E998_001

Persona 5 Royal dialogue

File: \switch\EVENT_DATA\MESSAGE\E900\E998_001.BMD

Police Detective

MSG_000_0_0

Excuse me, but this area's off—

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 1 5 0]Excuse me, but this area's off—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Businesswoman

MSG_001_0_0

I'm Niijima from the Public Prosecutor's
Office.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 2 65535 0]I'm Niijima from the Public Prosecutor's[n]Office.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Police Detective

MSG_002_0_0

The Prosecutor's Office? What business
do you have here?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 3 5 0]The Prosecutor's Office? What business[n]do you have here?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Businesswoman

MSG_003_0_0

Just let me through; it's urgent. There's
something I need to confirm with the
suspect.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 4 65535 0]Just let me through; it's urgent. There's[n]something I need to confirm with the[n]suspect.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Police Detective

MSG_004_0_0

Niijima-san, I believe this case
is no longer in your jurisdiction.
Besides—

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 5 5 0]Niijima-san, I believe this case[n]is no longer in your jurisdiction.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 6 65535 0]Besides—[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Older Detective

MSG_005_0_0

Are you Prosecutor Sae Niijima?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 7 6 0]Are you Prosecutor Sae Niijima?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Older Detective

MSG_006_0_0

There's a call from your director.
Hurry and get it over with. To be frank,
you're being an inconvenience.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 8 6 0]There's a call from your director.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 9 6 0]Hurry and get it over with. To be frank,[n]you're being an inconvenience.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Man's Voice

MSG_007_0_0

*sigh* I thought I ordered
you to stand by.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 10 65535 0]*sigh* I thought I ordered[n]you to stand by.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_008_0_0

I'm responsible for this case, yet I'm not
even being allowed an interrogation!?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 11 65535 0]I'm responsible for this case, yet I'm not[n]even being allowed an interrogation!?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SIU Director

MSG_009_0_0

I'm calling because I knew you'd bring
it up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 12 65535 0]I'm calling because I knew you'd bring[n]it up.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_010_0_0

I will not be convinced unless I confirm it
for myself.
This is MY case.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 13 65535 0]I will not be convinced unless I confirm it[n]for myself.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 14 65535 0]This is MY case.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SIU Director

MSG_011_0_0

*sigh* Good luck to you then.
I won't be expecting much though...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 15 65535 0]*sigh* Good luck to you then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 16 65535 0]I won't be expecting much though...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Older Detective

MSG_012_0_0

Ah, Prosecutor. I forgot to mention
something important.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 17 6 0]Ah, Prosecutor. I forgot to mention[n]something important.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Older Detective

MSG_013_0_0

Your time will be cut short. We can't
permit you to talk with him for long.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 18 6 0]Your time will be cut short. We can't[n]permit you to talk with him for long.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_014_0_0

......

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 19 65535 0]......[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Older Detective

MSG_015_0_0

It's for your own sake.
His methods are unknown. After all,
we don't even know if it's safe to simply
meet and speak with him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 20 6 0]It's for your own sake.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 21 6 0]His methods are unknown. After all,[n]we don't even know if it's safe to simply[n]meet and speak with him.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_016_0_0

...I understand.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 22 65535 0]...I understand.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_017_0_0

...I didn't expect it'd be you.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 23 65535 0]...I didn't expect it'd be you.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_018_0_0

You'll be answering my questions
this time.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 24 65535 0]You'll be answering my questions[n]this time.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_019_0_0

Those bastards...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 2 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 25 65535 0]Those bastards...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_020_0_0

Can you hear me? It seems you've been
through a lot.
Almost anything can happen here...
and I can't stop them.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 26 65535 0]Can you hear me? It seems you've been[n]through a lot.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 27 65535 0]Almost anything can happen here...[n]and I can't stop them.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_020_5_0

That's why I need you to answer me
honestly. I don't have much time either.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 28 65535 0]That's why I need you to answer me[n]honestly. I don't have much time either.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_021_0_0

What was your objective?
Why did you cause such a major
incident?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 29 65535 0]What was your objective?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 30 65535 0]Why did you cause such a major[n]incident?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_022_0_0

I didn't think it was a prank from the
get-go, but I couldn't assemble a case
for prosecution.
It's because I couldn't figure out the
method behind it.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 31 65535 0]I didn't think it was a prank from the[n]get-go, but I couldn't assemble a case[n]for prosecution.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 32 65535 0]It's because I couldn't figure out the[n]method behind it.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_023_0_0

Of course you couldn't...
Why do you want to know...?

[f 0 5 65278][f 2 1]Of course you couldn't...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Why do you want to know...?[e]

Response to selection: Of course you couldn't...

Sae

MSG_025_0_0

True.
There's no way I could be convinced
of such a... "world" just by reading the
reports.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 34 65535 0]True.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 35 65535 0]There's no way I could be convinced[n]of such a... "world" just by reading the[n]reports.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Why do you want to know...?

Sae

MSG_026_0_0

This isn't an issue of whether or not it can
be used in court.
I need to know. This is my case, after all.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 36 65535 0]This isn't an issue of whether or not it can[n]be used in court.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 37 65535 0]I need to know. This is my case, after all.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_027_0_0

It seems you're coherent.
Tell me: how did you do it?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 38 65535 0]It seems you're coherent.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 39 65535 0]Tell me: how did you do it?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_028_0_0

And not just about this time?
About everything you've repeatedly
done until now.
Can someone's "heart" be stolen so easily?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 40 65535 0]And not just about this time?[n]About everything you've repeatedly[n]done until now.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 41 65535 0]Can someone's "heart" be stolen so easily?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_029_0_0

Pretty easy...
It's easy...
It's so-so...
It's hard...
It's pretty hard...
...

[f 0 5 65278][f 2 1]Pretty easy...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's easy...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's so-so...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's hard...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]It's pretty hard...[e] [f 0 5 65278][f 2 1]...[e]

Response to selection: Pretty easy...

SYS_030_0_0

You have chosen the difficulty
"Safe".
"Safe" is recommended if you want to
enjoy the story. The battles are
easy and you can revive if you die.
The difficulty level you choose
will not affect the outcome of your story. Begin on "Safe"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have chosen the difficulty[n][f 0 1 2]"Safe"[f 0 1 27].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 0 1 2]"Safe"[f 0 1 27] is recommended if you want to[n]enjoy the story. The battles are[n]easy and you can revive if you die.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The difficulty level you choose[n]will not affect the outcome of your story. Begin on [f 0 1 2]"Safe"[f 0 1 27]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: It's easy...

SEL_031_0_0

[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]

Response to selection: It's so-so...

Sae

MSG_032_0_0

素人でも? ずいぶん余裕じゃない。
やった事は認めるのね?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 42 65535 0]素人でも? ずいぶん余裕じゃない。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 43 65535 0]やった事は認めるのね?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: It's hard...

Sae

MSG_033_0_0

黙ってないで、答えなさい。

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 44 65535 0]黙ってないで、答えなさい。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: It's pretty hard...

SYS_034_0_0

You have chosen the difficulty
"Easy".
"Easy" is recommended if you are
unsure of your skills. Difficulty
is low and you can play casually.
The difficulty level you choose
will not affect the outcome of
your story. Begin on "Easy"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have chosen the difficulty[n][f 0 1 2]"Easy"[f 0 1 27].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 0 1 2]"Easy"[f 0 1 27] is recommended if you are[n]unsure of your skills. Difficulty[n]is low and you can play casually.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The difficulty level you choose[n]will not affect the outcome of[n]your story. Begin on [f 0 1 2]"Easy"[f 0 1 27]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: ...

SEL_035_0_0

[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]

Response to selection: Yes

Sae

MSG_036_0_0

簡単...
そう...やった事は認めるのね?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 45 65535 0]簡単...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 46 65535 0]そう...やった事は認めるのね?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: No

Sae

MSG_037_0_0

黙ってないで、答えなさい。

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 47 65535 0]黙ってないで、答えなさい。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: Yes

SYS_038_0_0

You have chosen the difficulty
"Normal".
"Normal" is the recommended
difficulty. Enjoy its unique
style of tension.
The difficulty level you choose
will not affect the outcome of
your story. Begin on "Normal"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have chosen the difficulty[n][f 0 1 2]"Normal"[f 0 1 27].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 0 1 2]"Normal"[f 0 1 27] is the recommended[n]difficulty. Enjoy its unique[n]style of tension.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The difficulty level you choose[n]will not affect the outcome of[n]your story. Begin on [f 0 1 2]"Normal"[f 0 1 27]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: No

SEL_039_0_0

[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]

Response to selection: Yes

Sae

MSG_040_0_0

普通、ね...
...やった事は認めるのね?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 48 65535 0]普通、ね...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 49 65535 0]...やった事は認めるのね?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: No

Sae

MSG_041_0_0

黙ってないで、答えなさい。

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 50 65535 0]黙ってないで、答えなさい。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SYS_042_0_0

You have chosen the difficulty
"Hard".
"Hard" is recommended for experienced
players. Enjoy battles that are
more thrilling than on "Normal."
The difficulty level you choose
will not affect the outcome of
your story. Begin on "Hard"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have chosen the difficulty[n][f 0 1 2]"Hard"[f 0 1 27].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 0 1 2]"Hard"[f 0 1 27] is recommended for experienced[n]players. Enjoy battles that are[n]more thrilling than on "Normal."[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The difficulty level you choose[n]will not affect the outcome of[n]your story. Begin on [f 0 1 2]"Hard"[f 0 1 27]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_043_0_0

[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]

Response to selection: Yes

Sae

MSG_044_0_0

そう...
まあ、簡単じゃ困るけれど。
...やった事を認めるのね?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 51 65535 0]そう...[n]まあ、簡単じゃ困るけれど。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 52 65535 0]...やった事を認めるのね?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: No

Sae

MSG_045_0_0

黙ってないで、答えなさい。

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 53 65535 0]黙ってないで、答えなさい。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SYS_046_0_0

You have chosen the difficulty
"Risky".
"Risky" is for players seeking a
true challenge. Harder than "Hard,"
this requires an unbreakable will.
The difficulty level you choose
will not affect the outcome of
your story. Begin on "Risky"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]You have chosen the difficulty[n][f 0 1 2]"Risky"[f 0 1 27].[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0][f 0 1 2]"Risky"[f 0 1 27] is for players seeking a[n]true challenge. Harder than "Hard,"[n]this requires an unbreakable will.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The difficulty level you choose[n]will not affect the outcome of[n]your story. Begin on [f 0 1 2]"Risky"[f 0 1 27]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SEL_047_0_0

[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]

Response to selection: Yes

Sae

MSG_048_0_0

命がけで盗んだってこと?
そう...盗んだ事実は認めるのね?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 54 65535 0]命がけで盗んだってこと?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 55 65535 0]そう...盗んだ事実は認めるのね?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Response to selection: No

Sae

MSG_049_0_0

黙ってないで、答えなさい。

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 56 65535 0]黙ってないで、答えなさい。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

SYS_050_0_0

Here you can select the game's difficulty.
The difficulty level you choose
will not affect the outcome of
your story. Begin on "Safe"?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]Here you can select the game's difficulty.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]The difficulty level you choose[n]will not affect the outcome of[n]your story. Begin on [f 0 1 2]"Safe"[f 0 1 27]?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_051_0_0

黙ってないで、答えなさい。

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 57 65535 0]黙ってないで、答えなさい。[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Sae

MSG_052_0_0

Very well. Tell me in detail.
When and where did you find out
about that world?
How is it even possible to steal
another's heart?
...Start from the very beginning.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 0 0 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 58 65535 0]Very well. Tell me in detail.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 59 65535 0]When and where did you find out[n]about that world?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 60 65535 0]How is it even possible to steal[n]another's heart?[n][f 1 3 65535][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 0 0 61 65535 0]...Start from the very beginning.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

MND_053_0_0

It all began back when...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 0 0 0 65535 0]It all began back when...[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]

Related files