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Oh, that? She's just selling digital[n]points that have no actual value.[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_Q74_HINT_NANPASI_010
...Wait, digital points!? A-Are you
serious...!?
I mean... I knew that! I was just
testing you! But I also heard they
might rise in value in the long run...
serious...!?
I mean... I knew that! I was just
testing you! But I also heard they
might rise in value in the long run...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]...Wait, digital points!? A-Are you[n]serious...!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]I mean... I knew that! I was just[n]testing you! But I also heard they[n]might rise in value in the long run...[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_Q74_HINT_NANPASI_020
If you fall for it and agree to purchase
them, you end up being responsible.
It's scary stuff...
them, you end up being responsible.
It's scary stuff...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]If you fall for it and agree to purchase[n]them, you end up being responsible.[n]It's scary stuff...[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_Q83_HINT_NANPASI_000
Hear me out, Senpai. That girl I tried
to hit on the other day was that table
tennis player, Takuno-chan.
to hit on the other day was that table
tennis player, Takuno-chan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Hear me out, Senpai. That girl I tried[n]to hit on the other day was that table[n]tennis player, Takuno-chan.[n][f 1 1][e]
Veteran Pick-Up Artist
MSG_Q83_HINT_NANPASI_010
Ooh... Yeah, she's been hanging around
this area lately.
...Wait, don't tell me you actually got her
number!?
this area lately.
...Wait, don't tell me you actually got her
number!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]Ooh... Yeah, she's been hanging around[n]this area lately.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 12 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 12 0]...Wait, don't tell me you actually got her[n]number!?[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_Q83_HINT_NANPASI_020
I didn't, but I did see a guy approach
her... and he turned out to be a former
member of the Kaneshiro mafia group.
her... and he turned out to be a former
member of the Kaneshiro mafia group.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I didn't, but I did see a guy approach[n]her... and he turned out to be a former[n]member of the Kaneshiro mafia group.[n][f 1 1][e]
Novice Pick-Up Artist
MSG_Q83_HINT_NANPASI_030
What, are you curious about
Takuno-chan?
Takuno-chan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]What, are you curious about[n]Takuno-chan?[n][f 1 1][e]
SEL_Q83_HINT_NANPASI_040
- I want more details.
- Did you say Kaneshiro?
[f 0 5 65278][f 2 1]I want more details.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you say Kaneshiro?[e]
Response to selection: I want more details.
Novice Pick-Up Artist
MSG_Q83_HINT_NANPASI_050
I don't know the details of what they were
discussing though. The whole thing felt
sketchy, so I left the area right away.
But hey, what do you think of
Takuno-chan?
discussing though. The whole thing felt
sketchy, so I left the area right away.
But hey, what do you think of
Takuno-chan?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I don't know the details of what they were[n]discussing though. The whole thing felt[n]sketchy, so I left the area right away.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]But hey, what do you think of[n]Takuno-chan?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Did you say Kaneshiro?
SEL_Q83_HINT_NANPASI_060
- I'm a fan.
- I dig her.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm a fan.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I dig her.[e]
Response to selection: I'm a fan.
Novice Pick-Up Artist
MSG_Q83_HINT_NANPASI_070
Then have you heard the rumors about
her rigged matches? People think she
lost her last match on purpose.
I used to be in a table tennis club and
I'm still an enthusiast, so I can tell when
people miss their shots on purpose...
If her matches are rigged, that would
make me sad as her fan.
her rigged matches? People think she
lost her last match on purpose.
I used to be in a table tennis club and
I'm still an enthusiast, so I can tell when
people miss their shots on purpose...
If her matches are rigged, that would
make me sad as her fan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]Then have you heard the rumors about[n]her rigged matches? People think she[n]lost her last match on purpose.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]I used to be in a table tennis club and[n]I'm still an enthusiast, so I can tell when[n]people miss their shots on purpose...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 13 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 13 0]If her matches are rigged, that would[n]make me sad as her fan.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I dig her.
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_001_
Shibuya is crowded like always,
full of young people hanging out
and just playing around.
full of young people hanging out
and just playing around.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Shibuya is crowded like always,[n]full of young people hanging out[n]and just playing around.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_001__2
They act so easygoing, like they
don't have any troubles. They
shouldn't behave like that.
Maybe education is the problem.
You know, they arrested a teacher
for physically abusing students.
don't have any troubles. They
shouldn't behave like that.
Maybe education is the problem.
You know, they arrested a teacher
for physically abusing students.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]They act so easygoing, like they[n]don't have any troubles. They[n]shouldn't behave like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Maybe education is the problem.[n]You know, they arrested a teacher[n]for physically abusing students.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_001__3
Well, that kind of thing was normal
back in our day. I guess times have
changed.
back in our day. I guess times have
changed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Well, that kind of thing was normal[n]back in our day. I guess times have[n]changed.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_002_
Have you heard about what's going
to happen to this year's bonus?
to happen to this year's bonus?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Have you heard about what's going[n]to happen to this year's bonus?[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_002__2
Yeah, they might not give it to us.
It's not our fault that the company's
in the red.
It's not our fault that the company's
in the red.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Yeah, they might not give it to us.[n]It's not our fault that the company's[n]in the red.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_002__3
It doesn't matter what we do in this
recession. What we really need is
political change.
recession. What we really need is
political change.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]It doesn't matter what we do in this[n]recession. What we really need is[n]political change.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_002__4
It doesn't matter to me who's in
charge in the government. I don't
expect things to get better.
charge in the government. I don't
expect things to get better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]It doesn't matter to me who's in[n]charge in the government. I don't[n]expect things to get better.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_003_
My wife went to Madarame's exhibit,
and now she's all about art.
She wants to buy artwork and learn
how to paint... We can't afford any
of that.
and now she's all about art.
She wants to buy artwork and learn
how to paint... We can't afford any
of that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]My wife went to Madarame's exhibit,[n]and now she's all about art.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]She wants to buy artwork and learn[n]how to paint... We can't afford any[n]of that.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_003__2
Haha, that exhibit's been the talk of
the town. It's just a fad. I'm sure she'll
forget about it.
the town. It's just a fad. I'm sure she'll
forget about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Haha, that exhibit's been the talk of[n]the town. It's just a fad. I'm sure she'll[n]forget about it.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_003__3
You know, I'm kind of jealous of
Madarame. Even in this recession,
he must be making a lot of money.
Madarame. Even in this recession,
he must be making a lot of money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]You know, I'm kind of jealous of[n]Madarame. Even in this recession,[n]he must be making a lot of money.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_004_
I don't know art, but that press
conference was a masterpiece. But
wasn't the timing too perfect?
conference was a masterpiece. But
wasn't the timing too perfect?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I don't know art, but that press[n]conference was a masterpiece. But[n]wasn't the timing too perfect?[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_004__2
Yeah, it was right at the end of the
exhibit. It's obvious that there's
some ulterior motive.
exhibit. It's obvious that there's
some ulterior motive.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Yeah, it was right at the end of the[n]exhibit. It's obvious that there's[n]some ulterior motive.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_004__3
They spent so much money on all
those ads. The people backing
Madarame must be panicking.
those ads. The people backing
Madarame must be panicking.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]They spent so much money on all[n]those ads. The people backing[n]Madarame must be panicking.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_004__4
It's every man for himself in this
world. It's pretty rotten when I
think about it.
world. It's pretty rotten when I
think about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]It's every man for himself in this[n]world. It's pretty rotten when I[n]think about it.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_005_
...Hey, what's with this email?
It says, "Website Usage Fee: 500,000 yen."
I never registered for something like this
though.
It says, "Website Usage Fee: 500,000 yen."
I never registered for something like this
though.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]...Hey, what's with this email?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]It says, "Website Usage Fee: 500,000 yen."[n]I never registered for something like this[n]though.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_005__2
Ohh, there's been a lot of those. The
obvious remittance fraud.
And yet, young people still fall for it.
I hear tens of millions of yen get stolen
this way.
obvious remittance fraud.
And yet, young people still fall for it.
I hear tens of millions of yen get stolen
this way.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Ohh, there's been a lot of those. The[n]obvious remittance fraud.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]And yet, young people still fall for it.[n]I hear tens of millions of yen get stolen[n]this way.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_005__3
They probably fall for it because of a
guilty conscience. It's a problem with
upbringing.
guilty conscience. It's a problem with
upbringing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]They probably fall for it because of a[n]guilty conscience. It's a problem with[n]upbringing.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_006_
My wife cut down my allowance because
I didn't get any bonus this time around...
I didn't get any bonus this time around...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]My wife cut down my allowance because[n]I didn't get any bonus this time around...[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_006__2
Same here. I can't even eat a decent lunch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Same here. I can't even eat a decent lunch.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_006__3
Every day, I survive off beef bowls and
hamburgers. At least we can always
depend on those.
hamburgers. At least we can always
depend on those.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Every day, I survive off beef bowls and[n]hamburgers. At least we can always[n]depend on those.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_006__4
I hear my wife's having lunch with her
friends at some hotel. Geez, they're really
living it up.
friends at some hotel. Geez, they're really
living it up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I hear my wife's having lunch with her[n]friends at some hotel. Geez, they're really[n]living it up.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_007_
Did you see the news? They arrested that
mafia kingpin.
mafia kingpin.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Did you see the news? They arrested that[n]mafia kingpin.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_007__2
He appeared in court on his own, didn't
he? That doesn't make any sense.
he? That doesn't make any sense.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]He appeared in court on his own, didn't[n]he? That doesn't make any sense.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_007__3
Maybe, behind the scenes, he made a
deal with the police or something.
deal with the police or something.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Maybe, behind the scenes, he made a[n]deal with the police or something.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_007__4
Ahhh, okay, I can buy that. The police
can't really be trusted either.
can't really be trusted either.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Ahhh, okay, I can buy that. The police[n]can't really be trusted either.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_008_
Medjed's been in the news before, right?
They're internet rebels with a cause or
something?
They're internet rebels with a cause or
something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Medjed's been in the news before, right?[n]They're internet rebels with a cause or[n]something?[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_008__2
From what I remember, Medjed attacked
whatever it didn't like. That group caused
a lot of damage.
whatever it didn't like. That group caused
a lot of damage.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]From what I remember, Medjed attacked[n]whatever it didn't like. That group caused[n]a lot of damage.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_008__3
But isn't this the first time they targeted
Japan for a full-scale attack?
Japan for a full-scale attack?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]But isn't this the first time they targeted[n]Japan for a full-scale attack?[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_008__4
That's all because the Phantom Thieves
appeared. I can't stand getting dragged
into this.
appeared. I can't stand getting dragged
into this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]That's all because the Phantom Thieves[n]appeared. I can't stand getting dragged[n]into this.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_009_
Our company email got disabled
due to some security error.
I spent all this time, apologizing
and explaining to people. Now my
time off for Obon is all gone.
due to some security error.
I spent all this time, apologizing
and explaining to people. Now my
time off for Obon is all gone.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Our company email got disabled[n]due to some security error.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I spent all this time, apologizing[n]and explaining to people. Now my[n]time off for Obon is all gone.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_009__2
This is those hackers' fault. Even if
they don't target the little guy, we
suffer anyway.
they don't target the little guy, we
suffer anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]This is those hackers' fault. Even if[n]they don't target the little guy, we[n]suffer anyway.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_009__3
Medjed's been causing a lot of trouble
for me. If the Phantom Thieves exist,
I'll cheer them on.
for me. If the Phantom Thieves exist,
I'll cheer them on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Medjed's been causing a lot of trouble[n]for me. If the Phantom Thieves exist,[n]I'll cheer them on.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_010_
So is it safe to assume that the hackers
lost? Everyone seems to be celebrating
it online.
lost? Everyone seems to be celebrating
it online.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]So is it safe to assume that the hackers[n]lost? Everyone seems to be celebrating[n]it online.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_010__2
Yes, I think so. Nothing bad actually
happened, so it looks like we'll all be safe.
happened, so it looks like we'll all be safe.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Yes, I think so. Nothing bad actually[n]happened, so it looks like we'll all be safe.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_010__3
They admitted their wrongdoing on their
own. If our superiors could do that too,
it'd be real nice.
own. If our superiors could do that too,
it'd be real nice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]They admitted their wrongdoing on their[n]own. If our superiors could do that too,[n]it'd be real nice.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_010__4
Hahaha, that'd be great. It'd be even
better if that happened in every company.
better if that happened in every company.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Hahaha, that'd be great. It'd be even[n]better if that happened in every company.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_011_
Everyone's talking about the Phantom
Thieves. It seems this fad will stick around
for a while.
Thieves. It seems this fad will stick around
for a while.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Everyone's talking about the Phantom[n]Thieves. It seems this fad will stick around[n]for a while.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_011__2
Young people seem excited about them
too. They're saying it's a sign that times
are changing.
I hope their next target is that hotshot
president. That guy's an enemy to office
workers everywhere.
too. They're saying it's a sign that times
are changing.
I hope their next target is that hotshot
president. That guy's an enemy to office
workers everywhere.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Young people seem excited about them[n]too. They're saying it's a sign that times[n]are changing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I hope their next target is that hotshot[n]president. That guy's an enemy to office[n]workers everywhere.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_011__3
They'll target the president if they call
themselves heroes. They already got my
hopes up.
themselves heroes. They already got my
hopes up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]They'll target the president if they call[n]themselves heroes. They already got my[n]hopes up.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_012_
It's weird. My wife just asked me if things
at our company were going okay.
at our company were going okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]It's weird. My wife just asked me if things[n]at our company were going okay.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_012__2
What's she talking about? Is she worried
that maybe you're overworking yourself?
that maybe you're overworking yourself?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]What's she talking about? Is she worried[n]that maybe you're overworking yourself?[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_012__3
No. You know how Okumura Food's
stock price fell after their president got
that calling card?
She's worried that if a big company like
that can fail, ours might fail too.
stock price fell after their president got
that calling card?
She's worried that if a big company like
that can fail, ours might fail too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]No. You know how Okumura Food's[n]stock price fell after their president got[n]that calling card?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]She's worried that if a big company like[n]that can fail, ours might fail too.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_012__4
She's more worried about the company
than you? Well, it's kind of the same with
my wife...
than you? Well, it's kind of the same with
my wife...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]She's more worried about the company[n]than you? Well, it's kind of the same with[n]my wife...[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_013_
...Did you see the news?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]...Did you see the news?[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_013__2
Yeah, that president just collapsed all
of a sudden. Was it because of stress?
of a sudden. Was it because of stress?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Yeah, that president just collapsed all[n]of a sudden. Was it because of stress?[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_013__3
Nah, those phantom thieves must have
done something. I heard they tortured
and drugged him.
done something. I heard they tortured
and drugged him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Nah, those phantom thieves must have[n]done something. I heard they tortured[n]and drugged him.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_013__4
So they're a dangerous group after all...
It seems like there might be other
victims too.
It seems like there might be other
victims too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]So they're a dangerous group after all...[n]It seems like there might be other[n]victims too.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_014_
That 30 million yen reward for the
Phantom Thieves'll come from our
taxes. So much for our wallets.
Phantom Thieves'll come from our
taxes. So much for our wallets.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]That 30 million yen reward for the[n]Phantom Thieves'll come from our[n]taxes. So much for our wallets.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_014__2
Our company's been hurting financially
too after investing in Phantom Thieves
related stuff.
too after investing in Phantom Thieves
related stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Our company's been hurting financially[n]too after investing in Phantom Thieves[n]related stuff.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_014__3
We're always the ones getting the short
end of the stick. I've had enough of this.
end of the stick. I've had enough of this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]We're always the ones getting the short[n]end of the stick. I've had enough of this.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_014__4
Politicians are also to blame. They've
been ignoring that dangerous group for
a long time.
been ignoring that dangerous group for
a long time.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Politicians are also to blame. They've[n]been ignoring that dangerous group for[n]a long time.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_015_
I've got no hope for the current ruling
party. I'm going to support that new
political party.
party. I'm going to support that new
political party.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I've got no hope for the current ruling[n]party. I'm going to support that new[n]political party.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_015__2
You never talk about politics. What's
gotten into you?
gotten into you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]You never talk about politics. What's[n]gotten into you?[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_015__3
I saw this feature about all the recent
incidents on TV. I realized we can't rely
on the ruling party.
They're the ones ruining Japan. They're
the reason why people like the Phantom
Thieves run loose.
incidents on TV. I realized we can't rely
on the ruling party.
They're the ones ruining Japan. They're
the reason why people like the Phantom
Thieves run loose.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I saw this feature about all the recent[n]incidents on TV. I realized we can't rely[n]on the ruling party.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]They're the ones ruining Japan. They're[n]the reason why people like the Phantom[n]Thieves run loose.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_015__4
Would a shift in political power change
anything? I can't really imagine that
happening...
anything? I can't really imagine that
happening...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Would a shift in political power change[n]anything? I can't really imagine that[n]happening...[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_016_
Did you see the news about that
phantom thief committing suicide?
phantom thief committing suicide?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Did you see the news about that[n]phantom thief committing suicide?[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_016__2
Did he really think suicide was
the answer? He was just a kid!
And how could the police let him die?
Their management and supervision
must be a mess.
the answer? He was just a kid!
And how could the police let him die?
Their management and supervision
must be a mess.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Did he really think suicide was[n]the answer? He was just a kid![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]And how could the police let him die?[n]Their management and supervision[n]must be a mess.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_016__3
The higher-ups there are all rotten. That
whole division needs to be replaced.
whole division needs to be replaced.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]The higher-ups there are all rotten. That[n]whole division needs to be replaced.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_017_
It seems like the United Future party
is going to win. They're destroying
the opinion polls too.
is going to win. They're destroying
the opinion polls too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]It seems like the United Future party[n]is going to win. They're destroying[n]the opinion polls too.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_017__2
Of course. There's nothing to worry
about as long as we leave everything
to Mr. Shido.
about as long as we leave everything
to Mr. Shido.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Of course. There's nothing to worry[n]about as long as we leave everything[n]to Mr. Shido.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_017__3
My wife's been saying that Mr. Shido's
our only hope too.
He's the first politician of his kind. I feel
like a bright, new era is starting in Japan!
our only hope too.
He's the first politician of his kind. I feel
like a bright, new era is starting in Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]My wife's been saying that Mr. Shido's[n]our only hope too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]He's the first politician of his kind. I feel[n]like a bright, new era is starting in Japan![n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_018_
The Phantom Thieves showed up and
did something extreme again. No good
bunch of terrorists...
did something extreme again. No good
bunch of terrorists...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]The Phantom Thieves showed up and[n]did something extreme again. No good[n]bunch of terrorists...[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_018__2
Actually, I thought it was kind of funny.
In the end, it's not really my problem.
I care more about preparing for the
year-end party than any scandals linked
to Mr. Shido.
In the end, it's not really my problem.
I care more about preparing for the
year-end party than any scandals linked
to Mr. Shido.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Actually, I thought it was kind of funny.[n]In the end, it's not really my problem.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I care more about preparing for the[n]year-end party than any scandals linked[n]to Mr. Shido.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_018__3
Crap, I've got to find a store. Hey, do you
know any good places?
know any good places?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Crap, I've got to find a store. Hey, do you[n]know any good places?[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_019_
Who'd you end up voting for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]Who'd you end up voting for?[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_019__2
I was going to vote Shido just in case,
but then I suddenly came to my senses.
but then I suddenly came to my senses.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I was going to vote Shido just in case,[n]but then I suddenly came to my senses.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_019__3
It's a huge mess, after all. In the end,
they're all just playing politics.
they're all just playing politics.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]It's a huge mess, after all. In the end,[n]they're all just playing politics.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_019__4
I'm starting not to care about it anymore.
Holding out till the New Year is more
important for me.
Holding out till the New Year is more
important for me.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I'm starting not to care about it anymore.[n]Holding out till the New Year is more[n]important for me.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_020_
The entire office seems to be in high
spirits now that we're starting off the
new year. Did something happen?
spirits now that we're starting off the
new year. Did something happen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]The entire office seems to be in high[n]spirits now that we're starting off the[n]new year. Did something happen?[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_020__2
Haven't you heard? We just received a
large-scale project.
If we pull this off, our performance this
year won't even compare to our past
track records.
large-scale project.
If we pull this off, our performance this
year won't even compare to our past
track records.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Haven't you heard? We just received a[n]large-scale project.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]If we pull this off, our performance this[n]year won't even compare to our past[n]track records.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_020__3
I had no idea. I guess the President's
longstanding wish came true.
longstanding wish came true.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I had no idea. I guess the President's[n]longstanding wish came true.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_021_
This new year's party was a fancy one.
It reminded me of the bubble economy
back when I first joined the company.
It reminded me of the bubble economy
back when I first joined the company.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]This new year's party was a fancy one.[n]It reminded me of the bubble economy[n]back when I first joined the company.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_021__2
As in we're living in the bubble right now?
In other words, it's going to burst soon...
In other words, it's going to burst soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]As in we're living in the bubble right now?[n]In other words, it's going to burst soon...[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_021__3
I didn't say anything about it bursting.
The economy is ultimately the result of
people's wishes...
So I'm sure the bubble will continue so
long as the people want it to.
The economy is ultimately the result of
people's wishes...
So I'm sure the bubble will continue so
long as the people want it to.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I didn't say anything about it bursting.[n]The economy is ultimately the result of[n]people's wishes...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]So I'm sure the bubble will continue so[n]long as the people want it to.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_022_
I feel like our superior's attitude changed
so suddenly this year.
I couldn't bear seeing his face before,
but now I have so much respect for him.
so suddenly this year.
I couldn't bear seeing his face before,
but now I have so much respect for him.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I feel like our superior's attitude changed[n]so suddenly this year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I couldn't bear seeing his face before,[n]but now I have so much respect for him.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_022__2
I wonder if... that's because of those
Phantom Thieves that everyone used
to talk about?
Phantom Thieves that everyone used
to talk about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]I wonder if... that's because of those[n]Phantom Thieves that everyone used[n]to talk about?[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_022__3
The Phantom Thieves? Who's that again?
All I remember is Shido's attempt to
overthrow the government.
All I remember is Shido's attempt to
overthrow the government.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]The Phantom Thieves? Who's that again?[n]All I remember is Shido's attempt to[n]overthrow the government.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_023_
The new fiscal year is right before
our eyes.
There was all this commotion near
the end of the year, but nothing's
really changed for the better.
our eyes.
There was all this commotion near
the end of the year, but nothing's
really changed for the better.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]The new fiscal year is right before[n]our eyes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 15 0]There was all this commotion near[n]the end of the year, but nothing's[n]really changed for the better.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_SURETIGAITUUSIN_023__2
Did something happen?
Well, the world won't be changed
so easily. That kind of work is a job
for young people...
Well, the world won't be changed
so easily. That kind of work is a job
for young people...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Did something happen?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Well, the world won't be changed[n]so easily. That kind of work is a job[n]for young people...[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_Q74_HINT_SURETIGAI_0
Everyone's talking about the "BillionCoin"
online. I wonder if it's any good.
online. I wonder if it's any good.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]Everyone's talking about the "BillionCoin"[n]online. I wonder if it's any good.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_Q74_HINT_SURETIGAI_0_2
I hear one coin is sold for ten thousand
yen, even though it's not even worth
one yen.
yen, even though it's not even worth
one yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]I hear one coin is sold for ten thousand[n]yen, even though it's not even worth[n]one yen.[n][f 1 1][e]
Tired Office Worker
MSG_Q74_HINT_SURETIGAI_0_3
People on social media are going on
about how if you don't buy some now,
it'll grow too expensive later on.
about how if you don't buy some now,
it'll grow too expensive later on.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 14 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 14 0]People on social media are going on[n]about how if you don't buy some now,[n]it'll grow too expensive later on.[n][f 1 1][e]
Sullen Office Worker
MSG_Q74_HINT_SURETIGAI_0_4
That's probably the seller pretending to be
different people over multiple accounts.
It's a scam greedy people would fall for.
different people over multiple accounts.
It's a scam greedy people would fall for.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 15 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 15 0]That's probably the seller pretending to be[n]different people over multiple accounts.[n]It's a scam greedy people would fall for.[n][f 1 1][e]
MSG_CHK_Q74_HINT_SURETIG
クエスト74 ヒントNPC
全部ヒント手に入れた
全部ヒント手に入れた
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 0 0 0]クエスト74 ヒントNPC[n]全部ヒント手に入れた[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CHK_Q74_HINT_SURETIG_2
Looks like we have enough information
now. Let's head to the hideout and discuss
a plan!
now. Let's head to the hideout and discuss
a plan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]Looks like we have enough information[n]now. Let's head to the hideout and discuss[n]a plan![n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_001_01_
Ugh, it's such a pain
having to go to work.
Maybe I'll call in sick...
having to go to work.
Maybe I'll call in sick...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37552 0 0]Ugh, it's such a pain[n]having to go to work.[n]Maybe I'll call in sick...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_001_02_
Know of any good get rich
quick schemes out there?
quick schemes out there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37858 0 0]Know of any good get rich[n]quick schemes out there?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_001_03_
Why bother making an effort
if nothing's gonna change?
if nothing's gonna change?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37655 0 0]Why bother making an effort[n]if nothing's gonna change?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_001_04_
It's so boring here... I want to
go somewhere fun.
go somewhere fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40755 0 0]It's so boring here... I want to[n]go somewhere fun.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_001_05_
I really don't wanna go to
work today... I think I'll just
skip.
work today... I think I'll just
skip.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42655 0 0]I really don't wanna go to[n]work today... I think I'll just[n]skip.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_001_06_
I need a way to make some
easy money. Any good
opportunities out there?
easy money. Any good
opportunities out there?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38602 0 0]I need a way to make some[n]easy money. Any good[n]opportunities out there?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_001_07_
Life is so boring these days...
I wish something interesting
would happen.
I wish something interesting
would happen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41610 0 0]Life is so boring these days...[n]I wish something interesting[n]would happen.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_001_08_
I really don't wanna go to
work today... I think I'll just
skip.
work today... I think I'll just
skip.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38010 0 0]I really don't wanna go to[n]work today... I think I'll just[n]skip.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_001_09_
What's the point in trying?
Not like anything will
change.
Not like anything will
change.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42805 0 0]What's the point in trying?[n]Not like anything will[n]change.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_001_10_
I get paid almost nothing. It's
hard to find the strength to
go to work lately.
hard to find the strength to
go to work lately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39859 0 0]I get paid almost nothing. It's[n]hard to find the strength to[n]go to work lately.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_001_11_
Ugh, it's such a pain
having to go to work.
Maybe I'll call in sick...
having to go to work.
Maybe I'll call in sick...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37859 0 0]Ugh, it's such a pain[n]having to go to work.[n]Maybe I'll call in sick...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_001_12_
Why doesn't anything good
ever happen? Someone
needs to change things...
ever happen? Someone
needs to change things...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41555 0 0]Why doesn't anything good[n]ever happen? Someone[n]needs to change things...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_002_01_
There're so many terrible
things going on. I feel like I'm
losing my mind...
things going on. I feel like I'm
losing my mind...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42502 0 0]There're so many terrible[n]things going on. I feel like I'm[n]losing my mind...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_002_02_
Why are all these people
suddenly going crazy?
suddenly going crazy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40555 0 0]Why are all these people[n]suddenly going crazy?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_002_03_
Something even worse will
happen eventually, I just
know it.
happen eventually, I just
know it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38910 0 0]Something even worse will[n]happen eventually, I just[n]know it.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_002_04_
The world is an awful place...
Whose fault is that?
Whose fault is that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37609 0 0]The world is an awful place...[n]Whose fault is that?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_002_05_
I really don't wanna go to
work today... I think I'll just
skip.
work today... I think I'll just
skip.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38710 0 0]I really don't wanna go to[n]work today... I think I'll just[n]skip.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_002_06_
It's hard to motivate myself
when I can't get a raise...
when I can't get a raise...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39360 0 0]It's hard to motivate myself[n]when I can't get a raise...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_002_07_
It's so boring here... I want to
go somewhere fun.
go somewhere fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41510 0 0]It's so boring here... I want to[n]go somewhere fun.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_002_08_
When did these weird
accidents start happening
again?
accidents start happening
again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40652 0 0]When did these weird[n]accidents start happening[n]again?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_002_09_
Wish I had an easy way to
make money. Know any
ways to get rich quick?
make money. Know any
ways to get rich quick?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37760 0 0]Wish I had an easy way to[n]make money. Know any[n]ways to get rich quick?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_002_10_
I can't handle working
overtime every day...
overtime every day...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41759 0 0]I can't handle working[n]overtime every day...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_002_11_
It's so boring here... I want to
go somewhere fun.
go somewhere fun.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45010 0 0]It's so boring here... I want to[n]go somewhere fun.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_002_12_
Just gotta go through the
motions and it'll be fine.
motions and it'll be fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42811 0 0]Just gotta go through the[n]motions and it'll be fine.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_003_01_
I don't get it... Why did
he suddenly confess?
he suddenly confess?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40102 0 0]I don't get it... Why did[n]he suddenly confess?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_003_02_
Gold medalist or not, he's
done.
done.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40305 0 0]Gold medalist or not, he's[n]done.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_003_03_
They arrested that
teacher for being a perv?
That's hilarious!
teacher for being a perv?
That's hilarious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38653 0 0]They arrested that[n]teacher for being a perv?[n]That's hilarious![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_003_04_
Turns out even an Olympic
medalist can be a dirty old
man.
medalist can be a dirty old
man.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39053 0 0]Turns out even an Olympic[n]medalist can be a dirty old[n]man.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_003_05_
He took advantage of the
girls on the team... How
disgusting...
girls on the team... How
disgusting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40505 0 0]He took advantage of the[n]girls on the team... How[n]disgusting...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_003_06_
I can't believe he sexually
harassed those girls. What a
gross abuse of power...
harassed those girls. What a
gross abuse of power...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39651 0 0]I can't believe he sexually[n]harassed those girls. What a[n]gross abuse of power...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_003_07_
He took advantage of the
girls on the team... How
disgusting...
girls on the team... How
disgusting...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40355 0 0]He took advantage of the[n]girls on the team... How[n]disgusting...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_003_08_
I don't get it... Why did
he suddenly confess?
he suddenly confess?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44001 0 0]I don't get it... Why did[n]he suddenly confess?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_003_09_
I can't believe he sexually
harassed those girls. What a
gross abuse of power...
harassed those girls. What a
gross abuse of power...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45059 0 0]I can't believe he sexually[n]harassed those girls. What a[n]gross abuse of power...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_003_10_
He admitted it...? Geez, he
never should've done it if he
was gonna confess anyway...
never should've done it if he
was gonna confess anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41859 0 0]He admitted it...? Geez, he[n]never should've done it if he[n]was gonna confess anyway...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_003_11_
They arrested that
teacher for being a perv?
That's hilarious!
teacher for being a perv?
That's hilarious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40553 0 0]They arrested that[n]teacher for being a perv?[n]That's hilarious![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_003_12_
I don't get it... Why did
he suddenly confess?
he suddenly confess?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43805 0 0]I don't get it... Why did[n]he suddenly confess?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_004_01_
Have you ever heard of
Madarame? Apparently,
he's a famous artist.
Madarame? Apparently,
he's a famous artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39105 0 0]Have you ever heard of[n]Madarame? Apparently,[n]he's a famous artist.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_004_02_
I hear that Madarame's
paintings are held in high
regard all around the world.
paintings are held in high
regard all around the world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44904 0 0]I hear that Madarame's[n]paintings are held in high[n]regard all around the world.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_004_03_
He's so popular. Maybe I
should become an artist.
should become an artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42954 0 0]He's so popular. Maybe I[n]should become an artist.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_004_04_
Have you ever heard of
Madarame? He's this
famous big-time artist.
Madarame? He's this
famous big-time artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41504 0 0]Have you ever heard of[n]Madarame? He's this[n]famous big-time artist.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_004_05_
I hear that Madarame's
paintings are held in high
regard all around the world.
paintings are held in high
regard all around the world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40354 0 0]I hear that Madarame's[n]paintings are held in high[n]regard all around the world.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_004_06_
I bet his works sell for a lot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44800 0 0]I bet his works sell for a lot...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_004_07_
I hear that Madarame's
paintings are held in high
regard all around the world.
paintings are held in high
regard all around the world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]I hear that Madarame's[n]paintings are held in high[n]regard all around the world.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_004_08_
He's so popular. Maybe I
should become an artist.
should become an artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44750 0 0]He's so popular. Maybe I[n]should become an artist.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_004_09_
I heard on TV that this
famous painter is going to
be holding a solo exhibit.
famous painter is going to
be holding a solo exhibit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43354 0 0]I heard on TV that this[n]famous painter is going to[n]be holding a solo exhibit.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_004_10_
Have you ever heard of
Madarame? He's this
famous big-time artist.
Madarame? He's this
famous big-time artist.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39854 0 0]Have you ever heard of[n]Madarame? He's this[n]famous big-time artist.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_004_11_
I hear that Madarame's
paintings are held in high
regard all around the world.
paintings are held in high
regard all around the world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38754 0 0]I hear that Madarame's[n]paintings are held in high[n]regard all around the world.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_004_12_
He's so popular... Guess
that's what happens when
you've got incredible talent.
that's what happens when
you've got incredible talent.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40811 0 0]He's so popular... Guess[n]that's what happens when[n]you've got incredible talent.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_005_01_
Seriously? It's not safe to
hang around Shibuya
anymore?
hang around Shibuya
anymore?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43759 0 0]Seriously? It's not safe to[n]hang around Shibuya[n]anymore?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_005_02_
They keep going after you
until you've got nothing
left...
until you've got nothing
left...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40104 0 0]They keep going after you[n]until you've got nothing[n]left...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_005_03_
I'm gonna steer clear of
Shibuya for a while...
Shibuya for a while...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43302 0 0]I'm gonna steer clear of[n]Shibuya for a while...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_005_04_
I've heard about people
getting scammed in Shibuya
a lot...
getting scammed in Shibuya
a lot...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42305 0 0]I've heard about people[n]getting scammed in Shibuya[n]a lot...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_005_05_
They need to hurry up and
arrest those con artists.
arrest those con artists.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44901 0 0]They need to hurry up and[n]arrest those con artists.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_005_06_
It seems like there's been
more thugs around here
than usual lately, doesn't it?
more thugs around here
than usual lately, doesn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38659 0 0]It seems like there's been[n]more thugs around here[n]than usual lately, doesn't it?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_005_07_
It sounds like that group of
con artists is making a lot of
money...
con artists is making a lot of
money...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42105 0 0]It sounds like that group of[n]con artists is making a lot of[n]money...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_005_08_
You mean we can't hang out
in Shibuya anymore?
in Shibuya anymore?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39605 0 0]You mean we can't hang out[n]in Shibuya anymore?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_005_09_
It seems like there's been
more thugs around here
than usual lately, doesn't it?
more thugs around here
than usual lately, doesn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39359 0 0]It seems like there's been[n]more thugs around here[n]than usual lately, doesn't it?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_005_10_
They say it's dangerous to
stick around. We should
head home early.
stick around. We should
head home early.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41852 0 0]They say it's dangerous to[n]stick around. We should[n]head home early.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_005_11_
I hear that even Central
Street is dangerous...
Street is dangerous...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]I hear that even Central[n]Street is dangerous...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_005_12_
Is it really that dangerous in
Shibuya?
Shibuya?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40255 0 0]Is it really that dangerous in[n]Shibuya?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_203_01_
Didn't that subway accident
happen back in early April?
happen back in early April?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43005 0 0]Didn't that subway accident[n]happen back in early April?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_203_02_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_203_03_
There were so many of
those weird accidents
up until recently.
those weird accidents
up until recently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42355 0 0]There were so many of[n]those weird accidents[n]up until recently.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_203_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_203_05_
I feel like they'll start
happening again if we
let our guard down.
happening again if we
let our guard down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39405 0 0]I feel like they'll start[n]happening again if we[n]let our guard down.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_203_06_
I guess there aren't as many
people around to cause those
incidents now...
people around to cause those
incidents now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45104 0 0]I guess there aren't as many[n]people around to cause those[n]incidents now...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_203_07_
No accidents recently, huh... I
feel silly for getting scared
over it.
feel silly for getting scared
over it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38752 0 0]No accidents recently, huh... I[n]feel silly for getting scared[n]over it.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_203_08_
The media really blew all
those accidents out of
proportion.
those accidents out of
proportion.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44505 0 0]The media really blew all[n]those accidents out of[n]proportion.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_203_09_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_203_10_
It's too early to just forget the
accidents. Remember how
many of them happened?
accidents. Remember how
many of them happened?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]It's too early to just forget the[n]accidents. Remember how[n]many of them happened?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_203_11_
There haven't been any
more incidents ever since
that train got derailed.
more incidents ever since
that train got derailed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46004 0 0]There haven't been any[n]more incidents ever since[n]that train got derailed.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_203_12_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_204_01_
The artist who's having that
exhibition nearby is
supposedly really amazing!
exhibition nearby is
supposedly really amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46253 0 0]The artist who's having that[n]exhibition nearby is[n]supposedly really amazing![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_204_02_
I really like how Madarame
paints.
paints.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40158 0 0]I really like how Madarame[n]paints.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_204_03_
He painted them all himself.
Isn't that amazing?
Isn't that amazing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41254 0 0]He painted them all himself.[n]Isn't that amazing?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_204_04_
I'm not that big on art, but
he's really famous. Maybe
I'll go check it out.
he's really famous. Maybe
I'll go check it out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42503 0 0]I'm not that big on art, but[n]he's really famous. Maybe[n]I'll go check it out.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_204_05_
Madarame lives around
here, right?
here, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38704 0 0]Madarame lives around[n]here, right?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_204_06_
They showed a bunch of his
paintings on TV!
paintings on TV!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40853 0 0]They showed a bunch of his[n]paintings on TV![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_204_07_
How much longer is the
Madarame exhibition
running for?
Madarame exhibition
running for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37604 0 0]How much longer is the[n]Madarame exhibition[n]running for?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_204_08_
My mom's a big fan of
Madarame.
Madarame.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42153 0 0]My mom's a big fan of[n]Madarame.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_204_09_
Great art needs to be
experienced in person!
experienced in person!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42453 0 0]Great art needs to be[n]experienced in person![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_204_10_
Madarame is the pride of the
Japanese art world!
Japanese art world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45300 0 0]Madarame is the pride of the[n]Japanese art world![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_204_11_
I want to see them while I
have the chance.
have the chance.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46300 0 0]I want to see them while I[n]have the chance.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_204_12_
We'd better go see the
exhibit before it ends.
exhibit before it ends.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42353 0 0]We'd better go see the[n]exhibit before it ends.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_006_01_
I read something about the
"Phantom Thieves" online!
"Phantom Thieves" online!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38704 0 0]I read something about the[n]"Phantom Thieves" online![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_006_02_
That calling card's got me
really curious...
really curious...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39755 0 0]That calling card's got me[n]really curious...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_006_03_
He got what was coming to
him. It's almost funny.
him. It's almost funny.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40403 0 0]He got what was coming to[n]him. It's almost funny.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_006_04_
What are the police doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45805 0 0]What are the police doing?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_006_05_
That greedy bastard's done for.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40150 0 0]That greedy bastard's done for.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_006_06_
He's been scamming us
all along. Those were all
forgeries...
all along. Those were all
forgeries...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43205 0 0]He's been scamming us[n]all along. Those were all[n]forgeries...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_006_07_
They were talking about
phantom thieves on TV?
phantom thieves on TV?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42504 0 0]They were talking about[n]phantom thieves on TV?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_006_08_
You just can't trust anyone
in this world, can you?
in this world, can you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39255 0 0]You just can't trust anyone[n]in this world, can you?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_006_09_
It doesn't make sense.
Someone played this
weird prank at the exhibit.
Someone played this
weird prank at the exhibit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38054 0 0]It doesn't make sense.[n]Someone played this[n]weird prank at the exhibit.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_006_10_
After how big a deal that
exhibit was, I can't believe
the way things turned out.
exhibit was, I can't believe
the way things turned out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45301 0 0]After how big a deal that[n]exhibit was, I can't believe[n]the way things turned out.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_006_11_
He's guilty of both forgery
and scams? So he was just a
con artist all along...
and scams? So he was just a
con artist all along...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39810 0 0]He's guilty of both forgery[n]and scams? So he was just a[n]con artist all along...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_006_12_
I guess his worldwide
acclaim was all a lie, too...
acclaim was all a lie, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41401 0 0]I guess his worldwide[n]acclaim was all a lie, too...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_007_01_
There's a rumor going
around that you get
summoned to Shibuya...
around that you get
summoned to Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40105 0 0]There's a rumor going[n]around that you get[n]summoned to Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_007_02_
I heard people are getting
emails that look like phishing
scams.
emails that look like phishing
scams.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38504 0 0]I heard people are getting[n]emails that look like phishing[n]scams.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_007_03_
You mean we can't hang out
in Shibuya anymore?
in Shibuya anymore?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]You mean we can't hang out[n]in Shibuya anymore?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_007_04_
There's a rumor going
around that you get
summoned to Shibuya...
around that you get
summoned to Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38805 0 0]There's a rumor going[n]around that you get[n]summoned to Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_007_05_
I heard people are getting
emails that look like phishing
scams.
emails that look like phishing
scams.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45805 0 0]I heard people are getting[n]emails that look like phishing[n]scams.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_007_06_
It seems like there's been
more thugs around here
than usual lately, doesn't it?
more thugs around here
than usual lately, doesn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44502 0 0]It seems like there's been[n]more thugs around here[n]than usual lately, doesn't it?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_007_07_
I heard people are getting
emails that look like phishing
scams.
emails that look like phishing
scams.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42255 0 0]I heard people are getting[n]emails that look like phishing[n]scams.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_007_08_
You mean we can't hang out
in Shibuya anymore?
in Shibuya anymore?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46405 0 0]You mean we can't hang out[n]in Shibuya anymore?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_007_09_
It seems like there's been
more thugs around here
than usual lately, doesn't it?
more thugs around here
than usual lately, doesn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40605 0 0]It seems like there's been[n]more thugs around here[n]than usual lately, doesn't it?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_007_10_
There's a rumor going
around that you get
summoned to Shibuya...
around that you get
summoned to Shibuya...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45302 0 0]There's a rumor going[n]around that you get[n]summoned to Shibuya...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_007_11_
I heard people are getting
emails that look like phishing
scams.
emails that look like phishing
scams.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43055 0 0]I heard people are getting[n]emails that look like phishing[n]scams.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_007_12_
Was Shibuya always this
unsafe?
unsafe?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40955 0 0]Was Shibuya always this[n]unsafe?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_008_01_
A calling card from the
Phantom Thieves? It's just a
harmless prank.
Phantom Thieves? It's just a
harmless prank.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44605 0 0]A calling card from the[n]Phantom Thieves? It's just a[n]harmless prank.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_008_02_
Someone on the internet
said that the Phantom
Thieves showed up.
said that the Phantom
Thieves showed up.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44118 0 0]Someone on the internet[n]said that the Phantom[n]Thieves showed up.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_008_03_
Are you kidding? There's no
way these phantom thieves
are real.
way these phantom thieves
are real.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43355 0 0]Are you kidding? There's no[n]way these phantom thieves[n]are real.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_008_04_
A calling card from the
Phantom Thieves? It's just a
harmless prank.
Phantom Thieves? It's just a
harmless prank.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43705 0 0]A calling card from the[n]Phantom Thieves? It's just a[n]harmless prank.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_008_05_
Who's this Kaneshiro that
people keep talking about?
people keep talking about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43754 0 0]Who's this Kaneshiro that[n]people keep talking about?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_008_06_
Do you think that the
Phantom Thieves really
exist?
Phantom Thieves really
exist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43255 0 0]Do you think that the[n]Phantom Thieves really[n]exist?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_008_07_
I heard the Phantom Thieves
struck again...
struck again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39454 0 0]I heard the Phantom Thieves[n]struck again...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_008_08_
That calling card is just a
hoax from the internet! It
has to be!
hoax from the internet! It
has to be!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46355 0 0]That calling card is just a[n]hoax from the internet! It[n]has to be![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_008_09_
Do you think that the
Phantom Thieves really
exist?
Phantom Thieves really
exist?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43304 0 0]Do you think that the[n]Phantom Thieves really[n]exist?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_008_10_
A calling card from the
Phantom Thieves? It's just a
harmless prank.
Phantom Thieves? It's just a
harmless prank.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40705 0 0]A calling card from the[n]Phantom Thieves? It's just a[n]harmless prank.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_008_11_
They said on the internet that
those calling cards were put
up all over the place.
those calling cards were put
up all over the place.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44668 0 0]They said on the internet that[n]those calling cards were put[n]up all over the place.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_008_12_
Is this another internet
hoax...?
hoax...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45105 0 0]Is this another internet[n]hoax...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_009_01_
Seems like we can finally
relax and hang out in
Shibuya again.
relax and hang out in
Shibuya again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44600 0 0]Seems like we can finally[n]relax and hang out in[n]Shibuya again.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_009_02_
Looks like things are finally
quieting down.
quieting down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39411 0 0]Looks like things are finally[n]quieting down.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_009_03_
I hear the person behind
those threats finally got
arrested!
those threats finally got
arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42150 0 0]I hear the person behind[n]those threats finally got[n]arrested![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_009_04_
Seems like we can finally
relax and hang out in
Shibuya again.
relax and hang out in
Shibuya again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37561 0 0]Seems like we can finally[n]relax and hang out in[n]Shibuya again.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_009_05_
Looks like things are finally
quieting down.
quieting down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40153 0 0]Looks like things are finally[n]quieting down.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_009_06_
I can finally relax again when
I visit Shibuya!
I visit Shibuya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38600 0 0]I can finally relax again when[n]I visit Shibuya![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_009_07_
Looks like things are finally
quieting down.
quieting down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42211 0 0]Looks like things are finally[n]quieting down.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_009_08_
I'm so relieved... I can finally
breathe easy now.
breathe easy now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46400 0 0]I'm so relieved... I can finally[n]breathe easy now.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_009_09_
I can finally relax again when
I visit Shibuya!
I visit Shibuya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40400 0 0]I can finally relax again when[n]I visit Shibuya![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_009_10_
I'm glad I can feel safe going
to Shibuya now.
to Shibuya now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41850 0 0]I'm glad I can feel safe going[n]to Shibuya now.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_009_11_
Looks like things are finally
quieting down.
quieting down.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45803 0 0]Looks like things are finally[n]quieting down.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_009_12_
I heard the boss of that
criminal organization was
finally arrested!
criminal organization was
finally arrested!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42754 0 0]I heard the boss of that[n]criminal organization was[n]finally arrested![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_010_01_
I guess all that stuff about
phantom thieves was true
after all!
phantom thieves was true
after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42554 0 0]I guess all that stuff about[n]phantom thieves was true[n]after all![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_010_02_
Did you see the news? Turns
out that calling card was the
real deal!
out that calling card was the
real deal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46303 0 0]Did you see the news? Turns[n]out that calling card was the[n]real deal![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_010_03_
If the Phantom Thieves really
exist, they've got my respect!
exist, they've got my respect!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42454 0 0]If the Phantom Thieves really[n]exist, they've got my respect![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_010_04_
I guess all that stuff about
phantom thieves was true
after all!
phantom thieves was true
after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39500 0 0]I guess all that stuff about[n]phantom thieves was true[n]after all![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_010_05_
Did you see the news? Turns
out that calling card was the
real deal!
out that calling card was the
real deal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40754 0 0]Did you see the news? Turns[n]out that calling card was the[n]real deal![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_010_06_
Those phantom thieves really
saved the day this time,
didn't they?
saved the day this time,
didn't they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37656 0 0]Those phantom thieves really[n]saved the day this time,[n]didn't they?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_010_07_
Did you see the news? Turns
out that calling card was the
real deal!
out that calling card was the
real deal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43404 0 0]Did you see the news? Turns[n]out that calling card was the[n]real deal![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_010_08_
If the Phantom Thieves really
exist, they've got my respect!
exist, they've got my respect!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38304 0 0]If the Phantom Thieves really[n]exist, they've got my respect![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_010_09_
Those phantom thieves really
saved the day this time,
didn't they?
saved the day this time,
didn't they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38256 0 0]Those phantom thieves really[n]saved the day this time,[n]didn't they?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_010_10_
I guess all that stuff about
phantom thieves was true
after all!
phantom thieves was true
after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43954 0 0]I guess all that stuff about[n]phantom thieves was true[n]after all![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_010_11_
Did you see the news? Turns
out that calling card was the
real deal!
out that calling card was the
real deal!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40353 0 0]Did you see the news? Turns[n]out that calling card was the[n]real deal![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_010_12_
If the Phantom Thieves really
exist, they've got my respect!
exist, they've got my respect!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42806 0 0]If the Phantom Thieves really[n]exist, they've got my respect![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_011_01_
Did you see the news? I
wonder what the Phantom
Thieves will do about it...
wonder what the Phantom
Thieves will do about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37504 0 0]Did you see the news? I[n]wonder what the Phantom[n]Thieves will do about it...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_011_02_
Have those hackers lost their
minds, making enemies of
phantom thieves like that?
minds, making enemies of
phantom thieves like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38506 0 0]Have those hackers lost their[n]minds, making enemies of[n]phantom thieves like that?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_011_03_
"The Phantom Thieves
dispense false justice"?
What does that even mean?
dispense false justice"?
What does that even mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37754 0 0]"The Phantom Thieves[n]dispense false justice"?[n]What does that even mean?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_011_04_
Did you see the news? I
wonder what the Phantom
Thieves will do about it...
wonder what the Phantom
Thieves will do about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38704 0 0]Did you see the news? I[n]wonder what the Phantom[n]Thieves will do about it...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_011_05_
Have those hackers lost their
minds, making enemies of
phantom thieves like that?
minds, making enemies of
phantom thieves like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40155 0 0]Have those hackers lost their[n]minds, making enemies of[n]phantom thieves like that?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_011_06_
They really ragged on the
Phantom Thieves. I wonder
what they're going to do...
Phantom Thieves. I wonder
what they're going to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39254 0 0]They really ragged on the[n]Phantom Thieves. I wonder[n]what they're going to do...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_011_07_
Have those hackers lost their
minds, making enemies of
phantom thieves like that?
minds, making enemies of
phantom thieves like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41705 0 0]Have those hackers lost their[n]minds, making enemies of[n]phantom thieves like that?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_011_08_
"The Phantom Thieves
dispense false justice"?
What does that even mean?
dispense false justice"?
What does that even mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40454 0 0]"The Phantom Thieves[n]dispense false justice"?[n]What does that even mean?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_011_09_
They really ragged on the
Phantom Thieves. I wonder
what they're going to do...
Phantom Thieves. I wonder
what they're going to do...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46354 0 0]They really ragged on the[n]Phantom Thieves. I wonder[n]what they're going to do...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_011_10_
Did you see the news? I
wonder what the Phantom
Thieves will do about it...
wonder what the Phantom
Thieves will do about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45504 0 0]Did you see the news? I[n]wonder what the Phantom[n]Thieves will do about it...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_011_11_
Have those hackers lost their
minds, making enemies of
phantom thieves like that?
minds, making enemies of
phantom thieves like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42703 0 0]Have those hackers lost their[n]minds, making enemies of[n]phantom thieves like that?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_011_12_
"The Phantom Thieves
dispense false justice"?
What does that even mean?
dispense false justice"?
What does that even mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43804 0 0]"The Phantom Thieves[n]dispense false justice"?[n]What does that even mean?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_012_01_
Come on, Phantom Thieves...
say something already.
say something already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42655 0 0]Come on, Phantom Thieves...[n]say something already.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_012_02_
Aren't the Phantom Thieves
gonna do something...?
gonna do something...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43757 0 0]Aren't the Phantom Thieves[n]gonna do something...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_012_03_
The Phantom Thieves have
been keeping quiet. Think
anything's gonna happen?
been keeping quiet. Think
anything's gonna happen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38260 0 0]The Phantom Thieves have[n]been keeping quiet. Think[n]anything's gonna happen?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_012_04_
Come on, Phantom Thieves...
say something already.
say something already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44402 0 0]Come on, Phantom Thieves...[n]say something already.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_012_05_
Aren't the Phantom Thieves
gonna do something...?
gonna do something...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46155 0 0]Aren't the Phantom Thieves[n]gonna do something...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_012_06_
Japan's being targeted.
I really hope they do
something about it.
I really hope they do
something about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40256 0 0]Japan's being targeted.[n]I really hope they do[n]something about it.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_012_07_
Aren't the Phantom Thieves
gonna do something...?
gonna do something...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44601 0 0]Aren't the Phantom Thieves[n]gonna do something...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_012_08_
The Phantom Thieves have
been keeping quiet. Think
anything's gonna happen?
been keeping quiet. Think
anything's gonna happen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38557 0 0]The Phantom Thieves have[n]been keeping quiet. Think[n]anything's gonna happen?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_012_09_
Japan's being targeted.
I really hope they do
something about it.
I really hope they do
something about it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39654 0 0]Japan's being targeted.[n]I really hope they do[n]something about it.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_012_10_
Come on, Phantom Thieves...
say something already.
say something already.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38457 0 0]Come on, Phantom Thieves...[n]say something already.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_012_11_
Aren't the Phantom Thieves
gonna do something...?
gonna do something...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42551 0 0]Aren't the Phantom Thieves[n]gonna do something...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_012_12_
The Phantom Thieves have
been keeping quiet. Think
anything's gonna happen?
been keeping quiet. Think
anything's gonna happen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38902 0 0]The Phantom Thieves have[n]been keeping quiet. Think[n]anything's gonna happen?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_013_01_
It was the work of the
Phantom Thieves, right? Isn't
that awesome?
Phantom Thieves, right? Isn't
that awesome?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37554 0 0]It was the work of the[n]Phantom Thieves, right? Isn't[n]that awesome?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_013_02_
So phantom thieves are the
ones who took out Medjed?
ones who took out Medjed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37856 0 0]So phantom thieves are the[n]ones who took out Medjed?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_013_03_
The Phantom Thieves
defeated Medjed for us,
didn't they?
defeated Medjed for us,
didn't they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]The Phantom Thieves[n]defeated Medjed for us,[n]didn't they?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_013_04_
It was the work of the
Phantom Thieves, right? Isn't
that awesome?
Phantom Thieves, right? Isn't
that awesome?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37506 0 0]It was the work of the[n]Phantom Thieves, right? Isn't[n]that awesome?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_013_05_
So phantom thieves are the
ones who took out Medjed?
ones who took out Medjed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38404 0 0]So phantom thieves are the[n]ones who took out Medjed?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_013_06_
This means those phantom
thieves won that showdown
against the hackers, right?
thieves won that showdown
against the hackers, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37656 0 0]This means those phantom[n]thieves won that showdown[n]against the hackers, right?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_013_07_
So phantom thieves are the
ones who took out Medjed?
ones who took out Medjed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39504 0 0]So phantom thieves are the[n]ones who took out Medjed?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_013_08_
The Phantom Thieves
defeated Medjed for us,
didn't they?
defeated Medjed for us,
didn't they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43203 0 0]The Phantom Thieves[n]defeated Medjed for us,[n]didn't they?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_013_09_
This means those phantom
thieves won that showdown
against the hackers, right?
thieves won that showdown
against the hackers, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37756 0 0]This means those phantom[n]thieves won that showdown[n]against the hackers, right?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_013_10_
It was the work of the
Phantom Thieves, right? Isn't
that awesome?
Phantom Thieves, right? Isn't
that awesome?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45304 0 0]It was the work of the[n]Phantom Thieves, right? Isn't[n]that awesome?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_013_11_
So phantom thieves are the
ones who took out Medjed?
ones who took out Medjed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38106 0 0]So phantom thieves are the[n]ones who took out Medjed?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_013_12_
The Phantom Thieves took
down those hackers for us,
didn't they?
down those hackers for us,
didn't they?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38300 0 0]The Phantom Thieves took[n]down those hackers for us,[n]didn't they?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_014_01_
Can you believe they took
down Medjed!?
down Medjed!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38156 0 0]Can you believe they took[n]down Medjed!?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_014_02_
I'm so glad I believed in the
Phantom Thieves!
Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43003 0 0]I'm so glad I believed in the[n]Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_014_03_
The Phantom Thieves are
really amazing!
really amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44753 0 0]The Phantom Thieves are[n]really amazing![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_014_04_
Can you believe they took
down Medjed!?
down Medjed!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38203 0 0]Can you believe they took[n]down Medjed!?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_014_05_
I'm so glad I believed in the
Phantom Thieves!
Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38706 0 0]I'm so glad I believed in the[n]Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_014_06_
So the Phantom Thieves
were right after all!
were right after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39606 0 0]So the Phantom Thieves[n]were right after all![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_014_07_
I'm so glad I believed in the
Phantom Thieves!
Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37806 0 0]I'm so glad I believed in the[n]Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_014_08_
The Phantom Thieves really
are amazing!
are amazing!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45903 0 0]The Phantom Thieves really[n]are amazing![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_014_09_
So the Phantom Thieves
were right after all!
were right after all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37756 0 0]So the Phantom Thieves[n]were right after all![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_014_10_
Medjed didn't stand a
chance against the Phantom
Thieves!
chance against the Phantom
Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45503 0 0]Medjed didn't stand a[n]chance against the Phantom[n]Thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_014_11_
I'm so glad I believed in the
Phantom Thieves!
Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39456 0 0]I'm so glad I believed in the[n]Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_014_12_
I can't believe they actually
beat Medjed!
beat Medjed!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38353 0 0]I can't believe they actually[n]beat Medjed![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_015_01_
I gotta get in on this
phantom thief fever!
phantom thief fever!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42506 0 0]I gotta get in on this[n]phantom thief fever![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_015_02_
Let's get the Phantom
Thieves to take out all
the bad guys!
Thieves to take out all
the bad guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38150 0 0]Let's get the Phantom[n]Thieves to take out all[n]the bad guys![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_015_03_
Everything'll be all right as
long as the Phantom Thieves
are here!
long as the Phantom Thieves
are here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39306 0 0]Everything'll be all right as[n]long as the Phantom Thieves[n]are here![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_015_04_
Maybe I should make a
request for the Phantom
Thieves, too!
request for the Phantom
Thieves, too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39054 0 0]Maybe I should make a[n]request for the Phantom[n]Thieves, too![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_015_05_
Go get those bad guys,
Phantom Thieves!
Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42706 0 0]Go get those bad guys,[n]Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_015_06_
They were talking about
phantom thieves a lot on
TV, too.
phantom thieves a lot on
TV, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43206 0 0]They were talking about[n]phantom thieves a lot on[n]TV, too.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_015_07_
I really admire the Phantom
Thieves!
Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43153 0 0]I really admire the Phantom[n]Thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_015_08_
We should support the
Phantom Thieves!
Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40000 0 0]We should support the[n]Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_015_09_
They were talking about
phantom thieves a lot on
TV, too.
phantom thieves a lot on
TV, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43206 0 0]They were talking about[n]phantom thieves a lot on[n]TV, too.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_015_10_
Long live the Phantom
Thieves!
Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41854 0 0]Long live the Phantom[n]Thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_015_11_
"We will steal your distorted
desires!" I wish I could say
something cool like that!
desires!" I wish I could say
something cool like that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41706 0 0]"We will steal your distorted[n]desires!" I wish I could say[n]something cool like that![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_015_12_
Everything'll be all right as
long as the Phantom Thieves
are here!
long as the Phantom Thieves
are here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42406 0 0]Everything'll be all right as[n]long as the Phantom Thieves[n]are here![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_016_01_
Okumura Foods? The company
that owns Big Bang Burger?
that owns Big Bang Burger?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42504 0 0]Okumura Foods? The company[n]that owns Big Bang Burger?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_016_02_
Did you see the news? You
know, that scandal going on
with Okumura Foods.
know, that scandal going on
with Okumura Foods.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42704 0 0]Did you see the news? You[n]know, that scandal going on[n]with Okumura Foods.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_016_03_
My parents were shocked
when they saw the news...
when they saw the news...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42804 0 0]My parents were shocked[n]when they saw the news...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_016_04_
Okumura Foods? The company
that owns Big Bang Burger?
that owns Big Bang Burger?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39404 0 0]Okumura Foods? The company[n]that owns Big Bang Burger?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_016_05_
Did you see the news? You
know, that scandal going on
with Okumura Foods.
know, that scandal going on
with Okumura Foods.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45654 0 0]Did you see the news? You[n]know, that scandal going on[n]with Okumura Foods.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_016_06_
I feel bad for the people who
work there...
work there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38054 0 0]I feel bad for the people who[n]work there...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_016_07_
Did you see the news? You
know, that scandal going on
with Okumura Foods.
know, that scandal going on
with Okumura Foods.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42554 0 0]Did you see the news? You[n]know, that scandal going on[n]with Okumura Foods.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_016_08_
My parents were shocked
when they saw the news...
when they saw the news...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42354 0 0]My parents were shocked[n]when they saw the news...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_016_09_
I feel bad for the people who
work there...
work there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45904 0 0]I feel bad for the people who[n]work there...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_016_10_
Okumura Foods? The company
that owns Big Bang Burger?
that owns Big Bang Burger?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45504 0 0]Okumura Foods? The company[n]that owns Big Bang Burger?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_016_11_
Did you see the news? You
know, that scandal going on
with Okumura Foods.
know, that scandal going on
with Okumura Foods.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44904 0 0]Did you see the news? You[n]know, that scandal going on[n]with Okumura Foods.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_016_12_
I was stunned when I saw the
news...
news...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38252 0 0]I was stunned when I saw the[n]news...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_017_01_
The Phantom Thieves are
going to change the world!
going to change the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43703 0 0]The Phantom Thieves are[n]going to change the world![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_017_02_
Think the next target will be
President Okumura?
President Okumura?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38206 0 0]Think the next target will be[n]President Okumura?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_017_03_
The Phantom Thieves will fix
everything!
everything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43200 0 0]The Phantom Thieves will fix[n]everything![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_017_04_
The Phantom Thieves are
going to change the world!
going to change the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41756 0 0]The Phantom Thieves are[n]going to change the world![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_017_05_
Think the next target will be
President Okumura?
President Okumura?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41700 0 0]Think the next target will be[n]President Okumura?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_017_06_
Everyone's talking about the
head of Okumura Foods, so
maybe he'll be next.
head of Okumura Foods, so
maybe he'll be next.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39704 0 0]Everyone's talking about the[n]head of Okumura Foods, so[n]maybe he'll be next.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_017_07_
Think the next target will be
President Okumura?
President Okumura?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43156 0 0]Think the next target will be[n]President Okumura?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_017_08_
The Phantom Thieves will fix
everything!
everything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41400 0 0]The Phantom Thieves will fix[n]everything![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_017_09_
Everyone's talking about the
head of Okumura Foods, so
maybe he'll be next.
head of Okumura Foods, so
maybe he'll be next.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42456 0 0]Everyone's talking about the[n]head of Okumura Foods, so[n]maybe he'll be next.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_017_10_
The Phantom Thieves are
going to change the world!
going to change the world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43956 0 0]The Phantom Thieves are[n]going to change the world![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_017_11_
Think the next target will be
President Okumura?
President Okumura?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41903 0 0]Think the next target will be[n]President Okumura?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_017_12_
The Phantom Thieves will fix
everything!
everything!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40650 0 0]The Phantom Thieves will fix[n]everything![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_018_01_
I've been waiting for the
Phantom Thieves to send out
their calling card!
Phantom Thieves to send out
their calling card!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38400 0 0]I've been waiting for the[n]Phantom Thieves to send out[n]their calling card![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_018_02_
So the Phantom Thieves are
going for Mr. Okumura after
all!
going for Mr. Okumura after
all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44706 0 0]So the Phantom Thieves are[n]going for Mr. Okumura after[n]all![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_018_03_
It's only fitting for a
corrupt adult like him
to be punished!
corrupt adult like him
to be punished!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40400 0 0]It's only fitting for a[n]corrupt adult like him[n]to be punished![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_018_04_
I've been waiting for the
Phantom Thieves to send out
their calling card!
Phantom Thieves to send out
their calling card!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37806 0 0]I've been waiting for the[n]Phantom Thieves to send out[n]their calling card![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_018_05_
So the Phantom Thieves are
going for Mr. Okumura after
all!
going for Mr. Okumura after
all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43150 0 0]So the Phantom Thieves are[n]going for Mr. Okumura after[n]all![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_018_06_
Take down that crooked
CEO!
CEO!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45906 0 0]Take down that crooked[n]CEO![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_018_07_
So the Phantom Thieves are
going for Mr. Okumura after
all!
going for Mr. Okumura after
all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38403 0 0]So the Phantom Thieves are[n]going for Mr. Okumura after[n]all![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_018_08_
It's only fitting for a
corrupt adult like him
to be punished!
corrupt adult like him
to be punished!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45253 0 0]It's only fitting for a[n]corrupt adult like him[n]to be punished![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_018_09_
Hurry up and take him down,
Phantom Thieves!
Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39600 0 0]Hurry up and take him down,[n]Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_018_10_
I've been waiting for the
Phantom Thieves to send out
their calling card!
Phantom Thieves to send out
their calling card!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41703 0 0]I've been waiting for the[n]Phantom Thieves to send out[n]their calling card![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_018_11_
So the Phantom Thieves are
going for Mr. Okumura after
all!
going for Mr. Okumura after
all!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40306 0 0]So the Phantom Thieves are[n]going for Mr. Okumura after[n]all![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_018_12_
It's only fitting for a
corrupt adult like him
to be punished!
corrupt adult like him
to be punished!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42156 0 0]It's only fitting for a[n]corrupt adult like him[n]to be punished![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_019_01_
That wasn't a change of
heart! It was just murder!
heart! It was just murder!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43007 0 0]That wasn't a change of[n]heart! It was just murder![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_019_02_
The Phantom Thieves aren't
fighting evil for us! They're
the real criminals here!
fighting evil for us! They're
the real criminals here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46301 0 0]The Phantom Thieves aren't[n]fighting evil for us! They're[n]the real criminals here![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_019_03_
Killing him is crossing the
line!
line!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37757 0 0]Killing him is crossing the[n]line![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_019_04_
That wasn't a change of
heart! It was just murder!
heart! It was just murder!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41951 0 0]That wasn't a change of[n]heart! It was just murder![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_019_05_
The Phantom Thieves aren't
fighting evil for us! They're
the real criminals here!
fighting evil for us! They're
the real criminals here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38707 0 0]The Phantom Thieves aren't[n]fighting evil for us! They're[n]the real criminals here![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_019_06_
What kind of "change of
heart" was that!? They're
just a bunch of murderers!
heart" was that!? They're
just a bunch of murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41251 0 0]What kind of "change of[n]heart" was that!? They're[n]just a bunch of murderers![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_019_07_
The Phantom Thieves aren't
fighting evil for us! They're
the real criminals here!
fighting evil for us! They're
the real criminals here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39757 0 0]The Phantom Thieves aren't[n]fighting evil for us! They're[n]the real criminals here![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_019_08_
Killing him is crossing the
line!
line!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39652 0 0]Killing him is crossing the[n]line![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_019_09_
What kind of "change of
heart" was that!? They're
just a bunch of murderers!
heart" was that!? They're
just a bunch of murderers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42457 0 0]What kind of "change of[n]heart" was that!? They're[n]just a bunch of murderers![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_019_10_
That wasn't a change of
heart! It was just murder!
heart! It was just murder!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38451 0 0]That wasn't a change of[n]heart! It was just murder![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_019_11_
The Phantom Thieves aren't
fighting evil for us! They're
the real criminals here!
fighting evil for us! They're
the real criminals here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40107 0 0]The Phantom Thieves aren't[n]fighting evil for us! They're[n]the real criminals here![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_019_12_
Killing him is crossing the
line!
line!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42451 0 0]Killing him is crossing the[n]line![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_020_01_
You think they only changed
people's hearts at first so they
could deceive us?
people's hearts at first so they
could deceive us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40551 0 0]You think they only changed[n]people's hearts at first so they[n]could deceive us?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_020_02_
How long are they going to
let such dangerous criminals
run free...?
let such dangerous criminals
run free...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41610 0 0]How long are they going to[n]let such dangerous criminals[n]run free...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_020_03_
It may be related to when
those phantom thief rumors
first started circulating.
those phantom thief rumors
first started circulating.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38657 0 0]It may be related to when[n]those phantom thief rumors[n]first started circulating.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_020_04_
Someone has to do
something about the
Phantom Thieves!
something about the
Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41751 0 0]Someone has to do[n]something about the[n]Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_020_05_
How long are they going to
let such dangerous criminals
run free...?
let such dangerous criminals
run free...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41507 0 0]How long are they going to[n]let such dangerous criminals[n]run free...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_020_06_
Hurry up and figure out a
way to stop those phantom
thieves!
way to stop those phantom
thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45057 0 0]Hurry up and figure out a[n]way to stop those phantom[n]thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_020_07_
How long are they going to
let such dangerous criminals
run free...?
let such dangerous criminals
run free...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42851 0 0]How long are they going to[n]let such dangerous criminals[n]run free...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_020_08_
All this talk about Phantom
Thieves started at Shujin
Academy, right?
Thieves started at Shujin
Academy, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41554 0 0]All this talk about Phantom[n]Thieves started at Shujin[n]Academy, right?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_020_09_
Hurry up and figure out a
way to stop those phantom
thieves!
way to stop those phantom
thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42351 0 0]Hurry up and figure out a[n]way to stop those phantom[n]thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_020_10_
Someone has to do
something about the
Phantom Thieves!
something about the
Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38457 0 0]Someone has to do[n]something about the[n]Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_020_11_
How long are they going to
let such dangerous criminals
run free...?
let such dangerous criminals
run free...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43701 0 0]How long are they going to[n]let such dangerous criminals[n]run free...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_020_12_
It may be related to when
those phantom thief rumors
first started circulating.
those phantom thief rumors
first started circulating.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38957 0 0]It may be related to when[n]those phantom thief rumors[n]first started circulating.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_021_01_
Do they really think a bounty
is going to help them catch
the Phantom Thieves?
is going to help them catch
the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41905 0 0]Do they really think a bounty[n]is going to help them catch[n]the Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_021_02_
Aren't the police going to do
something? What's taking
them so long?
something? What's taking
them so long?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42709 0 0]Aren't the police going to do[n]something? What's taking[n]them so long?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_021_03_
Did you hear!? There's a 30
million yen bounty on the
Phantom Thieves!
million yen bounty on the
Phantom Thieves!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45907 0 0]Did you hear!? There's a 30[n]million yen bounty on the[n]Phantom Thieves![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_021_04_
We should go for that
bounty! I'm serious!
bounty! I'm serious!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40303 0 0]We should go for that[n]bounty! I'm serious![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_021_05_
Hurry up and arrest those
criminals!
criminals!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42857 0 0]Hurry up and arrest those[n]criminals![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_021_06_
A bounty for the Phantom
Thieves? This is getting
intense!
Thieves? This is getting
intense!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38902 0 0]A bounty for the Phantom[n]Thieves? This is getting[n]intense![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_021_07_
It's not a psychotic
breakdown, it's murder!
Someone, do something!
breakdown, it's murder!
Someone, do something!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43157 0 0]It's not a psychotic[n]breakdown, it's murder![n]Someone, do something![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_021_08_
How long are they going to
let those murderers run
free!?
let those murderers run
free!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38057 0 0]How long are they going to[n]let those murderers run[n]free!?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_021_09_
When are they going to
arrest the Phantom Thieves?
arrest the Phantom Thieves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42409 0 0]When are they going to[n]arrest the Phantom Thieves?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_021_10_
30 million yen for the
Phantom Thieves? That's
a lot of money.
Phantom Thieves? That's
a lot of money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41857 0 0]30 million yen for the[n]Phantom Thieves? That's[n]a lot of money.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_021_11_
So, the police finally
decided to arrest the
Phantom Thieves, huh?
decided to arrest the
Phantom Thieves, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40559 0 0]So, the police finally[n]decided to arrest the[n]Phantom Thieves, huh?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_021_12_
Doesn't the government
have a way to stop them?
What are they even doing?
have a way to stop them?
What are they even doing?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41559 0 0]Doesn't the government[n]have a way to stop them?[n]What are they even doing?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_022_01_
I've seen a lot of politicians
giving speeches on the street
recently.
giving speeches on the street
recently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38755 0 0]I've seen a lot of politicians[n]giving speeches on the street[n]recently.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_022_02_
Oh yeah, the election's this
year. I wonder who I should
vote for?
year. I wonder who I should
vote for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42705 0 0]Oh yeah, the election's this[n]year. I wonder who I should[n]vote for?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_022_03_
I think I heard my parents
talking about the election.
talking about the election.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40804 0 0]I think I heard my parents[n]talking about the election.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_022_04_
There's an amazing
candidate in this year's
elections!
candidate in this year's
elections!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38204 0 0]There's an amazing[n]candidate in this year's[n]elections![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_022_05_
When's the election again?
End of the year?
End of the year?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39105 0 0]When's the election again?[n]End of the year?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_022_06_
Is there anyone worth voting
for in this election?
for in this election?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38905 0 0]Is there anyone worth voting[n]for in this election?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_022_07_
Isn't there anyone that can
fix our unreliable
government?
fix our unreliable
government?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39405 0 0]Isn't there anyone that can[n]fix our unreliable[n]government?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_022_08_
My parents were saying they
can't wait until this year's
election.
can't wait until this year's
election.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39654 0 0]My parents were saying they[n]can't wait until this year's[n]election.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_022_09_
Oh yeah, the election's this
year. I wonder who I should
vote for?
year. I wonder who I should
vote for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39705 0 0]Oh yeah, the election's this[n]year. I wonder who I should[n]vote for?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_022_10_
Supposedly, there are some
shoo-in candidates this year.
shoo-in candidates this year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45311 0 0]Supposedly, there are some[n]shoo-in candidates this year.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_022_11_
I've seen a lot of politicians
giving speeches on the street
recently.
giving speeches on the street
recently.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43405 0 0]I've seen a lot of politicians[n]giving speeches on the street[n]recently.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_022_12_
I've never voted in an
election, but maybe I will this
year.
election, but maybe I will this
year.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43354 0 0]I've never voted in an[n]election, but maybe I will this[n]year.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_023_01_
How long are they going to
let those murderers run
loose!?
let those murderers run
loose!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42207 0 0]How long are they going to[n]let those murderers run[n]loose!?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_023_02_
C'mon! Why aren't the
police doing their jobs!?
police doing their jobs!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42709 0 0]C'mon! Why aren't the[n]police doing their jobs!?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_023_03_
They said on TV that the
Phantom Thieves are behind
the psychotic breakdowns.
Phantom Thieves are behind
the psychotic breakdowns.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38007 0 0]They said on TV that the[n]Phantom Thieves are behind[n]the psychotic breakdowns.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_023_04_
Those phantom thieves are
on a crime spree...
on a crime spree...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40307 0 0]Those phantom thieves are[n]on a crime spree...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_023_05_
Why aren't the police doing
anything?
anything?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44602 0 0]Why aren't the police doing[n]anything?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_023_06_
Do the police even care
about bringing them to
justice!?
about bringing them to
justice!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43251 0 0]Do the police even care[n]about bringing them to[n]justice!?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_023_07_
We can't rely on the police.
Somebody, anybody, stop
those phantom thieves...
Somebody, anybody, stop
those phantom thieves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41707 0 0]We can't rely on the police.[n]Somebody, anybody, stop[n]those phantom thieves...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_023_08_
Who do you think those
phantom thieves really are?
phantom thieves really are?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43307 0 0]Who do you think those[n]phantom thieves really are?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_023_09_
They say those phantom
thieves are just doing this for
kicks. You think it's true?
thieves are just doing this for
kicks. You think it's true?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40807 0 0]They say those phantom[n]thieves are just doing this for[n]kicks. You think it's true?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_023_10_
Do the police even care
about arresting them!?
about arresting them!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40709 0 0]Do the police even care[n]about arresting them!?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_023_11_
I don't care who, somebody
just put a stop to them
already...
just put a stop to them
already...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40557 0 0]I don't care who, somebody[n]just put a stop to them[n]already...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_023_12_
They had a special on TV
analyzing the Phantom
Thieves...
analyzing the Phantom
Thieves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42357 0 0]They had a special on TV[n]analyzing the Phantom[n]Thieves...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_024_01_
So, that popular politician is
named Shido...
named Shido...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42108 0 0]So, that popular politician is[n]named Shido...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_024_02_
I've been hearing a lot about
Shido lately.
Shido lately.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40158 0 0]I've been hearing a lot about[n]Shido lately.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_024_03_
My parents said they're
expecting great things from
Mr. Shido.
expecting great things from
Mr. Shido.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42154 0 0]My parents said they're[n]expecting great things from[n]Mr. Shido.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_024_04_
I shook hands with that
Shido guy!
Shido guy!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40304 0 0]I shook hands with that[n]Shido guy![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_024_05_
Shido-san's always working
so hard.
so hard.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37504 0 0]Shido-san's always working[n]so hard.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_024_06_
We should leave capturing
those phantom thieves to
Shido-san!
those phantom thieves to
Shido-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43353 0 0]We should leave capturing[n]those phantom thieves to[n]Shido-san![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_024_07_
Shido-san's so earnest. It's
nice to see that in politics.
nice to see that in politics.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40158 0 0]Shido-san's so earnest. It's[n]nice to see that in politics.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_024_08_
I think that Shido guy should be put in
charge of looking for those phantom
thieves.
charge of looking for those phantom
thieves.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40000 0 0]I think that Shido guy should be put in[n]charge of looking for those phantom[n]thieves.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_024_09_
Shido-san is such a
passionate politician.
passionate politician.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40653 0 0]Shido-san is such a[n]passionate politician.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_024_10_
I heard this politician named
Shido is pretty amazing...
Shido is pretty amazing...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45511 0 0]I heard this politician named[n]Shido is pretty amazing...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_024_11_
Shido-san should be the one
giving orders to the police.
giving orders to the police.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41511 0 0]Shido-san should be the one[n]giving orders to the police.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_024_12_
Shido-san is way more
efficient than those useless
police officers!
efficient than those useless
police officers!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]Shido-san is way more[n]efficient than those useless[n]police officers![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_025_01_
He must've been insane to
commit suicide right after he
got arrested...
commit suicide right after he
got arrested...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38757 0 0]He must've been insane to[n]commit suicide right after he[n]got arrested...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_025_02_
Well, this should prevent any
more psychotic breakdowns
from happening.
more psychotic breakdowns
from happening.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39055 0 0]Well, this should prevent any[n]more psychotic breakdowns[n]from happening.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_025_03_
So the leader of the Phantom
Thieves who committed
suicide really was a minor?
Thieves who committed
suicide really was a minor?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38305 0 0]So the leader of the Phantom[n]Thieves who committed[n]suicide really was a minor?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_025_04_
He killed himself because he
couldn't bear the weight of
his own crimes...
couldn't bear the weight of
his own crimes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38201 0 0]He killed himself because he[n]couldn't bear the weight of[n]his own crimes...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_025_05_
I thought he'd reveal how the
Phantom Thieves did it when
they caught him, but...
Phantom Thieves did it when
they caught him, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44405 0 0]I thought he'd reveal how the[n]Phantom Thieves did it when[n]they caught him, but...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_025_06_
That phantom thief was
underage!? Seriously!?
underage!? Seriously!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38355 0 0]That phantom thief was[n]underage!? Seriously!?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_025_07_
The perpetrator died before
we even found out how they
did it...
we even found out how they
did it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43907 0 0]The perpetrator died before[n]we even found out how they[n]did it...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_025_08_
Did that phantom thief really
commit suicide? And he was
just a student, too...
commit suicide? And he was
just a student, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44754 0 0]Did that phantom thief really[n]commit suicide? And he was[n]just a student, too...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_025_09_
Maybe things will calm down
now that that phantom thief
is dead.
now that that phantom thief
is dead.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45052 0 0]Maybe things will calm down[n]now that that phantom thief[n]is dead.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_025_10_
What kind of guy commits
suicide the day he gets
arrested?
suicide the day he gets
arrested?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38460 0 0]What kind of guy commits[n]suicide the day he gets[n]arrested?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_025_11_
Did that phantom thief really
kill himself!?
kill himself!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39404 0 0]Did that phantom thief really[n]kill himself!?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_025_12_
Things will go back to normal
since that phantom thief
killed himself, right?
since that phantom thief
killed himself, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40005 0 0]Things will go back to normal[n]since that phantom thief[n]killed himself, right?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_026_01_
Representative Shido will
change this country, won't
he?
change this country, won't
he?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40561 0 0]Representative Shido will[n]change this country, won't[n]he?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_026_02_
From now on, we should just
leave everything to Shido!
leave everything to Shido!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38161 0 0]From now on, we should just[n]leave everything to Shido![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_026_03_
He'll surely become the
prime minister if this keeps
up!
prime minister if this keeps
up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42603 0 0]He'll surely become the[n]prime minister if this keeps[n]up![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_026_04_
I think we can trust Shido!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38200 0 0]I think we can trust Shido![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_026_05_
Shido will make our country
great again!
great again!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43003 0 0]Shido will make our country[n]great again![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_026_06_
As long as we have
Shido-san, this country
will be all right!
Shido-san, this country
will be all right!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37950 0 0]As long as we have[n]Shido-san, this country[n]will be all right![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_026_07_
Everything will be fine if we
just leave it to Shido-san!
just leave it to Shido-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41750 0 0]Everything will be fine if we[n]just leave it to Shido-san![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_026_08_
I hear it's practically decided
that Representative Shido
will be prime minister!
that Representative Shido
will be prime minister!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43300 0 0]I hear it's practically decided[n]that Representative Shido[n]will be prime minister![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_026_09_
Shido-san will change the
country!
country!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43200 0 0]Shido-san will change the[n]country![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_026_10_
Are there even any
trustworthy politicians besides
Shido?
trustworthy politicians besides
Shido?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39852 0 0]Are there even any[n]trustworthy politicians besides[n]Shido?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_026_11_
There's no representative
who's better than Shido!
who's better than Shido!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38508 0 0]There's no representative[n]who's better than Shido![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_026_12_
If we just follow Shido-san's
lead, we won't have any
problems!
lead, we won't have any
problems!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38600 0 0]If we just follow Shido-san's[n]lead, we won't have any[n]problems![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_027_01_
I don't really know much
about politics, but Shido's
really good, isn't he?
about politics, but Shido's
really good, isn't he?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43704 0 0]I don't really know much[n]about politics, but Shido's[n]really good, isn't he?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_027_02_
Shido's a pretty competent
politician, right?
politician, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40353 0 0]Shido's a pretty competent[n]politician, right?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_027_03_
This country will be fine if we
have Shido-san leading us!
have Shido-san leading us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45053 0 0]This country will be fine if we[n]have Shido-san leading us![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_027_04_
Shido's taking too long to
show up!
show up!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38209 0 0]Shido's taking too long to[n]show up![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_027_05_
Shido will make Japan the
greatest country in the
world!
greatest country in the
world!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42103 0 0]Shido will make Japan the[n]greatest country in the[n]world![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_027_06_
Shido-san always looks so
stern, but he's actually pretty
handsome.
stern, but he's actually pretty
handsome.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44750 0 0]Shido-san always looks so[n]stern, but he's actually pretty[n]handsome.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_027_07_
Shido-san will pull Japan
up by its bootstraps!
up by its bootstraps!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41511 0 0]Shido-san will pull Japan[n]up by its bootstraps![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_027_08_
You know, Shido-san is
kinder than he looks!
kinder than he looks!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38961 0 0]You know, Shido-san is[n]kinder than he looks![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_027_09_
Japan will be fine as long as
we leave things to Shido-san!
we leave things to Shido-san!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40211 0 0]Japan will be fine as long as[n]we leave things to Shido-san![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_027_10_
Let's make Masayoshi Shido
our next prime minister!
our next prime minister!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41861 0 0]Let's make Masayoshi Shido[n]our next prime minister![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_027_11_
Masayoshi Shido is pretty
amazing for someone so
young.
amazing for someone so
young.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42261 0 0]Masayoshi Shido is pretty[n]amazing for someone so[n]young.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_027_12_
Shido-san is going to win!
We shouldn't even bother
holding the election!
We shouldn't even bother
holding the election!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43103 0 0]Shido-san is going to win![n]We shouldn't even bother[n]holding the election![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_028_01_
The Phantom Thieves are dangerous
murderers, right?
murderers, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40757 0 0]The Phantom Thieves are dangerous[n]murderers, right?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_028_02_
It doesn't even matter who's
right or wrong anymore.
right or wrong anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42705 0 0]It doesn't even matter who's[n]right or wrong anymore.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_028_03_
What if what those phantom
thieves said is true?
thieves said is true?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44454 0 0]What if what those phantom[n]thieves said is true?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_028_04_
The Phantom Thieves did this,
right? You think Shido's going
to be okay?
right? You think Shido's going
to be okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38207 0 0]The Phantom Thieves did this,[n]right? You think Shido's going[n]to be okay?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_028_05_
Is this really okay? Shido-san
denied the accusations, but...
denied the accusations, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39402 0 0]Is this really okay? Shido-san[n]denied the accusations, but...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_028_06_
I wonder if what those
phantom thieves said is
true...
phantom thieves said is
true...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44202 0 0]I wonder if what those[n]phantom thieves said is[n]true...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_028_07_
Shido-san is too good of a
person for those things to be
true!
person for those things to be
true!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44955 0 0]Shido-san is too good of a[n]person for those things to be[n]true![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_028_08_
The Phantom Thieves are still
around!? And they hijacked
the airwaves!?
around!? And they hijacked
the airwaves!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43804 0 0]The Phantom Thieves are still[n]around!? And they hijacked[n]the airwaves!?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_028_09_
What are the Phantom
Thieves thinking?
Thieves thinking?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42907 0 0]What are the Phantom[n]Thieves thinking?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_028_10_
It's going to be really bad if
those phantom thieves are
right...
those phantom thieves are
right...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45505 0 0]It's going to be really bad if[n]those phantom thieves are[n]right...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_028_11_
Seriously!? That phantom
thief's death was a hoax!?
thief's death was a hoax!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42854 0 0]Seriously!? That phantom[n]thief's death was a hoax!?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_028_12_
Shido-san's got it rough, with
the Phantom Thieves getting
in his way like that...
the Phantom Thieves getting
in his way like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38910 0 0]Shido-san's got it rough, with[n]the Phantom Thieves getting[n]in his way like that...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_029_01_
I thought Shido-san was
supposed to change the
world...
supposed to change the
world...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41601 0 0]I thought Shido-san was[n]supposed to change the[n]world...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_029_02_
So Shido wasn't a good
person after all?
person after all?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42851 0 0]So Shido wasn't a good[n]person after all?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_029_03_
Now that Shido-san's gone,
we're done for...
we're done for...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38552 0 0]Now that Shido-san's gone,[n]we're done for...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_029_04_
Did Shido screw us over?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38402 0 0]Did Shido screw us over?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_029_05_
Is Shido-san going to be
okay? I heard he's not feeling
well...
okay? I heard he's not feeling
well...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43002 0 0]Is Shido-san going to be[n]okay? I heard he's not feeling[n]well...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_029_06_
You don't think Shido-san
would just give up, do you?
would just give up, do you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39702 0 0]You don't think Shido-san[n]would just give up, do you?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_029_07_
How could this happen? I
even voted for Shido-san...
even voted for Shido-san...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42252 0 0]How could this happen? I[n]even voted for Shido-san...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_029_08_
I thought we'd be fine if we
had Representative Shido on
our side!
had Representative Shido on
our side!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40002 0 0]I thought we'd be fine if we[n]had Representative Shido on[n]our side![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_029_09_
Shido-san was supposed
to fix everything...
to fix everything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39352 0 0]Shido-san was supposed[n]to fix everything...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_029_10_
Things will take a turn for the
worse if we don't have
Shido...
worse if we don't have
Shido...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45302 0 0]Things will take a turn for the[n]worse if we don't have[n]Shido...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_029_11_
It's going to be really bad if
Shido-san doesn't come
back...
Shido-san doesn't come
back...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42702 0 0]It's going to be really bad if[n]Shido-san doesn't come[n]back...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_029_12_
He just won the election... He
wouldn't resign now, would
he?
wouldn't resign now, would
he?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41252 0 0]He just won the election... He[n]wouldn't resign now, would[n]he?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_030_01_
I can't handle the stress...
What's going to happen?
What's going to happen?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42202 0 0]I can't handle the stress...[n]What's going to happen?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_030_02_
Japan is finished... I can't
have faith in anything
anymore.
have faith in anything
anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 44360 0 0]Japan is finished... I can't[n]have faith in anything[n]anymore.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_030_03_
There's nothing left for me
to believe in...
to believe in...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40202 0 0]There's nothing left for me[n]to believe in...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_030_04_
This country is done for...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40310 0 0]This country is done for...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_030_05_
Why is this happening? Someone save us!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40352 0 0]Why is this happening? Someone save us![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_030_06_
If nothing's going to change,
then it doesn't matter what I
do.
then it doesn't matter what I
do.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46355 0 0]If nothing's going to change,[n]then it doesn't matter what I[n]do.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_030_07_
I don't care who it is, I just
want someone to come and
fix all this!
want someone to come and
fix all this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42501 0 0]I don't care who it is, I just[n]want someone to come and[n]fix all this![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_030_08_
It's all over... Won't someone
do something about this?
do something about this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42902 0 0]It's all over... Won't someone[n]do something about this?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_030_09_
Nothing I do matters.
It's all over for us, anyway!
It's all over for us, anyway!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40651 0 0]Nothing I do matters.[n]It's all over for us, anyway![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_030_10_
No matter what I do,
nothing's going to
change, anyway...
nothing's going to
change, anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41852 0 0]No matter what I do,[n]nothing's going to[n]change, anyway...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_030_11_
No matter what happens
now, there's no hope...
now, there's no hope...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43052 0 0]No matter what happens[n]now, there's no hope...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_030_12_
Somebody do something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40802 0 0]Somebody do something...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_031_01_
Can't do pachinko... I'd be
late to the lecture.
late to the lecture.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43402 0 0]Can't do pachinko... I'd be[n]late to the lecture.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_031_02_
Our company's great.
It's so drama-free.
It's so drama-free.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 59033 0 0]Our company's great.[n]It's so drama-free.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_031_03_
Maybe it's time I asked him
out.
out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 59060 0 0]Maybe it's time I asked him[n]out.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_031_04_
But you said you weren't
interested in anniversaries...
What's going on?
interested in anniversaries...
What's going on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42350 0 0]But you said you weren't[n]interested in anniversaries...[n]What's going on?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_031_05_
No need to go out drinking
with everyone. I'm heading
home, too.
with everyone. I'm heading
home, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39805 0 0]No need to go out drinking[n]with everyone. I'm heading[n]home, too.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_531_06_
Boss, is your back okay?
...Well, at least you're
mobile.
...Well, at least you're
mobile.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39951 0 0]Boss, is your back okay?[n]...Well, at least you're[n]mobile.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_031_07_
Let's keep working on the
report. I want a good grade
on this one.
report. I want a good grade
on this one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42308 0 0]Let's keep working on the[n]report. I want a good grade[n]on this one.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_031_08_
My girlfriend wants to come
along. Is that cool?
along. Is that cool?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39808 0 0]My girlfriend wants to come[n]along. Is that cool?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_031_09_
No lesson today? Yay!
Where do you wanna go?
Where do you wanna go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39950 0 0]No lesson today? Yay![n]Where do you wanna go?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_031_10_
I'd have quit a long time ago
if it weren't for you, Senpai...
if it weren't for you, Senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39852 0 0]I'd have quit a long time ago[n]if it weren't for you, Senpai...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_031_11_
We're actually not allowed
to work on holidays!
to work on holidays!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42700 0 0]We're actually not allowed[n]to work on holidays![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_531_12_
That sounds vaguely familiar...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38355 0 0]That sounds vaguely familiar...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_032_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_032_02_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_032_03_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_032_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_032_05_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_032_06_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_032_07_
Is there anything I can do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46300 0 0]Is there anything I can do?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_032_08_
I guess it all depends on you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42458 0 0]I guess it all depends on you.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_032_09_
I want to help, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41455 0 0]I want to help, but...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_032_10_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_032_11_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_032_12_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_033_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_033_02_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_033_03_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_033_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_033_05_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_033_06_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_033_07_
Doing anything feels
like such a chore...
like such a chore...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46252 0 0]Doing anything feels[n]like such a chore...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_033_08_
I really don't wanna go to
work today... I think I'll just
skip.
work today... I think I'll just
skip.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42760 0 0]I really don't wanna go to[n]work today... I think I'll just[n]skip.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_033_09_
It doesn't matter,
nothing'll change.
Why even try?
nothing'll change.
Why even try?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45255 0 0]It doesn't matter,[n]nothing'll change.[n]Why even try?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_033_10_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_033_11_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_All_033_12_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_101_01_
The train's been stopped for
so long. What the hell's going
on?
so long. What the hell's going
on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46251 0 0]The train's been stopped for[n]so long. What the hell's going[n]on?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_101_02_
They're just lying about it
being safe, aren't they? I'm
scared to ride the train now...
being safe, aren't they? I'm
scared to ride the train now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41951 0 0]They're just lying about it[n]being safe, aren't they? I'm[n]scared to ride the train now...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_101_03_
Safety here is a joke. I'm really scared of
taking the train...
taking the train...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42960 0 0]Safety here is a joke. I'm really scared of[n]taking the train...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_101_04_
The train's been stopped
for so long. What the
hell's going on?
for so long. What the
hell's going on?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39110 0 0]The train's been stopped[n]for so long. What the[n]hell's going on?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_101_05_
They're just lying about it
being safe, aren't they? I'm
scared to ride the train now...
being safe, aren't they? I'm
scared to ride the train now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]They're just lying about it[n]being safe, aren't they? I'm[n]scared to ride the train now...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_101_06_
There's been so many
accidents lately. More could
happen at any time...
accidents lately. More could
happen at any time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40852 0 0]There's been so many[n]accidents lately. More could[n]happen at any time...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_102_01_
I saw that artist on Good
Morning Japan. He's
amazing.
Morning Japan. He's
amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42555 0 0]I saw that artist on Good[n]Morning Japan. He's[n]amazing.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_102_02_
I heard that the artist
Madarame was on
Good Morning Japan!
Madarame was on
Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40153 0 0]I heard that the artist[n]Madarame was on[n]Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_102_03_
Apparently, he's such an
amazing artist that
people call him a master.
amazing artist that
people call him a master.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41104 0 0]Apparently, he's such an[n]amazing artist that[n]people call him a master.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_102_04_
I saw that artist on
Good Morning Japan.
He's amazing.
Good Morning Japan.
He's amazing.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41904 0 0]I saw that artist on[n]Good Morning Japan.[n]He's amazing.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_102_05_
I heard that the artist
Madarame was on
Good Morning Japan!
Madarame was on
Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42204 0 0]I heard that the artist[n]Madarame was on[n]Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_102_06_
That artist must be pretty
famous if he was on Good
Morning Japan, right?
famous if he was on Good
Morning Japan, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38254 0 0]That artist must be pretty[n]famous if he was on Good[n]Morning Japan, right?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_102_07_
I heard that no one comes
close to him in the Japanese
art world.
close to him in the Japanese
art world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42553 0 0]I heard that no one comes[n]close to him in the Japanese[n]art world.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_102_08_
He must be a famous
artist if he was on
Good Morning Japan, right?
artist if he was on
Good Morning Japan, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38654 0 0]He must be a famous[n]artist if he was on[n]Good Morning Japan, right?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_102_09_
They were announcing that there'd
be an exhibit showing
Madarame's work.
be an exhibit showing
Madarame's work.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40254 0 0]They were announcing that there'd[n]be an exhibit showing[n]Madarame's work.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_102_10_
The artist Madarame was
on Good Morning Japan!
on Good Morning Japan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 45504 0 0]The artist Madarame was[n]on Good Morning Japan![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_102_11_
I heard that no one comes
close to him in the Japanese
art world.
close to him in the Japanese
art world.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46303 0 0]I heard that no one comes[n]close to him in the Japanese[n]art world.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_102_12_
He must be a famous
artist if he was on
Good Morning Japan, right?
artist if he was on
Good Morning Japan, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38904 0 0]He must be a famous[n]artist if he was on[n]Good Morning Japan, right?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_103_01_
I heard some of the victims
go to Shujin.
go to Shujin.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42204 0 0]I heard some of the victims[n]go to Shujin.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_103_02_
It seems like there've
been a lot of victims...
been a lot of victims...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42704 0 0]It seems like there've[n]been a lot of victims...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_103_03_
Did you hear that some
girls were forced into
prostitution...?
girls were forced into
prostitution...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46205 0 0]Did you hear that some[n]girls were forced into[n]prostitution...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_103_04_
Is it true that even the
police can't touch them?
police can't touch them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39452 0 0]Is it true that even the[n]police can't touch them?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_103_05_
It seems like there've
been a lot of victims...
been a lot of victims...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43704 0 0]It seems like there've[n]been a lot of victims...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_103_06_
They use some cunning
methods. Even the police
can't find them...
methods. Even the police
can't find them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40952 0 0]They use some cunning[n]methods. Even the police[n]can't find them...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_103_07_
It seems like there've
been a lot of victims...
been a lot of victims...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43759 0 0]It seems like there've[n]been a lot of victims...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_103_08_
Did you hear that some
girls were forced into
prostitution...?
girls were forced into
prostitution...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42154 0 0]Did you hear that some[n]girls were forced into[n]prostitution...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_103_09_
They use some cunning
methods. Even the police
can't find them...
methods. Even the police
can't find them...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43352 0 0]They use some cunning[n]methods. Even the police[n]can't find them...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_103_10_
Is it true that even the
police can't touch them?
police can't touch them?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43952 0 0]Is it true that even the[n]police can't touch them?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_103_11_
It seems like there've
been a lot of victims...
been a lot of victims...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43004 0 0]It seems like there've[n]been a lot of victims...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_103_12_
Did you hear that some
girls were forced into
prostitution...?
girls were forced into
prostitution...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40255 0 0]Did you hear that some[n]girls were forced into[n]prostitution...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_104_01_
Are you going to wear
a yukata to go see the
fireworks?
a yukata to go see the
fireworks?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37553 0 0]Are you going to wear[n]a yukata to go see the[n]fireworks?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_104_02_
It's already time for the
fireworks show, huh...?
fireworks show, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37855 0 0]It's already time for the[n]fireworks show, huh...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_104_03_
I'm so excited for the
fireworks show!
fireworks show!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43253 0 0]I'm so excited for the[n]fireworks show![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_104_04_
Are you going to wear
a yukata to go see the
fireworks?
a yukata to go see the
fireworks?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38503 0 0]Are you going to wear[n]a yukata to go see the[n]fireworks?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_104_05_
It's already time for the
fireworks show, huh...?
fireworks show, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42554 0 0]It's already time for the[n]fireworks show, huh...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_104_06_
Wanna wear yukata to
watch the fireworks?
watch the fireworks?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42353 0 0]Wanna wear yukata to[n]watch the fireworks?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_105_01_
Okumura's press conference
was kind of weird, wasn't it?
was kind of weird, wasn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40302 0 0]Okumura's press conference[n]was kind of weird, wasn't it?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_105_02_
Killing him in public like
that was completely
unnecessary...
that was completely
unnecessary...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41607 0 0]Killing him in public like[n]that was completely[n]unnecessary...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_105_03_
Did you see that apology
press conference? It was so
scary...
press conference? It was so
scary...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42157 0 0]Did you see that apology[n]press conference? It was so[n]scary...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_105_04_
That Okumura thing
was way too weird...
was way too weird...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37857 0 0]That Okumura thing[n]was way too weird...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_105_05_
Killing him in public like
that was completely
unnecessary...
that was completely
unnecessary...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40352 0 0]Killing him in public like[n]that was completely[n]unnecessary...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_105_06_
That Okumura thing
was so gross...
was so gross...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42452 0 0]That Okumura thing[n]was so gross...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_105_07_
Did he really need to
pretend that he got
executed?
pretend that he got
executed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39402 0 0]Did he really need to[n]pretend that he got[n]executed?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_105_08_
Did you see the video of
Okumura's conference...?
Wasn't that crazy?
Okumura's conference...?
Wasn't that crazy?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38307 0 0]Did you see the video of[n]Okumura's conference...?[n]Wasn't that crazy?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_105_09_
That Okumura thing
was so gross...
was so gross...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 43202 0 0]That Okumura thing[n]was so gross...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_105_10_
Okumura's press conference
was kind of weird, wasn't it?
was kind of weird, wasn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41857 0 0]Okumura's press conference[n]was kind of weird, wasn't it?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_105_11_
Did he really need to
pretend that he got
executed?
pretend that he got
executed?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40902 0 0]Did he really need to[n]pretend that he got[n]executed?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_105_12_
Did you see that apology
press conference? It was so
scary...
press conference? It was so
scary...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42407 0 0]Did you see that apology[n]press conference? It was so[n]scary...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_201_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_201_02_
Did you hear what that high
school detective had to say?
school detective had to say?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41504 0 0]Did you hear what that high[n]school detective had to say?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_201_03_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_201_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_201_05_
There was a lot of talk about
this other detective a while
back, too...
this other detective a while
back, too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 42655 0 0]There was a lot of talk about[n]this other detective a while[n]back, too...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_201_06_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_201_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_201_08_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_201_09_
Akechi-kun is an amazing
detective, isn't he?
detective, isn't he?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 41404 0 0]Akechi-kun is an amazing[n]detective, isn't he?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_201_10_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_201_11_
I've heard that Akechi is a
pretty capable detective.
pretty capable detective.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46304 0 0]I've heard that Akechi is a[n]pretty capable detective.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_201_12_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_202_01_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_202_02_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_202_03_
It's fine if the Phantom
Thieves only target bad
people, but...
Thieves only target bad
people, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38007 0 0]It's fine if the Phantom[n]Thieves only target bad[n]people, but...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_202_04_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_202_05_
I guess it would be pretty
scary if that happened to
someone close to you.
scary if that happened to
someone close to you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39052 0 0]I guess it would be pretty[n]scary if that happened to[n]someone close to you.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_202_06_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_202_07_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_202_08_
I'm not sure who I'd side
with if I had to pick between
phantom thieves and Akechi.
with if I had to pick between
phantom thieves and Akechi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39655 0 0]I'm not sure who I'd side[n]with if I had to pick between[n]phantom thieves and Akechi.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_202_09_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_202_10_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_202_11_
I don't really think what
those phantom thieves are
doing is wrong, but...
those phantom thieves are
doing is wrong, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 46305 0 0]I don't really think what[n]those phantom thieves are[n]doing is wrong, but...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_202_12_
0
[f 0 5 65278][f 2 1]0[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_AME_
Let's go find somewhere
inside to get away from
the rain.
inside to get away from
the rain.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36953 0 0]Let's go find somewhere[n]inside to get away from[n]the rain.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_AME__2
Doesn't look like it'll stop
raining anytime soon...
raining anytime soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37003 0 0]Doesn't look like it'll stop[n]raining anytime soon...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_YUKI
I'm seeing some snow
here and there.
here and there.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36988 0 0]I'm seeing some snow[n]here and there.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_YUKI_2
Did they say it was
going to snow?
going to snow?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37036 0 0]Did they say it was[n]going to snow?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_TSUY
It's so humid...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36955 0 0]It's so humid...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_TSUY_2
I always feel so gloomy
during the rainy season.
during the rainy season.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37003 0 0]I always feel so gloomy[n]during the rainy season.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_TYPH
Is the typhoon here already?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36965 0 0]Is the typhoon here already?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_TYPH_2
I can't even flag down a taxi
in a huge storm like this...
in a huge storm like this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37018 0 0]I can't even flag down a taxi[n]in a huge storm like this...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_KAHU
Pollen is the worst...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36973 0 0]Pollen is the worst...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_KAHU_2
Pollen in the air AGAIN?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37022 0 0]Pollen in the air AGAIN?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_GERI
This is some pretty heavy rain.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36969 0 0]This is some pretty heavy rain.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_GERI_2
I don't have an umbrella!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37012 0 0]I don't have an umbrella![n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_HEAT
It's so hot, I might faint...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36981 0 0]It's so hot, I might faint...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_HEAT_2
This heat is unreal.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37031 0 0]This heat is unreal.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_VIRU
Why's everyone wearing
masks? Is the flu going
around?
masks? Is the flu going
around?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 36979 0 0]Why's everyone wearing[n]masks? Is the flu going[n]around?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_SCH_WEATHER_VIRU_2
Did you get your flu shot?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 65535 37029 0 0]Did you get your flu shot?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_401_01_
She was that cute? Which
high school was she from?
high school was she from?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39454 0 0]She was that cute? Which[n]high school was she from?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_401_02_
I think I'd be better
off going crazy...
off going crazy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39052 0 0]I think I'd be better[n]off going crazy...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_401_03_
School's such a drag... I
might not go tomorrow...
might not go tomorrow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]School's such a drag... I[n]might not go tomorrow...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_401_04_
That girl at the station
was gorgeous! I wish I
recognized her uniform...
was gorgeous! I wish I
recognized her uniform...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39104 0 0]That girl at the station[n]was gorgeous! I wish I[n]recognized her uniform...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_401_05_
With the world in this state,
it's no wonder we're stressed
out...
it's no wonder we're stressed
out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39052 0 0]With the world in this state,[n]it's no wonder we're stressed[n]out...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_401_06_
Things are kinda dark
and boring these days.
and boring these days.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 37702 0 0]Things are kinda dark[n]and boring these days.[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_401_07_
I could've sworn I've seen
that girl at the station
somewhere before...
that girl at the station
somewhere before...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39104 0 0]I could've sworn I've seen[n]that girl at the station[n]somewhere before...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_401_08_
I'm telling ya', everyone's
workin' too damn hard...
workin' too damn hard...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39102 0 0]I'm telling ya', everyone's[n]workin' too damn hard...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_401_09_
My hourly pay is so
low, it's unbearable...
low, it's unbearable...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38352 0 0]My hourly pay is so[n]low, it's unbearable...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_401_10_
These incidents won't stop
because there's not enough
healing going around...
because there's not enough
healing going around...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 38452 0 0]These incidents won't stop[n]because there's not enough[n]healing going around...[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_401_11_
Yeah, the cute girl's an
athlete! What does she
do again, ballet...?
athlete! What does she
do again, ballet...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 39104 0 0]Yeah, the cute girl's an[n]athlete! What does she[n]do again, ballet...?[n][f 1 2 180][e]
Morgana
MSG_GRT_main_Lim_401_12_
You want my help again!?
I'm getting sick of this...
I'm getting sick of this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 9 2 65535 40952 0 0]You want my help again!?[n]I'm getting sick of this...[n][f 1 2 180][e]
Makoto
MSG_BIKOU01_001_0_0
O-Oh... Hello.
Are you alone? Are you going to meet
Sakamoto-kun and Takamaki-san?
U-Um, I don't mean to pry. I was
simply wondering.
Are you alone? Are you going to meet
Sakamoto-kun and Takamaki-san?
U-Um, I don't mean to pry. I was
simply wondering.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2120 65535 0]O-Oh... Hello.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Are you alone? Are you going to meet[n]Sakamoto-kun and Takamaki-san?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2129 65535 0]U-Um, I don't mean to pry. I was[n]simply wondering.[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_BIKOU01_002_0_0
A-Ah, yes... There are errands to do.
I must be going.
Hmmm... First to the pharmacy, then
shopping at Rocinante...
I must be going.
Hmmm... First to the pharmacy, then
shopping at Rocinante...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2129 65535 0]A-Ah, yes... There are errands to do.[n]I must be going.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hmmm... First to the pharmacy, then[n]shopping at Rocinante...[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_BIKOU02_001_0_0
My, what a coincidence.
Were you perhaps... going back to
the scene of the crime...?
U-Ummm, this book is so good. I just
can't stop reading it. I hope the next
volume comes out soon...
Were you perhaps... going back to
the scene of the crime...?
U-Ummm, this book is so good. I just
can't stop reading it. I hope the next
volume comes out soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2129 65535 0]My, what a coincidence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Were you perhaps... going back to[n]the scene of the crime...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2087 65535 0]U-Ummm, this book is so good. I just[n]can't stop reading it. I hope the next[n]volume comes out soon...[n][f 1 1][e]
Makoto
MSG_BIKOU02_002_0_0
There are certainly a lot of people in
Shibuya... I need to make sure I don't
lose sight of—
Oh... Don't mind me. I was just talking
to myself.
Shibuya... I need to make sure I don't
lose sight of—
Oh... Don't mind me. I was just talking
to myself.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 65535 3 10 0 0][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2028 65535 0]There are certainly a lot of people in[n]Shibuya... I need to make sure I don't[n]lose sight of—[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Oh... Don't mind me. I was just talking[n]to myself.[n][f 1 1][e]
Curious Man
MSG_IWAI_KAIKIN_YUUDOU_0
Lately, some suspicious guys have been
showing up near the airsoft shop at night.
They're sneaking around, making phone
calls, but they're wearing suits. Maybe
they're detectives?
I just can't bring myself to go to that shop
as much anymore.
showing up near the airsoft shop at night.
They're sneaking around, making phone
calls, but they're wearing suits. Maybe
they're detectives?
I just can't bring myself to go to that shop
as much anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 29 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 29 0]Lately, some suspicious guys have been[n]showing up near the airsoft shop at night.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 29 0]They're sneaking around, making phone[n]calls, but they're wearing suits. Maybe[n]they're detectives?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 29 0]I just can't bring myself to go to that shop[n]as much anymore.[n][f 1 1][e]
Masa
MSG_IWAI_MASA_001_0_0
What in the world are they planning
to do...?
to do...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 40 0 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 40 0]What in the world are they planning[n]to do...?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_IWAI_MASA_morgana_00
What's this guy doing in front of the shop?
Make sure you don't arouse suspicion.
Make sure you don't arouse suspicion.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 65535 0 0 0]What's this guy doing in front of the shop?[n]Make sure you don't arouse suspicion.[n][f 1 1][e]
Bored Young Man
MSG_YOSIDA_KAIKIN_YUUDOU
This place is hiring part-timers,
but it seems like pretty demanding
work with so many customers.
but it seems like pretty demanding
work with so many customers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 41 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 41 0]This place is hiring part-timers,[n]but it seems like pretty demanding[n]work with so many customers.[n][f 1 1][e]
Informed Young Man
MSG_YOSIDA_KAIKIN_YUUDOU_2
I hear some celebrity comes by
once in a while. Maybe you'll meet
someone famous if you work here.
once in a while. Maybe you'll meet
someone famous if you work here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 42 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 42 0]I hear some celebrity comes by[n]once in a while. Maybe you'll meet[n]someone famous if you work here.[n][f 1 1][e]
Bored Young Man
MSG_YOSIDA_KAIKIN_YUUDOU_3
For real!? Like a popular idol?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 41 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 41 0]For real!? Like a popular idol?[n][f 1 1][e]
Informed Young Man
MSG_YOSIDA_KAIKIN_YUUDOU_4
It's a politician named Yoshida.
That old dude who's always giving
speeches in front of the station.
That old dude who's always giving
speeches in front of the station.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 42 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 42 0]It's a politician named Yoshida.[n]That old dude who's always giving[n]speeches in front of the station.[n][f 1 1][e]
Bored Young Man
MSG_YOSIDA_KAIKIN_YUUDOU_5
Oh... I don't care about that guy.
He doesn't seem rich, so I guess
he would go here.
He doesn't seem rich, so I guess
he would go here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 41 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 41 0]Oh... I don't care about that guy.[n]He doesn't seem rich, so I guess[n]he would go here.[n][f 1 1][e]
Suspiciously Sleazy Guy
MSG_MAFIA_001_0_0
So like, there's this rumor goin' around.
People are saying "Shibuya is dangerous."
People are saying "Shibuya is dangerous."
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 50 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 50 0]So like, there's this rumor goin' around.[n]People are saying "Shibuya is dangerous."[n][f 1 1][e]
Pierced Man
MSG_MAFIA_001_1_0
There's nothin' to worry about. The cops'll
keep an eye out, but they're not gonna do
anything.
As long as we keep givin' reminders,
no one's gonna bother us.
keep an eye out, but they're not gonna do
anything.
As long as we keep givin' reminders,
no one's gonna bother us.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 51 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 51 0]There's nothin' to worry about. The cops'll[n]keep an eye out, but they're not gonna do[n]anything.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 51 0]As long as we keep givin' reminders,[n]no one's gonna bother us.[n][f 1 1][e]
Suspiciously Sleazy Guy
MSG_MAFIA_001_2_0
Hahaha, I wouldn't mess with us, either.
And what we do is bringing me in a lotta
money.
And what we do is bringing me in a lotta
money.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 50 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 50 0]Hahaha, I wouldn't mess with us, either.[n]And what we do is bringing me in a lotta[n]money.[n][f 1 1][e]
Suspiciously Sleazy Guy
MSG_MAFIA_003_0_0
We're gonna hunt for prey this early in
the day? Isn't that a bit risky?
the day? Isn't that a bit risky?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 52 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 52 0]We're gonna hunt for prey this early in[n]the day? Isn't that a bit risky?[n][f 1 1][e]
Menacing Man
MSG_MAFIA_003_1_0
It's better that it's early, idiot.
There's a lot more high schoolers around
this time of day. People are more careful
at night, too.
There's a lot more high schoolers around
this time of day. People are more careful
at night, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 53 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 53 0]It's better that it's early, idiot.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 53 0]There's a lot more high schoolers around[n]this time of day. People are more careful[n]at night, too.[n][f 1 1][e]
Suspiciously Sleazy Guy
MSG_MAFIA_003_2_0
I get you... Meaning there's more idiots
who'd fall for our scams.
who'd fall for our scams.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 52 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 52 0]I get you... Meaning there's more idiots[n]who'd fall for our scams.[n][f 1 1][e]
Street Vendor
MSG_ACCESSORY_START_1ST
...What? You interested in my art?
I doubt a kid like you could possibly
understand, but... Hm?
You look like you know what's up,
unlike all those phonies. I think you
deserve to buy my wares. My art.
I doubt a kid like you could possibly
understand, but... Hm?
You look like you know what's up,
unlike all those phonies. I think you
deserve to buy my wares. My art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 86 21 10 20 10][f 3 1 8 2 1 0 86 0]...What? You interested in my art?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 86 0]I doubt a kid like you could possibly[n]understand, but... Hm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 86 0]You look like you know what's up,[n]unlike all those phonies. I think you[n]deserve to buy my wares. My art.[n][f 1 1][e]
Street Vendor
MSG_ACCESSORY_START
Check it... My art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 86 21 10 20 10][f 3 1 8 2 1 0 86 0]Check it... My art.[n][f 1 1][e]
Street Vendor
MSG_ACCESSORY_IrokeRank1
With like that, this is
what I can sell you right now.
what I can sell you right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 86 21 10 20 10][f 3 1 8 2 1 0 86 0]With [f 4 11 1][f 0 1 26][f 4 12 1][f 0 1 27] like that, this is[n]what I can sell you right now.[n][f 1 1][e]
Street Vendor
MSG_ACCESSORY_IrokeRankM
Look at that ...
You can buy whatever you want.
You can buy whatever you want.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 86 21 10 20 10][f 3 1 8 2 1 0 86 0]Look at that [f 4 11 1][f 0 1 26][f 4 12 1][f 0 1 27]...[n]You can buy whatever you want.[n][f 1 1][e]
Street Vendor
MSG_ACCESSORY_NOTBUY
Oh, you're not gettin' anything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 86 21 10 20 10][f 3 1 8 2 1 0 86 0]Oh, you're not gettin' anything...[n][f 1 1][e]
Street Vendor
MSG_ACCESSORY_THANKS
Thanks. Come again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 86 21 10 20 10][f 3 1 8 2 1 0 86 0]Thanks. Come again.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_CoolTermAddTalk
If you look closely, you can see him
shivering... I guess fashion is more
important to him than warmth.
shivering... I guess fashion is more
important to him than warmth.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 5 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If you look closely, you can see him[n]shivering... I guess fashion is more[n]important to him than warmth.[n][f 1 1][e]
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_001_0_0
What's the matter, kid? Don't see too
many people like me, do ya?
many people like me, do ya?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]What's the matter, kid? Don't see too[n]many people like me, do ya?[n][f 1 1][e]
SEL_001_0_0
- Not really.
- Sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1]Not really.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Sorry.[e]
Response to selection: Not really.
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_001_1_0
The world the way it is, a lotta people
been finding themselves roofless.
I had a life once, you know. I was an art
student. Yeah, I was cool and everything.
been finding themselves roofless.
I had a life once, you know. I was an art
student. Yeah, I was cool and everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]The world the way it is, a lotta people[n]been finding themselves roofless.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 106 0]I had a life once, you know. I was an art[n]student. Yeah, I was cool and everything.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Sorry.
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_001_2_0
Heh, scared you. Guess that's no surprise,
given the way I look.
I had a life once, you know. I was an art
student. Yeah, I was cool and everything.
given the way I look.
I had a life once, you know. I was an art
student. Yeah, I was cool and everything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]Heh, scared you. Guess that's no surprise,[n]given the way I look.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 106 0]I had a life once, you know. I was an art[n]student. Yeah, I was cool and everything.[n][f 1 1][e]
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_002_0_0
Hey, kid.
I hear Madarame-sensei's gotten quite
popular. Do you like his work?
I hear Madarame-sensei's gotten quite
popular. Do you like his work?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]Hey, kid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 106 0]I hear Madarame-sensei's gotten quite[n]popular. Do you like his work?[n][f 1 1][e]
SEL_002_0_0
- It's wonderful.
- It's nothing special.
- I don't care about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's wonderful.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]It's nothing special.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't care about it.[e]
Response to selection: It's wonderful.
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_002_1_0
I see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]I see...[n][f 1 1][e]
Response to selection: It's nothing special.
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_002_2_0
Heh, well aren't you the critic.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]Heh, well aren't you the critic.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't care about it.
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_002_3_0
I guess that's probably how most
people feel.
people feel.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]I guess that's probably how most[n]people feel.[n][f 1 1][e]
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_002_4_0
I used to be an artist myself. Dreamt
of having my own exhibition.
I was the apprentice to someone well
known within the art circles. But that
was a long time ago.
of having my own exhibition.
I was the apprentice to someone well
known within the art circles. But that
was a long time ago.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]I used to be an artist myself. Dreamt[n]of having my own exhibition.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 106 0]I was the apprentice to someone well[n]known within the art circles. But that[n]was a long time ago.[n][f 1 1][e]
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_003_0_0
Hey, kid. Tell me, if you know.
Someone finally exposed Madarame
for stealing art. What will happen to
the pieces themselves?
Someone finally exposed Madarame
for stealing art. What will happen to
the pieces themselves?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]Hey, kid. Tell me, if you know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 106 0]Someone finally exposed Madarame[n]for stealing art. What will happen to[n]the pieces themselves?[n][f 1 1][e]
SEL_003_0_0
- They'll be sold.
- They'll be thrown away.
- I don't know.
[f 0 5 65278][f 2 1]They'll be sold.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]They'll be thrown away.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't know.[e]
Response to selection: They'll be sold.
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_003_1_0
Do they even have any value?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]Do they even have any value?[n][f 1 1][e]
Response to selection: They'll be thrown away.
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_003_2_0
I figured as much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]I figured as much...[n][f 1 1][e]
Response to selection: I don't know.
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_003_3_0
Right...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]Right...[n][f 1 1][e]
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_003_4_0
Sorry, just curious. I used to be really
into art.
into art.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]Sorry, just curious. I used to be really[n]into art.[n][f 1 1][e]
Transient Man
MSG_HAT_HOMELESS_003_5_0
Maybe now my art can live on unsullied...
S'pose I owe the Phantom Thieves for this.
S'pose I owe the Phantom Thieves for this.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 106 3 10 0 0][f 3 1 8 2 1 0 106 0]Maybe now my art can live on unsullied...[n]S'pose I owe the Phantom Thieves for this.[n][f 1 1][e]
Akiyama
MSG_AKIYAMAS_001_0_0
...Oh, it's you. Mishima isn't with you
today?
today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 780 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 780 0]...Oh, it's you. Mishima isn't with you[n]today?[n][f 1 1][e]
MSG_AKIYAMAS_002_0_0
- We're not always together.
- I guess not.
[f 0 5 65278][f 2 1]We're not always together.[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]I guess not.[e]
Response to selection: We're not always together.
Akiyama
MSG_AKIYAMAS_003_0_0
*chuckle* ...Makes sense. Well, could you
relay my message to him?
Tell him that I'll repay my debt to him...
I can't let Mishima feel like a hero forever.
relay my message to him?
Tell him that I'll repay my debt to him...
I can't let Mishima feel like a hero forever.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 780 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 780 0]*chuckle* ...Makes sense. Well, could you[n]relay my message to him?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 780 0]Tell him that I'll repay my debt to him...[n]I can't let Mishima feel like a hero forever.[n][f 1 1][e]
Response to selection: I guess not.
Short-Haired High Schooler
MSG_AKIYAMAS_004_0_0
Hey, Akiyama-kun! Who is this guy,
anyway?
Oh! Is he the person you were talking
about that one time...?
anyway?
Oh! Is he the person you were talking
about that one time...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 781 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 781 0]Hey, Akiyama-kun! Who is this guy,[n]anyway?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 781 0]Oh! Is he the person you were talking[n]about that one time...?[n][f 1 1][e]
Akiyama
MSG_AKIYAMAS_005_0_0
Sheesh, that's none of your business.
Let's go.
Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 780 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 780 0]Sheesh, that's none of your business.[n]Let's go.[n][f 1 1][e]
Short-Haired High Schooler
MSG_AKIYAMAS_006_0_0
Wha! Wait, Akiyama!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 782 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 782 0]Wha! Wait, Akiyama![n][f 1 1][e]
Reserved Boy
MSG_ODATOMO_001_0_0
Hey, you wanna practice Gun About before
Shinya gets here?
Shinya gets here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 811 3 1 0 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Hey, you wanna practice Gun About before[n]Shinya gets here?[n][f 1 1][e]
Defiant Boy
MSG_ODATOMO_002_0_0
Definitely. Especially since you suck so bad
at it!
Last time it was quicker to find your ranking
starting from the bottom.
at it!
Last time it was quicker to find your ranking
starting from the bottom.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 810 3 1 0 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Definitely. Especially since you suck so bad[n]at it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 810 3 1 0 1]Last time it was quicker to find your ranking[n]starting from the bottom.[n][f 1 1][e]
Reserved Boy
MSG_ODATOMO_003_0_0
Sh-Shut up! You're the one that Shinya calls
a loser every time!
a loser every time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 811 3 1 0 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Sh-Shut up! You're the one that Shinya calls[n]a loser every time![n][f 1 1][e]
Quiet Boy
MSG_ODATOMO_004_0_0
C'mon, stop arguing guys. Let's just ask him
how we can get better at it when he comes.
how we can get better at it when he comes.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 23 1 811 3 1 0 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]C'mon, stop arguing guys. Let's just ask him[n]how we can get better at it when he comes.[n][f 1 1][e]
MSG_ODATOMO_005_0_0
Looks like they're getting along with Shinya
just fine...
just fine...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Looks like they're getting along with Shinya[n]just fine...[n][f 1 1][e]
MSG_ODATOMO_END
Looks like the three of them are getting
along with Shinya just fine.
along with Shinya just fine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 8 0]Looks like the three of them are getting[n]along with Shinya just fine.[n][f 1 1][e]