← Database Search
MNPC022_029
Persona 5 Royal dialogue
File: \switch\FIELD\MY_PALACE\NPC\MNPC022_029.BF
Futaba
MES_GROUP1_01
When my Shadow told me to get mad,
it actually felt pretty good.
It's like... I was alive again.
it actually felt pretty good.
It's like... I was alive again.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 40 10 0 10][f 3 1 8 2 1 9182 65535 0]When my Shadow told me to get mad,[n]it actually felt pretty good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's like... I was alive again.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP1_02
It ain't good to bottle stuff up. Do it for
too long, and that shit really eats away
at you.
too long, and that shit really eats away
at you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 12 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 42 10 0 10][f 3 1 8 2 1 7035 65535 0]It ain't good to bottle stuff up. Do it for[n]too long, and that shit really eats away[n]at you.[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP1_03
Yeah...
But that doesn't mean you can go
around running your mouth, Ryuji!
But that doesn't mean you can go
around running your mouth, Ryuji!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 9199 65535 0]Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]But that doesn't mean you can go[n]around running your mouth, Ryuji![n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP1_04
I'm workin' on it, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 32 10 0 10][f 3 1 8 2 1 7022 65535 0]I'm workin' on it, okay?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP2_01
Man, that looks just like Futaba. I know
it's her Shadow and all, but still.
it's her Shadow and all, but still.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 7038 65535 0]Man, that looks just like Futaba. I know[n]it's her Shadow and all, but still.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MES_GROUP2_02
It's true that she felt rather distinct from
the other Palace rulers we encountered.
She wasn't a savage being, wallowing in
her own desires. In fact, I sensed the
reverse: an empty, lonely feeling.
the other Palace rulers we encountered.
She wasn't a savage being, wallowing in
her own desires. In fact, I sensed the
reverse: an empty, lonely feeling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 4191 65535 0]It's true that she felt rather distinct from[n]the other Palace rulers we encountered.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 41 10 0 10]She wasn't a savage being, wallowing in[n]her own desires. In fact, I sensed the[n]reverse: an empty, lonely feeling.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP2_03
Well, y'know... Futaba was kinda
different from those shitty adults.
different from those shitty adults.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 12 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 41 10 0 10][f 3 1 8 2 1 7079 65535 0]Well, y'know... Futaba was kinda[n]different from those shitty adults.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP3_01
Futaba felt like she was the one who
killed her mom...
Damn. I can't even imagine.
killed her mom...
Damn. I can't even imagine.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 5 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 32 10 0 10][f 3 1 8 2 1 7115 65535 0]Futaba felt like she was the one who[n]killed her mom...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Damn. I can't even imagine.[n][f 1 1][e]
Makoto
MES_GROUP3_02
Seriously.
If I were her, I don't know if I could have
ever recovered from that.
If I were her, I don't know if I could have
ever recovered from that.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 42 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2197 65535 0]Seriously.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If I were her, I don't know if I could have[n]ever recovered from that.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP3_03
Same.
She may look weak, but deep down,
she's real strong.
She may look weak, but deep down,
she's real strong.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 7187 65535 0]Same.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]She may look weak, but deep down,[n]she's real strong.[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP4_01
And then I saw the other me inside my
own heart. And you know what she said?
"Get mad! Don't forgive those rotten
adults!"
own heart. And you know what she said?
"Get mad! Don't forgive those rotten
adults!"
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 54701 65535 0]And then I saw the other me inside my[n]own heart. And you know what she said?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]"Get mad! Don't forgive those rotten[n]adults!"[n][f 1 1][e]
Sojiro
MES_GROUP4_02
I see...
Makes sense. I should have told you the
same... Bit late for that now, huh?
Makes sense. I should have told you the
same... Bit late for that now, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 5130 65535 0]I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 33 10 0 10]Makes sense. I should have told you the[n]same... Bit late for that now, huh?[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP4_03
It's okay, Sojiro.
It's because of you and everyone else
that I got to where I am now. So...
Thank you.
It's because of you and everyone else
that I got to where I am now. So...
Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 31 10 0 10][f 3 1 8 2 1 9037 65535 0]It's okay, Sojiro.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's because of you and everyone else[n]that I got to where I am now. So...[n]Thank you.[n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP5_01
Now that I look at this again, her outfit is
really cute. It's got that ancient Egyptian
feel, you know?
really cute. It's got that ancient Egyptian
feel, you know?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 12 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 42 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6118 65535 0]Now that I look at this again, her outfit is[n]really cute. It's got that ancient Egyptian[n]feel, you know?[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP5_02
Don't models get to wear stuff like this
sometimes? It's like cosplay!
sometimes? It's like cosplay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]Don't models get to wear stuff like this[n]sometimes? It's like cosplay![n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP5_03
Hmm, I don't think I've had a gig like
that yet.
But if I can, I'd love to give it a try!
that yet.
But if I can, I'd love to give it a try!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 41 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6021 65535 0]Hmm, I don't think I've had a gig like[n]that yet.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]But if I can, I'd love to give it a try![n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP5_04
If you do, you've gotta show me! I bet
you'd look great!
you'd look great!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 36 10 0 10][f 3 1 8 2 1 9105 65535 0]If you do, you've gotta show me! I bet[n]you'd look great![n][f 1 1][e]
Makoto
MES_GROUP6_01
I know our situations are pretty different,
Futaba, but I understand how hard it can
be to express your anger.
My sis once told me I was useless to her.
That I was just eating away at her life.
And... I couldn't say a single thing back.
Futaba, but I understand how hard it can
be to express your anger.
My sis once told me I was useless to her.
That I was just eating away at her life.
And... I couldn't say a single thing back.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 42 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2113 65535 0]I know our situations are pretty different,[n]Futaba, but I understand how hard it can[n]be to express your anger.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]My sis once told me I was useless to her.[n]That I was just eating away at her life.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]And... I couldn't say a single thing back.[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP6_02
What!? She really said that?
Get mad, Makoto! Real mad!
Get mad, Makoto! Real mad!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 31 10 0 10][f 3 1 8 2 1 9192 65535 0]What!? She really said that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Get mad, Makoto! Real mad![n][f 1 1][e]
Makoto
MES_GROUP6_03
Heh... I really should have.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 35 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2048 65535 0]Heh... I really should have.[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP7_01
So this was your other self...
......
You know, I've been thinking that you
have a nice figure, Futaba-chan.
......
You know, I've been thinking that you
have a nice figure, Futaba-chan.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 42 10 0 10][f 3 1 8 2 1 3115 65535 0]So this was your other self...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 36 10 0 10]You know, I've been thinking that you[n]have a nice figure, Futaba-chan.[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP7_02
Say what!? That's a new one.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 30 10 0 10][f 3 1 8 2 1 9040 65535 0]Say what!? That's a new one.[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP7_03
But you're so lean, and flexible too. I
think you look really pretty.
think you look really pretty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 35 10 0 10]But you're so lean, and flexible too. I[n]think you look really pretty.[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP7_04
Wh-Whoaaa... I don't know what to say
to that...
to that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 33 10 0 10][f 3 1 8 2 1 9038 65535 0]Wh-Whoaaa... I don't know what to say[n]to that...[n][f 1 1][e]
Morgana
MES_GROUP8_01
Escaping from Palaces is always a
challenge, but this one was particularly
rough.
challenge, but this one was particularly
rough.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]Escaping from Palaces is always a[n]challenge, but this one was particularly[n]rough.[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP8_02
Oh, really? What happened?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 32 10 0 10]Oh, really? What happened?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP8_03
Ann threw Morgana, and then when we
fell off the pyramid, he caught us all in
an airbag! Then we drove off.
fell off the pyramid, he caught us all in
an airbag! Then we drove off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 42 10 0 10][f 3 1 8 2 1 7024 65535 0]Ann threw Morgana, and then when we[n]fell off the pyramid, he caught us all in[n]an airbag! Then we drove off.[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP8_04
Wow! That must have been a harrowing
experience.
experience.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 36 10 0 10][f 3 1 8 2 1 3115 65535 0]Wow! That must have been a harrowing[n]experience.[n][f 1 1][e]
Morgana
MES_GROUP8_05
Did any of that even make sense to
you...?
you...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 1169 65535 0]Did any of that even make sense to[n]you...?[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP9_01
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 3 1 8 2 1 9098 65535 0]......[n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP9_02
Um... Hey. You've been staring at that
for a while now. Is everything okay?
If you're tired, we can go home.
for a while now. Is everything okay?
If you're tired, we can go home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6058 65535 0]Um... Hey. You've been staring at that[n]for a while now. Is everything okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If you're tired, we can go home.[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP9_03
...Something's off.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]...Something's off.[n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP9_04
Huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]Huh?[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP9_05
She's a little too short, isn't she? I know
I'm taller than that!
I'm taller than that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 31 10 0 10][f 3 1 8 2 1 9044 65535 0]She's a little too short, isn't she? I know[n]I'm taller than that![n][f 1 1][e]
Makoto
MES_GROUP9_06
Um... I believe it's life-sized.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 32 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2028 65535 0]Um... I believe it's life-sized.[n][f 1 1][e]
Related files
56 other files in NPC.