← Database Search
MNPC022_032
Persona 5 Royal dialogue
File: \switch\FIELD\MY_PALACE\NPC\MNPC022_032.BF
Yoshida
MES_GROUP0_01
A daruma... I used to make wishes on
these.
When my wish came true, I filled in the
second eye. How many years has it been
since the last time I was able to do that?
these.
When my wish came true, I filled in the
second eye. How many years has it been
since the last time I was able to do that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 40 10 0 10][f 3 1 8 2 1 20028 65535 0]A daruma... I used to make wishes on[n]these.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]When my wish came true, I filled in the[n]second eye. How many years has it been[n]since the last time I was able to do that?[n][f 1 1][e]
Ohya
MES_GROUP0_02
"Politician Formerly of the Kuramoto
Children Reflects on Past Mistakes"...
How's that sound?
Children Reflects on Past Mistakes"...
How's that sound?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 107 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 16066 65535 0]"Politician Formerly of the Kuramoto[n]Children Reflects on Past Mistakes"...[n]How's that sound?[n][f 1 1][e]
Yoshida
MES_GROUP0_03
Come now, there's no need for all that.
It's true that I have no intention of
repeating my mistakes, though.
I'm going to walk the path I believe in.
It's true that I have no intention of
repeating my mistakes, though.
I'm going to walk the path I believe in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 20024 65535 0]Come now, there's no need for all that.[n]It's true that I have no intention of[n]repeating my mistakes, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 112 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I'm going to walk the path I believe in.[n][f 1 1][e]
Shinya
MES_GROUP2_01
Hey, how come this daruma only has
one eye?
one eye?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 56201 65535 0]Hey, how come this daruma only has[n]one eye?[n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP2_02
Oh, you know. It's just, uh... they forgot!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 40 10 0 10][f 3 1 8 2 1 7021 65535 0]Oh, you know. It's just, uh... they forgot![n][f 1 1][e]
Hifumi
MES_GROUP2_03
When you make a wish, you paint in the
left eye. Then, when that wish comes
true, you add in the right.
left eye. Then, when that wish comes
true, you add in the right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 106 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 35 10 0 10][f 3 1 8 2 1 18019 65535 0]When you make a wish, you paint in the[n]left eye. Then, when that wish comes[n]true, you add in the right.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP2_04
I mean, yeah, that!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]I mean, yeah, that![n][f 1 1][e]
Shinya
MES_GROUP2_05
...You had no idea, did you?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 110 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 33 10 0 10][f 3 1 8 2 1 17112 65535 0]...You had no idea, did you?[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP3_01
I was really surprised when I turned into
a mouse.
a mouse.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 3021 65535 0]I was really surprised when I turned into[n]a mouse.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MES_GROUP3_02
In Shido's eyes, anyone who dared to
oppose him was as insignificant as
vermin...
I imagine that was more or less the
reasoning.
oppose him was as insignificant as
vermin...
I imagine that was more or less the
reasoning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]In Shido's eyes, anyone who dared to[n]oppose him was as insignificant as[n]vermin...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I imagine that was more or less the[n]reasoning.[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP3_03
That means... If Shido thought of us
as octopi, that's what we would have
turned into?
as octopi, that's what we would have
turned into?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 30 10 0 10][f 3 1 8 2 1 3024 65535 0]That means... If Shido thought of us[n]as octopi, that's what we would have[n]turned into?[n][f 1 1][e]
Yusuke
MES_GROUP3_04
Hmm, by that logic, yes. That would
have been a valuable experience in its
own right.
have been a valuable experience in its
own right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 4023 65535 0]Hmm, by that logic, yes. That would[n]have been a valuable experience in its[n]own right.[n][f 1 1][e]
Makoto
MES_GROUP4_01
When I remember that Shido could
have ended up as the prime minister...
It's a horrifying thought.
have ended up as the prime minister...
It's a horrifying thought.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 42 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2028 65535 0]When I remember that Shido could[n]have ended up as the prime minister...[n]It's a horrifying thought.[n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP4_02
Not only that, but the public actually
WANTED to vote for him. It's kinda
crazy...
WANTED to vote for him. It's kinda
crazy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6025 65535 0]Not only that, but the public actually[n]WANTED to vote for him. It's kinda[n]crazy...[n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP4_03
No kiddin'.
Hell, even I woulda done a better job
runnin' the country than that asshole.
Hell, even I woulda done a better job
runnin' the country than that asshole.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]No kiddin'.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Hell, even I woulda done a better job[n]runnin' the country than that asshole.[n][f 1 1][e]
Makoto
MES_GROUP4_04
...I think that scenario would have
presented its own set of problems.
presented its own set of problems.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 40 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2037 65535 0]...I think that scenario would have[n]presented its own set of problems.[n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP4_05
Agreed.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 32 10 0 10]Agreed.[n][f 1 1][e]
Ryuji
MES_GROUP4_06
Yeah, I know...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 2 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 33 10 0 10][f 3 1 8 2 1 7028 65535 0]Yeah, I know...[n][f 1 1][e]
Kawakami
MES_GROUP6_01
The name "daruma" comes from the
Buddhist monk Bodhidharma, founder
of Zen Buddhism.
Buddhist monk Bodhidharma, founder
of Zen Buddhism.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 15097 65535 0]The name "daruma" comes from the[n]Buddhist monk Bodhidharma, founder[n]of Zen Buddhism.[n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP6_02
Wow... So it's based on a real person.
But why is it just a floating head?
But why is it just a floating head?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6110 65535 0]Wow... So it's based on a real person.[n]But why is it just a floating head?[n][f 1 1][e]
Kawakami
MES_GROUP6_03
Well, the prevailing theory is that the
Buddha's years of sitting cross-legged
eventually caused the limbs to rot away...
Sorry. I'm getting into teacher mode,
aren't I?
Buddha's years of sitting cross-legged
eventually caused the limbs to rot away...
Sorry. I'm getting into teacher mode,
aren't I?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 32 10 0 10]Well, the prevailing theory is that the[n]Buddha's years of sitting cross-legged[n]eventually caused the limbs to rot away...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Sorry. I'm getting into teacher mode,[n]aren't I?[n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP6_04
That's okay. It's interesting!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 36 10 0 10]That's okay. It's interesting![n][f 1 1][e]
Kawakami
MES_GROUP6_05
Thank you.
Now, if only you paid this much
attention during class.
...And without nodding off, hm?
Now, if only you paid this much
attention during class.
...And without nodding off, hm?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 15006 65535 0]Thank you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Now, if only you paid this much[n]attention during class.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 109 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]...And without nodding off, hm?[n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP6_06
Ahaha... Sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 33 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6197 65535 0]Ahaha... Sorry.[n][f 1 1][e]
Sumire
MES_GROUP7_01
What a nice-looking daruma. I feel like I
should make a wish on it before a meet...
should make a wish on it before a meet...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 36 10 0 10][f 3 1 8 2 1 57058 65535 0]What a nice-looking daruma. I feel like I[n]should make a wish on it before a meet...[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP7_02
A wish, huh? Maybe I'll make one too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 40 10 0 10][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]A wish, huh? Maybe I'll make one too.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MES_GROUP7_03
May as well. Wishes are free, after all.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 4023 65535 0]May as well. Wishes are free, after all.[n][f 1 1][e]
Sumire
MES_GROUP7_04
What are you two going to wish for?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]What are you two going to wish for?[n][f 1 1][e]
Futaba
MES_GROUP7_05
I wish to win a raffle to let me buy a
limited-edition figure!
limited-edition figure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 8 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 54714 65535 0]I wish to win a raffle to let me buy a[n]limited-edition figure![n][f 1 1][e]
Yusuke
MES_GROUP7_06
I wish for the supermarket to expand its
free sample section!
free sample section!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 2 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 31 10 0 10]I wish for the supermarket to expand its[n]free sample section![n][f 1 1][e]
Sumire
MES_GROUP7_07
Wow... You're both so creative!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 10 4 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 30 10 0 10][f 3 1 8 2 1 57065 65535 0]Wow... You're both so creative![n][f 1 1][e]
Makoto
MES_GROUP8_01
The other passengers on that ship were
unsavory people too, weren't they?
Especially those five VIPs.
unsavory people too, weren't they?
Especially those five VIPs.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 6 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 32 10 0 10][f 3 1 8 2 1 2028 65535 0]The other passengers on that ship were[n]unsavory people too, weren't they?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]Especially those five VIPs.[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP8_02
From what we heard, they actually exist
in the real world... They weren't just a
figment of Shido's cognition.
I guess evil breeds more evil. I wonder
if those people are still out there, exactly
as they were...
in the real world... They weren't just a
figment of Shido's cognition.
I guess evil breeds more evil. I wonder
if those people are still out there, exactly
as they were...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 3195 65535 0]From what we heard, they actually exist[n]in the real world... They weren't just a[n]figment of Shido's cognition.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I guess evil breeds more evil. I wonder[n]if those people are still out there, exactly[n]as they were...[n][f 1 1][e]
Yusuke
MES_GROUP8_03
At the very least, they've lost the support
of Shido. I'm certain their influence has
diminished greatly after that.
I would not say our efforts were in vain.
of Shido. I'm certain their influence has
diminished greatly after that.
I would not say our efforts were in vain.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 4191 65535 0]At the very least, they've lost the support[n]of Shido. I'm certain their influence has[n]diminished greatly after that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I would not say our efforts were in vain.[n][f 1 1][e]
Haru
MES_GROUP8_04
Yes... You're right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 7 1 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10][f 3 1 8 2 1 3020 65535 0]Yes... You're right.[n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP9_01
Oh yeah... That's the thing that turned
us into mice.
us into mice.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 42 10 0 10][f 3 1 8 2 1 6025 65535 0]Oh yeah... That's the thing that turned[n]us into mice.[n][f 1 1][e]
Yusuke
MES_GROUP9_02
While I appreciated the new experience,
the freedom of action certainly left
something to be desired.
the freedom of action certainly left
something to be desired.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 5 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 41 10 0 10][f 3 1 8 2 1 4129 65535 0]While I appreciated the new experience,[n]the freedom of action certainly left[n]something to be desired.[n][f 1 1][e]
Morgana
MES_GROUP9_03
Maybe now you can finally understand
how difficult my life is.
how difficult my life is.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 0 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 3 10 0 10]Maybe now you can finally understand[n]how difficult my life is.[n][f 1 1][e]
Ann
MES_GROUP9_04
Totally.
I used to think you had it made, just
sitting around in a bag not having to
lift a paw... Sorry, Morgana.
I used to think you had it made, just
sitting around in a bag not having to
lift a paw... Sorry, Morgana.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 4 3 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0][f 4 23 1 65535 36 10 0 10]Totally.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 10 65535 0 0][f 3 1 8 2 1 0 65535 0]I used to think you had it made, just[n]sitting around in a bag not having to[n]lift a paw... Sorry, Morgana.[n][f 1 1][e]
Morgana
MES_GROUP9_05
That wounds me, Lady Ann...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 0 3 7 65535 0][f 4 10 65535 0 0][f 4 23 1 65535 33 10 0 10][f 3 1 8 2 1 1026 65535 0]That wounds me, Lady Ann...[n][f 1 1][e]
Related files
56 other files in NPC.