← Database Search
MNPC022_030
Persona 5 Royal dialogue
File: \switch\FIELD\MY_PALACE\NPC\MNPC022_030.BF
Haru
MES_GROUP0_01
So this is how Father saw his employees...
and even his daughter.
and even his daughter.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 42 10 0 10][f 3 1 8 2 1 3195 65535 0]So this is how Father saw his employees...[n]and even his daughter.[n][f 1 1][e]
Morgana
MES_GROUP0_02
Haru...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 1170 65535 0]Haru...[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP0_03
Sorry, Mona-chan.
It just... reminded me of things.
It just... reminded me of things.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 33 10 0 10][f 3 1 8 2 1 3032 65535 0]Sorry, Mona-chan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It just... reminded me of things.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP1_01
Slaves, huh...
I don't really know what I wanna do for
a living, but I sure as hell don't wanna
end up like this.
If I'm gonna have a hard time, it should
at least be on my own terms. Not bein'
whipped around by some stupid boss.
But I guess real life ain't that simple.
I don't really know what I wanna do for
a living, but I sure as hell don't wanna
end up like this.
If I'm gonna have a hard time, it should
at least be on my own terms. Not bein'
whipped around by some stupid boss.
But I guess real life ain't that simple.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 32 10 0 10][f 3 1 8 2 1 7038 65535 0]Slaves, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I don't really know what I wanna do for[n]a living, but I sure as hell don't wanna[n]end up like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If I'm gonna have a hard time, it should[n]at least be on my own terms. Not bein'[n]whipped around by some stupid boss.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But I guess real life ain't that simple.[n][f 1 1][e]
Makoto
MES_GROUP1_02
You're probably right about that.
But don't lose that spark, Ryuji. It's part
of what makes you who you are.
But don't lose that spark, Ryuji. It's part
of what makes you who you are.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]You're probably right about that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 2048 65535 0]But don't lose that spark, Ryuji. It's part[n]of what makes you who you are.[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP2_01
I wonder when Father's cognition began
to change.
He used to care so much about the art
of cooking. It was his dream to bring
happiness to everyone...
to change.
He used to care so much about the art
of cooking. It was his dream to bring
happiness to everyone...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 33 10 0 10][f 3 1 8 2 1 3021 65535 0]I wonder when Father's cognition began[n]to change.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]He used to care so much about the art[n]of cooking. It was his dream to bring[n]happiness to everyone...[n][f 1 1][e]
Makoto
MES_GROUP2_02
You may need to make peace with
never knowing the answer to that.
But I'm sure the father you believed in
was still in there, somewhere.
People have many different sides to
them, right? He had to be.
never knowing the answer to that.
But I'm sure the father you believed in
was still in there, somewhere.
People have many different sides to
them, right? He had to be.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 42 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2199 65535 0]You may need to make peace with[n]never knowing the answer to that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]But I'm sure the father you believed in[n]was still in there, somewhere.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]People have many different sides to[n]them, right? He had to be.[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP2_03
Mako-chan... Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 36 10 0 10][f 3 1 8 2 1 3194 65535 0]Mako-chan... Thank you.[n][f 1 1][e]
Ohya
MES_GROUP3_01
Slaves... I hate even hearing the word.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 32 10 0 10][f 3 1 8 2 1 16042 65535 0]Slaves... I hate even hearing the word.[n][f 1 1][e]
Kawakami
MES_GROUP3_02
Abuse of passion, unpaid overtime...
It's exhausting to even think about.
It's exhausting to even think about.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 32 10 0 10][f 3 1 8 2 1 15028 65535 0]Abuse of passion, unpaid overtime...[n]It's exhausting to even think about.[n][f 1 1][e]
Morgana
MES_GROUP3_03
...Human society sure is harsh.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 1025 65535 0]...Human society sure is harsh.[n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP4_01
You know, this kinda reminds me of
Kamoshida.
He treated his students like slaves
instead of human beings too.
Is that just what happens any time an
adult gets too powerful?
Kamoshida.
He treated his students like slaves
instead of human beings too.
Is that just what happens any time an
adult gets too powerful?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 33 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6197 65535 0]You know, this kinda reminds me of[n]Kamoshida.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]He treated his students like slaves[n]instead of human beings too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Is that just what happens any time an[n]adult gets too powerful?[n][f 1 1][e]
Morgana
MES_GROUP4_02
No, Lady Ann. What a human
becomes is their own responsibility.
You know it's true 'cause I'm saying it!
becomes is their own responsibility.
You know it's true 'cause I'm saying it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 1141 65535 0]No, Lady Ann. What a human[n]becomes is their own responsibility.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]You know it's true 'cause I'm saying it![n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP4_03
I don't think that's how it works...
But thanks, Morgana.
But thanks, Morgana.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]I don't think that's how it works...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 54034 65535 0]But thanks, Morgana.[n][f 1 1][e]
Sae
MES_GROUP5_01
So he saw his workforce as a machine
made of replaceable parts...
It's a twisted way of thinking, but that
may be hard to realize while you're
immersed in it.
I wonder if I was the same way...
made of replaceable parts...
It's a twisted way of thinking, but that
may be hard to realize while you're
immersed in it.
I wonder if I was the same way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 12 10 0 10][f 3 1 8 2 1 21021 65535 0]So he saw his workforce as a machine[n]made of replaceable parts...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]It's a twisted way of thinking, but that[n]may be hard to realize while you're[n]immersed in it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I wonder if I was the same way...[n][f 1 1][e]
Sojiro
MES_GROUP5_02
If you're self-aware enough to think
like that, you're probably fine.
If you ever think you're losin' your way,
just look to the people around you.
They'll be sure to catch you.
like that, you're probably fine.
If you ever think you're losin' your way,
just look to the people around you.
They'll be sure to catch you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 5135 65535 0]If you're self-aware enough to think[n]like that, you're probably fine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 103 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]If you ever think you're losin' your way,[n]just look to the people around you.[n]They'll be sure to catch you.[n][f 1 1][e]
Sae
MES_GROUP5_03
Yes... You're right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 105 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 21020 65535 0]Yes... You're right.[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP6_01
So this was how Father saw the world...
Part of me still can't believe it.
Part of me still can't believe it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 40 10 0 10][f 3 1 8 2 1 3082 65535 0]So this was how Father saw the world...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Part of me still can't believe it.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MES_GROUP6_02
One can hardly blame you.
When I saw the warped cognition of my
own father figure, that reality was very
difficult to accept.
Even when I logically understood, it was
as if my entire being rejected it.
When I saw the warped cognition of my
own father figure, that reality was very
difficult to accept.
Even when I logically understood, it was
as if my entire being rejected it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 41 10 0 10][f 3 1 8 2 1 4194 65535 0]One can hardly blame you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]When I saw the warped cognition of my[n]own father figure, that reality was very[n]difficult to accept.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Even when I logically understood, it was[n]as if my entire being rejected it.[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP6_03
You too...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 3186 65535 0]You too...?[n][f 1 1][e]
Yusuke
MES_GROUP6_04
What is justice? Was my course of action
the right one? I still struggle with this,
and never come to an answer.
However... I believe that's all right for
now.
the right one? I still struggle with this,
and never come to an answer.
However... I believe that's all right for
now.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 33 10 0 10][f 3 1 8 2 1 4169 65535 0]What is justice? Was my course of action[n]the right one? I still struggle with this,[n]and never come to an answer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]However... I believe that's all right for[n]now.[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP6_05
I see... Such feelings never really go
away, do they?
I suppose the most important things in
life just don't have simple answers.
away, do they?
I suppose the most important things in
life just don't have simple answers.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 33 10 0 10]I see... Such feelings never really go[n]away, do they?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 3194 65535 0]I suppose the most important things in[n]life just don't have simple answers.[n][f 1 1][e]
Ohya
MES_GROUP7_01
Being seen as a corporate slave to the
point of turning into a literal robot is
pretty dang dark.
point of turning into a literal robot is
pretty dang dark.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 40 10 0 10][f 3 1 8 2 1 16028 65535 0]Being seen as a corporate slave to the[n]point of turning into a literal robot is[n]pretty dang dark.[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP7_02
You're a journalist, right? Sorry, but I
probably shouldn't say too much...
probably shouldn't say too much...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 3018 65535 0]You're a journalist, right? Sorry, but I[n]probably shouldn't say too much...[n][f 1 1][e]
Ohya
MES_GROUP7_03
Don't worry, I'm not gonna question you.
Trampling on the heart of a young lady
in mourning would go against the spirit
of journalism.
Trampling on the heart of a young lady
in mourning would go against the spirit
of journalism.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 16001 65535 0]Don't worry, I'm not gonna question you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Trampling on the heart of a young lady[n]in mourning would go against the spirit[n]of journalism.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MES_GROUP8_01
When we ran into Haru's fiancé in the
alleyway...
If I recall, it was you who came to
Morgana's defense first, Ryuji.
At the time, you were the one who was
most upset at him... and yet you were
the most upset on his behalf, as well.
alleyway...
If I recall, it was you who came to
Morgana's defense first, Ryuji.
At the time, you were the one who was
most upset at him... and yet you were
the most upset on his behalf, as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 53702 65535 0]When we ran into Haru's fiancé in the[n]alleyway...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]If I recall, it was you who came to[n]Morgana's defense first, Ryuji.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]At the time, you were the one who was[n]most upset at him... and yet you were[n]the most upset on his behalf, as well.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP8_02
The hell? What's this all about?
Could you not dig that shit up!?
Could you not dig that shit up!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 30 10 0 10][f 3 1 8 2 1 7041 65535 0]The hell? What's this all about?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 31 10 0 10]Could you not dig that shit up!?[n][f 1 1][e]
Yusuke
MES_GROUP8_03
Hm? Why not?
I was merely stating the facts.
I was merely stating the facts.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 4087 65535 0]Hm? Why not?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]I was merely stating the facts.[n][f 1 1][e]
Morgana
MES_GROUP8_04
Ohh, I see how it is! So you really cared
about me, hmmm?
about me, hmmm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 1175 65535 0]Ohh, I see how it is! So you really cared[n]about me, hmmm?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP8_05
Hrgh...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 33 10 0 10]Hrgh...![n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP9_01
I feel kinda sad, looking at this.
He was treating people like they're
disposable. How awful is that?
He was treating people like they're
disposable. How awful is that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 41 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6025 65535 0]I feel kinda sad, looking at this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]He was treating people like they're[n]disposable. How awful is that?[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP9_02
The real world is scary.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 42 10 0 10][f 3 1 8 2 1 9098 65535 0]The real world is scary.[n][f 1 1][e]
Makoto
MES_GROUP9_03
That may be... but we're all going to
need to enter it someday.
need to enter it someday.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2182 65535 0]That may be... but we're all going to[n]need to enter it someday.[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP9_04
Nnngh... I don't wanna work! I object!
I abstaaain!
I abstaaain!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 32 10 0 10]Nnngh... I don't wanna work! I object![n]I abstaaain![n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP9_05
Well, whatever. Maybe I can grow up
to be one of the cool ones!
to be one of the cool ones!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6048 65535 0]Well, whatever. Maybe I can grow up[n]to be one of the cool ones![n][f 1 1][e]
Related files
56 other files in NPC.