← Database Search
Persona 5 Royal
\ps4R.cpk\field\panel\fldPanelToolWindow.pac\toolWin/toolWin.bf
Context:Instructions and dialogue for creating infiltration tools, with an option to ask Kawakami for help.
Morgana
MSG_MAKE_CHECK_MORU_FIRS
Everyone starts off a little clumsy.
Don't be sad if it doesn't go well at
first, okay?
Don't be sad if it doesn't go well at
first, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 1 9 65535 0]Everyone starts off a little clumsy.[n]Don't be sad if it doesn't go well at[n]first, okay?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_MAKE_CHECK_MORU
So, you want to make
of the ?
of the ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1175 65535 0]So, you want to make [f 2 4 2][n]of the [f 2 5 3 9999 0]?[n][f 1 1][e]
MND_MAKE_CHECK
Time to try making a ...
[f 0 5 65278][f 2 1]Time to try making a [f 2 5 3 9999 0]...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_TOOL_WIN_INFO_MORU
There's a lot you can make other than
just lockpicks. Try to go for whatever
you need right now.
just lockpicks. Try to go for whatever
you need right now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]There's a lot you can make other than[n]just lockpicks. Try to go for whatever[n]you need right now.[n][f 1 1][e]
MSG_TOOL_WIN_INFO
Use the L1 or R1 buttons to switch
between the various types of tools
you can create.
between the various types of tools
you can create.
[f 0 5 65278][f 2 1]Use the [f 0 1 2]L1[f 0 1 27] or [f 0 1 2]R1[f 0 1 27] buttons to switch[n]between the various types of tools[n]you can create.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Kawakami_Think_Not10
If you pay yen, you could ask
Kawakami to do it—but, she IS an
amateur, so don't expect too much.
Kawakami to do it—but, she IS an
amateur, so don't expect too much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]If you pay [f 2 4 1] yen, you could ask[n]Kawakami to do it—but, she IS an[n]amateur, so don't expect too much.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Kawakami_Think_Yes10
You wanna ask Kawakami to do it?
Well, she IS an amateur, so don't
expect too much.
Well, she IS an amateur, so don't
expect too much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]You wanna ask Kawakami to do it?[n]Well, she IS an amateur, so don't[n]expect too much.[n][f 1 1][e]
SEL_MakeThink
- Make it
- Make it alone
- Call Kawakami
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Make it[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Make it alone[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Call Kawakami[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Make it
Morgana
MSG_NotMaterial_FIRST
We're trying to make a Lockpick,
you know. That's not it.
you know. That's not it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1002 65535 0]We're trying to make a [f 6 1 8 0 0 39][f 0 1 3]Lockpick[f 0 1 27],[n]you know. That's not it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Make it alone
Morgana
MSG_NotMaterial
You don't have the materials...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1190 65535 0]You don't have the materials...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Call Kawakami
Morgana
MSG_ItemOver
...Do you really need to make more
of that?
of that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Do you really need to make more[n]of that?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Morgana
MSG_NowMake_Interval_Goo
Not bad...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1164 65535 0]Not bad...[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_EndMake_Normal
Did you finish?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 1186 65535 0]Did you finish?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_Kawakami_NoMoney
...Don't you need some more money?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]...Don't you need some more money?[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_laundry_requested
Wait, you already asked Kawakami to
handle your laundry.
handle your laundry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Wait, you already asked Kawakami to[n]handle your laundry.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_curry_requested
Wait, you already asked Kawakami to
make you curry. You can't request this
of her now.
make you curry. You can't request this
of her now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Wait, you already asked Kawakami to[n]make you curry. You can't request this[n]of her now.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_coffee_requested
Wait, you already asked Kawakami to
make you coffee. You can't request this
of her now.
make you coffee. You can't request this
of her now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 0 0][f 4 10 65535 0 0]Wait, you already asked Kawakami to[n]make you coffee. You can't request this[n]of her now.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_PHONE_KAWAKAMI
Hello, Master! Thanks for calling.
This is Becky!
Oh, wait, it's you... Did you want to
use the delivery service?
Okay, I'll be there soon.
This is Becky!
Oh, wait, it's you... Did you want to
use the delivery service?
Okay, I'll be there soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15002 65535 0]Hello, Master! Thanks for calling.[n]This is Becky![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 600 0 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, wait, it's you... Did you want to[n]use the delivery service?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Okay, I'll be there soon.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_PHONE_KAWAKAMI_OffDa
Hi, this is Becky! I'm really sorry, but
I'm off today...
Oh, wait, it's you... I'm off today, but if
you just want housekeeping, I don't mind.
It's still work, so I'll head over after
I change. Hold on for a bit.
I'm off today...
Oh, wait, it's you... I'm off today, but if
you just want housekeeping, I don't mind.
It's still work, so I'll head over after
I change. Hold on for a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15002 65535 0]Hi, this is Becky! I'm really sorry, but[n]I'm off today...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Oh, wait, it's you... I'm off today, but if[n]you just want housekeeping, I don't mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It's still work, so I'll head over after[n]I change. Hold on for a bit.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_PHONE_RMAX_KAWAKAMI
Hi, this is Kawakami. Oh, it's you...
I quit that maid job, but I'll still take
requests from you, you know.
...I'll head over there. Just wait for
me a bit.
I quit that maid job, but I'll still take
requests from you, you know.
...I'll head over there. Just wait for
me a bit.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 0 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 15002 65535 0]Hi, this is Kawakami. Oh, it's you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I quit that maid job, but I'll still take[n]requests from you, you know.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]...I'll head over there. Just wait for[n]me a bit.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_001_0_0
So this is where I'll be working?
I understand.
It will take a while until my work is done...
Please go kill time somewhere!
I understand.
It will take a while until my work is done...
Please go kill time somewhere!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]So this is where I'll be working?[n]I understand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It will take a while until my work is done...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Please go kill time somewhere![n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_Daiko_Start_Common
Well then, I'll be working here just as
I did last time.
It will take a while until my work is done...
Please go kill time somewhere!
I did last time.
It will take a while until my work is done...
Please go kill time somewhere!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 1 0 0 0 0 0]Well then, I'll be working here just as[n]I did last time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]It will take a while until my work is done...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]Please go kill time somewhere![n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_TEST_KAWAKAMI
Thank you for your continued patronage.
That'll cost you an advance payment of
5,000 yen.
That'll cost you an advance payment of
5,000 yen.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0]Thank you for your continued patronage.[n]That'll cost you an advance payment of[n]5,000 yen.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MSG_Kawakami_Maid_Talk
Oh, this outfit?
I might have quit my job, but it'd be
complicated if a teacher visited her
student for personal reasons...
So, I'll be coming here in this outfit to
hide my identity. I hope you don't mind.
I might have quit my job, but it'd be
complicated if a teacher visited her
student for personal reasons...
So, I'll be coming here in this outfit to
hide my identity. I hope you don't mind.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 601 0 0][f 4 10 65535 0 0]Oh, this outfit?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]I might have quit my job, but it'd be[n]complicated if a teacher visited her[n]student for personal reasons...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0]So, I'll be coming here in this outfit to[n]hide my identity. I hope you don't mind.[n][f 1 1][e]
Morgana
MSG_LuckeyBonus
Wow! What an efficient use of materials!
You ended up with even more than I
had expected.
You ended up with even more than I
had expected.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 0 1180 65535 0]Wow! What an efficient use of materials![n]You ended up with even more than I[n]had expected.[n][f 1 1][e]